Bang!
Adam Metzger, Jack Metzger, Ryan Metzger
I get up, I get down and I'm jumpin' around
And the rumpus and ruckus are comfortable now
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
(Bang! Bang! Bang!)
So I got an apartment across from the park
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try, so whatever
Come hang
Let's go out with a bang
(Bang! Bang! Bang!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Do my password begin with a one or a two?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
(Bang! Bang! Bang!)
(Metronome)
Man, I'm up to something (up to something), ooh-dee-la-dee-doh
Thank you all for comin' (all for coming), I hope you like the show
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try, so whatever
Come hang
Let's go out with a bang
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang! Bang! Bang!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try, so whatever
Come hang (come hang)
Let's go out with a bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(Bang! Bang!)
I get up, I get down and I'm jumpin' around
Me levanto, me agacho y me pongo a saltar
And the rumpus and ruckus are comfortable now
Y el ruido y el alboroto son cómodos ahora
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
Ha sido un gran viaje, pero creo que es hora de crecer
(Bang! Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
So I got an apartment across from the park
Así que me hice de un apartamento frente al parque
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
Puse quinua en mi refrigerador, aún no siento que he crecido
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
Ha sido un gran viaje pero creo que es hora de irse
(Bang! Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
(Here we go)
(Aquí vamos)
So put your best face on, everybody
Así que pónganse su mejor cara, todo el mundo
Pretend you know this song, everybody
Hagan como que conocen esta canción, todo el mundo
Come hang
Vengan a pasar el rato
Let's go out with a bang
Salgamos con un "Bang"
(Bang! Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Soy demasiado joven para estar tirado aquí para siempre
I'm way too old to try, so whatever
Soy demasiado viejo para intentarlo, así que como sea
Come hang
Vengan a pasar el rato
Let's go out with a bang
Salgamos con un "Bang"
(Bang! Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Siento que voy a vomitar porque debo los impuestos
Do my password begin with a one or a two?
¿Mi contraseña comienza con uno o dos?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
Ha sido un gran viaje, pero creo que es hora de crecer
(Bang! Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
(Metronome)
(Metrónomo)
Man, I'm up to something (up to something), ooh-dee-la-dee-doh
Hombre, estoy tramando algo (tramando algo), uh-di-la-di-doh
Thank you all for comin' (all for coming), I hope you like the show
Gracias a todos por venir (por venir), espero que les guste la función
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Porque está en presupuesto, así que uh-di-la-di-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
Sí, vamos, aquí vamos, sí, vamos (aquí vamos)
So put your best face on, everybody
Así que pónganse su mejor cara, todo el mundo
Pretend you know this song, everybody
Hagan como que conocen esta canción, todo el mundo
Come hang
Vengan a pasar el rato
Let's go out with a bang
Salgamos con un "Bang"
(Bang! Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Soy demasiado joven para estar tirado aquí para siempre
I'm way too old to try, so whatever
Soy demasiado viejo para intentarlo, así que como sea
Come hang
Vengan a pasar el rato
Let's go out with a bang
Salgamos con un "Bang"
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!) (¡Bang! ¡Bang-bang!)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang! Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!) (¡Bang! ¡Bang-bang! ¡Bang! ¡Bang!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
Ha sido un gran viaje pero creo que es hora de irse
So put your best face on, everybody
Así que pónganse su mejor cara, todo el mundo
Pretend you know this song, everybody
Hagan como que conocen esta canción, todo el mundo
Come hang
Vengan a pasar el rato
Let's go out with a bang
Salgamos con un "Bang"
(Bang! Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
(Here we go)
(Aquí vamos)
So put your best face on, everybody
Así que pónganse su mejor cara, todo el mundo
Pretend you know this song, everybody
Hagan como que conocen esta canción, todo el mundo
Come hang
Vengan a pasar el rato
Let's go out with a bang
Salgamos con un "Bang"
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Soy demasiado joven para estar tirado aquí para siempre
I'm way too old to try, so whatever
Soy demasiado viejo para intentarlo, así que como sea
Come hang (come hang)
Vengan a pasar el rato
Let's go out with a bang
Salgamos con un "Bang"
(Bang! Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
(Here we go)
(Aquí vamos)
(Bang! Bang!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)
I get up, I get down and I'm jumpin' around
Eu levanto, eu desço e pulo por aí
And the rumpus and ruckus are comfortable now
E a confusão é confortável agora
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
Foi uma super jornada, mas agora é hora de crescer
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
So I got an apartment across from the park
Então, comprei um apartamento em frente ao parque
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
Coloquei quinoa na geladeira, mas ainda não me sinto maduro
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
Foi uma super jornada, mas agora é hora de ir embora
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(Aqui vamos nós)
So put your best face on, everybody
Então façam sua melhor cara, todo mundo
Pretend you know this song, everybody
Finjam que gostam dessa música, todo mundo
Come hang
Venham curtir
Let's go out with a bang
Vamos nessa com a bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Sou jovem demais pra ficar aqui pra sempre
I'm way too old to try, so whatever
Sou velho demais pra tentar qualquer coisa
Come hang
Venham curtir
Let's go out with a bang
Vamos nessa com a bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Sinto que vou vomitar porque estou devendo impostos
Do my password begin with a one or a two?
