Ciao
Jeremy Bana Owana, William Nzobazola, Yannick Mahouto, Shaman Beatz
Ouais, mon renoi
Shaman (shaman) c'est Johnny
(Noxious) que pour cette putain d'qualité, le sang
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France
Même dans l'neuf-un
Neuf-trois, ils allaient pas la chercher, le sang
Johnny, retiens (qu'est-ce tu veux que j'te dise? Binks)
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France (carré)
J'ai une avocate fiscaliste qui gère toutes les dépenses
A/R, trajet, Audemars (niou) on fait un boulot, laisse le téléphone
Ça peut borner à tout moment, les grands m'ont appris les codes (allô?)
Aujourd'hui, j'en ai plus (plus) j'ai l'âge d'avoir des p'tits (p'tits)
J'm'embrouille peu, pour tchi, t'as merdé si t'es pris pour cible
Bandit d'Montreuil-Sous-Bois, du sept, sept sud et du nine-one (nine-one)
J'remonte dans le Macan, j'écoute pas trop quand ça pénave (quand ça pénave)
Terrain d'shit et terrain d'cess, y a même des terrains d'héro' (d'héro')
On est loin d'être des héros (héros)
Dans l'bâtiment j'ai erré, moi, les feuilles de comptes, faut gérer
Cage d'escalier, j'grave mon prénom juste avant d'me tailler, ah
C'est V8 quand on sort, seul Dieu connait mon sort
J'la fais descendre par le Nord (j'la fait descendre par le Nord)
PLR Music, Jefe production, y a que du brouillard dans la soute
Y a pas qu'la musique, j'repars en mission,
Même quand j'te parle, ça sent l'hood
(Bin-binks, eh-eh)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (parle au tél')
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Beaucoup de djao, faut qu'j'quitte Bériz rapidement (rapidement, binks)
J'ai fait construire maison, deux étages sur un plan (sur un plan, binks)
Deux renois dans un quartier, posés sur un banc (sur un banc)
Un renoi sur un piano, entre deux plans
J'les décrédibilise rapidement ('ment)
J'te laisse sur les dents (sur les dents)
J'ai quatre montres, j'les mets pas mais j'suis dans les temps (dans les temps)
On parle pas aux condés, on parle en prix, j'te cala pas, pas de galanterie
Deux-trois Ro'-Ro' bien avant l'album, elle est métisse, elle vient des DOM-TOM
On connaît les vices et la tactique, toujours nichen, pas de zigzag
Le cœur est glacé comme Antarctique, comme Khalif et Big Zak
On a pas pété sur Tiktok, tu connais l'affût, tu connais la suite
J'la baiserais pas mais qu'est-ce qu'elle est bonne
Mais super conne (mais super conne)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (gants)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (bin-binks)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle (belle)
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (han-han-han)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Bin-binks
Ouais, mon renoi
Sí, mi negro
Shaman (shaman) c'est Johnny
Shaman (shaman) es Johnny
(Noxious) que pour cette putain d'qualité, le sang
(Noxious) solo para esta maldita calidad, la sangre
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France
Hablan de Ketama, ni siquiera iban a buscarla en Île de France
Même dans l'neuf-un
Incluso en el noventa y uno
Neuf-trois, ils allaient pas la chercher, le sang
Noventa y tres, no iban a buscarla, la sangre
Johnny, retiens (qu'est-ce tu veux que j'te dise? Binks)
Johnny, recuerda (¿qué quieres que te diga? Binks)
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France (carré)
Hablan de Ketama, ni siquiera iban a buscarla en Île de France (cuadrado)
J'ai une avocate fiscaliste qui gère toutes les dépenses
Tengo una abogada fiscalista que maneja todos los gastos
A/R, trajet, Audemars (niou) on fait un boulot, laisse le téléphone
Ida y vuelta, viaje, Audemars (niou) estamos trabajando, deja el teléfono
Ça peut borner à tout moment, les grands m'ont appris les codes (allô?)
Puede limitarse en cualquier momento, los mayores me enseñaron los códigos (¿hola?)
