Rocking in Wien
Marco Wanda, Paul Gallister
Einer nach dem andern hört zum Rauchen und zum Saufen auf
Und alle gehnse joggen im Park
Tragischerweise bin ich anders drauf
Mein Glaube ist der Wodka und der Wodka mein Grab
Und mit den andern hier sitzen und für immer nix wissen
Aber immer eine Antwort auf everything
Vielleicht ist das die Hölle oder das Paradies
Mir kann leider keiner sagen, wo genau wir sind
Und ich sag
(Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
(Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
Rocking in Wien
Rocking in Wien
Rocking in Wien
Ein Flugzeug nach dem andern geht übern Rand
Meine Finger suchen nach deiner Hand
Meine Mama war in ihrer Welt so wie Schnee
Schön anzuschauen, doch wenn er fällt tut es weh
Und ich sag
(Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
(Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(Don't, uh
Don't (t-t-ta)
The rock uh
Don't
Don't (?)
The rock
The rock
Don't
Don't
Rocking, rocking, rocking in Wien (yeah)
Don't, don't, don't stop the rock (uh)
Don't stop the rock (?)
Don't, don't, don't stop the rock
Rocking, rocking, rocking Wien
Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock)
Einer nach dem andern hört zum Rauchen und zum Saufen auf
Uno tras otro dejan de fumar y de beber
Und alle gehnse joggen im Park
Y todos van a correr al parque
Tragischerweise bin ich anders drauf
Trágicamente, yo soy diferente
Mein Glaube ist der Wodka und der Wodka mein Grab
Mi fe es el vodka y el vodka es mi tumba
Und mit den andern hier sitzen und für immer nix wissen
Y sentarme aquí con los demás y no saber nada para siempre
Aber immer eine Antwort auf everything
Pero siempre tener una respuesta para todo
Vielleicht ist das die Hölle oder das Paradies
Quizás esto es el infierno o el paraíso
Mir kann leider keiner sagen, wo genau wir sind
Desafortunadamente, nadie puede decirme exactamente dónde estamos
Und ich sag
Y yo digo
(Don't, don't, don't stop the rock
(No, no, no pares el rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
No pares el rock) Sigo rockeando en Viena
(Don't, don't, don't stop the rock
(No, no, no pares el rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
No pares el rock) Sigo rockeando en Viena
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Sigo rockeando en Viena
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Sigo rockeando
Rocking in Wien
Rockeando en Viena
Rocking in Wien
Rockeando en Viena
Rocking in Wien
Rockeando en Viena
Ein Flugzeug nach dem andern geht übern Rand
Un avión tras otro se va al límite
Meine Finger suchen nach deiner Hand
Mis dedos buscan tu mano
Meine Mama war in ihrer Welt so wie Schnee
Mi mamá era en su mundo como la nieve
Schön anzuschauen, doch wenn er fällt tut es weh
Bonita de ver, pero cuando cae duele
Und ich sag
Y yo digo
(Don't, don't, don't stop the rock
(No, no, no pares el rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
No pares el rock) Sigo rockeando en Viena
(Don't, don't, don't stop the rock
(No, no, no pares el rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
No pares el rock) Sigo rockeando en Viena
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Sigo rockeando en Viena
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Sigo rockeando
(Don't, uh
(No, uh
Don't (t-t-ta)
No (t-t-ta)
The rock uh
El rock uh
Don't
No
Don't (?)
No (?)
The rock
El rock
The rock
El rock
Don't
No
Don't
No
Rocking, rocking, rocking in Wien (yeah)
Rockeando, rockeando, rockeando en Viena (sí)
Don't, don't, don't stop the rock (uh)
No, no, no pares el rock (uh)
Don't stop the rock (?)
No pares el rock (?)
