You Are the One
PAL WAAKTAAR, MAGNE FURUHOLMEN
You are the one
Who has done me in
Guess you knew from the start
I call again, but there's no one in
Don't know where
With whom you've been
But I do love you
Any way you want me to
And you are the one
Now the state I'm in!
Catching you was so hard
I fought for you
Did you let me win?
You don't even care
You don't care where I've been
But I do love you
Any way you want me to
You are the one
I've done all I can do
All the letters I've sent through
Put my life in the palms of your hand
Maybe now you can see
That it's got to be me
If you leave me
I'll understand, yeah
If you leave me
I'll understand
Oh, you are the one
Who has done me in
Guess you knew from the start
I call your friends
But there's no one in
Catching you is so hard
You are the one
You are the one
You are the one
You, you are the one
You are the one
You are the one
Eres tú
Who has done me in
Quien me ha hecho esto
Guess you knew from the start
Supongo que lo sabías desde el principio
I call again, but there's no one in
Llamo de nuevo, pero no hay nadie
Don't know where
No sé dónde
With whom you've been
Con quién has estado
But I do love you
Pero te amo
Any way you want me to
De cualquier manera que quieras
And you are the one
Y tú eres el único
Now the state I'm in!
¡Ahora el estado en el que estoy!
Catching you was so hard
Atraparte fue tan difícil
I fought for you
Luché por ti
Did you let me win?
¿Me dejaste ganar?
You don't even care
Ni siquiera te importa
You don't care where I've been
No te importa dónde he estado
But I do love you
Pero te amo
Any way you want me to
De cualquier manera que quieras
You are the one
Eres el único
I've done all I can do
He hecho todo lo que puedo
All the letters I've sent through
Todas las cartas que he enviado
Put my life in the palms of your hand
Puse mi vida en las palmas de tus manos
Maybe now you can see
Quizás ahora puedas ver
That it's got to be me
Que tiene que ser yo
If you leave me
Si me dejas
I'll understand, yeah
Lo entenderé, sí
If you leave me
Si me dejas
I'll understand
Lo entenderé
Oh, you are the one
Oh, tú eres el único
Who has done me in
Quien me ha hecho esto
Guess you knew from the start
Supongo que lo sabías desde el principio
I call your friends
Llamo a tus amigos
But there's no one in
Pero no hay nadie
Catching you is so hard
Atraparte es tan difícil
You are the one
Eres el único
You are the one
Eres el único
You are the one
Eres el único
You, you are the one
Tú, tú eres el único
You are the one
Eres el único
You are the one
Você é aquele
Who has done me in
Que me fez assim
Guess you knew from the start
Acho que você sabia desde o início
I call again, but there's no one in
Eu ligo de novo, mas não tem ninguém
Don't know where
Não sei onde
With whom you've been
Com quem você esteve
But I do love you
Mas eu te amo
Any way you want me to
De qualquer maneira que você quiser
And you are the one
E você é aquele
Now the state I'm in!
Agora o estado em que estou!
Catching you was so hard
Te pegar foi tão difícil
I fought for you
Eu lutei por você
Did you let me win?
Você me deixou ganhar?
You don't even care
Você nem se importa
You don't care where I've been
Você não se importa onde eu estive
But I do love you
Mas eu te amo
Any way you want me to
De qualquer maneira que você quiser
You are the one
Você é aquele
I've done all I can do
Eu fiz tudo que pude
All the letters I've sent through
Todas as cartas que enviei
Put my life in the palms of your hand
Coloquei minha vida nas palmas de suas mãos
Maybe now you can see
Talvez agora você possa ver
That it's got to be me
Que tem que ser eu
If you leave me
Se você me deixar
I'll understand, yeah
Eu vou entender, sim
If you leave me
Se você me deixar
I'll understand
Eu vou entender
Oh, you are the one
Oh, você é aquele
Who has done me in
Que me fez assim
Guess you knew from the start
Acho que você sabia desde o início
I call your friends
Eu ligo para seus amigos
But there's no one in
Mas não tem ninguém
Catching you is so hard
Te pegar é tão difícil
You are the one
Você é aquele
You are the one
Você é aquele
You are the one
Você é aquele
You, you are the one
Você, você é aquele
You are the one
Você é aquele
You are the one
Tu es celui
Who has done me in
Qui m'a fait du mal
Guess you knew from the start
Je suppose que tu le savais dès le début
I call again, but there's no one in
J'appelle encore, mais il n'y a personne
Don't know where
Je ne sais pas où
With whom you've been
Avec qui tu as été
But I do love you
Mais je t'aime
Any way you want me to
De la manière que tu veux
And you are the one
Et tu es celui
Now the state I'm in!
