Hunting High and Low
Pal Waaktaar
Here I am
And within the reach of my hands
She's sound asleep and she's sweeter now
Than the wildest dream could have seen her
And I watch her slipping away
But I know I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High
There's no end to lengths I'll go
To find her again
Upon this, my dreams are depending
Through the dark
I sense the pounding of her heart
Next to mine
She's the sweetest love I could find
So I guess I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
High and low
High
Do you know what it means to love you?
I'm hunting high and low
And now she's telling me she's got to go away
I'll always be hunting high and low
Only for you
Watch me tearing myself to pieces
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Oh, for you I'll be hunting high and low
Here I am
Aquí estoy
And within the reach of my hands
Y al alcance de mis manos
She's sound asleep and she's sweeter now
Ella está profundamente dormida y ahora es más dulce
Than the wildest dream could have seen her
Que el sueño más salvaje podría haberla visto
And I watch her slipping away
Y la veo escabullirse
But I know I'll be hunting high and low
Pero sé que estaré cazando alto y bajo
High
Alto
There's no end to the lengths I'll go to
Las longitudes a las que iré no tienen fin
Hunting high and low
Cazando alto y bajo
High
Alto
There's no end to lengths I'll go
Las longitudes a las que iré no tienen fin
To find her again
Encontrarla de nuevo
Upon this, my dreams are depending
De esto, mis sueños dependen
Through the dark
A través de la oscuridad
I sense the pounding of her heart
Siento los latidos de su corazón
Next to mine
Cerca del mío
She's the sweetest love I could find
Ella es el amor más dulce que pude encontrar
So I guess I'll be hunting high and low
Así que supongo que estaré cazando alto y bajo
High
Alto
There's no end to the lengths I'll go to
Las longitudes a las que iré no tienen fin
High and low
Alto y bajo
High
Alto
Do you know what it means to love you?
¿Sabes lo que significa amarte?
I'm hunting high and low
Estoy cazando alto y bajo
And now she's telling me she's got to go away
Y ahora me dice que tiene que irse
I'll always be hunting high and low
Siempre estaré cazando alto y bajo
Only for you
Solo para ti
Watch me tearing myself to pieces
Mírame desgarrándome en pedazos
Hunting high and low
Cazando alto y bajo
High
Alto
There's no end to the lengths I'll go to
Las longitudes a las que iré no tienen fin
Oh, for you I'll be hunting high and low
Oh, por ti estaré cazando alto y bajo
Here I am
Aqui estou
And within the reach of my hands
E dentro do alcance das minhas mãos
She's sound asleep and she's sweeter now
Ela parece dormir e está mais doce agora
Than the wildest dream could have seen her
Do que o mais louco dos sonho poderia ter visto ela
And I watch her slipping away
E eu vejo ela indo embora de pouco em pouco
But I know I'll be hunting high and low
Mas eu sei que vou procura-la por toda parte
High
Por toda parte
There's no end to the lengths I'll go to
Não haverá limite para quão longe eu irei
Hunting high and low
Procurá-la por toda parte
High
Por toda parte
There's no end to lengths I'll go
Não haverá limite para quão longe eu irei
To find her again
Para achá-la de novo
Upon this, my dreams are depending
Meus sonhos estão dependendo disso
Through the dark
Pela escuridão
I sense the pounding of her heart
Eu sinto as batidas do coração dela
Next to mine
Próximo ao meu
She's the sweetest love I could find
Ela é o amor mais doce que já encontrei
So I guess I'll be hunting high and low
Então acho que vou procurá-la por toda parte
High
Por toda parte
There's no end to the lengths I'll go to
Não haverá limite para quão longe eu irei
High and low
Por toda parte
High
Por toda parte
Do you know what it means to love you?
Você sabe o que significa amar você?