Aujourd'hui, j'en ai plus (plus) j'ai l'âge d'avoir des p'tits (p'tits)
Hoy, no tengo más (más) tengo la edad de tener pequeños (pequeños)
J'm'embrouille peu, pour tchi, t'as merdé si t'es pris pour cible
No discuto mucho, para nada, te has equivocado si eres el objetivo
Bandit d'Montreuil-Sous-Bois, du sept, sept sud et du nine-one (nine-one)
Bandido de Montreuil-Sous-Bois, del siete, siete sur y del noventa y uno (noventa y uno)
J'remonte dans le Macan, j'écoute pas trop quand ça pénave (quand ça pénave)
Subo en el Macan, no escucho mucho cuando se quejan (cuando se quejan)
Terrain d'shit et terrain d'cess, y a même des terrains d'héro' (d'héro')
Campo de mierda y campo de ces, incluso hay campos de heroína (de heroína)
On est loin d'être des héros (héros)
Estamos lejos de ser héroes (héroes)
Dans l'bâtiment j'ai erré, moi, les feuilles de comptes, faut gérer
En el edificio vagué, yo, las hojas de cuentas, hay que manejar
Cage d'escalier, j'grave mon prénom juste avant d'me tailler, ah
Escalera, grabo mi nombre justo antes de irme, ah
C'est V8 quand on sort, seul Dieu connait mon sort
Es V8 cuando salimos, solo Dios conoce mi destino
J'la fais descendre par le Nord (j'la fait descendre par le Nord)
La hago bajar por el norte (la hago bajar por el norte)
PLR Music, Jefe production, y a que du brouillard dans la soute
PLR Music, Jefe production, solo hay niebla en la bodega
Y a pas qu'la musique, j'repars en mission,
No solo es música, vuelvo a la misión,
Même quand j'te parle, ça sent l'hood
Incluso cuando te hablo, huele a barrio
(Bin-binks, eh-eh)
(Bin-binks, eh-eh)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nada más que probar, lo hemos hecho todo, venga, "ciao" (venga, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
Están en el suelo, están K.O, son djao (son djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
Quiero platino, quiero diamantes como tu amante (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Tengo cuatro en mi coche, ella quiere el anillo
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle
Ella sabe sobre el pago, contouring, ella se hace la bella
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (parle au tél')
Ya no voy al hotel, ya no tengo tiempo para tenerte en el teléfono (habla por teléfono)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Sabes que estás solo cuando es el caos (cuando es el caos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nada más que probar, lo hemos hecho todo, venga, "ciao" (venga, "ciao")
Beaucoup de djao, faut qu'j'quitte Bériz rapidement (rapidement, binks)
Muchos djao, tengo que dejar Bériz rápidamente (rápidamente, binks)
J'ai fait construire maison, deux étages sur un plan (sur un plan, binks)
Hice construir una casa, dos pisos en un plano (en un plano, binks)
Deux renois dans un quartier, posés sur un banc (sur un banc)
Dos negros en un barrio, sentados en un banco (en un banco)
Un renoi sur un piano, entre deux plans
Un negro en un piano, entre dos planes
J'les décrédibilise rapidement ('ment)
Los desacredito rápidamente ('mente)
J'te laisse sur les dents (sur les dents)
Te dejo con los dientes (con los dientes)
J'ai quatre montres, j'les mets pas mais j'suis dans les temps (dans les temps)
Tengo cuatro relojes, no los uso pero estoy a tiempo (a tiempo)
On parle pas aux condés, on parle en prix, j'te cala pas, pas de galanterie
No hablamos con los policías, hablamos en precios, no te entiendo, no hay galantería
Deux-trois Ro'-Ro' bien avant l'album, elle est métisse, elle vient des DOM-TOM
Dos-tres Ro'-Ro' mucho antes del álbum, ella es mestiza, viene de las Antillas
On connaît les vices et la tactique, toujours nichen, pas de zigzag
Conocemos los vicios y la táctica, siempre escondidos, sin zigzag
Le cœur est glacé comme Antarctique, comme Khalif et Big Zak
El corazón está helado como la Antártida, como Khalif y Big Zak
On a pas pété sur Tiktok, tu connais l'affût, tu connais la suite
No nos hicimos famosos en Tiktok, conoces el acecho, conoces la continuación
J'la baiserais pas mais qu'est-ce qu'elle est bonne
No me la follaría pero qué buena está
Mais super conne (mais super conne)
Pero super tonta (pero super tonta)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Demasiado líquido como en el pasado, pongo los billetes, el pie dentro
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Muy carismático ('tico) y muy elegante ('gante)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
Me sirvo un trago a tres, cuatro balas, ella cree que soy americano
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (gants)
Me siento cerca del Sol ('sol) cuando me pongo los guantes (guantes)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Demasiado líquido como en el pasado, pongo los billetes, el pie dentro
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Muy carismático ('tico) y muy elegante ('gante)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
Me sirvo un trago a tres, cuatro balas, ella cree que soy americano
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (bin-binks)
Me siento cerca del Sol ('sol) cuando me pongo los guantes (bin-binks)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nada más que probar, lo hemos hecho todo, venga, "ciao" (venga, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
Están en el suelo, están K.O, son djao (son djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
Quiero platino, quiero diamantes como tu amante (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Tengo cuatro en mi coche, ella quiere el anillo
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle (belle)
Ella sabe sobre el pago, contouring, ella se hace la bella (bella)
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (han-han-han)
Ya no voy al hotel, ya no tengo tiempo para tenerte en el teléfono (han-han-han)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Sabes que estás solo cuando es el caos (cuando es el caos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nada más que probar, lo hemos hecho todo, venga, "ciao" (venga, "ciao")
Bin-binks
Bin-binks
Ouais, mon renoi
Sim, meu mano
Shaman (shaman) c'est Johnny
Shaman (shaman) é Johnny
(Noxious) que pour cette putain d'qualité, le sang
(Noxious) apenas para essa maldita qualidade, o sangue
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France
Eles falam de Ketama, eles nem sequer vão buscá-la na Île de France
Même dans l'neuf-un
Mesmo no noventa e um
Neuf-trois, ils allaient pas la chercher, le sang
Noventa e três, eles não vão buscá-la, o sangue
Johnny, retiens (qu'est-ce tu veux que j'te dise? Binks)
Johnny, lembre-se (o que você quer que eu te diga? Binks)
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France (carré)
Eles falam de Ketama, eles nem sequer vão buscá-la na Île de France (quadrado)
J'ai une avocate fiscaliste qui gère toutes les dépenses
Eu tenho uma advogada fiscal que cuida de todas as despesas
A/R, trajet, Audemars (niou) on fait un boulot, laisse le téléphone
Ida e volta, viagem, Audemars (niou) estamos fazendo um trabalho, deixe o telefone
Ça peut borner à tout moment, les grands m'ont appris les codes (allô?)
