喜劇之王
Rong Hao Li, Wyman Wong
我看着颗猕猴桃
眼泪突然被引爆
我可不是 可不是 特别爱闹
这叫做 这叫做 心灵感召
不信你问李清照
我天生不爱炫耀
却太多艺术细胞
我谈的情 拍的拖 也许很少
中的枪 捱的刀 受的煎熬
华丽得无法低调
为什么 全世界的恋 我都失一遍
为所有的悲剧 当特约演员
我伤得断肠 我哭得夸张
像一套港产片
为何 普天下的泪 我先流一遍
市面上的纸巾 都由我代言
站在我旁边 你不算可怜
这也是种贡献
被分手的那一秒
我疯狂往海边跑
你有什么资格说 我很无聊
你那次淋着雨 失控咆哮
廉价小说那一套
为什么 全世界的恋 我都失一遍
为所有的悲剧 当特约演员
我伤得断肠 我哭得夸张
像一套港产片
为何 普天下的泪 我先流一遍
市面上的纸巾 都由我代言
站在我旁边 你不算可怜
这也是种贡献
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
每一天 都活在 电影里面
每一天 都活在 小说里面
每一天 都活在 K歌里面
每一天 都活在 MV里面
这世界本来就是场 真人秀表演
实在难避免
幕揭开 全世界的恋 我都失一遍
为所有的悲剧 当特约演员
我伤得断肠 我哭得夸张
只为了红几年
我看着颗猕猴桃
Miro una fruta de kiwi
眼泪突然被引爆
De repente las lágrimas explotan
我可不是 可不是 特别爱闹
No soy, no soy especialmente ruidoso
这叫做 这叫做 心灵感召
Esto se llama, esto se llama inspiración del alma
不信你问李清照
Si no me crees, pregúntale a Li Qingzhao
我天生不爱炫耀
Nací sin gustarme presumir
却太多艺术细胞
Pero tengo demasiadas células artísticas
我谈的情 拍的拖 也许很少
Los amores que tengo, las relaciones que mantengo, quizás son pocas
中的枪 捱的刀 受的煎熬
Los disparos que recibo, las puñaladas que soporto, el tormento que sufro
华丽得无法低调
Son tan glamorosos que no puedo mantener un perfil bajo
为什么 全世界的恋 我都失一遍
¿Por qué tengo que perder en todos los amores del mundo?
为所有的悲剧 当特约演员
Para todos los dramas, actúo como un invitado especial
我伤得断肠 我哭得夸张
Mis heridas son profundas, mis llantos son exagerados
像一套港产片
Como una película de Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
¿Por qué tengo que ser el primero en llorar las lágrimas del mundo?
市面上的纸巾 都由我代言
Todos los pañuelos del mercado están patrocinados por mí
站在我旁边 你不算可怜
Estar a mi lado no te hace parecer desdichado
这也是种贡献
Esto también es una contribución
被分手的那一秒
En el segundo en que me rompen el corazón
我疯狂往海边跑
Corro locamente hacia la playa
你有什么资格说 我很无聊
¿Qué derecho tienes de decir que soy aburrido?
你那次淋着雨 失控咆哮
Esa vez que gritaste descontroladamente bajo la lluvia
廉价小说那一套
Todo ese cliché de una novela barata
为什么 全世界的恋 我都失一遍
¿Por qué tengo que perder en todos los amores del mundo?
为所有的悲剧 当特约演员
Para todos los dramas, actúo como un invitado especial
我伤得断肠 我哭得夸张
Mis heridas son profundas, mis llantos son exagerados
像一套港产片
Como una película de Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
¿Por qué tengo que ser el primero en llorar las lágrimas del mundo?