I'm hunting high and low
Estou procurando por toda parte
And now she's telling me she's got to go away
E agora ela me diz que tem que ir embora
I'll always be hunting high and low
Eu sei que sempre vou procura-la por toda parte
Only for you
Apenas por você
Watch me tearing myself to pieces
Olha eu me rasgando em pedaços
Hunting high and low
Procura-la por toda parte
High
Por toda parte
There's no end to the lengths I'll go to
Não haverá limite para quão longe eu irei
Oh, for you I'll be hunting high and low
Oh, por você eu vou sempre procurar por toda parte
Here I am
Me voici
And within the reach of my hands
Et à portée de mes mains
She's sound asleep and she's sweeter now
Elle dort profondément et elle est plus douce maintenant
Than the wildest dream could have seen her
Que le rêve le plus fou aurait pu la retrouver
And I watch her slipping away
Et je la regarde glisser loin de moi
But I know I'll be hunting high and low
Mais je sais que j'irai à la chasse aux quatre coins du monde
High
Quatre coins
There's no end to the lengths I'll go to
Il n'y a aucune fin au mal que je me donnerai
Hunting high and low
Chassant aux quatre coins du monde
High
Quatre coins
There's no end to lengths I'll go
Il n'y a aucune fin au mal que je me donnerai
To find her again
Pour la retrouver de nouveau
Upon this, my dreams are depending
C'est sur ça que mes rêves sont fondés
Through the dark
À travers la pénombre
I sense the pounding of her heart
Je ressens le puissant battement de son cœur
Next to mine
À côté du mien
She's the sweetest love I could find
Elle est l'amour le plus tendre que j'aurais pu trouver
So I guess I'll be hunting high and low
Donc je suppose que j'irai à la chasse aux quatre coins du monde
High
Quatre coins
There's no end to the lengths I'll go to
Il n'y a aucune fin au mal que je me donnerai
High and low
Aux quatre coins du monde
High
Quatre coins
Do you know what it means to love you?
Sais-tu ce que ça veut dire, de t'aimer?
I'm hunting high and low
Je vais à la chasse aux quatre coins du monde
And now she's telling me she's got to go away
Et là elle me dit qu'elle doit partir
I'll always be hunting high and low
Je te chasserai toujours aux quatre coins du monde
Only for you
Juste pour toi
Watch me tearing myself to pieces
Regarde-moi me déchirer en morceaux
Hunting high and low
À la chasse aux quatre coins du monde
High
Quatre coins
There's no end to the lengths I'll go to
Il n'y a aucune fin au mal que je me donnerai pour
Oh, for you I'll be hunting high and low
Oh, pour toi, j'irai à la chasse aux quatre coins du monde
Here I am
Hier bin ich
And within the reach of my hands
Und nur in Armeslänge entfernt
She's sound asleep and she's sweeter now
Sie schläft tief und fest, sie ist nun sanfter
Than the wildest dream could have seen her
Als der wildeste Traum je hätte vorstellen können
And I watch her slipping away
Und ich beobachte, wie sie entweicht
But I know I'll be hunting high and low
Aber ich weiß, ich werde ihr überall hin nachjagen
High
Überall
There's no end to the lengths I'll go to
Es gibt kein Ende an Entfernung, die ich gehen werde
Hunting high and low
Ihr überall hin nachjagen
High
Überall
There's no end to lengths I'll go
Es gibt kein Ende an Entfernung, die ich gehen werde
To find her again
Um sie wiederzufinden
Upon this, my dreams are depending
Davon hängen meine Träume ab
Through the dark
Durch die Dunkelheit hindurch
I sense the pounding of her heart
Spüre ich das Klopfen ihres Herzens
Next to mine
Neben dem meinen
She's the sweetest love I could find
Sie ist die tollste Liebe, die ich je finden konnte
So I guess I'll be hunting high and low
Also denk' ich, ich werde ihr überall hin nachjagen
High
Überall
There's no end to the lengths I'll go to
Es gibt kein Ende an Entfernung, die ich gehen werde
High and low
Ihr überall hin nachjagen
High
Überall
Do you know what it means to love you?
Weißt du, was es bedeutet, dich zu lieben?