Pode ligar a qualquer momento, os mais velhos me ensinaram os códigos (alô?)
Aujourd'hui, j'en ai plus (plus) j'ai l'âge d'avoir des p'tits (p'tits)
Hoje, eu não tenho mais (mais) eu tenho idade para ter filhos (filhos)
J'm'embrouille peu, pour tchi, t'as merdé si t'es pris pour cible
Eu discuto pouco, para nada, você estragou tudo se for o alvo
Bandit d'Montreuil-Sous-Bois, du sept, sept sud et du nine-one (nine-one)
Bandido de Montreuil-Sous-Bois, do sete, sete sul e do noventa e um (noventa e um)
J'remonte dans le Macan, j'écoute pas trop quand ça pénave (quand ça pénave)
Eu volto no Macan, eu não escuto muito quando está falando (quando está falando)
Terrain d'shit et terrain d'cess, y a même des terrains d'héro' (d'héro')
Campo de merda e campo de cess, até tem campos de heroína (de heroína)
On est loin d'être des héros (héros)
Estamos longe de ser heróis (heróis)
Dans l'bâtiment j'ai erré, moi, les feuilles de comptes, faut gérer
No prédio eu vaguei, eu, as folhas de contas, tem que gerenciar
Cage d'escalier, j'grave mon prénom juste avant d'me tailler, ah
Escadaria, eu gravo meu nome antes de sair, ah
C'est V8 quand on sort, seul Dieu connait mon sort
É V8 quando saímos, só Deus conhece meu destino
J'la fais descendre par le Nord (j'la fait descendre par le Nord)
Eu a faço descer pelo Norte (eu a faço descer pelo Norte)
PLR Music, Jefe production, y a que du brouillard dans la soute
PLR Music, Jefe production, só tem neblina no porão
Y a pas qu'la musique, j'repars en mission,
Não é só música, eu volto para a missão,
Même quand j'te parle, ça sent l'hood
Mesmo quando eu falo com você, cheira a gueto
(Bin-binks, eh-eh)
(Bin-binks, eh-eh)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nada mais a provar, fizemos tudo, vamos, "ciao" (vamos, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
Estão no chão, estão K.O, são djao (são djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
Eu quero platina, eu quero diamante como seu amante (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Eu tenho quatro no meu carro, ela quer o anel
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle
Ela sabe sobre o pagamento, contorno, ela se faz de bonita
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (parle au tél')
Eu não vou mais ao hotel, eu não tenho mais tempo para te ter no telefone (fale no telefone)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Você sabe que está sozinho quando é o caos (quando é o caos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nada mais a provar, fizemos tudo, vamos, "ciao" (vamos, "ciao")
Beaucoup de djao, faut qu'j'quitte Bériz rapidement (rapidement, binks)
Muitos djao, eu preciso sair de Bériz rapidamente (rapidamente, binks)
J'ai fait construire maison, deux étages sur un plan (sur un plan, binks)
Eu construí uma casa, dois andares em um plano (em um plano, binks)
Deux renois dans un quartier, posés sur un banc (sur un banc)
Dois manos em um bairro, sentados em um banco (em um banco)
Un renoi sur un piano, entre deux plans
Um mano em um piano, entre dois planos
J'les décrédibilise rapidement ('ment)
Eu os desacredito rapidamente ('mente)
J'te laisse sur les dents (sur les dents)
Eu te deixo nos dentes (nos dentes)
J'ai quatre montres, j'les mets pas mais j'suis dans les temps (dans les temps)
Eu tenho quatro relógios, eu não os uso mas estou no tempo (no tempo)
On parle pas aux condés, on parle en prix, j'te cala pas, pas de galanterie
Não falamos com os policiais, falamos em preço, eu não te entendo, sem cavalheirismo
Deux-trois Ro'-Ro' bien avant l'album, elle est métisse, elle vient des DOM-TOM
Dois-três Ro'-Ro' bem antes do álbum, ela é mestiça, ela vem das DOM-TOM
On connaît les vices et la tactique, toujours nichen, pas de zigzag
Conhecemos os vícios e a tática, sempre escondidos, sem zigzag
Le cœur est glacé comme Antarctique, comme Khalif et Big Zak
O coração está gelado como a Antártica, como Khalif e Big Zak
On a pas pété sur Tiktok, tu connais l'affût, tu connais la suite
Não estouramos no Tiktok, você conhece a vigília, você conhece a sequência
J'la baiserais pas mais qu'est-ce qu'elle est bonne
Eu não a pegaria, mas ela é tão boa
Mais super conne (mais super conne)
Mas super burra (mas super burra)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Muito líquido como antes, eu coloco as notas, o pé dentro
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Muito carismático ('tico) e muito elegante ('gante)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
Eu me sirvo rre-ve a três, quatro balas, ela acha que eu sou americano
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (gants)
Eu me sinto perto do Sol ('sol) quando eu coloco as luvas (luvas)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Muito líquido como antes, eu coloco as notas, o pé dentro
