It Is What It Is
Adam Kershen, Andrew Polychronopoulos, Brian West, Cesar Souza Funck, Elise Legrow, Lukas Rafael Hesphanhol Ruiz
And now you call me up
No need to call me twice
Just 'cause I window shop
Don't mean I'm looking to buy
He says he's dynamite
But it was just alright
He left happily
It's all the same to me
You wanna take your time
Don't rush to settle down
You wanna see the world
You wanna shop around
'Cause men'll come and go
That you already know
Why listen though?
Because I told you so
It is what it is
(It is what it is)
Just like this
(It is what it is)
It is what it is
(It is what it is)
Just like this
(Just like this)
It is what it is
And now you call me up
No need to call me twice
Just 'cause I window shop
Don't mean I'm looking to buy
He says he's dynamite
But it was just alright
He left happily
It's all the same to me
You wanna take your time
Don't rush to settle down
You wanna see the world
You wanna shop around
'Cause men'll come and go
That you already know
Why listen though?
Because I told you so
It is what it is
(It is what it is)
Just like this
(It is what it is)
It is what it is
(It is what it is)
Just like this
(Just like this)
It is what it is
(It is what it is)
Just like this
(It is what it is)
It is what it is
(It is what it is)
Just like this
(Just like this)
(It is what it is)
(It is what it is)
(It is what it is)
(It is what it is)
(Just like this)
And now you call me up
Y ahora me llamas
No need to call me twice
No necesitas llamarme dos veces
Just 'cause I window shop
Solo porque miro escaparates
Don't mean I'm looking to buy
No significa que quiera comprar
He says he's dynamite
Él dice que es dinamita
But it was just alright
Pero solo estuvo bien
He left happily
Se fue feliz
It's all the same to me
Para mí es lo mismo
You wanna take your time
Quieres tomarte tu tiempo
Don't rush to settle down
No te apresures a establecerte
You wanna see the world
Quieres ver el mundo
You wanna shop around
Quieres mirar alrededor
'Cause men'll come and go
Porque los hombres van y vienen
That you already know
Eso ya lo sabes
Why listen though?
¿Por qué escuchar, sin embargo?
Because I told you so
Porque te lo dije
It is what it is
Es lo que es
(It is what it is)
(Es lo que es)
Just like this
Así como esto
(It is what it is)
(Es lo que es)
It is what it is
Es lo que es
(It is what it is)
(Es lo que es)
Just like this
Así como esto
(Just like this)
(Así como esto)
It is what it is
Es lo que es
And now you call me up
Y ahora me llamas
No need to call me twice
No necesitas llamarme dos veces
Just 'cause I window shop
Solo porque miro escaparates
Don't mean I'm looking to buy
No significa que quiera comprar
He says he's dynamite
Él dice que es dinamita
But it was just alright
Pero solo estuvo bien
He left happily
Se fue feliz
It's all the same to me
Para mí es lo mismo
You wanna take your time
Quieres tomarte tu tiempo
Don't rush to settle down
No te apresures a establecerte
You wanna see the world
Quieres ver el mundo
You wanna shop around
Quieres mirar alrededor
'Cause men'll come and go
Porque los hombres van y vienen
That you already know
Eso ya lo sabes
Why listen though?
¿Por qué escuchar, sin embargo?
Because I told you so
Porque te lo dije
It is what it is
Es lo que es
(It is what it is)
(Es lo que es)
Just like this
Así como esto
(It is what it is)
(Es lo que es)
It is what it is
Es lo que es
(It is what it is)
(Es lo que es)
Just like this
Así como esto
(Just like this)
(Así como esto)
It is what it is
Es lo que es
(It is what it is)
(Es lo que es)
Just like this
Así como esto
(It is what it is)
(Es lo que es)
It is what it is
Es lo que es
(It is what it is)
(Es lo que es)
Just like this
Así como esto
(Just like this)
(Así como esto)
(It is what it is)
(Es lo que es)
(It is what it is)
(Es lo que es)
(It is what it is)
(Es lo que es)
(It is what it is)
(Es lo que es)
(Just like this)
(Así como esto)
And now you call me up
E agora você me liga
No need to call me twice
Não precisa me ligar duas vezes
Just 'cause I window shop
Só porque eu olho vitrines
Don't mean I'm looking to buy
Não significa que estou procurando comprar
He says he's dynamite
Ele diz que é dinamite
But it was just alright
Mas foi apenas ok
He left happily
Ele saiu feliz
It's all the same to me
Para mim é tudo a mesma coisa
You wanna take your time
Você quer levar seu tempo
Don't rush to settle down
Não se apresse para se estabelecer
You wanna see the world
Você quer ver o mundo
You wanna shop around
Você quer dar uma olhada
'Cause men'll come and go
Porque os homens vêm e vão
That you already know
Isso você já sabe
Why listen though?
