Date with the Night
Brian Chase, Nicholas Zinner, Karen Lee Orzolek
I got a date with the night
Burnin' down my finger
Gonna catch the kids dry
Gonna walk on water
Buyin' out the fight
We're sweatin' in the winter
Both thighs squeeze tight
Choke, choke, choke, choke
Choke, choke, choke, choke
Choke, choke, choke, choke
Choke, choke, choke, choke
Don't tell me to fix her
Don't tell me to fix her
Well, just take a bite
No hangin' no picture
Flyin' out my sight
Droppin' brides at the altar
Well both thighs squeeze tight
Choke, choke, choke, choke
Choke, choke, choke, choke
Choke, choke, choke, choke
Choke, choke, choke, choke
I'll set you, I'll set off
I'll set you, I'll set off
I'll set you, I'll set it off
I'll set you, I'll set it off (uh-huh)
I'll set you, I'll set it off
I'll set you, I'll set it off
I'll set you, I'll set it off
I'll set you, I'll set it off (uh, uh)
Buyin' out the fight
Gon' walk on water
Gonna catch the kids dry
Gonna bend my finger
Well flyin' out my sight
We're sweatin' in the winter
Well both thighs squeeze tight
Both thighs squeeze tight (uh)
I got a date with the night
Tengo una cita con la noche
Burnin' down my finger
Quemándome el dedo
Gonna catch the kids dry
Voy a dejar a los niños secos
Gonna walk on water
Voy a caminar sobre el agua
Buyin' out the fight
Comprando la pelea
We're sweatin' in the winter
Estamos sudando en el invierno
Both thighs squeeze tight
Ambos muslos aprietan fuerte
Choke, choke, choke, choke
Ahoga, ahoga, ahoga, ahoga
Choke, choke, choke, choke
Ahoga, ahoga, ahoga, ahoga
Choke, choke, choke, choke
Ahoga, ahoga, ahoga, ahoga
Choke, choke, choke, choke
Ahoga, ahoga, ahoga, ahoga
Don't tell me to fix her
No me digas que la arregle
Don't tell me to fix her
No me digas que la arregle
Well, just take a bite
Bueno, solo toma un bocado
No hangin' no picture
No colgando ninguna foto
Flyin' out my sight
Volando fuera de mi vista
Droppin' brides at the altar
Dejando novias en el altar
Well both thighs squeeze tight
Bueno, ambos muslos aprietan fuerte
Choke, choke, choke, choke
Ahoga, ahoga, ahoga, ahoga
Choke, choke, choke, choke
Ahoga, ahoga, ahoga, ahoga
Choke, choke, choke, choke
Ahoga, ahoga, ahoga, ahoga
Choke, choke, choke, choke
Ahoga, ahoga, ahoga, ahoga
I'll set you, I'll set off
Te pondré, te haré estallar
I'll set you, I'll set off
Te pondré, te haré estallar
I'll set you, I'll set it off
Te pondré, lo haré estallar
I'll set you, I'll set it off (uh-huh)
Te pondré, lo haré estallar (uh-huh)
I'll set you, I'll set it off
Te pondré, lo haré estallar
I'll set you, I'll set it off
Te pondré, lo haré estallar
I'll set you, I'll set it off
Te pondré, lo haré estallar
I'll set you, I'll set it off (uh, uh)
Te pondré, lo haré estallar (uh, uh)
Buyin' out the fight
Comprando la pelea
Gon' walk on water
Voy a caminar sobre el agua
Gonna catch the kids dry
Voy a dejar a los niños secos
Gonna bend my finger
Voy a doblar mi dedo
Well flyin' out my sight
Bueno, volando fuera de mi vista
We're sweatin' in the winter
Estamos sudando en el invierno
Well both thighs squeeze tight
Bueno, ambos muslos aprietan fuerte
Both thighs squeeze tight (uh)
Ambos muslos aprietan fuerte (uh)
I got a date with the night
Tenho um encontro com a noite
Burnin' down my finger
Queimando meu dedo
Gonna catch the kids dry
Vou pegar as crianças secas
Gonna walk on water
Vou andar sobre a água
Buyin' out the fight
Comprando a briga
We're sweatin' in the winter
Estamos suando no inverno
Both thighs squeeze tight
Ambas as coxas apertam forte
Choke, choke, choke, choke