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Muito carismático ('tico) e muito elegante ('gante)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
Eu me sirvo rre-ve a três, quatro balas, ela acha que eu sou americano
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (bin-binks)
Eu me sinto perto do Sol ('sol) quando eu coloco as luvas (bin-binks)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nada mais a provar, fizemos tudo, vamos, "ciao" (vamos, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
Estão no chão, estão K.O, são djao (são djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
Eu quero platina, eu quero diamante como seu amante (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Eu tenho quatro no meu carro, ela quer o anel
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle (belle)
Ela sabe sobre o pagamento, contorno, ela se faz de bonita (bonita)
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (han-han-han)
Eu não vou mais ao hotel, eu não tenho mais tempo para te ter no telefone (han-han-han)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Você sabe que está sozinho quando é o caos (quando é o caos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nada mais a provar, fizemos tudo, vamos, "ciao" (vamos, "ciao")
Bin-binks
Bin-binks
Ouais, mon renoi
Yeah, my black guy
Shaman (shaman) c'est Johnny
Shaman (shaman) it's Johnny
(Noxious) que pour cette putain d'qualité, le sang
(Noxious) only for this fucking quality, blood
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France
They talk about Ketama, they didn't even go looking for it in Île de France
Même dans l'neuf-un
Even in the ninety-one
Neuf-trois, ils allaient pas la chercher, le sang
Ninety-three, they didn't go looking for it, blood
Johnny, retiens (qu'est-ce tu veux que j'te dise? Binks)
Johnny, remember (what do you want me to tell you? Binks)
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France (carré)
They talk about Ketama, they didn't even go looking for it in Île de France (square)
J'ai une avocate fiscaliste qui gère toutes les dépenses
I have a tax lawyer who manages all expenses
A/R, trajet, Audemars (niou) on fait un boulot, laisse le téléphone
Round trip, journey, Audemars (niou) we do a job, leave the phone
Ça peut borner à tout moment, les grands m'ont appris les codes (allô?)
It can get boring at any moment, the elders taught me the codes (hello?)
Aujourd'hui, j'en ai plus (plus) j'ai l'âge d'avoir des p'tits (p'tits)
Today, I don't have any more (more) I'm old enough to have kids (kids)
J'm'embrouille peu, pour tchi, t'as merdé si t'es pris pour cible
I don't argue much, for nothing, you messed up if you're targeted
Bandit d'Montreuil-Sous-Bois, du sept, sept sud et du nine-one (nine-one)
Bandit from Montreuil-Sous-Bois, from the seven, seven south and the nine-one (nine-one)
J'remonte dans le Macan, j'écoute pas trop quand ça pénave (quand ça pénave)
I get back in the Macan, I don't listen too much when it's nagging (when it's nagging)
Terrain d'shit et terrain d'cess, y a même des terrains d'héro' (d'héro')
Field of shit and field of weed, there are even fields of heroin (of heroin)
On est loin d'être des héros (héros)
We are far from being heroes (heroes)
Dans l'bâtiment j'ai erré, moi, les feuilles de comptes, faut gérer
In the building I wandered, me, the account sheets, have to manage
Cage d'escalier, j'grave mon prénom juste avant d'me tailler, ah
Stairwell, I engrave my first name just before I leave, ah
C'est V8 quand on sort, seul Dieu connait mon sort
It's V8 when we go out, only God knows my fate
J'la fais descendre par le Nord (j'la fait descendre par le Nord)
I make her come down from the North (I make her come down from the North)
PLR Music, Jefe production, y a que du brouillard dans la soute
PLR Music, Jefe production, there's only fog in the hold
Y a pas qu'la musique, j'repars en mission,
It's not just music, I go back on a mission,
Même quand j'te parle, ça sent l'hood
Even when I talk to you, it smells like the hood
(Bin-binks, eh-eh)
(Bin-binks, eh-eh)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nothing left to prove, we've done everything, go, "ciao" (go, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
They're on the floor, they're K.O, they're djao (they're djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
I want platinum, I want diamond like your lover (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
I have four on my car, she wants the ring
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle
She knows about the pay, contouring, she's playing the beauty
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (parle au tél')
I don't go to the hotel anymore, I don't have time to have you on the phone (talk on the phone)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