Dans l'état où je suis maintenant!
Catching you was so hard
Te rattraper a été si difficile
I fought for you
Je me suis battu pour toi
Did you let me win?
M'as-tu laissé gagner?
You don't even care
Tu t'en fiches même
You don't care where I've been
Tu te fiches d'où j'ai été
But I do love you
Mais je t'aime
Any way you want me to
De la manière que tu veux
You are the one
Tu es celui
I've done all I can do
J'ai fait tout ce que je pouvais
All the letters I've sent through
Toutes les lettres que j'ai envoyées
Put my life in the palms of your hand
J'ai mis ma vie dans tes mains
Maybe now you can see
Peut-être que maintenant tu peux voir
That it's got to be me
Que ça doit être moi
If you leave me
Si tu me quittes
I'll understand, yeah
Je comprendrai, ouais
If you leave me
Si tu me quittes
I'll understand
Je comprendrai
Oh, you are the one
Oh, tu es celui
Who has done me in
Qui m'a fait du mal
Guess you knew from the start
Je suppose que tu le savais dès le début
I call your friends
J'appelle tes amis
But there's no one in
Mais il n'y a personne
Catching you is so hard
Te rattraper est si difficile
You are the one
Tu es celui
You are the one
Tu es celui
You are the one
Tu es celui
You, you are the one
Toi, tu es celui
You are the one
Tu es celui
You are the one
Du bist derjenige
Who has done me in
Der mich erledigt hat
Guess you knew from the start
Vermutlich wusstest du es von Anfang an
I call again, but there's no one in
Ich rufe wieder an, aber niemand ist da
Don't know where
Weiß nicht wo
With whom you've been
Mit wem du gewesen bist
But I do love you
Aber ich liebe dich
Any way you want me to
So wie du es willst
And you are the one
Und du bist derjenige
Now the state I'm in!
Jetzt in dem Zustand, in dem ich bin!
Catching you was so hard
Dich zu erwischen war so schwer
I fought for you
Ich habe für dich gekämpft
Did you let me win?
Hast du mich gewinnen lassen?
You don't even care
Es ist dir sogar egal
You don't care where I've been
Es ist dir egal, wo ich gewesen bin
But I do love you
Aber ich liebe dich
Any way you want me to
So wie du es willst
You are the one
Du bist derjenige
I've done all I can do
Ich habe alles getan, was ich konnte
All the letters I've sent through
Alle Briefe, die ich geschickt habe
Put my life in the palms of your hand
Habe mein Leben in deine Hände gelegt
Maybe now you can see
Vielleicht kannst du jetzt sehen
That it's got to be me
Dass ich es sein muss
If you leave me
Wenn du mich verlässt
I'll understand, yeah
Werde ich es verstehen, ja
If you leave me
Wenn du mich verlässt
I'll understand
Werde ich es verstehen
Oh, you are the one
Oh, du bist derjenige
Who has done me in
Der mich erledigt hat
Guess you knew from the start
Vermutlich wusstest du es von Anfang an
I call your friends
Ich rufe deine Freunde an
But there's no one in
Aber niemand ist da
Catching you is so hard
Dich zu erwischen ist so schwer
You are the one
Du bist derjenige
You are the one
Du bist derjenige
You are the one
Du bist derjenige
You, you are the one
Du, du bist derjenige
You are the one
Du bist derjenige
You are the one
Sei tu
Who has done me in
Che mi hai fatto fuori
Guess you knew from the start
Immagino tu lo sapessi fin dall'inizio
I call again, but there's no one in
Chiamo di nuovo, ma non c'è nessuno
Don't know where
Non so dove
With whom you've been
Con chi sei stato
But I do love you
Ma ti amo
Any way you want me to
Comunque tu mi voglia
And you are the one
E tu sei quello
Now the state I'm in!