Engasgue, engasgue, engasgue, engasgue
Choke, choke, choke, choke
Engasgue, engasgue, engasgue, engasgue
Choke, choke, choke, choke
Engasgue, engasgue, engasgue, engasgue
Choke, choke, choke, choke
Engasgue, engasgue, engasgue, engasgue
Don't tell me to fix her
Não me diga para consertá-la
Don't tell me to fix her
Não me diga para consertá-la
Well, just take a bite
Bem, apenas dê uma mordida
No hangin' no picture
Sem pendurar nenhuma foto
Flyin' out my sight
Voando fora da minha vista
Droppin' brides at the altar
Deixando noivas no altar
Well both thighs squeeze tight
Bem, ambas as coxas apertam forte
Choke, choke, choke, choke
Engasgue, engasgue, engasgue, engasgue
Choke, choke, choke, choke
Engasgue, engasgue, engasgue, engasgue
Choke, choke, choke, choke
Engasgue, engasgue, engasgue, engasgue
Choke, choke, choke, choke
Engasgue, engasgue, engasgue, engasgue
I'll set you, I'll set off
Eu vou te preparar, eu vou disparar
I'll set you, I'll set off
Eu vou te preparar, eu vou disparar
I'll set you, I'll set it off
Eu vou te preparar, eu vou disparar
I'll set you, I'll set it off (uh-huh)
Eu vou te preparar, eu vou disparar (uh-huh)
I'll set you, I'll set it off
Eu vou te preparar, eu vou disparar
I'll set you, I'll set it off
Eu vou te preparar, eu vou disparar
I'll set you, I'll set it off
Eu vou te preparar, eu vou disparar
I'll set you, I'll set it off (uh, uh)
Eu vou te preparar, eu vou disparar (uh, uh)
Buyin' out the fight
Comprando a briga
Gon' walk on water
Vou andar sobre a água
Gonna catch the kids dry
Vou pegar as crianças secas
Gonna bend my finger
Vou dobrar meu dedo
Well flyin' out my sight
Bem, voando fora da minha vista
We're sweatin' in the winter
Estamos suando no inverno
Well both thighs squeeze tight
Bem, ambas as coxas apertam forte
Both thighs squeeze tight (uh)
Ambas as coxas apertam forte (uh)
I got a date with the night
J'ai un rendez-vous avec la nuit
Burnin' down my finger
Brûlant mon doigt
Gonna catch the kids dry
Je vais attraper les enfants à sec
Gonna walk on water
Je vais marcher sur l'eau
Buyin' out the fight
Acheter la fin du combat
We're sweatin' in the winter
Nous transpirons en hiver
Both thighs squeeze tight
Les deux cuisses serrent fort
Choke, choke, choke, choke
Étouffe, étouffe, étouffe, étouffe
Choke, choke, choke, choke
Étouffe, étouffe, étouffe, étouffe
Choke, choke, choke, choke
Étouffe, étouffe, étouffe, étouffe
Choke, choke, choke, choke
Étouffe, étouffe, étouffe, étouffe
Don't tell me to fix her
Ne me dis pas de la réparer
Don't tell me to fix her
Ne me dis pas de la réparer
Well, just take a bite
Eh bien, prends juste une bouchée
No hangin' no picture
Pas de photo suspendue
Flyin' out my sight
S'envolant hors de ma vue
Droppin' brides at the altar
Lâchant des mariées à l'autel
Well both thighs squeeze tight
Eh bien, les deux cuisses serrent fort
Choke, choke, choke, choke
Étouffe, étouffe, étouffe, étouffe
Choke, choke, choke, choke
Étouffe, étouffe, étouffe, étouffe
Choke, choke, choke, choke
Étouffe, étouffe, étouffe, étouffe
Choke, choke, choke, choke
Étouffe, étouffe, étouffe, étouffe
I'll set you, I'll set off
Je vais te déclencher, je vais déclencher
I'll set you, I'll set off
Je vais te déclencher, je vais déclencher
I'll set you, I'll set it off
Je vais te déclencher, je vais le déclencher
I'll set you, I'll set it off (uh-huh)
Je vais te déclencher, je vais le déclencher (uh-huh)
I'll set you, I'll set it off
Je vais te déclencher, je vais le déclencher
I'll set you, I'll set it off
Je vais te déclencher, je vais le déclencher