You know you're all alone when it's chaos (when it's chaos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nothing left to prove, we've done everything, go, "ciao" (go, "ciao")
Beaucoup de djao, faut qu'j'quitte Bériz rapidement (rapidement, binks)
A lot of djao, I have to leave Bériz quickly (quickly, binks)
J'ai fait construire maison, deux étages sur un plan (sur un plan, binks)
I had a house built, two floors on a plan (on a plan, binks)
Deux renois dans un quartier, posés sur un banc (sur un banc)
Two black guys in a neighborhood, sitting on a bench (on a bench)
Un renoi sur un piano, entre deux plans
A black guy on a piano, between two plans
J'les décrédibilise rapidement ('ment)
I discredit them quickly ('ment)
J'te laisse sur les dents (sur les dents)
I leave you on the teeth (on the teeth)
J'ai quatre montres, j'les mets pas mais j'suis dans les temps (dans les temps)
I have four watches, I don't wear them but I'm on time (on time)
On parle pas aux condés, on parle en prix, j'te cala pas, pas de galanterie
We don't talk to the cops, we talk in price, I didn't get you, no gallantry
Deux-trois Ro'-Ro' bien avant l'album, elle est métisse, elle vient des DOM-TOM
Two-three Ro'-Ro' well before the album, she's mixed race, she comes from the DOM-TOM
On connaît les vices et la tactique, toujours nichen, pas de zigzag
We know the vices and the tactic, always hiding, no zigzag
Le cœur est glacé comme Antarctique, comme Khalif et Big Zak
The heart is frozen like Antarctica, like Khalif and Big Zak
On a pas pété sur Tiktok, tu connais l'affût, tu connais la suite
We didn't blow up on Tiktok, you know the lookout, you know the sequel
J'la baiserais pas mais qu'est-ce qu'elle est bonne
I wouldn't fuck her but she's so hot
Mais super conne (mais super conne)
But super dumb (but super dumb)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Too much liquid like in the old days, I put the bills, the foot in
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Very charismatic ('tique) and very elegant ('gant)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
I pour myself a drink at three, four bucks, she thinks I'm American
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (gants)
I feel close to the Sun ('leil) when I put on the gloves (gloves)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Too much liquid like in the old days, I put the bills, the foot in
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Very charismatic ('tique) and very elegant ('gant)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
I pour myself a drink at three, four bucks, she thinks I'm American
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (bin-binks)
I feel close to the Sun ('leil) when I put on the gloves (bin-binks)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nothing left to prove, we've done everything, go, "ciao" (go, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
They're on the floor, they're K.O, they're djao (they're djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
I want platinum, I want diamond like your lover (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
I have four on my car, she wants the ring
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle (belle)
She knows about the pay, contouring, she's playing the beauty (beauty)
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (han-han-han)
I don't go to the hotel anymore, I don't have time to have you on the phone (han-han-han)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
You know you're all alone when it's chaos (when it's chaos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nothing left to prove, we've done everything, go, "ciao" (go, "ciao")
Bin-binks
Bin-binks
Ouais, mon renoi
Ja, mein Schwarzer
Shaman (shaman) c'est Johnny
Schamane (Schamane) das ist Johnny
(Noxious) que pour cette putain d'qualité, le sang
(Noxious) nur für diese verdammte Qualität, das Blut
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France
Sie sprechen von Ketama, sie gingen nicht einmal in die Île de France, um es zu suchen
Même dans l'neuf-un
Selbst in der neun-eins
Neuf-trois, ils allaient pas la chercher, le sang
Neun-drei, sie gingen nicht, um es zu suchen, das Blut
Johnny, retiens (qu'est-ce tu veux que j'te dise? Binks)
Johnny, merk dir das (was willst du, dass ich dir sage? Binks)
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France (carré)
Sie sprechen von Ketama, sie gingen nicht einmal in die Île de France, um es zu suchen (quadratisch)
J'ai une avocate fiscaliste qui gère toutes les dépenses
Ich habe eine Steueranwältin, die alle Ausgaben verwaltet
A/R, trajet, Audemars (niou) on fait un boulot, laisse le téléphone
Hin und zurück, Reise, Audemars (niou) wir machen einen Job, lassen Sie das Telefon
Ça peut borner à tout moment, les grands m'ont appris les codes (allô?)
Es kann jederzeit begrenzen, die Großen haben mir die Codes beigebracht (hallo?)