I'm hunting high and low
Ich jage ihr überall hin nach
And now she's telling me she's got to go away
Und jetzt sagt sie mir, dass sie fort muss
I'll always be hunting high and low
Ich werde ihr überall hin nachjagen
Only for you
Nur für dich
Watch me tearing myself to pieces
Schau mir zu, wie ich mich in Stücke reiße
Hunting high and low
Ihr überall hin nachjagen
High
Überall
There's no end to the lengths I'll go to
Es gibt kein Ende an Entfernung, die ich gehen werde
Oh, for you I'll be hunting high and low
Oh, ich werde ihr überall hin nachjagen
Here I am
Eccomi qua
And within the reach of my hands
E dentro al raggiungimento delle mie mani
She's sound asleep and she's sweeter now
Lui sta dormendo e lei è più dolce adesso
Than the wildest dream could have seen her
Che il sogno più selvaggio potrebbe averla vista
And I watch her slipping away
E io la guardo mentre scivola via
But I know I'll be hunting high and low
Ma so che andrò a caccia in lungo e in largo
High
Lungo
There's no end to the lengths I'll go to
Non c'è nessuna fine alle lunghezze che andrò
Hunting high and low
A caccia in lungo e in largo
High
Lungo
There's no end to lengths I'll go
Non c'è nessuna fine alle lunghezze che andrò
To find her again
Per trovarla di nova
Upon this, my dreams are depending
Su questo, i miei sono stanno dipendendo
Through the dark
Attraverso il buio
I sense the pounding of her heart
Sento la palpitazione del suo cuore
Next to mine
Vicino al mio
She's the sweetest love I could find
Lei è l'amore più dolce che potessi trovare
So I guess I'll be hunting high and low
Così io immagino che andrò a caccia in lungo e in largo
High
Lungo
There's no end to the lengths I'll go to
Non c'è nessuna fine alle lunghezze che andrò
High and low
In lungo e in largo
High
Lungo
Do you know what it means to love you?
Sai cosa significa amarti?
I'm hunting high and low
Sto andando a caccia in lungo e in largo
And now she's telling me she's got to go away
E ora lei mi sta dicendo che è dovuta andare via
I'll always be hunting high and low
Andrò a caccia in lungo e in largo
Only for you
Solo per te
Watch me tearing myself to pieces
Guardandomi mentre mi strappo a pezzi
Hunting high and low
A caccia in lungo e in largo
High
Lungo
There's no end to the lengths I'll go to
Non c'è nessuna fine alle lunghezze che andrò
Oh, for you I'll be hunting high and low
Oh, per te andrò a caccia in lungo e in largo
Here I am
僕はここにいる
And within the reach of my hands
僕の手の届くところで
She's sound asleep and she's sweeter now
彼女はよく眠っていて、とてもかわいい
Than the wildest dream could have seen her
これ以上ないくらいに
And I watch her slipping away
そして彼女がすり抜けていくのを僕は見てる
But I know I'll be hunting high and low
だけど僕はあらゆる場所を探しに行くよ
High
高いところだって
There's no end to the lengths I'll go to
僕が行く先に終わりなんてないんだ
Hunting high and low
あらゆる場所を探しに行くよ
High
高いところだって
There's no end to lengths I'll go
僕が行く先に終わりなんてないんだ
To find her again
もう一度彼女を見つけるために
Upon this, my dreams are depending
その上で、僕の夢が頼りなのさ
Through the dark
暗闇を抜けるための
I sense the pounding of her heart
彼女の胸の鼓動を感じる
Next to mine
僕のすぐ隣に
She's the sweetest love I could find
彼女は僕に見つけられる一番素敵な愛なんだ
So I guess I'll be hunting high and low
だから僕はあらゆる場所を探しに行くと思うんだ
High
高いところだって
There's no end to the lengths I'll go to
僕が行く先に終わりなんてないんだ
High and low
あらゆる場所を探しに行くよ
High
高いところだって
Do you know what it means to love you?
君を愛するってどんなことかわかる?
I'm hunting high and low
僕はあらゆる場所を探しに行くよ
And now she's telling me she's got to go away
彼女は行かなくちゃって僕に言うんだ
I'll always be hunting high and low
僕はいつだってあらゆる場所を探しに行くよ
Only for you
君のためだけに
Watch me tearing myself to pieces
僕がバラバラに引き裂かれるのを見て
Hunting high and low
あらゆる場所を探すよ
High
高いところだって
There's no end to the lengths I'll go to
僕が行く先に終わりなんてないんだ
Oh, for you I'll be hunting high and low
Oh 君のためなら僕はあらゆる場所を探しに行くよ