A minha senha começa com um ou dois?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
Foi uma super jornada, mas agora é hora de crescer
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Metronome)
(Metronome)
Man, I'm up to something (up to something), ooh-dee-la-dee-doh
Cara, to afim de alguma coisa, ooh-dee-la-dee-doh
Thank you all for comin' (all for coming), I hope you like the show
Obrigada a todos por virem, espero que gostem do show
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Porque foi feito com pouca grana, então ooh-dee-la-dee-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
Yeah, aqui vamos nós, yeah, 'vamo nessa ('vamo nessa)
So put your best face on, everybody
Então façam sua melhor cara, todo mundo
Pretend you know this song, everybody
Finjam que gostam dessa música, todo mundo
Come hang
Venham curtir
Let's go out with a bang
Vamos nessa com a bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Sou jovem demais pra ficar aqui pra sempre
I'm way too old to try, so whatever
Sou velho demais pra tentar qualquer coisa
Come hang
Venham curtir
Let's go out with a bang
Vamos nessa com a bang
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
Foi uma super jornada, mas agora é hora de ir embora
So put your best face on, everybody
Então façam sua melhor cara, todo mundo
Pretend you know this song, everybody
Finjam que gostam dessa música, todo mundo
Come hang
Venham curtir
Let's go out with a bang
Vamos nessa com a bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
('Vamo nessa")
So put your best face on, everybody
Então façam sua melhor cara, todo mundo
Pretend you know this song, everybody
Finjam que gostam dessa música, todo mundo
Come hang
Venham curtir
Let's go out with a bang
Vamos nessa com a bang
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Sou jovem demais pra ficar aqui pra sempre
I'm way too old to try, so whatever
Sou velho demais pra tentar qualquer coisa
Come hang (come hang)
Venham curtir
Let's go out with a bang
Vamos nessa com a bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
('Vamo nessa)
(Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
I get up, I get down and I'm jumpin' around
Je me lève, je me baisse et je saute partout
And the rumpus and ruckus are comfortable now
Et le vacarme et le chahut sont comfortable maintenant
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
Ça a été un tour de folie mais je pense que maintenant c'est le moment de grandir
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
So I got an apartment across from the park
Alors j'ai pris un appartement en face du parc
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
J'ai mis du quinoa dans mon frigo, mais je ne me sens toujours pas grand
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
Ça a été un tour de folie mais je pense que maintenant c'est le moment de partir
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(C'est parti)
So put your best face on, everybody
Alors mettez votre meilleur visage, tout le monde
Pretend you know this song, everybody
Prétendez que vous connaissez cette chanson, tout le monde
Come hang
Venez profiter
Let's go out with a bang
Sortons avec un bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Je suis beaucoup trop jeune pour rester ici pour toujours
I'm way too old to try, so whatever
Je suis beaucoup trop vieux pour essayer, alors peu importe
Come hang
Venez profiter
Let's go out with a bang
Sortons avec un bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
J'ai l'impression que je vais vomir parce que mes impôts sont dus
Do my password begin with a one or a two?
