Booska Rocket
Aurelien Nzuzi
AWA the Mafia my nigga (psst!)
(Psst!) Ouais toi là, toi là! (Moi?)
Ouais ouais!
Psst!
Eh viens par là!
Tu vas nulle part
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
.44 Mag' recrache tout le magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
.44 Mag' recrache tout le magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Attends négro, j'suis dans le bail
Les vapeurs du crack me rendent totalement barjot
D'ailleurs, c'est qui qui parle qu'on le démonte?
C'est qui qui paie pas qu'on le démonte?
J'suis dans le bât' et j'casse une gestu' comme un démon
Toi, t'es trop khabat donc je fais tes poches dans le tro-mé
J'allume un bazooka ou un lance-roquettes, j'sais pas
L'matin c'est dur, j'titube, j'ai l'barreau, j'me lève que pour sser-pi
Est'c'que tu m'sté-pi si j'te dis qu'j'suis dans la stup
Et que tous mes gavas savent se tape
Ça enchaîne les descentes, dans la tchop
On est cinq, des rapports y'en a six sur l'A6
Ma connasse est assise, elle repose son coccyx
Avant que je lui casse, casse, casse, casse
Ça vole ta tchop en f'sant les gosses
J'rafale ton volet comme un corse
Attends poto, c'est l'premier couplet
J'crois que l'instru va se couper (attends)
J'crois que j'vais finir dans un TT
À lécher une conne et ses tétés (j't'ai dit, attends)
Ma bécane, personne va la tâter
J'le jure sur la miff et mes tattoos (mais wesh, attends)
J'ai foutu le hash chez la nounou et la cocaïne chez la tata
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
.44 Mag' recrache tout le magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
.44 Mag' recrache tout le magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
AWA the Mafia my nigga (psst!)
AWA la Mafia mi amigo (¡pst!)
(Psst!) Ouais toi là, toi là! (Moi?)
(¡Pst!) ¡Oye tú, tú! (¿Yo?)
Ouais ouais!
¡Sí, sí!
Psst!
¡Pst!
Eh viens par là!
¡Eh, ven aquí!
Tu vas nulle part
No vas a ninguna parte
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Cuarenta y cinco perras para mis cuarenta y cuatro chicos
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' escupe toda la lava
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, perra, estoy en el drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Los huevos vacíos después de cada cita
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Cuarenta y cinco perras para mis cuarenta y cuatro chicos
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' escupe toda la lava
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, perra, estoy en el drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Los huevos vacíos después de cada cita
Attends négro, j'suis dans le bail
Espera negro, estoy en el negocio
Les vapeurs du crack me rendent totalement barjot
Los vapores del crack me vuelven totalmente loco
D'ailleurs, c'est qui qui parle qu'on le démonte?
Por cierto, ¿quién está hablando para que lo desmontemos?
C'est qui qui paie pas qu'on le démonte?
¿Quién no paga para que lo desmontemos?