Don't, don't, don't stop the rock
No, no, no pares el rock
Rocking, rocking, rocking Wien
Rockeando, rockeando, rockeando Viena
Don't, don't, don't stop the rock
No, no, no pares el rock
Don't stop the rock)
No pares el rock)
Einer nach dem andern hört zum Rauchen und zum Saufen auf
Um após o outro param de fumar e beber
Und alle gehnse joggen im Park
E todos eles vão correr no parque
Tragischerweise bin ich anders drauf
Tragicamente, eu sou diferente
Mein Glaube ist der Wodka und der Wodka mein Grab
Minha fé é a vodka e a vodka é o meu túmulo
Und mit den andern hier sitzen und für immer nix wissen
E sentar aqui com os outros e não saber nada para sempre
Aber immer eine Antwort auf everything
Mas sempre ter uma resposta para tudo
Vielleicht ist das die Hölle oder das Paradies
Talvez isso seja o inferno ou o paraíso
Mir kann leider keiner sagen, wo genau wir sind
Infelizmente, ninguém pode me dizer onde exatamente estamos
Und ich sag
E eu digo
(Don't, don't, don't stop the rock
(Não, não, não pare o rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Não pare o rock) Eu continuo balançando em Viena
(Don't, don't, don't stop the rock
(Não, não, não pare o rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Não pare o rock) Eu continuo balançando em Viena
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Eu continuo balançando em Viena
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Eu continuo balançando
Rocking in Wien
Balançando em Viena
Rocking in Wien
Balançando em Viena
Rocking in Wien
Balançando em Viena
Ein Flugzeug nach dem andern geht übern Rand
Um avião após o outro vai além da borda
Meine Finger suchen nach deiner Hand
Meus dedos procuram pela sua mão
Meine Mama war in ihrer Welt so wie Schnee
Minha mãe era em seu mundo como a neve
Schön anzuschauen, doch wenn er fällt tut es weh
Bonita de se ver, mas quando cai, dói
Und ich sag
E eu digo
(Don't, don't, don't stop the rock
(Não, não, não pare o rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Não pare o rock) Eu continuo balançando em Viena
(Don't, don't, don't stop the rock
(Não, não, não pare o rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Não pare o rock) Eu continuo balançando em Viena
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Eu continuo balançando em Viena
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Eu continuo balançando
(Don't, uh
(Não, uh
Don't (t-t-ta)
Não (t-t-ta)
The rock uh
O rock uh
Don't
Não
Don't (?)
Não (?)
The rock
O rock
The rock
O rock
Don't
Não
Don't
Não
Rocking, rocking, rocking in Wien (yeah)
Balançando, balançando, balançando em Viena (sim)
Don't, don't, don't stop the rock (uh)
Não, não, não pare o rock (uh)
Don't stop the rock (?)
Não pare o rock (?)
Don't, don't, don't stop the rock
Não, não, não pare o rock
Rocking, rocking, rocking Wien
Balançando, balançando, balançando Viena
Don't, don't, don't stop the rock
Não, não, não pare o rock
Don't stop the rock)
Não pare o rock)
Einer nach dem andern hört zum Rauchen und zum Saufen auf
One after the other stops smoking and drinking
Und alle gehnse joggen im Park
And they all go jogging in the park
Tragischerweise bin ich anders drauf
Tragically, I'm different
Mein Glaube ist der Wodka und der Wodka mein Grab
My faith is the vodka and the vodka is my grave
Und mit den andern hier sitzen und für immer nix wissen
And sitting here with the others and forever knowing nothing
Aber immer eine Antwort auf everything
But always having an answer to everything
Vielleicht ist das die Hölle oder das Paradies
Maybe this is hell or paradise
Mir kann leider keiner sagen, wo genau wir sind
Unfortunately, no one can tell me exactly where we are
Und ich sag
And I say
(Don't, don't, don't stop the rock
(Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Don't stop the rock) I keep on rocking in Vienna
(Don't, don't, don't stop the rock
(Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Don't stop the rock) I keep on rocking in Vienna
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Vienna
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
Rocking in Wien
Rocking in Vienna
Rocking in Wien
Rocking in Vienna
Rocking in Wien
Rocking in Vienna
Ein Flugzeug nach dem andern geht übern Rand
One plane after another goes over the edge
Meine Finger suchen nach deiner Hand
My fingers are searching for your hand
Meine Mama war in ihrer Welt so wie Schnee
My mom was in her world like snow
Schön anzuschauen, doch wenn er fällt tut es weh
Beautiful to look at, but when it falls it hurts
Und ich sag
And I say
(Don't, don't, don't stop the rock
(Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Don't stop the rock) I keep on rocking in Vienna
(Don't, don't, don't stop the rock
(Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Don't stop the rock) I keep on rocking in Vienna
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Vienna
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(Don't, uh
(Don't, uh
Don't (t-t-ta)
Don't (t-t-ta)
The rock uh
The rock uh
Don't
Don't
Don't (?)