Aujourd'hui, j'en ai plus (plus) j'ai l'âge d'avoir des p'tits (p'tits)
Heute habe ich keine mehr (mehr) ich bin alt genug, um Kinder zu haben (Kinder)
J'm'embrouille peu, pour tchi, t'as merdé si t'es pris pour cible
Ich streite wenig, für nichts, du hast Mist gebaut, wenn du ins Visier genommen wirst
Bandit d'Montreuil-Sous-Bois, du sept, sept sud et du nine-one (nine-one)
Bandit aus Montreuil-Sous-Bois, aus der sieben, sieben Süd und aus der neun-eins (neun-eins)
J'remonte dans le Macan, j'écoute pas trop quand ça pénave (quand ça pénave)
Ich steige wieder in den Macan, ich höre nicht zu viel, wenn es nervt (wenn es nervt)
Terrain d'shit et terrain d'cess, y a même des terrains d'héro' (d'héro')
Shit und Cess Feld, es gibt sogar Hero-Felder (Hero)
On est loin d'être des héros (héros)
Wir sind weit davon entfernt, Helden zu sein (Helden)
Dans l'bâtiment j'ai erré, moi, les feuilles de comptes, faut gérer
Im Gebäude habe ich mich verirrt, die Kontoblätter müssen verwaltet werden
Cage d'escalier, j'grave mon prénom juste avant d'me tailler, ah
Treppenhaus, ich ritze meinen Namen ein, bevor ich abhaue, ah
C'est V8 quand on sort, seul Dieu connait mon sort
Es ist V8, wenn wir ausgehen, nur Gott kennt mein Schicksal
J'la fais descendre par le Nord (j'la fait descendre par le Nord)
Ich lasse sie aus dem Norden kommen (ich lasse sie aus dem Norden kommen)
PLR Music, Jefe production, y a que du brouillard dans la soute
PLR Music, Jefe Produktion, es gibt nur Nebel im Frachtraum
Y a pas qu'la musique, j'repars en mission,
Es ist nicht nur Musik, ich gehe wieder auf Mission,
Même quand j'te parle, ça sent l'hood
Selbst wenn ich mit dir spreche, riecht es nach Hood
(Bin-binks, eh-eh)
(Bin-binks, eh-eh)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nichts mehr zu beweisen, wir haben alles getan, also "ciao" (also "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
Sie sind am Boden, sie sind K.O, es sind Djao (es sind Djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
Ich will Platin, ich will Diamanten wie dein Liebhaber (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Ich habe vier auf meinem Auto, sie will den Ring
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle
Sie weiß von der Bezahlung, Contouring, sie spielt die Schöne
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (parle au tél')
Ich gehe nicht mehr ins Hotel, ich habe keine Zeit mehr, dich am Telefon zu haben (sprich am Telefon)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Du weißt, dass du alleine bist, wenn es Chaos gibt (wenn es Chaos gibt)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nichts mehr zu beweisen, wir haben alles getan, also "ciao" (also "ciao")
Beaucoup de djao, faut qu'j'quitte Bériz rapidement (rapidement, binks)
Viele Djao, ich muss Bériz schnell verlassen (schnell, binks)
J'ai fait construire maison, deux étages sur un plan (sur un plan, binks)
Ich habe ein Haus gebaut, zwei Stockwerke auf einem Plan (auf einem Plan, binks)
Deux renois dans un quartier, posés sur un banc (sur un banc)
Zwei Schwarze in einer Nachbarschaft, sitzen auf einer Bank (auf einer Bank)
Un renoi sur un piano, entre deux plans
Ein Schwarzer an einem Klavier, zwischen zwei Plänen
J'les décrédibilise rapidement ('ment)
Ich diskreditiere sie schnell ('ment)
J'te laisse sur les dents (sur les dents)
Ich lasse dich auf den Zähnen (auf den Zähnen)
J'ai quatre montres, j'les mets pas mais j'suis dans les temps (dans les temps)
Ich habe vier Uhren, ich trage sie nicht, aber ich bin pünktlich (pünktlich)
On parle pas aux condés, on parle en prix, j'te cala pas, pas de galanterie
Wir sprechen nicht mit den Bullen, wir sprechen in Preisen, ich verstehe dich nicht, keine Galanterie
Deux-trois Ro'-Ro' bien avant l'album, elle est métisse, elle vient des DOM-TOM
Zwei-drei Ro'-Ro' lange vor dem Album, sie ist gemischt, sie kommt aus den DOM-TOM
On connaît les vices et la tactique, toujours nichen, pas de zigzag
Wir kennen die Laster und die Taktik, immer nichen, kein Zickzack
Le cœur est glacé comme Antarctique, comme Khalif et Big Zak
Das Herz ist kalt wie die Antarktis, wie Khalif und Big Zak
On a pas pété sur Tiktok, tu connais l'affût, tu connais la suite
Wir haben nicht auf Tiktok gepetzt, du kennst den Hinterhalt, du kennst die Fortsetzung
J'la baiserais pas mais qu'est-ce qu'elle est bonne
Ich würde sie nicht ficken, aber sie ist so gut
Mais super conne (mais super conne)
Aber super dumm (aber super dumm)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Zu viel Flüssigkeit wie in der alten Zeit, ich stecke die Scheine hinein, den Fuß hinein