市面上的纸巾 都由我代言
Todos los pañuelos del mercado están patrocinados por mí
站在我旁边 你不算可怜
Estar a mi lado no te hace parecer desdichado
这也是种贡献
Esto también es una contribución
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la la, la la la, la la la la
每一天 都活在 电影里面
Cada día, viviendo dentro de una película
每一天 都活在 小说里面
Cada día, viviendo dentro de una novela
每一天 都活在 K歌里面
Cada día, viviendo dentro de una canción de karaoke
每一天 都活在 MV里面
Cada día, viviendo dentro de un video musical
这世界本来就是场 真人秀表演
Este mundo es realmente un espectáculo de reality show
实在难避免
Es difícil evitarlo
幕揭开 全世界的恋 我都失一遍
Cuando se levanta el telón, pierdo en todos los amores del mundo
为所有的悲剧 当特约演员
Para todos los dramas, actúo como un invitado especial
我伤得断肠 我哭得夸张
Mis heridas son profundas, mis llantos son exagerados
只为了红几年
Todo para ser famoso por unos años
我看着颗猕猴桃
Eu olho para o kiwi
眼泪突然被引爆
Lágrimas de repente explodem
我可不是 可不是 特别爱闹
Eu não sou, não sou, especialmente barulhento
这叫做 这叫做 心灵感召
Isso é chamado, isso é chamado, inspiração espiritual
不信你问李清照
Se não acredita, pergunte a Li Qingzhao
我天生不爱炫耀
Eu nasci sem gostar de me exibir
却太多艺术细胞
Mas tenho muitas células artísticas
我谈的情 拍的拖 也许很少
Os amores que tive, os relacionamentos que arrastei, talvez poucos
中的枪 捱的刀 受的煎熬
Os tiros que levei, as facadas que aguentei, o sofrimento que suportei
华丽得无法低调
São tão glamorosos que não posso ser discreto
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Por que, em todos os amores do mundo, eu perdi todos
为所有的悲剧 当特约演员
Para todas as tragédias, sou um ator convidado
我伤得断肠 我哭得夸张
Meu coração está quebrado, eu choro exageradamente
像一套港产片
Como um filme de Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
Por que, as lágrimas do mundo inteiro, eu choro primeiro
市面上的纸巾 都由我代言
Os lenços de papel do mercado são todos endossados por mim
站在我旁边 你不算可怜
Estar ao meu lado, você não é considerado infeliz
这也是种贡献
Isso também é uma contribuição
被分手的那一秒
No segundo em que fui dispensado
我疯狂往海边跑
Eu corri loucamente para a praia
你有什么资格说 我很无聊
Que direito você tem de dizer que eu sou chato
你那次淋着雨 失控咆哮
Aquela vez que você gritou descontroladamente na chuva
廉价小说那一套
Aquele clichê de um romance barato
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Por que, em todos os amores do mundo, eu perdi todos
为所有的悲剧 当特约演员
Para todas as tragédias, sou um ator convidado
我伤得断肠 我哭得夸张
Meu coração está quebrado, eu choro exageradamente
像一套港产片
Como um filme de Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
Por que, as lágrimas do mundo inteiro, eu choro primeiro
市面上的纸巾 都由我代言
Os lenços de papel do mercado são todos endossados por mim
站在我旁边 你不算可怜
Estar ao meu lado, você não é considerado infeliz
这也是种贡献
Isso também é uma contribuição
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalalala Lalalala Lalalalala
每一天 都活在 电影里面
Todos os dias, vivendo dentro de um filme
每一天 都活在 小说里面
Todos os dias, vivendo dentro de um romance
每一天 都活在 K歌里面
Todos os dias, vivendo dentro de uma música de karaokê