J'suis dans le bât' et j'casse une gestu' comme un démon
Estoy en el edificio y rompo un gesto como un demonio
Toi, t'es trop khabat donc je fais tes poches dans le tro-mé
Tú, estás demasiado khabat así que te robo en el metro
J'allume un bazooka ou un lance-roquettes, j'sais pas
Enciendo un bazooka o un lanzacohetes, no sé
L'matin c'est dur, j'titube, j'ai l'barreau, j'me lève que pour sser-pi
La mañana es dura, tambaleo, tengo una erección, sólo me levanto para fumar crack
Est'c'que tu m'sté-pi si j'te dis qu'j'suis dans la stup
¿Me entiendes si te digo que estoy en la estupefacción
Et que tous mes gavas savent se tape
Y que todos mis amigos saben cómo golpear
Ça enchaîne les descentes, dans la tchop
Se suceden las redadas, en el chop
On est cinq, des rapports y'en a six sur l'A6
Somos cinco, hay seis informes en la A6
Ma connasse est assise, elle repose son coccyx
Mi perra está sentada, descansa su coxis
Avant que je lui casse, casse, casse, casse
Antes de que yo la rompa, rompa, rompa, rompa
Ça vole ta tchop en f'sant les gosses
Te roban tu chop haciéndose pasar por niños
J'rafale ton volet comme un corse
Rafagueo tu persiana como un corso
Attends poto, c'est l'premier couplet
Espera amigo, es el primer verso
J'crois que l'instru va se couper (attends)
Creo que la música se va a cortar (espera)
J'crois que j'vais finir dans un TT
Creo que voy a terminar en un TT
À lécher une conne et ses tétés (j't'ai dit, attends)
Lamiendo a una tonta y sus tetas (te dije, espera)
Ma bécane, personne va la tâter
Mi moto, nadie la va a tocar
J'le jure sur la miff et mes tattoos (mais wesh, attends)
Lo juro por la familia y mis tatuajes (pero espera)
J'ai foutu le hash chez la nounou et la cocaïne chez la tata
Metí el hachís en la niñera y la cocaína en la tía
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Cuarenta y cinco perras para mis cuarenta y cuatro chicos
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' escupe toda la lava
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, perra, estoy en el drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Los huevos vacíos después de cada cita
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Cuarenta y cinco perras para mis cuarenta y cuatro chicos
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' escupe toda la lava
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, perra, estoy en el drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Los huevos vacíos después de cada cita
AWA the Mafia my nigga (psst!)
AWA a Máfia meu mano (psst!)
(Psst!) Ouais toi là, toi là! (Moi?)
(Psst!) Sim, você aí, você aí! (Eu?)
Ouais ouais!
Sim sim!
Psst!
Psst!
Eh viens par là!
Ei, vem aqui!
Tu vas nulle part
Você não vai a lugar nenhum
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Quarenta e cinco vadia para meus quarenta e quatro caras
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' cospe todo o magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, vadia, estou no drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Bolas vazias depois de cada encontro
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Quarenta e cinco vadia para meus quarenta e quatro caras
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' cospe todo o magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, vadia, estou no drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Bolas vazias depois de cada encontro
Attends négro, j'suis dans le bail
Espera mano, estou no negócio
Les vapeurs du crack me rendent totalement barjot
Os vapores do crack me deixam totalmente louco
D'ailleurs, c'est qui qui parle qu'on le démonte?
Aliás, quem está falando para que possamos desmontá-lo?
C'est qui qui paie pas qu'on le démonte?
Quem não está pagando para que possamos desmontá-lo?
J'suis dans le bât' et j'casse une gestu' comme un démon
Estou no prédio e quebro um gesto como um demônio
Toi, t'es trop khabat donc je fais tes poches dans le tro-mé
Você é muito khabat então eu faço seus bolsos no metrô
J'allume un bazooka ou un lance-roquettes, j'sais pas
Acendo um bazooka ou um lançador de foguetes, não sei
L'matin c'est dur, j'titube, j'ai l'barreau, j'me lève que pour sser-pi
De manhã é difícil, cambaleio, tenho uma ereção, só me levanto para fumar crack
Est'c'que tu m'sté-pi si j'te dis qu'j'suis dans la stup
Você me entende se eu te disser que estou na polícia
Et que tous mes gavas savent se tape
E que todos os meus caras sabem se bater
Ça enchaîne les descentes, dans la tchop
Isso encadeia as descidas, no chop
On est cinq, des rapports y'en a six sur l'A6
Somos cinco, há seis relatórios na A6
Ma connasse est assise, elle repose son coccyx
Minha vadia está sentada, ela descansa seu cóccix
Avant que je lui casse, casse, casse, casse
Antes que eu a quebre, quebre, quebre, quebre
Ça vole ta tchop en f'sant les gosses
Isso rouba seu chop fazendo as crianças
J'rafale ton volet comme un corse
Eu metralho sua persiana como um corso
Attends poto, c'est l'premier couplet
Espera mano, é o primeiro verso
J'crois que l'instru va se couper (attends)
Acho que a batida vai parar (espera)
J'crois que j'vais finir dans un TT
Acho que vou acabar em um TT
À lécher une conne et ses tétés (j't'ai dit, attends)
Lambendo uma idiota e seus peitos (eu te disse, espera)
Ma bécane, personne va la tâter
Minha moto, ninguém vai tocar
J'le jure sur la miff et mes tattoos (mais wesh, attends)
Eu juro pela família e minhas tatuagens (mas espera)
J'ai foutu le hash chez la nounou et la cocaïne chez la tata
Eu coloquei o haxixe na babá e a cocaína na tia
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Quarenta e cinco vadia para meus quarenta e quatro caras
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' cospe todo o magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, vadia, estou no drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Bolas vazias depois de cada encontro
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Quarenta e cinco vadia para meus quarenta e quatro caras
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' cospe todo o magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, vadia, estou no drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Bolas vazias depois de cada encontro
AWA the Mafia my nigga (psst!)