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Sehr charismatisch ('tique) und sehr elegant ('gant)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
Ich gieße mir rre-ve für drei, vier Kugeln ein, sie denkt, ich bin Amerikaner
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (gants)
Ich fühle mich nahe der Sonne ('leil) wenn ich die Handschuhe anziehe (Handschuhe)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Zu viel Flüssigkeit wie in der alten Zeit, ich stecke die Scheine hinein, den Fuß hinein
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Sehr charismatisch ('tique) und sehr elegant ('gant)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
Ich gieße mir rre-ve für drei, vier Kugeln ein, sie denkt, ich bin Amerikaner
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (bin-binks)
Ich fühle mich nahe der Sonne ('leil) wenn ich die Handschuhe anziehe (bin-binks)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nichts mehr zu beweisen, wir haben alles getan, also "ciao" (also "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
Sie sind am Boden, sie sind K.O, es sind Djao (es sind Djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
Ich will Platin, ich will Diamanten wie dein Liebhaber (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Ich habe vier auf meinem Auto, sie will den Ring
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle (belle)
Sie weiß von der Bezahlung, Contouring, sie spielt die Schöne (schön)
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (han-han-han)
Ich gehe nicht mehr ins Hotel, ich habe keine Zeit mehr, dich am Telefon zu haben (han-han-han)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Du weißt, dass du alleine bist, wenn es Chaos gibt (wenn es Chaos gibt)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Nichts mehr zu beweisen, wir haben alles getan, also "ciao" (also "ciao")
Bin-binks
Bin-binks
Ouais, mon renoi
Sì, il mio ragazzo nero
Shaman (shaman) c'est Johnny
Sciamano (sciamano) è Johnny
(Noxious) que pour cette putain d'qualité, le sang
(Noxious) solo per questa maledetta qualità, il sangue
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France
Parlano di Ketama, non andavano nemmeno a cercarla in Île de France
Même dans l'neuf-un
Nemmeno nel novantuno
Neuf-trois, ils allaient pas la chercher, le sang
Novantatre, non andavano a cercarla, il sangue
Johnny, retiens (qu'est-ce tu veux que j'te dise? Binks)
Johnny, ricorda (cosa vuoi che ti dica? Binks)
Ils parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île de France (carré)
Parlano di Ketama, non andavano nemmeno a cercarla in Île de France (quadrato)
J'ai une avocate fiscaliste qui gère toutes les dépenses
Ho un avvocato fiscale che gestisce tutte le spese
A/R, trajet, Audemars (niou) on fait un boulot, laisse le téléphone
A/R, viaggio, Audemars (niou) facciamo un lavoro, lascia il telefono
Ça peut borner à tout moment, les grands m'ont appris les codes (allô?)
Può localizzare in qualsiasi momento, i grandi mi hanno insegnato i codici (pronto?)
Aujourd'hui, j'en ai plus (plus) j'ai l'âge d'avoir des p'tits (p'tits)
Oggi, non ne ho più (più) ho l'età per avere dei piccoli (piccoli)
J'm'embrouille peu, pour tchi, t'as merdé si t'es pris pour cible
Mi arrabbio poco, per niente, hai sbagliato se sei preso di mira
Bandit d'Montreuil-Sous-Bois, du sept, sept sud et du nine-one (nine-one)
Bandito di Montreuil-Sous-Bois, del settanta, settanta sud e del novantuno (novantuno)
J'remonte dans le Macan, j'écoute pas trop quand ça pénave (quand ça pénave)
Risalgo nel Macan, non ascolto molto quando si lamentano (quando si lamentano)
Terrain d'shit et terrain d'cess, y a même des terrains d'héro' (d'héro')
Campo di merda e campo di cess, ci sono anche campi di eroi (di eroi)
On est loin d'être des héros (héros)
Siamo lontani dall'essere eroi (eroi)
Dans l'bâtiment j'ai erré, moi, les feuilles de comptes, faut gérer
Nel palazzo ho vagato, io, i fogli di conto, bisogna gestire
Cage d'escalier, j'grave mon prénom juste avant d'me tailler, ah
Scala di emergenza, incido il mio nome prima di tagliare, ah
C'est V8 quand on sort, seul Dieu connait mon sort
È V8 quando usciamo, solo Dio conosce il mio destino
J'la fais descendre par le Nord (j'la fait descendre par le Nord)
La faccio scendere dal Nord (la faccio scendere dal Nord)
PLR Music, Jefe production, y a que du brouillard dans la soute
PLR Music, Jefe production, c'è solo nebbia nel bagagliaio
Y a pas qu'la musique, j'repars en mission,
Non c'è solo la musica, torno in missione,
Même quand j'te parle, ça sent l'hood
Anche quando ti parlo, sa di quartiere