Don't (?)
The rock
The rock
The rock
The rock
Don't
Don't
Don't
Don't
Rocking, rocking, rocking in Wien (yeah)
Rocking, rocking, rocking in Vienna (yeah)
Don't, don't, don't stop the rock (uh)
Don't, don't, don't stop the rock (uh)
Don't stop the rock (?)
Don't stop the rock (?)
Don't, don't, don't stop the rock
Don't, don't, don't stop the rock
Rocking, rocking, rocking Wien
Rocking, rocking, rocking Vienna
Don't, don't, don't stop the rock
Don't, don't, don't stop the rock
Don't stop the rock)
Don't stop the rock)
Einer nach dem andern hört zum Rauchen und zum Saufen auf
Un après l'autre, ils arrêtent de fumer et de boire
Und alle gehnse joggen im Park
Et tous vont faire du jogging dans le parc
Tragischerweise bin ich anders drauf
Tragiquement, je suis différent
Mein Glaube ist der Wodka und der Wodka mein Grab
Ma foi est la vodka et la vodka est ma tombe
Und mit den andern hier sitzen und für immer nix wissen
Et rester assis ici avec les autres et ne rien savoir pour toujours
Aber immer eine Antwort auf everything
Mais toujours avoir une réponse à tout
Vielleicht ist das die Hölle oder das Paradies
Peut-être est-ce l'enfer ou le paradis
Mir kann leider keiner sagen, wo genau wir sind
Malheureusement, personne ne peut me dire où nous sommes exactement
Und ich sag
Et je dis
(Don't, don't, don't stop the rock
(Ne, ne, ne, arrête pas le rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Ne arrête pas le rock) Je continue à rocker à Vienne
(Don't, don't, don't stop the rock
(Ne, ne, ne, arrête pas le rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Ne arrête pas le rock) Je continue à rocker à Vienne
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Je continue à rocker à Vienne
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Je continue à rocker
Rocking in Wien
Rocker à Vienne
Rocking in Wien
Rocker à Vienne
Rocking in Wien
Rocker à Vienne
Ein Flugzeug nach dem andern geht übern Rand
Un avion après l'autre passe par-dessus le bord
Meine Finger suchen nach deiner Hand
Mes doigts cherchent ta main
Meine Mama war in ihrer Welt so wie Schnee
Ma maman était dans son monde comme la neige
Schön anzuschauen, doch wenn er fällt tut es weh
Beau à regarder, mais quand il tombe ça fait mal
Und ich sag
Et je dis
(Don't, don't, don't stop the rock
(Ne, ne, ne, arrête pas le rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Ne arrête pas le rock) Je continue à rocker à Vienne
(Don't, don't, don't stop the rock
(Ne, ne, ne, arrête pas le rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Ne arrête pas le rock) Je continue à rocker à Vienne
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Je continue à rocker à Vienne
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Je continue à rocker
(Don't, uh
(Ne, uh
Don't (t-t-ta)
Ne (t-t-ta)
The rock uh
Le rock uh
Don't
Ne
Don't (?)
