Bummerland
Adam Metzger, Jack Metzger, Ryan Metzger
Bummerland
Here I am
Better nix my summer plans
Bummerland
Give a cheer
'Cause you're only going up from here
This month
I got seven haircuts
And now my hair is all gone
It's sad but
I've been alone for too long
So I keep getting haircuts
It's my all time low
And I just can't wait
'Cause the quicker I'm there
Is the quicker I'll say
Bummerland
Here I am
Better nix my summer plans
Bummerland
Give a cheer
'Cause you're only going up from here
Bummerland
Here I am
Better nix my summer plans
Bummerland
Sorry dear
But you're only going up from here
My friends
Always pay for my drinks
I can't afford no nice things
But I hope
My bank account gets so low
Even zero
So next year
When I buy that first beer
I'll be a goddamn hero
It's my all time low
And I just can't wait
'Cause the quicker I'm there
Is the quicker I'll say
Bummerland
Here I am
Better nix my summer plans
Bummerland
Sorry dear
But you're only going up from here
It's my all time low
And I just can't wait
'Cause the quicker I'm there
Is the quicker I'll say
Bummerland
Here I am
Better nix my summer plans
Bummerland
Give a cheer
'Cause you're only going up from here
Bummerland
Here I am
And there ain't no funner land
Bummerland
It's kinda weird
But you're only going up from here
Bummerland
Bummerland
Here I am
Aquí estoy
Better nix my summer plans
Mejor cancelo mis planes de verano
Bummerland
Bummerland
Give a cheer
Da un vítores
'Cause you're only going up from here
Porque solo vas a subir desde aquí
This month
Este mes
I got seven haircuts
Me he cortado el pelo siete veces
And now my hair is all gone
Y ahora mi pelo se ha ido
It's sad but
Es triste pero
I've been alone for too long
He estado solo durante demasiado tiempo
So I keep getting haircuts
Así que sigo cortándome el pelo
It's my all time low
Es mi peor momento
And I just can't wait
Y simplemente no puedo esperar
'Cause the quicker I'm there
Porque cuanto antes esté allí
Is the quicker I'll say
Es cuando antes lo diré
Bummerland
Bummerland
Here I am
Aquí estoy
Better nix my summer plans
Mejor cancelo mis planes de verano
Bummerland
Bummerland
Give a cheer
Da un vítores
'Cause you're only going up from here
Porque solo vas a subir desde aquí
Bummerland
Bummerland
Here I am
Aquí estoy
Better nix my summer plans
Mejor cancelo mis planes de verano
Bummerland
Bummerland
Sorry dear
Lo siento querida
But you're only going up from here
Pero solo vas a subir desde aquí
My friends
Mis amigos
Always pay for my drinks
Siempre pagan mis bebidas
I can't afford no nice things
No puedo permitirme cosas bonitas
But I hope
Pero espero
My bank account gets so low
Que mi cuenta bancaria se quede tan baja
Even zero
Incluso cero
So next year
Así que el próximo año
When I buy that first beer
Cuando compre esa primera cerveza
I'll be a goddamn hero
Seré un maldito héroe
It's my all time low
Es mi peor momento
And I just can't wait
Y simplemente no puedo esperar
'Cause the quicker I'm there
Porque cuanto antes esté allí
Is the quicker I'll say
Es cuando antes lo diré
Bummerland
Bummerland
Here I am
Aquí estoy
Better nix my summer plans
Mejor cancelo mis planes de verano
Bummerland
Bummerland
Sorry dear
Lo siento querida
But you're only going up from here
Pero solo vas a subir desde aquí
It's my all time low
Es mi peor momento
And I just can't wait
Y simplemente no puedo esperar
'Cause the quicker I'm there
Porque cuanto antes esté allí
Is the quicker I'll say
Es cuando antes lo diré
Bummerland
Bummerland
Here I am
Aquí estoy
Better nix my summer plans
Mejor cancelo mis planes de verano
Bummerland
Bummerland
Give a cheer
Da un vítores
'Cause you're only going up from here
Porque solo vas a subir desde aquí
Bummerland
Bummerland
Here I am
Aquí estoy