Ora lo stato in cui mi trovo!
Catching you was so hard
Prenderti è stato così difficile
I fought for you
Ho combattuto per te
Did you let me win?
Mi hai lasciato vincere?
You don't even care
Non ti importa nemmeno
You don't care where I've been
Non ti importa dove sono stato
But I do love you
Ma ti amo
Any way you want me to
Comunque tu mi voglia
You are the one
Sei tu
I've done all I can do
Ho fatto tutto quello che potevo
All the letters I've sent through
Tutte le lettere che ho inviato
Put my life in the palms of your hand
Ho messo la mia vita nelle tue mani
Maybe now you can see
Forse ora puoi vedere
That it's got to be me
Che devo essere io
If you leave me
Se mi lasci
I'll understand, yeah
Capirò, sì
If you leave me
Se mi lasci
I'll understand
Capirò
Oh, you are the one
Oh, sei tu
Who has done me in
Che mi hai fatto fuori
Guess you knew from the start
Immagino tu lo sapessi fin dall'inizio
I call your friends
Chiamo i tuoi amici
But there's no one in
Ma non c'è nessuno
Catching you is so hard
Prenderti è così difficile
You are the one
Sei tu
You are the one
Sei tu
You are the one
Sei tu
You, you are the one
Tu, tu sei quello
You are the one
Sei tu
You are the one
Kamu adalah orangnya
Who has done me in
Yang telah membuatku seperti ini
Guess you knew from the start
Kurasa kamu tahu dari awal
I call again, but there's no one in
Aku menelepon lagi, tapi tidak ada yang menjawab
Don't know where
Tidak tahu di mana
With whom you've been
Dengan siapa kamu telah berada
But I do love you
Tapi aku mencintaimu
Any way you want me to
Dengan cara apapun yang kamu inginkan
And you are the one
Dan kamu adalah orangnya
Now the state I'm in!
Sekarang dalam keadaan seperti ini!
Catching you was so hard
Menangkapmu sangat sulit
I fought for you
Aku berjuang untukmu
Did you let me win?
Apakah kamu membiarkanku menang?
You don't even care
Kamu bahkan tidak peduli
You don't care where I've been
Kamu tidak peduli di mana aku telah berada
But I do love you
Tapi aku mencintaimu
Any way you want me to
Dengan cara apapun yang kamu inginkan
You are the one
Kamu adalah orangnya
I've done all I can do
Aku telah melakukan semua yang bisa aku lakukan
All the letters I've sent through
Semua surat yang telah aku kirimkan
Put my life in the palms of your hand
Menaruh hidupku di telapak tanganmu
Maybe now you can see
Mungkin sekarang kamu bisa melihat
That it's got to be me
Bahwa aku adalah orangnya
If you leave me
Jika kamu meninggalkanku
I'll understand, yeah
Aku akan mengerti, ya
If you leave me
Jika kamu meninggalkanku
I'll understand
Aku akan mengerti
Oh, you are the one
Oh, kamu adalah orangnya
Who has done me in
Yang telah membuatku seperti ini
Guess you knew from the start
Kurasa kamu tahu dari awal
I call your friends
Aku menelepon teman-temanmu
But there's no one in
Tapi tidak ada yang menjawab
Catching you is so hard
Menangkapmu sangat sulit
You are the one
Kamu adalah orangnya
You are the one
Kamu adalah orangnya
You are the one
Kamu adalah orangnya
You, you are the one
Kamu, kamu adalah orangnya
You are the one
Kamu adalah orangnya
You are the one
คุณคือคนที่
Who has done me in
ทำให้ฉันพัง
Guess you knew from the start
คุณคงรู้จากตอนแรก
I call again, but there's no one in
ฉันโทรอีกครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่
Don't know where
ไม่รู้ว่า
With whom you've been
คุณไปอยู่กับใคร
But I do love you
แต่ฉันรักคุณ
Any way you want me to
ไม่ว่าคุณต้องการฉันอย่างไร
And you are the one
และคุณคือคนที่
Now the state I'm in!