Ne (?)
The rock
Le rock
The rock
Le rock
Don't
Ne
Don't
Ne
Rocking, rocking, rocking in Wien (yeah)
Rocker, rocker, rocker à Vienne (ouais)
Don't, don't, don't stop the rock (uh)
Ne, ne, ne, arrête pas le rock (uh)
Don't stop the rock (?)
Ne arrête pas le rock (?)
Don't, don't, don't stop the rock
Ne, ne, ne, arrête pas le rock
Rocking, rocking, rocking Wien
Rocker, rocker, rocker Vienne
Don't, don't, don't stop the rock
Ne, ne, ne, arrête pas le rock
Don't stop the rock)
Ne arrête pas le rock)
Einer nach dem andern hört zum Rauchen und zum Saufen auf
Uno dopo l'altro smette di fumare e di bere
Und alle gehnse joggen im Park
E tutti vanno a fare jogging nel parco
Tragischerweise bin ich anders drauf
Tragicamente, io sono diverso
Mein Glaube ist der Wodka und der Wodka mein Grab
La mia fede è la vodka e la vodka è la mia tomba
Und mit den andern hier sitzen und für immer nix wissen
E stare qui con gli altri e non sapere mai nulla
Aber immer eine Antwort auf everything
Ma avere sempre una risposta a tutto
Vielleicht ist das die Hölle oder das Paradies
Forse questo è l'inferno o il paradiso
Mir kann leider keiner sagen, wo genau wir sind
Purtroppo nessuno può dirmi dove siamo esattamente
Und ich sag
E io dico
(Don't, don't, don't stop the rock
(Non, non, non fermare il rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Non fermare il rock) Continuo a fare rock a Vienna
(Don't, don't, don't stop the rock
(Non, non, non fermare il rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Non fermare il rock) Continuo a fare rock a Vienna
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Continuo a fare rock a Vienna
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Continuo a fare rock
Rocking in Wien
Fare rock a Vienna
Rocking in Wien
Fare rock a Vienna
Rocking in Wien
Fare rock a Vienna
Ein Flugzeug nach dem andern geht übern Rand
Un aereo dopo l'altro va oltre il limite
Meine Finger suchen nach deiner Hand
Le mie dita cercano la tua mano
Meine Mama war in ihrer Welt so wie Schnee
Mia madre era nel suo mondo come la neve
Schön anzuschauen, doch wenn er fällt tut es weh
Bella da vedere, ma quando cade fa male
Und ich sag
E io dico
(Don't, don't, don't stop the rock
(Non, non, non fermare il rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Non fermare il rock) Continuo a fare rock a Vienna
(Don't, don't, don't stop the rock
(Non, non, non fermare il rock
Don't stop the rock) I keep on rocking in Wien
Non fermare il rock) Continuo a fare rock a Vienna
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking in Wien
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Continuo a fare rock a Vienna
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) I keep on rocking
(La, la, la, la, la-la, la, la, la-la) Continuo a fare rock
(Don't, uh
(Non, uh
Don't (t-t-ta)
Non (t-t-ta)
The rock uh
Il rock uh
Don't
Non
Don't (?)
Non (?)
The rock
Il rock
The rock
Il rock
Don't
Non
Don't
Non
Rocking, rocking, rocking in Wien (yeah)
Fare rock, fare rock, fare rock a Vienna (sì)
Don't, don't, don't stop the rock (uh)
Non, non, non fermare il rock (uh)
Don't stop the rock (?)
Non fermare il rock (?)
Don't, don't, don't stop the rock
Non, non, non fermare il rock
Rocking, rocking, rocking Wien
Fare rock, fare rock, fare rock a Vienna
Don't, don't, don't stop the rock
Non, non, non fermare il rock
Don't stop the rock)
Non fermare il rock)