每一天 都活在 MV里面
Todos os dias, vivendo dentro de um videoclipe
这世界本来就是场 真人秀表演
Este mundo é realmente um show de reality
实在难避免
É difícil evitar
幕揭开 全世界的恋 我都失一遍
Quando o pano sobe, em todos os amores do mundo, eu perdi todos
为所有的悲剧 当特约演员
Para todas as tragédias, sou um ator convidado
我伤得断肠 我哭得夸张
Meu coração está quebrado, eu choro exageradamente
只为了红几年
Tudo para ser famoso por alguns anos
我看着颗猕猴桃
I look at the kiwi fruit
眼泪突然被引爆
Tears suddenly explode
我可不是 可不是 特别爱闹
I'm not, I'm not, particularly fond of making a fuss
这叫做 这叫做 心灵感召
This is called, this is called, spiritual inspiration
不信你问李清照
If you don't believe me, ask Li Qingzhao
我天生不爱炫耀
I'm naturally not fond of showing off
却太多艺术细胞
Yet I have too many artistic cells
我谈的情 拍的拖 也许很少
The relationships I talk about, the dragging of my feet, maybe it's rare
中的枪 捱的刀 受的煎熬
The bullets I take, the knives I endure, the torment I suffer
华丽得无法低调
So glamorous that I can't keep a low profile
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Why do I lose in love all over the world, every time
为所有的悲剧 当特约演员
For all the tragedies, I act as a special guest
我伤得断肠 我哭得夸张
My wounds are heart-wrenching, my crying is exaggerated
像一套港产片
Like a set of Hong Kong movies
为何 普天下的泪 我先流一遍
Why do I shed tears first, under the whole sky
市面上的纸巾 都由我代言
All the tissues on the market are endorsed by me
站在我旁边 你不算可怜
Standing next to me, you're not considered pitiful
这也是种贡献
This is also a contribution
被分手的那一秒
The second I'm broken up with
我疯狂往海边跑
I crazily run to the seaside
你有什么资格说 我很无聊
What right do you have to say I'm boring
你那次淋着雨 失控咆哮
That time you were in the rain, losing control and roaring
廉价小说那一套
Just like a cheap novel
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Why do I lose in love all over the world, every time
为所有的悲剧 当特约演员
For all the tragedies, I act as a special guest
我伤得断肠 我哭得夸张
My wounds are heart-wrenching, my crying is exaggerated
像一套港产片
Like a set of Hong Kong movies
为何 普天下的泪 我先流一遍
Why do I shed tears first, under the whole sky
市面上的纸巾 都由我代言
All the tissues on the market are endorsed by me
站在我旁边 你不算可怜
Standing next to me, you're not considered pitiful
这也是种贡献
This is also a contribution
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la, la la la, la la la la
每一天 都活在 电影里面
Every day, living inside a movie
每一天 都活在 小说里面
Every day, living inside a novel
每一天 都活在 K歌里面
Every day, living inside a karaoke song
每一天 都活在 MV里面
Every day, living inside a music video
这世界本来就是场 真人秀表演
This world is originally a reality show
实在难避免
It's really unavoidable
幕揭开 全世界的恋 我都失一遍
As the curtain rises, I lose in love all over the world, every time
为所有的悲剧 当特约演员
For all the tragedies, I act as a special guest
我伤得断肠 我哭得夸张
My wounds are heart-wrenching, my crying is exaggerated
只为了红几年
All just to be famous for a few years
我看着颗猕猴桃
Je regarde un kiwi
眼泪突然被引爆
Les larmes soudainement déclenchées
我可不是 可不是 特别爱闹
Je ne suis pas, je ne suis pas particulièrement bruyant
