Aires De Navidad
ROBERTO GARCIA
Ya van a empezar las fiestas
Las fiestas de Navidad
Y el jíbarito cantando
A todos nos va alegrar
Vamos a que no recuerdan
El más remoto rincón
Se escucha al jibarito
Cantando su inspiración
Felicitarles ahora queremos
Con tono de devoción
Le deseamos feliz año
La orquesta de Willie Colón
Se acerca la Navidad
Y a todos nos va a alegrar
El jibarito cantando aires de felicidad
Se acerca la Navidad
Y a todos nos va a alegrar
El jibarito cantando aires de felicidad
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Aunque usted no quiera le vengo a cantar
Y a felicitar con voz de alegría
Yo traigo armonía a su santo hogar
Que yo traigo armonía a su santo hogar
Se acerca la Navidad
Y a todos nos va a alegrar
El jibarito cantando aires de felicidad
Se acerca la Navidad
Y a todos nos va a alegrar
El jibarito cantando aires de felicidad
Un veinticinco nació
Y fue en el mes de diciembre
Que en un humilde pesebre
La luz del mundo llegó
Y con esta me despido
Como esto es devoción
Que pasen un feliz año
Les deseo de corazón
Asalto de Navidad
Asalto de Navidad
Asalto de Navidad
Asalto de Navidad
Asalto de Navidad
Asalto de Navidad
Asalto de Navidad
Asalto de Navidad
Asalto de Navidad
Ya van a empezar las fiestas
As festas já vão começar
Las fiestas de Navidad
As festas de Natal
Y el jíbarito cantando
E o jibarito cantando
A todos nos va alegrar
Vai alegrar a todos nós
Vamos a que no recuerdan
Vamos que não se lembram
El más remoto rincón
O canto mais remoto
Se escucha al jibarito
O jibarito é ouvido
Cantando su inspiración
Cantando sua inspiração
Felicitarles ahora queremos
Agora queremos felicitá-los
Con tono de devoción
Com tom de devoção
Le deseamos feliz año
Desejamos-lhe um feliz ano novo
La orquesta de Willie Colón
A orquestra de Willie Colón
Se acerca la Navidad
O Natal está chegando
Y a todos nos va a alegrar
E vai alegrar a todos nós
El jibarito cantando aires de felicidad
O jibarito cantando ares de felicidade
Se acerca la Navidad
O Natal está chegando
Y a todos nos va a alegrar
E vai alegrar a todos nós
El jibarito cantando aires de felicidad
O jibarito cantando ares de felicidade
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Aunque usted no quiera le vengo a cantar
Mesmo que você não queira, eu venho cantar para você
Y a felicitar con voz de alegría
E felicitar com voz de alegria
Yo traigo armonía a su santo hogar
Eu trago harmonia para o seu lar sagrado
Que yo traigo armonía a su santo hogar
Eu trago harmonia para o seu lar sagrado
Se acerca la Navidad
O Natal está chegando
Y a todos nos va a alegrar
E vai alegrar a todos nós
El jibarito cantando aires de felicidad
O jibarito cantando ares de felicidade
Se acerca la Navidad
O Natal está chegando
Y a todos nos va a alegrar
E vai alegrar a todos nós
El jibarito cantando aires de felicidad
O jibarito cantando ares de felicidade
Un veinticinco nació
Ele nasceu no dia vinte e cinco
Y fue en el mes de diciembre
E foi no mês de dezembro
Que en un humilde pesebre
Que em um humilde presépio
La luz del mundo llegó
A luz do mundo chegou
Y con esta me despido
E com isso me despeço
Como esto es devoción
Como isso é devoção
Que pasen un feliz año
Tenham um feliz ano novo
Les deseo de corazón
Desejo-lhes de coração
Asalto de Navidad
Assalto de Natal
Asalto de Navidad
Assalto de Natal
Asalto de Navidad
Assalto de Natal
Asalto de Navidad
Assalto de Natal
Asalto de Navidad
Assalto de Natal
Asalto de Navidad
Assalto de Natal
Asalto de Navidad
Assalto de Natal
Asalto de Navidad
Assalto de Natal
Asalto de Navidad
Assalto de Natal
Ya van a empezar las fiestas
The festivities are about to start
Las fiestas de Navidad
The Christmas festivities
Y el jíbarito cantando
And the little countryman singing
A todos nos va alegrar
Is going to cheer us all up
Vamos a que no recuerdan
Let's go to what they don't remember
El más remoto rincón
The most remote corner
Se escucha al jibarito
You can hear the little countryman
Cantando su inspiración
Singing his inspiration
Felicitarles ahora queremos
We want to congratulate you now
Con tono de devoción
With a tone of devotion
Le deseamos feliz año
We wish you a happy new year
La orquesta de Willie Colón
The orchestra of Willie Colón
Se acerca la Navidad
Christmas is approaching
Y a todos nos va a alegrar
And it's going to cheer us all up
El jibarito cantando aires de felicidad
The little countryman singing airs of happiness
Se acerca la Navidad
Christmas is approaching
Y a todos nos va a alegrar