ตอนนี้ฉันอยู่ในสภาพนี้!
Catching you was so hard
จับคุณได้ยากมาก
I fought for you
ฉันต่อสู้เพื่อคุณ
Did you let me win?
คุณปล่อยให้ฉันชนะหรือไม่?
You don't even care
คุณไม่แคร์เลย
You don't care where I've been
คุณไม่แคร์ว่าฉันไปอยู่ที่ไหน
But I do love you
แต่ฉันรักคุณ
Any way you want me to
ไม่ว่าคุณต้องการฉันอย่างไร
You are the one
คุณคือคนที่
I've done all I can do
ฉันทำทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้
All the letters I've sent through
ทุกฉบับจดหมายที่ฉันส่งไป
Put my life in the palms of your hand
วางชีวิตของฉันลงบนมือของคุณ
Maybe now you can see
อาจจะเห็นได้ตอนนี้
That it's got to be me
ว่าต้องเป็นฉัน
If you leave me
ถ้าคุณทิ้งฉัน
I'll understand, yeah
ฉันจะเข้าใจ, ใช่
If you leave me
ถ้าคุณทิ้งฉัน
I'll understand
ฉันจะเข้าใจ
Oh, you are the one
โอ้, คุณคือคนที่
Who has done me in
ทำให้ฉันพัง
Guess you knew from the start
คุณคงรู้จากตอนแรก
I call your friends
ฉันโทรหาเพื่อนของคุณ
But there's no one in
แต่ไม่มีใครอยู่
Catching you is so hard
จับคุณได้ยากมาก
You are the one
คุณคือคนที่
You are the one
คุณคือคนที่
You are the one
คุณคือคนที่
You, you are the one
คุณ, คุณคือคนที่
You are the one
คุณคือคนที่
You are the one
你就是那个人
Who has done me in
是你让我陷入困境
Guess you knew from the start
我猜你一开始就知道
I call again, but there's no one in
我再次打电话，但是没有人在
Don't know where
不知道你在哪里
With whom you've been
你和谁在一起
But I do love you
但是我确实爱你
Any way you want me to
无论你希望我怎么做
And you are the one
你就是那个人
Now the state I'm in!
现在我处于这种状态！
Catching you was so hard
抓住你真的很难
I fought for you
我为你战斗
Did you let me win?
你让我赢了吗？
You don't even care
你甚至不在乎
You don't care where I've been
你不在乎我去过哪里
But I do love you
但是我确实爱你
Any way you want me to
无论你希望我怎么做
You are the one
你就是那个人
I've done all I can do
我已经尽我所能
All the letters I've sent through
我寄出的所有信件
Put my life in the palms of your hand
把我的生活交到你的手中
Maybe now you can see
也许现在你可以看到
That it's got to be me
那个人必须是我
If you leave me
如果你离开我
I'll understand, yeah
我会理解，是的
If you leave me
如果你离开我
I'll understand
我会理解
Oh, you are the one
哦，你就是那个人
Who has done me in
是你让我陷入困境
Guess you knew from the start
我猜你一开始就知道
I call your friends
我打电话给你的朋友
But there's no one in
但是没有人在
Catching you is so hard
抓住你真的很难
You are the one
你就是那个人
You are the one
你就是那个人
You are the one
你就是那个人
You, you are the one
你，你就是那个人
You are the one
你就是那个人