AWA the Mafia my nigga (psst!)
(Psst!) Ouais toi là, toi là! (Moi?)
(Psst!) Yeah you there, you there! (Me?)
Ouais ouais!
Yeah yeah!
Psst!
Psst!
Eh viens par là!
Hey come over here!
Tu vas nulle part
You're going nowhere
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Forty-five bitch for my forty-four guys
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' spits out all the magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, bitch, I'm in the drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Empty balls after each date
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Forty-five bitch for my forty-four guys
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' spits out all the magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, bitch, I'm in the drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Empty balls after each date
Attends négro, j'suis dans le bail
Wait nigga, I'm in the deal
Les vapeurs du crack me rendent totalement barjot
The fumes of the crack make me totally crazy
D'ailleurs, c'est qui qui parle qu'on le démonte?
By the way, who's talking so we can take him down?
C'est qui qui paie pas qu'on le démonte?
Who's not paying so we can take him down?
J'suis dans le bât' et j'casse une gestu' comme un démon
I'm in the building and I'm breaking a gesture like a demon
Toi, t'es trop khabat donc je fais tes poches dans le tro-mé
You, you're too messed up so I pick your pockets in the subway
J'allume un bazooka ou un lance-roquettes, j'sais pas
I light up a bazooka or a rocket launcher, I don't know
L'matin c'est dur, j'titube, j'ai l'barreau, j'me lève que pour sser-pi
The morning is hard, I stagger, I have a hard-on, I only get up to piss
Est'c'que tu m'sté-pi si j'te dis qu'j'suis dans la stup
Do you understand me if I tell you that I'm in the stupor
Et que tous mes gavas savent se tape
And that all my buddies know how to fight
Ça enchaîne les descentes, dans la tchop
It's a series of raids, in the chop
On est cinq, des rapports y'en a six sur l'A6
We are five, there are six reports on the A6
Ma connasse est assise, elle repose son coccyx
My bitch is sitting, she rests her coccyx
Avant que je lui casse, casse, casse, casse
Before I break it, break it, break it, break it
Ça vole ta tchop en f'sant les gosses
It steals your chop while playing kids
J'rafale ton volet comme un corse
I rattle your shutter like a Corsican
Attends poto, c'est l'premier couplet
Wait buddy, it's the first verse
J'crois que l'instru va se couper (attends)
I think the beat is going to cut off (wait)
J'crois que j'vais finir dans un TT
I think I'm going to end up in a TT
À lécher une conne et ses tétés (j't'ai dit, attends)
Licking a cunt and her tits (I told you, wait)
Ma bécane, personne va la tâter
My bike, no one is going to touch it
J'le jure sur la miff et mes tattoos (mais wesh, attends)
I swear on my family and my tattoos (but dude, wait)
J'ai foutu le hash chez la nounou et la cocaïne chez la tata
I put the hash at the nanny's and the cocaine at the aunt's
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Forty-five bitch for my forty-four guys
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' spits out all the magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, bitch, I'm in the drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Empty balls after each date
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Forty-five bitch for my forty-four guys
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' spits out all the magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, bitch, I'm in the drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Empty balls after each date
AWA the Mafia my nigga (psst!)