And it's going to cheer us all up
El jibarito cantando aires de felicidad
The little countryman singing airs of happiness
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Aunque usted no quiera le vengo a cantar
Even if you don't want to, I come to sing to you
Y a felicitar con voz de alegría
And to congratulate with a voice of joy
Yo traigo armonía a su santo hogar
I bring harmony to your holy home
Que yo traigo armonía a su santo hogar
That I bring harmony to your holy home
Se acerca la Navidad
Christmas is approaching
Y a todos nos va a alegrar
And it's going to cheer us all up
El jibarito cantando aires de felicidad
The little countryman singing airs of happiness
Se acerca la Navidad
Christmas is approaching
Y a todos nos va a alegrar
And it's going to cheer us all up
El jibarito cantando aires de felicidad
The little countryman singing airs of happiness
Un veinticinco nació
On the twenty-fifth he was born
Y fue en el mes de diciembre
And it was in the month of December
Que en un humilde pesebre
That in a humble manger
La luz del mundo llegó
The light of the world arrived
Y con esta me despido
And with this I say goodbye
Como esto es devoción
As this is devotion
Que pasen un feliz año
Have a happy new year
Les deseo de corazón
I wish you from the heart
Asalto de Navidad
Christmas Assault
Asalto de Navidad
Christmas Assault
Asalto de Navidad
Christmas Assault
Asalto de Navidad
Christmas Assault
Asalto de Navidad
Christmas Assault
Asalto de Navidad
Christmas Assault
Asalto de Navidad
Christmas Assault
Asalto de Navidad
Christmas Assault
Asalto de Navidad
Christmas Assault
Ya van a empezar las fiestas
Les fêtes vont commencer
Las fiestas de Navidad
Les fêtes de Noël
Y el jíbarito cantando
Et le petit paysan qui chante
A todos nos va alegrar
Va nous réjouir tous
Vamos a que no recuerdan
Allons, vous ne vous souvenez pas
El más remoto rincón
Du coin le plus reculé
Se escucha al jibarito
On entend le petit paysan
Cantando su inspiración
Chanter son inspiration
Felicitarles ahora queremos
Nous voulons maintenant vous féliciter
Con tono de devoción
Avec un ton de dévotion
Le deseamos feliz año
Nous vous souhaitons une bonne année
La orquesta de Willie Colón
L'orchestre de Willie Colón
Se acerca la Navidad
Noël approche
Y a todos nos va a alegrar
Et cela va nous réjouir tous
El jibarito cantando aires de felicidad
Le petit paysan chante des airs de bonheur
Se acerca la Navidad
Noël approche
Y a todos nos va a alegrar
Et cela va nous réjouir tous
El jibarito cantando aires de felicidad
Le petit paysan chante des airs de bonheur
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Aunque usted no quiera le vengo a cantar
Même si vous ne voulez pas, je viens vous chanter
Y a felicitar con voz de alegría
Et vous féliciter avec une voix joyeuse
Yo traigo armonía a su santo hogar
J'apporte l'harmonie à votre sainte maison
Que yo traigo armonía a su santo hogar
Que j'apporte l'harmonie à votre sainte maison
Se acerca la Navidad
Noël approche
Y a todos nos va a alegrar
Et cela va nous réjouir tous
El jibarito cantando aires de felicidad
Le petit paysan chante des airs de bonheur
Se acerca la Navidad
Noël approche
Y a todos nos va a alegrar
Et cela va nous réjouir tous
El jibarito cantando aires de felicidad
Le petit paysan chante des airs de bonheur
Un veinticinco nació
Un vingt-cinq est né
Y fue en el mes de diciembre
Et c'était au mois de décembre
Que en un humilde pesebre
Qu'une humble crèche
La luz del mundo llegó
La lumière du monde est arrivée
Y con esta me despido
Et avec cela je vous dis au revoir
Como esto es devoción
Comme c'est de la dévotion
Que pasen un feliz año
Passez une bonne année
Les deseo de corazón
Je vous le souhaite de tout cœur
Asalto de Navidad
Attaque de Noël
Asalto de Navidad
Attaque de Noël
Asalto de Navidad
Attaque de Noël
Asalto de Navidad
Attaque de Noël
Asalto de Navidad
Attaque de Noël
Asalto de Navidad
Attaque de Noël
Asalto de Navidad
Attaque de Noël
Asalto de Navidad
Attaque de Noël
Asalto de Navidad
Attaque de Noël
Ya van a empezar las fiestas
Die Feiern werden bald beginnen
Las fiestas de Navidad
Die Weihnachtsfeiern
Y el jíbarito cantando
Und der kleine Bauer singt
A todos nos va alegrar
Er wird uns alle erfreuen
Vamos a que no recuerdan
Wir gehen davon aus, dass sie sich nicht erinnern
El más remoto rincón
Die entlegenste Ecke
Se escucha al jibarito
Man hört den kleinen Bauern
Cantando su inspiración
Seine Inspiration singen
Felicitarles ahora queremos