Est ce que mon mot de passe commence avec un un ou un deux?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
Ça a été un tour de folie mais je pense que maintenant c'est le moment de grandir
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Metronome)
(Métronome)
Man, I'm up to something (up to something), ooh-dee-la-dee-doh
Mec, je suis entrain de mijoter un truc (mijoter un truc), ooh-dee-la-dee-doh
Thank you all for comin' (all for coming), I hope you like the show
Merci à tous d'être venu (à tous d'être venu), j'espère que vous appréciez le spectacle
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Parce que c'est sur un budget, alors ooh-dee-la-dee-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
Ouais, venez c'est parti, ouais, venez (c'est parti)
So put your best face on, everybody
Alors mettez votre meilleur visage, tout le monde
Pretend you know this song, everybody
Prétendez que vous connaissez cette chanson, tout le monde
Come hang
Venez profiter
Let's go out with a bang
Sortons avec un bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Je suis beaucoup trop jeune pour rester ici pour toujours
I'm way too old to try, so whatever
Je suis beaucoup trop vieux pour essayer, alors peu importe
Come hang
Venez profiter
Let's go out with a bang
Sortons avec un bang
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang! Bang! Bang!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
Ça a été un tour de folie mais je pense que maintenant c'est le moment de partir
So put your best face on, everybody
Alors mettez votre meilleur visage, tout le monde
Pretend you know this song, everybody
Prétendez que vous connaissez cette chanson, tout le monde
Come hang
Venez profiter
Let's go out with a bang
Sortons avec un bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(C'est parti)
So put your best face on, everybody
Alors mettez votre meilleur visage, tout le monde
Pretend you know this song, everybody
Prétendez que vous connaissez cette chanson, tout le monde
Come hang
Venez profiter
Let's go out with a bang
Sortons avec un bang
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
I'm way too young to lie here forever
Je suis beaucoup trop jeune pour rester ici pour toujours
I'm way too old to try, so whatever
Je suis beaucoup trop vieux pour essayer, alors peu importe
Come hang (come hang)
Venez profiter (venez profiter)
Let's go out with a bang
Sortons avec un bang
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(C'est parti)
(Bang! Bang!)
(Bang! Bang!)
I get up, I get down and I'm jumpin' around
Ich steh' auf, ich geh' runter und ich springe umher
And the rumpus and ruckus are comfortable now
Und der Krawall und und die Unruhe sind jetzt entspannend
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
Es war eine Achterbahnfahrt, aber ich denke, es ist Zeit erwachsen zu werden
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
So I got an apartment across from the park
Ich hab' eine Wohnung gegenüber vom Park
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
Packe Quinoa in meinen Kühlschrank, fühle mich trotzdem noch nicht erwachsen
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
Es war eine Achterbahnfahrt, aber ich denke, es ist Zeit zu gehen
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(Los geht's)
So put your best face on, everybody
Also setzt eure besten Gesichter auf, Leute
Pretend you know this song, everybody
Tut so, als würdet ihr diesen Song kennen, Leute
Come hang
Kommt, lasst uns abhängen
Let's go out with a bang
Lasst uns uns mit einem Knall verabschieden
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Ich bin viel zu jung, um hier für immer zu liegen
I'm way too old to try, so whatever
Ich bin viel zu alt, um es zu versuchen, also wie auch immer
Come hang
Kommt, lasst uns abhängen
Let's go out with a bang
Lasst uns uns mit einem Knall verabschieden
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Fühle mich, als müsste ich kotzen, denn meine Steuern sind fällig
Do my password begin with a one or a two?