And there ain't no funner land
Y no hay tierra más divertida
Bummerland
Bummerland
It's kinda weird
Es un poco raro
But you're only going up from here
Pero solo vas a subir desde aquí
Bummerland
Terra do Desgosto
Here I am
Aqui estou eu
Better nix my summer plans
Melhor cancelar meus planos de verão
Bummerland
Terra do Desgosto
Give a cheer
Dê um viva
'Cause you're only going up from here
Porque só vai subir daqui pra frente
This month
Este mês
I got seven haircuts
Eu cortei o cabelo sete vezes
And now my hair is all gone
E agora meu cabelo se foi
It's sad but
É triste mas
I've been alone for too long
Eu estive sozinho por muito tempo
So I keep getting haircuts
Então eu continuo cortando o cabelo
It's my all time low
É o meu pior momento
And I just can't wait
E eu mal posso esperar
'Cause the quicker I'm there
Porque quanto mais rápido eu chegar lá
Is the quicker I'll say
Mais rápido eu direi
Bummerland
Terra do Desgosto
Here I am
Aqui estou eu
Better nix my summer plans
Melhor cancelar meus planos de verão
Bummerland
Terra do Desgosto
Give a cheer
Dê um viva
'Cause you're only going up from here
Porque só vai subir daqui pra frente
Bummerland
Terra do Desgosto
Here I am
Aqui estou eu
Better nix my summer plans
Melhor cancelar meus planos de verão
Bummerland
Terra do Desgosto
Sorry dear
Desculpe querida
But you're only going up from here
Mas só vai subir daqui pra frente
My friends
Meus amigos
Always pay for my drinks
Sempre pagam as minhas bebidas
I can't afford no nice things
Eu não posso pagar coisas boas
But I hope
Mas eu espero
My bank account gets so low
Que minha conta bancária fique tão baixa
Even zero
Até zero
So next year
Então no próximo ano
When I buy that first beer
Quando eu comprar a primeira cerveja
I'll be a goddamn hero
Eu serei um maldito herói
It's my all time low
É o meu pior momento
And I just can't wait
E eu mal posso esperar
'Cause the quicker I'm there
Porque quanto mais rápido eu chegar lá
Is the quicker I'll say
Mais rápido eu direi
Bummerland
Terra do Desgosto
Here I am
Aqui estou eu
Better nix my summer plans
Melhor cancelar meus planos de verão
Bummerland
Terra do Desgosto
Sorry dear
Desculpe querida
But you're only going up from here
Mas só vai subir daqui pra frente
It's my all time low
É o meu pior momento
And I just can't wait
E eu mal posso esperar
'Cause the quicker I'm there
Porque quanto mais rápido eu chegar lá
Is the quicker I'll say
Mais rápido eu direi
Bummerland
Terra do Desgosto
Here I am
Aqui estou eu
Better nix my summer plans
Melhor cancelar meus planos de verão
Bummerland
Terra do Desgosto
Give a cheer
Dê um viva
'Cause you're only going up from here
Porque só vai subir daqui pra frente
Bummerland
Terra do Desgosto
Here I am
Aqui estou eu
And there ain't no funner land
E não há terra mais divertida
Bummerland
Terra do Desgosto
It's kinda weird
É meio estranho
But you're only going up from here
Mas só vai subir daqui pra frente
Bummerland
Bummerland
Here I am
Me voici
Better nix my summer plans
Mieux vaut annuler mes plans d'été
Bummerland
Bummerland
Give a cheer
Fais un cheer
'Cause you're only going up from here
Parce que tu ne peux que monter à partir d'ici
This month
Ce mois-ci
I got seven haircuts
J'ai eu sept coupes de cheveux
And now my hair is all gone
Et maintenant mes cheveux sont tous partis
It's sad but
C'est triste mais
I've been alone for too long
Je suis seul depuis trop longtemps
So I keep getting haircuts
Alors je continue à me faire couper les cheveux
It's my all time low
C'est mon plus bas niveau
And I just can't wait
Et je ne peux pas attendre
'Cause the quicker I'm there
Parce que plus vite je suis là
Is the quicker I'll say
Plus vite je dirai
Bummerland
Bummerland
Here I am
Me voici
Better nix my summer plans
