E Voi Ballate
Michele Del Prete, Nicola Salerno
Riempite il mio bicchiere
Mi sento giù di corda
L'avete già capito, lei mi ha lasciato
E voi ballate
Ballate ancora
Vi odio tutti quanti
Non era come noi
L'abbiamo spaventata
E se n'è andata
E voi ballate
E voi ballate
Ballate ancora (oh, oh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Lo so, per voi nemmeno lei
Sembrava un po' diversa
Da voi che non vi siete innamorati mai
Riempite il mio bicchiere
Mi sento giù di corda
Piangendo sola sola
Lei se n'è andata
E voi ballate
E voi ballate
Ballate ancora (uh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Lo so, per voi nemmeno lei
Sembrava un po' diversa
Da voi che non vi siete innamorati mai
Riempite il mio bicchiere
Mi sento giù di corda
Piangendo sola sola
Lei se n'è andata
E voi ballate
E voi ballate
Ballate ancora (oh, oh, ah)
Riempite il mio bicchiere
Llenad mi vaso
Mi sento giù di corda
Me siento decaído
L'avete già capito, lei mi ha lasciato
Ya lo habéis entendido, ella me ha dejado
E voi ballate
Y vosotros bailáis
Ballate ancora
Seguís bailando
Vi odio tutti quanti
Os odio a todos
Non era come noi
No era como nosotros
L'abbiamo spaventata
La asustamos
E se n'è andata
Y se fue
E voi ballate
Y vosotros bailáis
E voi ballate
Y vosotros bailáis
Ballate ancora (oh, oh)
Seguís bailando (oh, oh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Lo sé, para vosotros nadie tiene un corazón
Lo so, per voi nemmeno lei
Lo sé, para vosotros ni siquiera ella
Sembrava un po' diversa
Parecía un poco diferente
Da voi che non vi siete innamorati mai
A vosotros que nunca os habéis enamorado
Riempite il mio bicchiere
Llenad mi vaso
Mi sento giù di corda
Me siento decaído
Piangendo sola sola
Llorando sola sola
Lei se n'è andata
Ella se fue
E voi ballate
Y vosotros bailáis
E voi ballate
Y vosotros bailáis
Ballate ancora (uh)
Seguís bailando (uh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Lo sé, para vosotros nadie tiene un corazón
Lo so, per voi nemmeno lei
Lo sé, para vosotros ni siquiera ella
Sembrava un po' diversa
Parecía un poco diferente
Da voi che non vi siete innamorati mai
A vosotros que nunca os habéis enamorado
Riempite il mio bicchiere
Llenad mi vaso
Mi sento giù di corda
Me siento decaído
Piangendo sola sola
Llorando sola sola
Lei se n'è andata
Ella se fue
E voi ballate
Y vosotros bailáis
E voi ballate
Y vosotros bailáis
Ballate ancora (oh, oh, ah)
Seguís bailando (oh, oh, ah)
Riempite il mio bicchiere
Encham o meu copo
Mi sento giù di corda
Estou me sentindo para baixo
L'avete già capito, lei mi ha lasciato
Vocês já entenderam, ela me deixou
E voi ballate
E vocês dançam
Ballate ancora
Continuam dançando
Vi odio tutti quanti
Eu odeio todos vocês
Non era come noi
Não era como nós
L'abbiamo spaventata
Nós a assustamos
E se n'è andata
E ela se foi
E voi ballate
E vocês dançam
E voi ballate
E vocês dançam
Ballate ancora (oh, oh)
Continuam dançando (oh, oh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Eu sei, para vocês ninguém tem um coração
Lo so, per voi nemmeno lei
Eu sei, nem mesmo ela para vocês
Sembrava un po' diversa
Ela parecia um pouco diferente
Da voi che non vi siete innamorati mai
De vocês que nunca se apaixonaram
Riempite il mio bicchiere
Encham o meu copo
Mi sento giù di corda
Estou me sentindo para baixo
Piangendo sola sola
Chorando sozinho sozinho
Lei se n'è andata
Ela se foi
E voi ballate
E vocês dançam
E voi ballate
E vocês dançam
Ballate ancora (uh)
Continuam dançando (uh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Eu sei, para vocês ninguém tem um coração
Lo so, per voi nemmeno lei
Eu sei, nem mesmo ela para vocês
Sembrava un po' diversa
Ela parecia um pouco diferente
Da voi che non vi siete innamorati mai
De vocês que nunca se apaixonaram
Riempite il mio bicchiere
Encham o meu copo
Mi sento giù di corda
Estou me sentindo para baixo
Piangendo sola sola
Chorando sozinho sozinho
Lei se n'è andata
Ela se foi
E voi ballate
E vocês dançam
E voi ballate
E vocês dançam
Ballate ancora (oh, oh, ah)
Continuam dançando (oh, oh, ah)
Riempite il mio bicchiere
Fill my glass
Mi sento giù di corda
I'm feeling down
L'avete già capito, lei mi ha lasciato
You've already figured it out, she left me
E voi ballate
And you dance
Ballate ancora
You keep dancing
Vi odio tutti quanti
I hate you all
Non era come noi
It wasn't like us
L'abbiamo spaventata
We scared her
E se n'è andata