这叫做 这叫做 心灵感召
Cela s'appelle, cela s'appelle une inspiration spirituelle
不信你问李清照
Si tu ne me crois pas, demande à Li Qingzhao
我天生不爱炫耀
Je ne suis pas naturellement vantard
却太多艺术细胞
Mais j'ai trop de cellules artistiques
我谈的情 拍的拖 也许很少
Les amours que j'ai eues, les relations que j'ai eues, peut-être peu nombreuses
中的枪 捱的刀 受的煎熬
Les balles reçues, les coups de couteau endurés, les tortures subies
华丽得无法低调
Sont si spectaculaires qu'il est impossible de rester discret
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Pourquoi, pourquoi je perds tous les amours du monde
为所有的悲剧 当特约演员
Pour tous les drames, je suis un acteur invité
我伤得断肠 我哭得夸张
Je suis blessé à en perdre les entrailles, je pleure de manière exagérée
像一套港产片
Comme un film de Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
Pourquoi, pourquoi je verse les premières larmes du monde
市面上的纸巾 都由我代言
Tous les mouchoirs du marché sont représentés par moi
站在我旁边 你不算可怜
Se tenir à côté de moi, tu n'es pas à plaindre
这也是种贡献
C'est aussi une contribution
被分手的那一秒
La seconde où je suis largué
我疯狂往海边跑
Je cours follement vers la mer
你有什么资格说 我很无聊
Quel droit as-tu de dire que je suis ennuyeux
你那次淋着雨 失控咆哮
Cette fois où tu as crié sous la pluie, hors de contrôle
廉价小说那一套
C'est du roman à deux sous
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Pourquoi, pourquoi je perds tous les amours du monde
为所有的悲剧 当特约演员
Pour tous les drames, je suis un acteur invité
我伤得断肠 我哭得夸张
Je suis blessé à en perdre les entrailles, je pleure de manière exagérée
像一套港产片
Comme un film de Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
Pourquoi, pourquoi je verse les premières larmes du monde
市面上的纸巾 都由我代言
Tous les mouchoirs du marché sont représentés par moi
站在我旁边 你不算可怜
Se tenir à côté de moi, tu n'es pas à plaindre
这也是种贡献
C'est aussi une contribution
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la, la la la, la la la la
每一天 都活在 电影里面
Chaque jour, je vis dans un film
每一天 都活在 小说里面
Chaque jour, je vis dans un roman
每一天 都活在 K歌里面
Chaque jour, je vis dans une chanson de KTV
每一天 都活在 MV里面
Chaque jour, je vis dans un clip vidéo
这世界本来就是场 真人秀表演
Ce monde est en fait un spectacle de téléréalité
实在难避免
C'est inévitable
幕揭开 全世界的恋 我都失一遍
Le rideau se lève, je perds tous les amours du monde
为所有的悲剧 当特约演员
Pour tous les drames, je suis un acteur invité
我伤得断肠 我哭得夸张
Je suis blessé à en perdre les entrailles, je pleure de manière exagérée
只为了红几年
Juste pour être célèbre quelques années
我看着颗猕猴桃
Ich schaue auf die Kiwi
眼泪突然被引爆
Tränen werden plötzlich ausgelöst
我可不是 可不是 特别爱闹
Ich bin nicht, bin nicht besonders laut
这叫做 这叫做 心灵感召
Das nennt man, das nennt man seelische Berührung
不信你问李清照
Glaub mir nicht, frag Li Qingzhao
我天生不爱炫耀
Ich bin von Natur aus nicht prahlerisch
却太多艺术细胞
Aber ich habe zu viele künstlerische Zellen
我谈的情 拍的拖 也许很少
Die Liebe, die ich spreche, die Beziehungen, die ich führe, vielleicht sehr selten
中的枪 捱的刀 受的煎熬
Die Schüsse, die ich ertrage, die Schmerzen, die ich aushalte