AWA die Mafia mein Nigga (psst!)
(Psst!) Ouais toi là, toi là! (Moi?)
(Psst!) Ja du da, du da! (Ich?)
Ouais ouais!
Ja ja!
Psst!
Psst!
Eh viens par là!
Hey, komm her!
Tu vas nulle part
Du gehst nirgendwo hin
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Fünfundvierzig Schlampe für meine vierundvierzig Jungs
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' spuckt all die Lava aus
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, Schlampe, ich bin im Drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Die Eier leer nach jedem Date
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Fünfundvierzig Schlampe für meine vierundvierzig Jungs
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' spuckt all die Lava aus
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, Schlampe, ich bin im Drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Die Eier leer nach jedem Date
Attends négro, j'suis dans le bail
Warte Nigga, ich bin im Geschäft
Les vapeurs du crack me rendent totalement barjot
Die Dämpfe vom Crack machen mich total verrückt
D'ailleurs, c'est qui qui parle qu'on le démonte?
Übrigens, wer spricht da, dass wir ihn zerlegen?
C'est qui qui paie pas qu'on le démonte?
Wer zahlt nicht, dass wir ihn zerlegen?
J'suis dans le bât' et j'casse une gestu' comme un démon
Ich bin im Gebäude und breche eine Geste wie ein Dämon
Toi, t'es trop khabat donc je fais tes poches dans le tro-mé
Du bist zu khabat, also mache ich deine Taschen im Tro-mé
J'allume un bazooka ou un lance-roquettes, j'sais pas
Ich zünde eine Bazooka oder einen Raketenwerfer an, ich weiß nicht
L'matin c'est dur, j'titube, j'ai l'barreau, j'me lève que pour sser-pi
Morgens ist es hart, ich taumle, ich habe eine Erektion, ich stehe nur auf, um zu pinkeln
Est'c'que tu m'sté-pi si j'te dis qu'j'suis dans la stup
Verstehst du mich, wenn ich dir sage, dass ich im Drogenhandel bin
Et que tous mes gavas savent se tape
Und dass alle meine Jungs wissen, wie man sich schlägt
Ça enchaîne les descentes, dans la tchop
Es folgen die Abstiege, in der Tchop
On est cinq, des rapports y'en a six sur l'A6
Wir sind fünf, es gibt sechs Berichte auf der A6
Ma connasse est assise, elle repose son coccyx
Meine Schlampe sitzt, sie ruht ihr Steißbein
Avant que je lui casse, casse, casse, casse
Bevor ich es ihr breche, breche, breche, breche
Ça vole ta tchop en f'sant les gosses
Es stiehlt deine Tchop, während es die Kinder macht
J'rafale ton volet comme un corse
Ich durchlöchere deine Jalousie wie ein Korse
Attends poto, c'est l'premier couplet
Warte Kumpel, das ist die erste Strophe
J'crois que l'instru va se couper (attends)
Ich glaube, die Musik wird abbrechen (warte)
J'crois que j'vais finir dans un TT
Ich glaube, ich werde in einem TT enden
À lécher une conne et ses tétés (j't'ai dit, attends)
Eine dumme Frau und ihre Titten lecken (ich habe dir gesagt, warte)
Ma bécane, personne va la tâter
Mein Motorrad, niemand wird es anfassen
J'le jure sur la miff et mes tattoos (mais wesh, attends)
Ich schwöre es auf die Familie und meine Tattoos (aber wesh, warte)
J'ai foutu le hash chez la nounou et la cocaïne chez la tata
Ich habe das Haschisch bei der Tagesmutter und das Kokain bei der Tante versteckt
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Fünfundvierzig Schlampe für meine vierundvierzig Jungs
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' spuckt all die Lava aus
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, Schlampe, ich bin im Drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Die Eier leer nach jedem Date
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Fünfundvierzig Schlampe für meine vierundvierzig Jungs
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' spuckt all die Lava aus
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, Schlampe, ich bin im Drakkar
Les couilles vides après chaque rencard
Die Eier leer nach jedem Date
AWA the Mafia my nigga (psst!)