Fängt mein Passwort mit einer Eins oder einer Zwei an?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
Es war eine Achterbahnfahrt, aber ich denke, es ist Zeit erwachsen zu werden
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Metronome)
(Metronom)
Man, I'm up to something (up to something), ooh-dee-la-dee-doh
Mann, ich führe was im Schilde (führe was im Schilde), ooh-dee-la-dee-doh
Thank you all for comin' (all for coming), I hope you like the show
Danke, dass ihr gekommen seid (dass ihr gekommen seid), ich hoffe, euch gefällt die Show
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Denn wir hatten kein großes Budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
Yeah, kommt, los geht's, yeah, kommt (los geht's)
So put your best face on, everybody
Also setzt eure besten Gesichter auf, Leute
Pretend you know this song, everybody
Tut so, als würdet ihr diesen Song kennen, Leute
Come hang
Kommt, lasst uns abhängen
Let's go out with a bang
Lasst uns uns mit einem Knall verabschieden
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Ich bin viel zu jung, um hier für immer zu liegen
I'm way too old to try, so whatever
Ich bin viel zu alt, um es zu versuchen, also wie auch immer
Come hang
Kommt, lasst uns abhängen
Let's go out with a bang
Lasst uns uns mit einem Knall verabschieden
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang! Bang! Bang!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
Es war eine Achterbahnfahrt, aber ich denke, es ist Zeit zu gehen
So put your best face on, everybody
Also setzt eure besten Gesichter auf, Leute
Pretend you know this song, everybody
Tut so, als würdet ihr diesen Song kennen, Leute
Come hang
Kommt, lasst uns abhängen
Let's go out with a bang
Lasst uns uns mit einem Knall verabschieden
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(Los geht's)
So put your best face on, everybody
Also setzt eure besten Gesichter auf, Leute
Pretend you know this song, everybody
Tut so, als würdet ihr diesen Song kennen, Leute
Come hang
Kommt, lasst uns abhängen
Let's go out with a bang
Lasst uns uns mit einem Knall verabschieden
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
I'm way too young to lie here forever
Ich bin viel zu jung, um hier für immer zu liegen
I'm way too old to try, so whatever
Ich bin viel zu alt, um es zu versuchen, also wie auch immer
Come hang (come hang)
Kommt, lasst uns abhängen (kommt, lasst uns abhängen)
Let's go out with a bang
Lasst uns uns mit einem Knall verabschieden
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(Los geht's)
(Bang! Bang!)
(Bang! Bang!)
I get up, I get down and I'm jumpin' around
Mi sveglio, mi butto giù e salto di qua e di là
And the rumpus and ruckus are comfortable now
E il rumore e la confusione sono confortevoli adesso
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
È stata una meravigliosa corsa ma sto pensando che sia ora di crescere
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
So I got an apartment across from the park
Allora ho preso un appartamento davanti al parco
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
Ho messo la quinoa nel mio frigo, ancora non mi sento che sia cresciuto
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
È stata una meravigliosa corsa ma sto pensando che sia ora di crescere
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(Ci siamo)
So put your best face on, everybody
Allora indossa la tua migliore faccia, tutti quanti
Pretend you know this song, everybody
Fa' finta che conosci questa canzone, tutti quanti
Come hang
Esci con noi
Let's go out with a bang
Usciamo con il botto
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Sono davvero troppo giovane per rimanere qua disteso per sempre
I'm way too old to try, so whatever
Sono davvero troppo vecchio per provare, allora vabbè
Come hang
Esci con noi
Let's go out with a bang
Usciamo con il botto
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Sento come se dovessi vomitare perché devo pagare le tasse
Do my password begin with a one or a two?
La mia password inizia con un uno o con un due?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
È stata una meravigliosa corsa ma sto pensando che sia ora di crescere
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Metronome)
(Metronomo)
Man, I'm up to something (up to something), ooh-dee-la-dee-doh
Uomo, sto pensando a qualcosa (pensando a qualcosa), ooh-dee-la-dee-doh
Thank you all for comin' (all for coming), I hope you like the show
Grazie a tutti per essere venuti (tutti per essere venuti), spero vi sia piaciuto lo spettacolo
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Perché è stato fatto on pochi soldi, allora ooh-dee-la-dee-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
Sì, dai ci siamo, sì, dai (ci siamo)
So put your best face on, everybody
Allora indossa la tua migliore faccia, tutti quanti
Pretend you know this song, everybody
Fa' finta che conosci questa canzone, tutti quanti
Come hang
Esci con noi
Let's go out with a bang
Usciamo con il botto
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Sono davvero troppo giovane per rimanere qua disteso per sempre
I'm way too old to try, so whatever
Sono davvero troppo vecchio per provare, allora vabbè
Come hang
Esci con noi
Let's go out with a bang
Usciamo con il botto
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang! Bang!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
È stata una meravigliosa corsa ma sto pensando che sia ora di crescere
So put your best face on, everybody
Allora indossa la tua migliore faccia, tutti quanti
Pretend you know this song, everybody
Fa' finta che conosci questa canzone, tutti quanti
Come hang
Esci con noi
Let's go out with a bang
Usciamo con il botto
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(Ci siamo)
So put your best face on, everybody
Allora indossa la tua migliore faccia, tutti quanti
Pretend you know this song, everybody
Fa' finta che conosci questa canzone, tutti quanti
Come hang
Esci con noi
Let's go out with a bang
Usciamo con il botto
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang! Bang!)