华丽得无法低调
So prächtig, dass man nicht unauffällig sein kann
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Warum verliere ich jede Liebe in der ganzen Welt einmal
为所有的悲剧 当特约演员
Für alle Tragödien als Gastdarsteller
我伤得断肠 我哭得夸张
Mein Herz ist gebrochen, meine Tränen sind übertrieben
像一套港产片
Wie ein Hongkong-Film
为何 普天下的泪 我先流一遍
Warum weine ich als Erster die Tränen der ganzen Welt
市面上的纸巾 都由我代言
Alle Taschentücher auf dem Markt werden von mir beworben
站在我旁边 你不算可怜
Wenn du neben mir stehst, bist du nicht zu bedauern
这也是种贡献
Das ist auch ein Beitrag
被分手的那一秒
In dem Moment, als ich verlassen wurde
我疯狂往海边跑
Rannte ich verrückt zum Meer
你有什么资格说 我很无聊
Was berechtigt dich zu sagen, dass ich langweilig bin
你那次淋着雨 失控咆哮
Das Mal, als du im Regen standst und die Kontrolle verloren hast
廉价小说那一套
Die ganze billige Romanze
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Warum verliere ich jede Liebe in der ganzen Welt einmal
为所有的悲剧 当特约演员
Für alle Tragödien als Gastdarsteller
我伤得断肠 我哭得夸张
Mein Herz ist gebrochen, meine Tränen sind übertrieben
像一套港产片
Wie ein Hongkong-Film
为何 普天下的泪 我先流一遍
Warum weine ich als Erster die Tränen der ganzen Welt
市面上的纸巾 都由我代言
Alle Taschentücher auf dem Markt werden von mir beworben
站在我旁边 你不算可怜
Wenn du neben mir stehst, bist du nicht zu bedauern
这也是种贡献
Das ist auch ein Beitrag
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalalala Lalalala Lalalalala
每一天 都活在 电影里面
Jeden Tag lebe ich in einem Film
每一天 都活在 小说里面
Jeden Tag lebe ich in einem Roman
每一天 都活在 K歌里面
Jeden Tag lebe ich in einem Karaoke-Song
每一天 都活在 MV里面
Jeden Tag lebe ich in einem Musikvideo
这世界本来就是场 真人秀表演
Diese Welt ist eigentlich eine Reality-Show
实在难避免
Es ist schwer zu vermeiden
幕揭开 全世界的恋 我都失一遍
Der Vorhang hebt sich, ich verliere jede Liebe in der ganzen Welt einmal
为所有的悲剧 当特约演员
Für alle Tragödien als Gastdarsteller
我伤得断肠 我哭得夸张
Mein Herz ist gebrochen, meine Tränen sind übertrieben
只为了红几年
Nur um ein paar Jahre berühmt zu sein
我看着颗猕猴桃
Guardo un kiwi
眼泪突然被引爆
Le lacrime improvvisamente esplodono
我可不是 可不是 特别爱闹
Non sono, non sono particolarmente chiassoso
这叫做 这叫做 心灵感召
Questo si chiama, questo si chiama ispirazione dell'anima
不信你问李清照
Non credi? Chiedi a Li Qingzhao
我天生不爱炫耀
Non amo naturalmente vantarmi
却太多艺术细胞
Ma ho troppe cellule artistiche
我谈的情 拍的拖 也许很少
Le relazioni che ho, le storie che ho avuto, forse sono poche
中的枪 捱的刀 受的煎熬
I colpi ricevuti, le ferite sopportate, le sofferenze subite
华丽得无法低调
Sono così sfarzose da non poter essere discrete
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Perché, perché devo perdere ogni amore nel mondo
为所有的悲剧 当特约演员
Per tutti i drammi, sono un attore ospite
我伤得断肠 我哭得夸张
Il mio dolore è straziante, il mio pianto è esagerato
像一套港产片
Come un film di produzione di Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
Perché, perché devo essere il primo a piangere le lacrime del mondo
市面上的纸巾 都由我代言
I fazzoletti di carta sul mercato sono tutti sponsorizzati da me
站在我旁边 你不算可怜