AWA la Mafia mio amico (psst!)
(Psst!) Ouais toi là, toi là! (Moi?)
(Psst!) Sì tu, tu lì! (Io?)
Ouais ouais!
Sì sì!
Psst!
Psst!
Eh viens par là!
Eh vieni qui!
Tu vas nulle part
Non stai andando da nessuna parte
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Quarantacinque puttane per i miei quarantaquattro ragazzi
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' sputa tutto il magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, puttana, sono sulla nave vichinga
Les couilles vides après chaque rencard
Le palle vuote dopo ogni appuntamento
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Quarantacinque puttane per i miei quarantaquattro ragazzi
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' sputa tutto il magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, puttana, sono sulla nave vichinga
Les couilles vides après chaque rencard
Le palle vuote dopo ogni appuntamento
Attends négro, j'suis dans le bail
Aspetta negro, sono nel business
Les vapeurs du crack me rendent totalement barjot
I vapori della crack mi rendono completamente pazzo
D'ailleurs, c'est qui qui parle qu'on le démonte?
A proposito, chi sta parlando che lo smontiamo?
C'est qui qui paie pas qu'on le démonte?
Chi non paga che lo smontiamo?
J'suis dans le bât' et j'casse une gestu' comme un démon
Sono nel palazzo e faccio un gesto come un demone
Toi, t'es trop khabat donc je fais tes poches dans le tro-mé
Tu, sei troppo khabat quindi ti svuoto le tasche nel metro
J'allume un bazooka ou un lance-roquettes, j'sais pas
Accendo un bazooka o un lanciarazzi, non so
L'matin c'est dur, j'titube, j'ai l'barreau, j'me lève que pour sser-pi
La mattina è dura, barcollo, ho l'erezione, mi alzo solo per fumare crack
Est'c'que tu m'sté-pi si j'te dis qu'j'suis dans la stup
Mi capisci se ti dico che sono nella stup
Et que tous mes gavas savent se tape
E che tutti i miei ragazzi sanno come colpire
Ça enchaîne les descentes, dans la tchop
Si susseguono le discese, nella tchop
On est cinq, des rapports y'en a six sur l'A6
Siamo in cinque, ci sono sei rapporti sull'A6
Ma connasse est assise, elle repose son coccyx
La mia ragazza è seduta, si riposa il coccige
Avant que je lui casse, casse, casse, casse
Prima che io lo rompa, rompa, rompa, rompa
Ça vole ta tchop en f'sant les gosses
Ti rubano la tchop facendo i bambini
J'rafale ton volet comme un corse
Sparo alla tua persiana come un corso
Attends poto, c'est l'premier couplet
Aspetta amico, è il primo verso
J'crois que l'instru va se couper (attends)
Credo che la base si stia per interrompere (aspetta)
J'crois que j'vais finir dans un TT
Credo che finirò in un TT
À lécher une conne et ses tétés (j't'ai dit, attends)
A leccare una stupida e le sue tette (ti ho detto, aspetta)
Ma bécane, personne va la tâter
La mia moto, nessuno la toccherà
J'le jure sur la miff et mes tattoos (mais wesh, attends)
Lo giuro sulla famiglia e i miei tatuaggi (ma wesh, aspetta)
J'ai foutu le hash chez la nounou et la cocaïne chez la tata
Ho nascosto l'hashish dalla babysitter e la cocaina dalla zia
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Quarantacinque puttane per i miei quarantaquattro ragazzi
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' sputa tutto il magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, puttana, sono sulla nave vichinga
Les couilles vides après chaque rencard
Le palle vuote dopo ogni appuntamento
Quarante-cinq bitch pour mes quarante-quatre gars
Quarantacinque puttane per i miei quarantaquattro ragazzi
.44 Mag' recrache tout le magma
.44 Mag' sputa tutto il magma
Mad Max, pétasse, j'suis dans le drakkar
Mad Max, puttana, sono sulla nave vichinga
Les couilles vides après chaque rencard
Le palle vuote dopo ogni appuntamento