Mieux vaut annuler mes plans d'été
Bummerland
Bummerland
Give a cheer
Fais un cheer
'Cause you're only going up from here
Parce que tu ne peux que monter à partir d'ici
Bummerland
Bummerland
Here I am
Me voici
Better nix my summer plans
Mieux vaut annuler mes plans d'été
Bummerland
Bummerland
Sorry dear
Désolé chérie
But you're only going up from here
Mais tu ne peux que monter à partir d'ici
My friends
Mes amis
Always pay for my drinks
Paient toujours pour mes boissons
I can't afford no nice things
Je ne peux pas me permettre de belles choses
But I hope
Mais j'espère
My bank account gets so low
Que mon compte en banque devient si bas
Even zero
Même zéro
So next year
Alors l'année prochaine
When I buy that first beer
Quand j'achèterai cette première bière
I'll be a goddamn hero
Je serai un sacré héros
It's my all time low
C'est mon plus bas niveau
And I just can't wait
Et je ne peux pas attendre
'Cause the quicker I'm there
Parce que plus vite je suis là
Is the quicker I'll say
Plus vite je dirai
Bummerland
Bummerland
Here I am
Me voici
Better nix my summer plans
Mieux vaut annuler mes plans d'été
Bummerland
Bummerland
Sorry dear
Désolé chérie
But you're only going up from here
Mais tu ne peux que monter à partir d'ici
It's my all time low
C'est mon plus bas niveau
And I just can't wait
Et je ne peux pas attendre
'Cause the quicker I'm there
Parce que plus vite je suis là
Is the quicker I'll say
Plus vite je dirai
Bummerland
Bummerland
Here I am
Me voici
Better nix my summer plans
Mieux vaut annuler mes plans d'été
Bummerland
Bummerland
Give a cheer
Fais un cheer
'Cause you're only going up from here
Parce que tu ne peux que monter à partir d'ici
Bummerland
Bummerland
Here I am
Me voici
And there ain't no funner land
Et il n'y a pas de terre plus amusante
Bummerland
Bummerland
It's kinda weird
C'est un peu bizarre
But you're only going up from here
Mais tu ne peux que monter à partir d'ici
Bummerland
Bummerland
Here I am
Hier bin ich
Better nix my summer plans
Besser ich streiche meine Sommerpläne
Bummerland
Bummerland
Give a cheer
Gib einen Jubel
'Cause you're only going up from here
Denn von hier aus geht es nur noch aufwärts
This month
Diesen Monat
I got seven haircuts
Habe ich sieben Haarschnitte bekommen
And now my hair is all gone
Und jetzt sind meine Haare alle weg
It's sad but
Es ist traurig aber
I've been alone for too long
Ich bin schon zu lange allein
So I keep getting haircuts
Also lasse ich mir immer wieder die Haare schneiden
It's my all time low
Es ist mein absoluter Tiefpunkt
And I just can't wait
Und ich kann es kaum erwarten
'Cause the quicker I'm there
Denn je schneller ich dort bin
Is the quicker I'll say
Desto schneller werde ich sagen
Bummerland
Bummerland
Here I am
Hier bin ich
Better nix my summer plans
Besser ich streiche meine Sommerpläne
Bummerland
Bummerland
Give a cheer
Gib einen Jubel
'Cause you're only going up from here
Denn von hier aus geht es nur noch aufwärts
Bummerland
Bummerland
Here I am
Hier bin ich
Better nix my summer plans
Besser ich streiche meine Sommerpläne
Bummerland
Bummerland
Sorry dear
Tut mir leid, Liebling
But you're only going up from here
Aber von hier aus geht es nur noch aufwärts
My friends
Meine Freunde
Always pay for my drinks
Zahlen immer für meine Getränke
I can't afford no nice things
Ich kann mir keine schönen Dinge leisten
But I hope
Aber ich hoffe
My bank account gets so low
Mein Bankkonto wird so niedrig
Even zero
Sogar null
So next year
So dass nächstes Jahr
When I buy that first beer
Wenn ich das erste Bier kaufe
I'll be a goddamn hero
Werde ich ein verdammt großer Held sein
It's my all time low
Es ist mein absoluter Tiefpunkt
And I just can't wait
Und ich kann es kaum erwarten
'Cause the quicker I'm there
Denn je schneller ich dort bin