Stare al mio fianco, non sei considerato sfortunato
这也是种贡献
Questo è anche un contributo
被分手的那一秒
Nel momento in cui sono stato lasciato
我疯狂往海边跑
Ho corso follemente verso la spiaggia
你有什么资格说 我很无聊
Che diritto hai di dire che sono noioso
你那次淋着雨 失控咆哮
Quella volta che hai urlato sotto la pioggia, fuori controllo
廉价小说那一套
Quella roba da romanzo economico
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Perché, perché devo perdere ogni amore nel mondo
为所有的悲剧 当特约演员
Per tutti i drammi, sono un attore ospite
我伤得断肠 我哭得夸张
Il mio dolore è straziante, il mio pianto è esagerato
像一套港产片
Come un film di produzione di Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
Perché, perché devo essere il primo a piangere le lacrime del mondo
市面上的纸巾 都由我代言
I fazzoletti di carta sul mercato sono tutti sponsorizzati da me
站在我旁边 你不算可怜
Stare al mio fianco, non sei considerato sfortunato
这也是种贡献
Questo è anche un contributo
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
La la la la, la la la, la la la la
每一天 都活在 电影里面
Ogni giorno, vivo in un film
每一天 都活在 小说里面
Ogni giorno, vivo in un romanzo
每一天 都活在 K歌里面
Ogni giorno, vivo in una canzone K
每一天 都活在 MV里面
Ogni giorno, vivo in un MV
这世界本来就是场 真人秀表演
Questo mondo è essenzialmente uno spettacolo di reality
实在难避免
È davvero inevitabile
幕揭开 全世界的恋 我都失一遍
Quando il sipario si alza, perdo ogni amore nel mondo
为所有的悲剧 当特约演员
Per tutti i drammi, sono un attore ospite
我伤得断肠 我哭得夸张
Il mio dolore è straziante, il mio pianto è esagerato
只为了红几年
Solo per essere famoso per qualche anno
我看着颗猕猴桃
Saya menatap buah kiwi
眼泪突然被引爆
Air mata tiba-tiba meledak
我可不是 可不是 特别爱闹
Saya bukan, bukan orang yang suka ribut
这叫做 这叫做 心灵感召
Ini disebut, ini disebut inspirasi jiwa
不信你问李清照
Tidak percaya, tanya Li Qingzhao
我天生不爱炫耀
Saya memang tidak suka pamer
却太多艺术细胞
Tapi memiliki terlalu banyak sel seni
我谈的情 拍的拖 也许很少
Cinta yang saya jalani, pacaran yang saya lakukan mungkin sangat sedikit
中的枪 捱的刀 受的煎熬
Tertembak, terluka, menderita
华丽得无法低调
Begitu megah sehingga tidak bisa rendah hati
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Mengapa, cinta di seluruh dunia, saya mengalaminya satu per satu
为所有的悲剧 当特约演员
Untuk semua tragedi, menjadi aktor tamu
我伤得断肠 我哭得夸张
Saya terluka parah, saya menangis berlebihan
像一套港产片
Seperti sebuah film produksi Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
Mengapa, air mata di seluruh dunia, saya yang pertama mengalir
市面上的纸巾 都由我代言
Tisu di pasaran, semua saya yang menjadi endorser
站在我旁边 你不算可怜
Berdiri di samping saya, Anda tidak terlihat kasihan
这也是种贡献
Ini juga merupakan kontribusi
被分手的那一秒
Saat detik itu putus
我疯狂往海边跑
Saya berlari gila ke pantai
你有什么资格说 我很无聊
Apa hak Anda mengatakan saya sangat membosankan
你那次淋着雨 失控咆哮
Saat Anda berada di bawah hujan, kehilangan kendali dan berteriak
廉价小说那一套
Itu semua seperti novel murahan
为什么 全世界的恋 我都失一遍
Mengapa, cinta di seluruh dunia, saya mengalaminya satu per satu
为所有的悲剧 当特约演员
Untuk semua tragedi, menjadi aktor tamu
我伤得断肠 我哭得夸张
Saya terluka parah, saya menangis berlebihan