I'm way too young to lie here forever
Sono davvero troppo giovane per rimanere qua disteso per sempre
I'm way too old to try, so whatever
Sono davvero troppo vecchio per provare, allora vabbè
Come hang (come hang)
Esci con noi (esci con noi)
Let's go out with a bang
Usciamo con il botto
(Bang! Bang! Bang!)
(Bang! Bang! Bang!)
(Here we go)
(Ci siamo)
(Bang! Bang!)
(Bang! Bang!)
I get up, I get down and I'm jumpin' around
起き上がっては降りて、そこら中を飛び跳ねてるのさ
And the rumpus and ruckus are comfortable now
大騒ぎもゴタゴタも今じゃ心地良くなったのさ
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
色々大変だったけど、大人になる時が来たと思うんだ
(Bang! Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
So I got an apartment across from the park
だから公園の向かいにアパートを借りたんだ
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
冷蔵庫にキヌアを入れてみたんだ、まだ大人になれた気がしない
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
色々大変だったけど、大人になる時が来たと思うんだ
(Bang! Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
(Here we go)
(行くぜ)
So put your best face on, everybody
最高に良い顔をしてくれよ、みんな
Pretend you know this song, everybody
この曲を知ってるフリをするんだ、みんな
Come hang
こっちに来て楽しもう
Let's go out with a bang
大きな音と共に出かけよう
(Bang! Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
I'm way too young to lie here forever
ここでずっと寝てるには若すぎる
I'm way too old to try, so whatever
何かに挑戦するには歳を取りすぎている
Come hang
こっちに来て楽しもう
Let's go out with a bang
大きな音と共に出かけよう
(Bang! Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
吐きそうな気分だぜ、だって俺の税金の期限の日だからさ
Do my password begin with a one or a two?
パスワードは1だか2から始まるんだっけ?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to grow
色々大変だったけど、大人になる時が来たと思うんだ
(Bang! Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
(Metronome)
(メトロノーム)
Man, I'm up to something (up to something), ooh-dee-la-dee-doh
なぁ、俺は何かやろうとしているのさ (何かやろうとしているのさ) ooh-dee-la-dee-doh
Thank you all for comin' (all for coming), I hope you like the show
来てくれてありがとう (来てくれて)、ショーを気に入ってくれるといいな
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
だって予算も組まれてるしな、だから ooh-dee-la-dee-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
さぁ、こっちに来て始めようぜ、そうさ、行こう (行くぜ)
So put your best face on, everybody
最高に良い顔をしてくれよ、みんな
Pretend you know this song, everybody
この曲を知ってるフリをするんだ、みんな
Come hang
こっちに来て楽しもう
Let's go out with a bang
大きな音と共に出かけよう
(Bang! Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
I'm way too young to lie here forever
ここでずっと寝てるには若すぎる
I'm way too old to try, so whatever
何かに挑戦するには歳を取りすぎている
Come hang
こっちに来て楽しもう
Let's go out with a bang
大きな音と共に出かけよう
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang! Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time to go
色々大変だったけど、進む時が来たと思うんだ
So put your best face on, everybody
最高に良い顔をしてくれよ、みんな
Pretend you know this song, everybody
この曲を知ってるフリをするんだ、みんな
Come hang
こっちに来て楽しもう
Let's go out with a bang
大きな音と共に出かけよう
(Bang! Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
(Here we go)
(行くぜ)
So put your best face on, everybody
最高に良い顔をしてくれよ、みんな
Pretend you know this song, everybody
この曲を知ってるフリをするんだ、みんな
Come hang
こっちに来て楽しもう
Let's go out with a bang
大きな音と共に出かけよう
(Bang! Bang! Bang!) (Bang! Bang-bang)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
I'm way too young to lie here forever
ここでずっと寝てるには若すぎる
I'm way too old to try, so whatever
何かに挑戦するには歳を取りすぎている
Come hang (come hang)
こっちに来て楽しもう
Let's go out with a bang
大きな音と共に出かけよう
(Bang! Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ! バンッ!)
(Here we go)
(行くぜ)
(Bang! Bang!)
(バンッ! バンッ!)