I'll set you, I'll set it off
Je vais te déclencher, je vais le déclencher
I'll set you, I'll set it off (uh, uh)
Je vais te déclencher, je vais le déclencher (uh, uh)
Buyin' out the fight
Acheter la fin du combat
Gon' walk on water
Je vais marcher sur l'eau
Gonna catch the kids dry
Je vais attraper les enfants à sec
Gonna bend my finger
Je vais plier mon doigt
Well flyin' out my sight
Eh bien, s'envolant hors de ma vue
We're sweatin' in the winter
Nous transpirons en hiver
Well both thighs squeeze tight
Eh bien, les deux cuisses serrent fort
Both thighs squeeze tight (uh)
Les deux cuisses serrent fort (uh)
I got a date with the night
Ich habe ein Date mit der Nacht
Burnin' down my finger
Brennt meinen Finger nieder
Gonna catch the kids dry
Werde die Kinder trocken erwischen
Gonna walk on water
Werde auf Wasser laufen
Buyin' out the fight
Kaufe den Kampf aus
We're sweatin' in the winter
Wir schwitzen im Winter
Both thighs squeeze tight
Beide Oberschenkel drücken fest zusammen
Choke, choke, choke, choke
Würge, würge, würge, würge
Choke, choke, choke, choke
Würge, würge, würge, würge
Choke, choke, choke, choke
Würge, würge, würge, würge
Choke, choke, choke, choke
Würge, würge, würge, würge
Don't tell me to fix her
Sag mir nicht, dass ich sie reparieren soll
Don't tell me to fix her
Sag mir nicht, dass ich sie reparieren soll
Well, just take a bite
Nimm einfach einen Bissen
No hangin' no picture
Kein Bild aufhängen
Flyin' out my sight
Fliegt aus meinem Blickfeld
Droppin' brides at the altar
Bräute am Altar fallen lassen
Well both thighs squeeze tight
Nun, beide Oberschenkel drücken fest zusammen
Choke, choke, choke, choke
Würge, würge, würge, würge
Choke, choke, choke, choke
Würge, würge, würge, würge
Choke, choke, choke, choke
Würge, würge, würge, würge
Choke, choke, choke, choke
Würge, würge, würge, würge
I'll set you, I'll set off
Ich werde dich auslösen, ich werde es auslösen
I'll set you, I'll set off
Ich werde dich auslösen, ich werde es auslösen
I'll set you, I'll set it off
Ich werde dich auslösen, ich werde es auslösen
I'll set you, I'll set it off (uh-huh)
Ich werde dich auslösen, ich werde es auslösen (uh-huh)
I'll set you, I'll set it off
Ich werde dich auslösen, ich werde es auslösen
I'll set you, I'll set it off
Ich werde dich auslösen, ich werde es auslösen
I'll set you, I'll set it off
Ich werde dich auslösen, ich werde es auslösen
I'll set you, I'll set it off (uh, uh)
Ich werde dich auslösen, ich werde es auslösen (uh, uh)
Buyin' out the fight
Kaufe den Kampf aus
Gon' walk on water
Werde auf Wasser laufen
Gonna catch the kids dry
Werde die Kinder trocken erwischen
Gonna bend my finger
Werde meinen Finger biegen
Well flyin' out my sight
Nun, fliegt aus meinem Blickfeld
We're sweatin' in the winter
Wir schwitzen im Winter
Well both thighs squeeze tight
Nun, beide Oberschenkel drücken fest zusammen
Both thighs squeeze tight (uh)
Beide Oberschenkel drücken fest zusammen (uh)
I got a date with the night
Ho un appuntamento con la notte
Burnin' down my finger
Bruciando il mio dito
Gonna catch the kids dry
Prenderò i bambini a secco
Gonna walk on water
Camminerò sull'acqua
Buyin' out the fight
Comprando la lotta
We're sweatin' in the winter
Stiamo sudando in inverno
Both thighs squeeze tight
Entrambe le cosce strette
Choke, choke, choke, choke
Soffoca, soffoca, soffoca, soffoca
Choke, choke, choke, choke
Soffoca, soffoca, soffoca, soffoca
Choke, choke, choke, choke
Soffoca, soffoca, soffoca, soffoca
Choke, choke, choke, choke
Soffoca, soffoca, soffoca, soffoca