Is the quicker I'll say
Desto schneller werde ich sagen
Bummerland
Bummerland
Here I am
Hier bin ich
Better nix my summer plans
Besser ich streiche meine Sommerpläne
Bummerland
Bummerland
Sorry dear
Tut mir leid, Liebling
But you're only going up from here
Aber von hier aus geht es nur noch aufwärts
It's my all time low
Es ist mein absoluter Tiefpunkt
And I just can't wait
Und ich kann es kaum erwarten
'Cause the quicker I'm there
Denn je schneller ich dort bin
Is the quicker I'll say
Desto schneller werde ich sagen
Bummerland
Bummerland
Here I am
Hier bin ich
Better nix my summer plans
Besser ich streiche meine Sommerpläne
Bummerland
Bummerland
Give a cheer
Gib einen Jubel
'Cause you're only going up from here
Denn von hier aus geht es nur noch aufwärts
Bummerland
Bummerland
Here I am
Hier bin ich
And there ain't no funner land
Und es gibt kein lustigeres Land
Bummerland
Bummerland
It's kinda weird
Es ist irgendwie seltsam
But you're only going up from here
Aber von hier aus geht es nur noch aufwärts
Bummerland
Terra del dispiacere
Here I am
Eccomi qui
Better nix my summer plans
Meglio annullare i miei piani estivi
Bummerland
Terra del dispiacere
Give a cheer
Fai un tifo
'Cause you're only going up from here
Perché da qui puoi solo salire
This month
Questo mese
I got seven haircuts
Mi sono fatto tagliare i capelli sette volte
And now my hair is all gone
E ora i miei capelli sono tutti andati
It's sad but
È triste ma
I've been alone for too long
Sono stato solo per troppo tempo
So I keep getting haircuts
Quindi continuo a farmi tagliare i capelli
It's my all time low
È il mio momento più basso
And I just can't wait
E non vedo l'ora
'Cause the quicker I'm there
Perché più velocemente ci arrivo
Is the quicker I'll say
Più velocemente dirò
Bummerland
Terra del dispiacere
Here I am
Eccomi qui
Better nix my summer plans
Meglio annullare i miei piani estivi
Bummerland
Terra del dispiacere
Give a cheer
Fai un tifo
'Cause you're only going up from here
Perché da qui puoi solo salire
Bummerland
Terra del dispiacere
Here I am
Eccomi qui
Better nix my summer plans
Meglio annullare i miei piani estivi
Bummerland
Terra del dispiacere
Sorry dear
Mi dispiace cara
But you're only going up from here
Ma da qui puoi solo salire
My friends
I miei amici
Always pay for my drinks
Pagano sempre per i miei drink
I can't afford no nice things
Non posso permettermi cose belle
But I hope
Ma spero
My bank account gets so low
Che il mio conto in banca diventi così basso
Even zero
Anche zero
So next year
Così l'anno prossimo
When I buy that first beer
Quando comprerò quella prima birra
I'll be a goddamn hero
Sarò un dannato eroe
It's my all time low
È il mio momento più basso
And I just can't wait
E non vedo l'ora
'Cause the quicker I'm there
Perché più velocemente ci arrivo
Is the quicker I'll say
Più velocemente dirò
Bummerland
Terra del dispiacere
Here I am
Eccomi qui
Better nix my summer plans
Meglio annullare i miei piani estivi
Bummerland
Terra del dispiacere
Sorry dear
Mi dispiace cara
But you're only going up from here
Ma da qui puoi solo salire
It's my all time low
È il mio momento più basso
And I just can't wait
E non vedo l'ora
'Cause the quicker I'm there
Perché più velocemente ci arrivo
Is the quicker I'll say
Più velocemente dirò
Bummerland
Terra del dispiacere
Here I am
Eccomi qui
Better nix my summer plans
Meglio annullare i miei piani estivi
Bummerland
Terra del dispiacere
Give a cheer
Fai un tifo
'Cause you're only going up from here
Perché da qui puoi solo salire
Bummerland
Terra del dispiacere
Here I am
Eccomi qui
And there ain't no funner land
E non c'è terra più divertente
Bummerland
Terra del dispiacere
It's kinda weird
È un po' strano
But you're only going up from here
Ma da qui puoi solo salire