Wir möchten Ihnen jetzt gratulieren
Con tono de devoción
Mit einem Ton der Hingabe
Le deseamos feliz año
Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr
La orquesta de Willie Colón
Das Orchester von Willie Colón
Se acerca la Navidad
Weihnachten naht
Y a todos nos va a alegrar
Und es wird uns alle erfreuen
El jibarito cantando aires de felicidad
Der kleine Bauer singt Lieder der Freude
Se acerca la Navidad
Weihnachten naht
Y a todos nos va a alegrar
Und es wird uns alle erfreuen
El jibarito cantando aires de felicidad
Der kleine Bauer singt Lieder der Freude
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Aunque usted no quiera le vengo a cantar
Auch wenn Sie es nicht wollen, komme ich, um Ihnen ein Lied zu singen
Y a felicitar con voz de alegría
Und mit einer fröhlichen Stimme zu gratulieren
Yo traigo armonía a su santo hogar
Ich bringe Harmonie in Ihr heiliges Zuhause
Que yo traigo armonía a su santo hogar
Ich bringe Harmonie in Ihr heiliges Zuhause
Se acerca la Navidad
Weihnachten naht
Y a todos nos va a alegrar
Und es wird uns alle erfreuen
El jibarito cantando aires de felicidad
Der kleine Bauer singt Lieder der Freude
Se acerca la Navidad
Weihnachten naht
Y a todos nos va a alegrar
Und es wird uns alle erfreuen
El jibarito cantando aires de felicidad
Der kleine Bauer singt Lieder der Freude
Un veinticinco nació
Am fünfundzwanzigsten wurde er geboren
Y fue en el mes de diciembre
Und es war im Dezember
Que en un humilde pesebre
Dass in einer bescheidenen Krippe
La luz del mundo llegó
Das Licht der Welt ankam
Y con esta me despido
Und mit diesem verabschiede ich mich
Como esto es devoción
Da dies Hingabe ist
Que pasen un feliz año
Haben Sie ein glückliches neues Jahr
Les deseo de corazón
Ich wünsche es Ihnen von Herzen
Asalto de Navidad
Weihnachtsüberfall
Asalto de Navidad
Weihnachtsüberfall
Asalto de Navidad
Weihnachtsüberfall
Asalto de Navidad
Weihnachtsüberfall
Asalto de Navidad
Weihnachtsüberfall
Asalto de Navidad
Weihnachtsüberfall
Asalto de Navidad
Weihnachtsüberfall
Asalto de Navidad
Weihnachtsüberfall
Asalto de Navidad
Weihnachtsüberfall
Ya van a empezar las fiestas
Stanno per iniziare le feste
Las fiestas de Navidad
Le feste di Natale
Y el jíbarito cantando
E il jibarito che canta
A todos nos va alegrar
Ci renderà tutti felici
Vamos a que no recuerdan
Andiamo a quello che non ricordano
El más remoto rincón
L'angolo più remoto
Se escucha al jibarito
Si sente il jibarito
Cantando su inspiración
Cantare la sua ispirazione
Felicitarles ahora queremos
Vogliamo congratularci con voi ora
Con tono de devoción
Con tono di devozione
Le deseamos feliz año
Vi auguriamo un felice anno nuovo
La orquesta de Willie Colón
L'orchestra di Willie Colón
Se acerca la Navidad
Si avvicina il Natale
Y a todos nos va a alegrar
E ci renderà tutti felici
El jibarito cantando aires de felicidad
Il jibarito canta arie di felicità
Se acerca la Navidad
Si avvicina il Natale
Y a todos nos va a alegrar
E ci renderà tutti felici
El jibarito cantando aires de felicidad
Il jibarito canta arie di felicità
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Lo lai le lo le, lo lai le lo la
Aunque usted no quiera le vengo a cantar
Anche se non vuoi, vengo a cantare
Y a felicitar con voz de alegría
E a congratularmi con voce di gioia
Yo traigo armonía a su santo hogar
Porto armonia nella tua santa casa
Que yo traigo armonía a su santo hogar
Porto armonia nella tua santa casa
Se acerca la Navidad
Si avvicina il Natale
Y a todos nos va a alegrar
E ci renderà tutti felici
El jibarito cantando aires de felicidad
Il jibarito canta arie di felicità
Se acerca la Navidad
Si avvicina il Natale
Y a todos nos va a alegrar
E ci renderà tutti felici
El jibarito cantando aires de felicidad
Il jibarito canta arie di felicità
Un veinticinco nació
Un venticinque è nato
Y fue en el mes de diciembre
Ed è stato nel mese di dicembre
Que en un humilde pesebre
Che in un umile presepe
La luz del mundo llegó
La luce del mondo è arrivata
Y con esta me despido
E con questo mi congedo
Como esto es devoción
Come questa è devozione
Que pasen un feliz año
Passate un felice anno nuovo
Les deseo de corazón
Vi auguro di cuore
Asalto de Navidad
Assalto di Natale
Asalto de Navidad
Assalto di Natale
Asalto de Navidad
Assalto di Natale
Asalto de Navidad
Assalto di Natale
Asalto de Navidad
Assalto di Natale
Asalto de Navidad
Assalto di Natale
Asalto de Navidad
Assalto di Natale
Asalto de Navidad
Assalto di Natale
Asalto de Navidad
Assalto di Natale