Don't tell me to fix her
Non dirmi di sistemarla
Don't tell me to fix her
Non dirmi di sistemarla
Well, just take a bite
Beh, prendi solo un morso
No hangin' no picture
Nessuna foto appesa
Flyin' out my sight
Volando fuori dalla mia vista
Droppin' brides at the altar
Lasciando spose all'altare
Well both thighs squeeze tight
Beh, entrambe le cosce strette
Choke, choke, choke, choke
Soffoca, soffoca, soffoca, soffoca
Choke, choke, choke, choke
Soffoca, soffoca, soffoca, soffoca
Choke, choke, choke, choke
Soffoca, soffoca, soffoca, soffoca
Choke, choke, choke, choke
Soffoca, soffoca, soffoca, soffoca
I'll set you, I'll set off
Ti metterò, ti farò esplodere
I'll set you, I'll set off
Ti metterò, ti farò esplodere
I'll set you, I'll set it off
Ti metterò, lo farò esplodere
I'll set you, I'll set it off (uh-huh)
Ti metterò, lo farò esplodere (uh-huh)
I'll set you, I'll set it off
Ti metterò, lo farò esplodere
I'll set you, I'll set it off
Ti metterò, lo farò esplodere
I'll set you, I'll set it off
Ti metterò, lo farò esplodere
I'll set you, I'll set it off (uh, uh)
Ti metterò, lo farò esplodere (uh, uh)
Buyin' out the fight
Comprando la lotta
Gon' walk on water
Camminerò sull'acqua
Gonna catch the kids dry
Prenderò i bambini a secco
Gonna bend my finger
Piegherò il mio dito
Well flyin' out my sight
Beh, volando fuori dalla mia vista
We're sweatin' in the winter
Stiamo sudando in inverno
Well both thighs squeeze tight
Beh, entrambe le cosce strette
Both thighs squeeze tight (uh)
Entrambe le cosce strette (uh)
I got a date with the night
Saya punya janji di malam hari
Burnin' down my finger
Membakar jari saya
Gonna catch the kids dry
Akan menangkap anak-anak dalam keadaan kering
Gonna walk on water
Akan berjalan di atas air
Buyin' out the fight
Membeli pertarungan
We're sweatin' in the winter
Kami berkeringat di musim dingin
Both thighs squeeze tight
Kedua paha mengejan dengan kuat
Choke, choke, choke, choke
Tersedak, tersedak, tersedak, tersedak
Choke, choke, choke, choke
Tersedak, tersedak, tersedak, tersedak
Choke, choke, choke, choke
Tersedak, tersedak, tersedak, tersedak
Choke, choke, choke, choke
Tersedak, tersedak, tersedak, tersedak
Don't tell me to fix her
Jangan suruh saya memperbaikinya
Don't tell me to fix her
Jangan suruh saya memperbaikinya
Well, just take a bite
Cukup ambil gigitan
No hangin' no picture
Tidak ada gantungan gambar
Flyin' out my sight
Terbang keluar dari pandangan saya
Droppin' brides at the altar
Menjatuhkan pengantin di altar
Well both thighs squeeze tight
Kedua paha mengejan dengan kuat
Choke, choke, choke, choke
Tersedak, tersedak, tersedak, tersedak
Choke, choke, choke, choke
Tersedak, tersedak, tersedak, tersedak
Choke, choke, choke, choke
Tersedak, tersedak, tersedak, tersedak
Choke, choke, choke, choke
Tersedak, tersedak, tersedak, tersedak
I'll set you, I'll set off
Aku akan menetapkanmu, aku akan memulai
I'll set you, I'll set off
Aku akan menetapkanmu, aku akan memulai
I'll set you, I'll set it off
Aku akan menetapkanmu, aku akan memulainya
I'll set you, I'll set it off (uh-huh)
Aku akan menetapkanmu, aku akan memulainya (uh-huh)
I'll set you, I'll set it off
Aku akan menetapkanmu, aku akan memulainya
I'll set you, I'll set it off
Aku akan menetapkanmu, aku akan memulainya
I'll set you, I'll set it off
Aku akan menetapkanmu, aku akan memulainya
I'll set you, I'll set it off (uh, uh)
Aku akan menetapkanmu, aku akan memulainya (uh, uh)
Buyin' out the fight
Membeli pertarungan
Gon' walk on water
Akan berjalan di atas air