And she left
E voi ballate
And you dance
E voi ballate
And you dance
Ballate ancora (oh, oh)
Keep dancing (oh, oh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
I know, for you no one has a heart
Lo so, per voi nemmeno lei
I know, for you not even her
Sembrava un po' diversa
She seemed a bit different
Da voi che non vi siete innamorati mai
From you who have never fallen in love
Riempite il mio bicchiere
Fill my glass
Mi sento giù di corda
I'm feeling down
Piangendo sola sola
Crying alone alone
Lei se n'è andata
She left
E voi ballate
And you dance
E voi ballate
And you dance
Ballate ancora (uh)
Keep dancing (uh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
I know, for you no one has a heart
Lo so, per voi nemmeno lei
I know, for you not even her
Sembrava un po' diversa
She seemed a bit different
Da voi che non vi siete innamorati mai
From you who have never fallen in love
Riempite il mio bicchiere
Fill my glass
Mi sento giù di corda
I'm feeling down
Piangendo sola sola
Crying alone alone
Lei se n'è andata
She left
E voi ballate
And you dance
E voi ballate
And you dance
Ballate ancora (oh, oh, ah)
Keep dancing (oh, oh, ah)
Riempite il mio bicchiere
Remplissez mon verre
Mi sento giù di corda
Je me sens à bout
L'avete già capito, lei mi ha lasciato
Vous l'avez déjà compris, elle m'a quitté
E voi ballate
Et vous dansez
Ballate ancora
Vous continuez à danser
Vi odio tutti quanti
Je vous déteste tous
Non era come noi
Ce n'était pas comme nous
L'abbiamo spaventata
Nous l'avons effrayée
E se n'è andata
Et elle est partie
E voi ballate
Et vous dansez
E voi ballate
Et vous dansez
Ballate ancora (oh, oh)
Continuez à danser (oh, oh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Je sais, pour vous personne n'a de cœur
Lo so, per voi nemmeno lei
Je sais, pour vous pas même elle
Sembrava un po' diversa
Elle semblait un peu différente
Da voi che non vi siete innamorati mai
De vous qui n'êtes jamais tombés amoureux
Riempite il mio bicchiere
Remplissez mon verre
Mi sento giù di corda
Je me sens à bout
Piangendo sola sola
Pleurer seule seule
Lei se n'è andata
Elle est partie
E voi ballate
Et vous dansez
E voi ballate
Et vous dansez
Ballate ancora (uh)
Continuez à danser (uh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Je sais, pour vous personne n'a de cœur
Lo so, per voi nemmeno lei
Je sais, pour vous pas même elle
Sembrava un po' diversa
Elle semblait un peu différente
Da voi che non vi siete innamorati mai
De vous qui n'êtes jamais tombés amoureux
Riempite il mio bicchiere
Remplissez mon verre
Mi sento giù di corda
Je me sens à bout
Piangendo sola sola
Pleurer seule seule
Lei se n'è andata
Elle est partie
E voi ballate
Et vous dansez
E voi ballate
Et vous dansez
Ballate ancora (oh, oh, ah)
Continuez à danser (oh, oh, ah)
Riempite il mio bicchiere
Füllt mein Glas
Mi sento giù di corda
Ich fühle mich am Ende
L'avete già capito, lei mi ha lasciato
Ihr habt es schon verstanden, sie hat mich verlassen
E voi ballate
Und ihr tanzt
Ballate ancora
Ihr tanzt weiter
Vi odio tutti quanti
Ich hasse euch alle
Non era come noi
Es war nicht wie bei uns
L'abbiamo spaventata
Wir haben sie erschreckt
E se n'è andata
Und sie ist gegangen
E voi ballate
Und ihr tanzt
E voi ballate
Und ihr tanzt
Ballate ancora (oh, oh)
Tanzt weiter (oh, oh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Ich weiß, für euch hat niemand ein Herz
Lo so, per voi nemmeno lei
Ich weiß, für euch auch nicht sie
Sembrava un po' diversa
Sie schien ein bisschen anders
Da voi che non vi siete innamorati mai
Als ihr, die ihr euch nie verliebt habt
Riempite il mio bicchiere
Füllt mein Glas
Mi sento giù di corda
Ich fühle mich am Ende
Piangendo sola sola
Weinend ganz allein
Lei se n'è andata
Sie ist gegangen
E voi ballate
Und ihr tanzt
E voi ballate
Und ihr tanzt
Ballate ancora (uh)
Tanzt weiter (uh)
Lo so, per voi nessuno ha un cuore
Ich weiß, für euch hat niemand ein Herz
Lo so, per voi nemmeno lei
Ich weiß, für euch auch nicht sie
Sembrava un po' diversa
Sie schien ein bisschen anders
Da voi che non vi siete innamorati mai
Als ihr, die ihr euch nie verliebt habt
Riempite il mio bicchiere
Füllt mein Glas
Mi sento giù di corda
Ich fühle mich am Ende
Piangendo sola sola
Weinend ganz allein
Lei se n'è andata
Sie ist gegangen
E voi ballate
Und ihr tanzt
E voi ballate
Und ihr tanzt
Ballate ancora (oh, oh, ah)
Tanzt weiter (oh, oh, ah)