像一套港产片
Seperti sebuah film produksi Hong Kong
为何 普天下的泪 我先流一遍
Mengapa, air mata di seluruh dunia, saya yang pertama mengalir
市面上的纸巾 都由我代言
Tisu di pasaran, semua saya yang menjadi endorser
站在我旁边 你不算可怜
Berdiri di samping saya, Anda tidak terlihat kasihan
这也是种贡献
Ini juga merupakan kontribusi
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalalala lalalala lalalalala
每一天 都活在 电影里面
Setiap hari, hidup dalam film
每一天 都活在 小说里面
Setiap hari, hidup dalam novel
每一天 都活在 K歌里面
Setiap hari, hidup dalam lagu karaoke
每一天 都活在 MV里面
Setiap hari, hidup dalam video musik
这世界本来就是场 真人秀表演
Dunia ini memang pertunjukan realitas
实在难避免
Sulit untuk dihindari
幕揭开 全世界的恋 我都失一遍
Saat tirai terbuka, cinta di seluruh dunia, saya mengalaminya satu per satu
为所有的悲剧 当特约演员
Untuk semua tragedi, menjadi aktor tamu
我伤得断肠 我哭得夸张
Saya terluka parah, saya menangis berlebihan
只为了红几年
Hanya untuk terkenal beberapa tahun
我看着颗猕猴桃
ฉันมองดูลูกกีวี
眼泪突然被引爆
น้ำตาฉันก็ไหลออกมาอย่างกะทันหัน
我可不是 可不是 特别爱闹
ฉันไม่ใช่ ไม่ใช่ คนที่ชอบสร้างเรื่อง
这叫做 这叫做 心灵感召
มันเรียกว่า เรียกว่า การถูกเร้าใจทางจิตใจ
不信你问李清照
ถ้าไม่เชื่อ ลองถามหลี่ชิงเจาสิ
我天生不爱炫耀
ฉันเกิดมาไม่ชอบอวด
却太多艺术细胞
แต่มีเซลล์ศิลปะมากมาย
我谈的情 拍的拖 也许很少
ความรักที่ฉันพูดถึง ความสัมพันธ์ที่ฉันมี อาจจะน้อย
中的枪 捱的刀 受的煎熬
ถูกยิง ถูกแทง ทนทุกข์ทรมาน
华丽得无法低调
หรูหราจนไม่สามารถเงียบได้
为什么 全世界的恋 我都失一遍
ทำไม ความรักทั่วโลก ฉันต้องพ่ายแพ้ทุกครั้ง
为所有的悲剧 当特约演员
เป็นนักแสดงพิเศษสำหรับทุกโศกนาฏกรรม
我伤得断肠 我哭得夸张
ฉันเจ็บปวดจนขาดใจ ฉันร้องไห้อย่างโอเวอร์
像一套港产片
เหมือนหนังฮ่องกง
为何 普天下的泪 我先流一遍
ทำไม น้ำตาทั่วโลก ฉันต้องไหลก่อนใคร
市面上的纸巾 都由我代言
กระดาษทิชชู่ในตลาด ล้วนแต่ฉันเป็นพรีเซนเตอร์
站在我旁边 你不算可怜
ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน คุณยังไม่ถือว่าน่าสงสาร
这也是种贡献
นี่ก็เป็นการบริจาคชนิดหนึ่ง
被分手的那一秒
ในวินาทีที่ถูกบอกเลิก
我疯狂往海边跑
ฉันวิ่งไปที่ชายหาดอย่างบ้าคลั่ง
你有什么资格说 我很无聊
คุณมีสิทธิ์อะไรมาพูดว่า ฉันน่าเบื่อ
你那次淋着雨 失控咆哮
ครั้งนั้นที่คุณโดนฝน ตะโกนอย่างไม่มีการควบคุม
廉价小说那一套
เหมือนกับนิยายราคาถูก
为什么 全世界的恋 我都失一遍
ทำไม ความรักทั่วโลก ฉันต้องพ่ายแพ้ทุกครั้ง
为所有的悲剧 当特约演员
เป็นนักแสดงพิเศษสำหรับทุกโศกนาฏกรรม
我伤得断肠 我哭得夸张
ฉันเจ็บปวดจนขาดใจ ฉันร้องไห้อย่างโอเวอร์
像一套港产片
เหมือนหนังฮ่องกง
为何 普天下的泪 我先流一遍
ทำไม น้ำตาทั่วโลก ฉันต้องไหลก่อนใคร
市面上的纸巾 都由我代言
กระดาษทิชชู่ในตลาด ล้วนแต่ฉันเป็นพรีเซนเตอร์
站在我旁边 你不算可怜
ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน คุณยังไม่ถือว่าน่าสงสาร
这也是种贡献
นี่ก็เป็นการบริจาคชนิดหนึ่ง
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
ลาลาลาลา ลาลาลา ลาลาลาลา
每一天 都活在 电影里面
ทุกวัน ฉันใช้ชีวิตอยู่ในหนัง
每一天 都活在 小说里面
ทุกวัน ฉันใช้ชีวิตอยู่ในนิยาย
每一天 都活在 K歌里面
ทุกวัน ฉันใช้ชีวิตอยู่ในเพลงคาราโอเกะ
每一天 都活在 MV里面
ทุกวัน ฉันใช้ชีวิตอยู่ในมิวสิควิดีโอ
这世界本来就是场 真人秀表演
โลกนี้มันเป็นการแสดงรายการเรียลลิตี้
实在难避免
หลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ
幕揭开 全世界的恋 我都失一遍
เมื่อม่านเปิด ความรักทั่วโลก ฉันต้องพ่ายแพ้ทุกครั้ง
为所有的悲剧 当特约演员
เป็นนักแสดงพิเศษสำหรับทุกโศกนาฏกรรม
我伤得断肠 我哭得夸张
ฉันเจ็บปวดจนขาดใจ ฉันร้องไห้อย่างโอเวอร์
只为了红几年
เพียงเพื่อให้ดังอีกไม่กี่ปี