Gonna catch the kids dry
Akan menangkap anak-anak dalam keadaan kering
Gonna bend my finger
Akan membengkokkan jari saya
Well flyin' out my sight
Terbang keluar dari pandangan saya
We're sweatin' in the winter
Kami berkeringat di musim dingin
Well both thighs squeeze tight
Kedua paha mengejan dengan kuat
Both thighs squeeze tight (uh)
Kedua paha mengejan dengan kuat (uh)
I got a date with the night
ฉันมีนัดกับคืนนี้
Burnin' down my finger
เผานิ้วของฉัน
Gonna catch the kids dry
จะทำให้เด็กๆ แห้ง
Gonna walk on water
จะเดินบนน้ำ
Buyin' out the fight
ซื้อความขัดแย้งออก
We're sweatin' in the winter
เราเหงื่อออกในฤดูหนาว
Both thighs squeeze tight
ทั้งสองขากดแน่น
Choke, choke, choke, choke
บอก, บอก, บอก, บอก
Choke, choke, choke, choke
บอก, บอก, บอก, บอก
Choke, choke, choke, choke
บอก, บอก, บอก, บอก
Choke, choke, choke, choke
บอก, บอก, บอก, บอก
Don't tell me to fix her
อย่าบอกฉันให้ซ่อมแซมเธอ
Don't tell me to fix her
อย่าบอกฉันให้ซ่อมแซมเธอ
Well, just take a bite
เพียงแค่กัดเล็กน้อย
No hangin' no picture
ไม่มีการแขวนภาพ
Flyin' out my sight
บินออกจากสายตาของฉัน
Droppin' brides at the altar
ทิ้งสาวสาวที่แท่นบูชา
Well both thighs squeeze tight
ทั้งสองขากดแน่น
Choke, choke, choke, choke
บอก, บอก, บอก, บอก
Choke, choke, choke, choke
บอก, บอก, บอก, บอก
Choke, choke, choke, choke
บอก, บอก, บอก, บอก
Choke, choke, choke, choke
บอก, บอก, บอก, บอก
I'll set you, I'll set off
ฉันจะทำให้คุณ, ฉันจะเริ่ม
I'll set you, I'll set off
ฉันจะทำให้คุณ, ฉันจะเริ่ม
I'll set you, I'll set it off
ฉันจะทำให้คุณ, ฉันจะเริ่ม
I'll set you, I'll set it off (uh-huh)
ฉันจะทำให้คุณ, ฉันจะเริ่ม (อืม)
I'll set you, I'll set it off
ฉันจะทำให้คุณ, ฉันจะเริ่ม
I'll set you, I'll set it off
ฉันจะทำให้คุณ, ฉันจะเริ่ม
I'll set you, I'll set it off
ฉันจะทำให้คุณ, ฉันจะเริ่ม
I'll set you, I'll set it off (uh, uh)
ฉันจะทำให้คุณ, ฉันจะเริ่ม (อืม, อืม)
Buyin' out the fight
ซื้อความขัดแย้งออก
Gon' walk on water
จะเดินบนน้ำ
Gonna catch the kids dry
จะทำให้เด็กๆ แห้ง
Gonna bend my finger
จะงอนิ้วของฉัน
Well flyin' out my sight
บินออกจากสายตาของฉัน
We're sweatin' in the winter
เราเหงื่อออกในฤดูหนาว
Well both thighs squeeze tight
ทั้งสองขากดแน่น
Both thighs squeeze tight (uh)
ทั้งสองขากดแน่น (อืม)
I got a date with the night
我和夜晚有个约会
Burnin' down my finger
烧伤了我的手指
Gonna catch the kids dry
要让孩子们干燥
Gonna walk on water
要在水上行走
Buyin' out the fight
买断了争斗
We're sweatin' in the winter
我们在冬天里流汗
Both thighs squeeze tight
双腿紧紧地挤压
Choke, choke, choke, choke
窒息，窒息，窒息，窒息
Choke, choke, choke, choke
窒息，窒息，窒息，窒息
Choke, choke, choke, choke
窒息，窒息，窒息，窒息
Choke, choke, choke, choke
窒息，窒息，窒息，窒息
Don't tell me to fix her
别告诉我去修复她
Don't tell me to fix her
别告诉我去修复她
Well, just take a bite
只是咬一口
No hangin' no picture
不挂任何照片
Flyin' out my sight
飞出我的视线
Droppin' brides at the altar
在祭坛上丢弃新娘
Well both thighs squeeze tight
双腿紧紧地挤压
Choke, choke, choke, choke
窒息，窒息，窒息，窒息
Choke, choke, choke, choke
窒息，窒息，窒息，窒息
Choke, choke, choke, choke
窒息，窒息，窒息，窒息
Choke, choke, choke, choke
窒息，窒息，窒息，窒息
I'll set you, I'll set off
我会让你，我会引爆
I'll set you, I'll set off
我会让你，我会引爆
I'll set you, I'll set it off
我会让你，我会引爆
I'll set you, I'll set it off (uh-huh)
我会让你，我会引爆（嗯嗯）
I'll set you, I'll set it off
我会让你，我会引爆
I'll set you, I'll set it off
我会让你，我会引爆
I'll set you, I'll set it off
我会让你，我会引爆
I'll set you, I'll set it off (uh, uh)
我会让你，我会引爆（嗯，嗯）
Buyin' out the fight
买断了争斗
Gon' walk on water
要在水上行走
Gonna catch the kids dry
要让孩子们干燥
Gonna bend my finger
要弯曲我的手指
Well flyin' out my sight
飞出我的视线
We're sweatin' in the winter
我们在冬天里流汗
Well both thighs squeeze tight
双腿紧紧地挤压
Both thighs squeeze tight (uh)
双腿紧紧地挤压（嗯）