(Bin-binks, eh-eh)
(Bin-binks, eh-eh)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Niente più da dimostrare, abbiamo fatto tutto, andiamo, "ciao" (andiamo, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
Sono a terra, sono K.O, sono djao (sono djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
Voglio platino, voglio diamanti come il tuo amante (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Ne ho quattro sulla mia auto, lei vuole l'anello
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle
Lei sa dello stipendio, contouring, si fa bella
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (parle au tél')
Non vado più in hotel, non ho più tempo per averti al telefono (parla al telefono)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Sai che sei solo quando c'è il caos (quando c'è il caos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Niente più da dimostrare, abbiamo fatto tutto, andiamo, "ciao" (andiamo, "ciao")
Beaucoup de djao, faut qu'j'quitte Bériz rapidement (rapidement, binks)
Molti djao, devo lasciare Bériz rapidamente (rapidamente, binks)
J'ai fait construire maison, deux étages sur un plan (sur un plan, binks)
Ho fatto costruire una casa, due piani su un piano (su un piano, binks)
Deux renois dans un quartier, posés sur un banc (sur un banc)
Due ragazzi neri in un quartiere, seduti su una panchina (su una panchina)
Un renoi sur un piano, entre deux plans
Un ragazzo nero su un piano, tra due piani
J'les décrédibilise rapidement ('ment)
Li scredito rapidamente ('mente)
J'te laisse sur les dents (sur les dents)
Ti lascio sui denti (sui denti)
J'ai quatre montres, j'les mets pas mais j'suis dans les temps (dans les temps)
Ho quattro orologi, non li metto ma sono in tempo (in tempo)
On parle pas aux condés, on parle en prix, j'te cala pas, pas de galanterie
Non parliamo con i poliziotti, parliamo in prezzi, non ti capisco, niente galanteria
Deux-trois Ro'-Ro' bien avant l'album, elle est métisse, elle vient des DOM-TOM
Due-tre Ro'-Ro' ben prima dell'album, è meticcia, viene dalle DOM-TOM
On connaît les vices et la tactique, toujours nichen, pas de zigzag
Conosciamo i vizi e la tattica, sempre nichen, niente zigzag
Le cœur est glacé comme Antarctique, comme Khalif et Big Zak
Il cuore è ghiacciato come l'Antartide, come Khalif e Big Zak
On a pas pété sur Tiktok, tu connais l'affût, tu connais la suite
Non abbiamo scoppiato su Tiktok, conosci l'affût, conosci la suite
J'la baiserais pas mais qu'est-ce qu'elle est bonne
Non la scoperei ma è così buona
Mais super conne (mais super conne)
Ma super stupida (ma super stupida)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Troppo liquido come nel tempo, metto i biglietti, il piede dentro
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Molto carismatico ('tico) e molto elegante ('gante)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
Mi verso rre-ve a tre, quattro palline, pensa che io sia americano
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (gants)
Mi sento vicino al Sole ('leil) quando metto i guanti (guanti)
Trop de liquide comme dans le temps, j'mets les billets, le pieds d'dans
Troppo liquido come nel tempo, metto i biglietti, il piede dentro
Très charismatique ('tique) et très élégant ('gant)
Molto carismatico ('tico) e molto elegante ('gante)
J'me verse rre-ve à trois, quatre balles, elle croit qu'j'suis américain
Mi verso rre-ve a tre, quattro palline, pensa che io sia americano
J'me sens près du Soleil ('leil) quand je mets les gants (bin-binks)
Mi sento vicino al Sole ('leil) quando metto i guanti (bin-binks)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Niente più da dimostrare, abbiamo fatto tutto, andiamo, "ciao" (andiamo, "ciao")
Sont sur le carreau, ils sont K.O, c'est des djao (c'est des djao)
Sono a terra, sono K.O, sono djao (sono djao)
J'veux du platine, j'veux du diamant comme ton amant (ah-ah)
Voglio platino, voglio diamanti come il tuo amante (ah-ah)
J'en ai quatre sur mon auto, elle veut l'anneau
Ne ho quattro sulla mia auto, lei vuole l'anello
Elle est au courant d'la paye, contouring, elle fait la belle (belle)
Lei sa dello stipendio, contouring, si fa bella (bella)
J'vais plus à l'hôtel, j'ai plus l'temps d't'avoir au tél' (han-han-han)
Non vado più in hotel, non ho più tempo per averti al telefono (han-han-han)
Tu sais qu't'es tout seul quand c'est l'chaos (quand c'est l'chaos)
Sai che sei solo quando c'è il caos (quando c'è il caos)
Plus rien à prouver, on a tout fait, allez, "ciao" (allez, "ciao")
Niente più da dimostrare, abbiamo fatto tutto, andiamo, "ciao" (andiamo, "ciao")
Bin-binks
Bin-binks