Por que ouvir, no entanto?
Because I told you so
Porque eu te disse
It is what it is
É o que é
(It is what it is)
(É o que é)
Just like this
Assim como isso
(It is what it is)
(É o que é)
It is what it is
É o que é
(It is what it is)
(É o que é)
Just like this
Assim como isso
(Just like this)
(Assim como isso)
It is what it is
É o que é
And now you call me up
E agora você me liga
No need to call me twice
Não precisa me ligar duas vezes
Just 'cause I window shop
Só porque eu olho vitrines
Don't mean I'm looking to buy
Não significa que estou procurando comprar
He says he's dynamite
Ele diz que é dinamite
But it was just alright
Mas foi apenas ok
He left happily
Ele saiu feliz
It's all the same to me
Para mim é tudo a mesma coisa
You wanna take your time
Você quer levar seu tempo
Don't rush to settle down
Não se apresse para se estabelecer
You wanna see the world
Você quer ver o mundo
You wanna shop around
Você quer dar uma olhada
'Cause men'll come and go
Porque os homens vêm e vão
That you already know
Isso você já sabe
Why listen though?
Por que ouvir, no entanto?
Because I told you so
Porque eu te disse
It is what it is
É o que é
(It is what it is)
(É o que é)
Just like this
Assim como isso
(It is what it is)
(É o que é)
It is what it is
É o que é
(It is what it is)
(É o que é)
Just like this
Assim como isso
(Just like this)
(Assim como isso)
It is what it is
É o que é
(It is what it is)
(É o que é)
Just like this
Assim como isso
(It is what it is)
(É o que é)
It is what it is
É o que é
(It is what it is)
(É o que é)
Just like this
Assim como isso
(Just like this)
(Assim como isso)
(It is what it is)
(É o que é)
(It is what it is)
(É o que é)
(It is what it is)
(É o que é)
(It is what it is)
(É o que é)
(Just like this)
(Assim como isso)
And now you call me up
Et maintenant tu m'appelles
No need to call me twice
Pas besoin de m'appeler deux fois
Just 'cause I window shop
Juste parce que je fais du lèche-vitrine
Don't mean I'm looking to buy
Ne signifie pas que je cherche à acheter
He says he's dynamite
Il dit qu'il est dynamite
But it was just alright
Mais c'était juste correct
He left happily
Il est parti joyeusement
It's all the same to me
C'est pareil pour moi
You wanna take your time
Tu veux prendre ton temps
Don't rush to settle down
Ne te précipite pas pour t'installer
You wanna see the world
Tu veux voir le monde
You wanna shop around
Tu veux faire du shopping
'Cause men'll come and go
Parce que les hommes vont et viennent
That you already know
Ça tu le sais déjà
Why listen though?
Pourquoi écouter alors ?
Because I told you so
Parce que je te l'ai dit
It is what it is
C'est ce que c'est
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
Just like this
Juste comme ça
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
It is what it is
C'est ce que c'est
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
Just like this
Juste comme ça
(Just like this)
(Juste comme ça)
It is what it is
C'est ce que c'est
And now you call me up
Et maintenant tu m'appelles
No need to call me twice
Pas besoin de m'appeler deux fois
Just 'cause I window shop
Juste parce que je fais du lèche-vitrine
Don't mean I'm looking to buy
Ne signifie pas que je cherche à acheter
He says he's dynamite
Il dit qu'il est dynamite
But it was just alright
Mais c'était juste correct
He left happily
Il est parti joyeusement
It's all the same to me
C'est pareil pour moi
You wanna take your time
Tu veux prendre ton temps
Don't rush to settle down
Ne te précipite pas pour t'installer
You wanna see the world
Tu veux voir le monde
You wanna shop around
Tu veux faire du shopping
'Cause men'll come and go
Parce que les hommes vont et viennent
That you already know
Ça tu le sais déjà
Why listen though?
Pourquoi écouter alors ?
Because I told you so
Parce que je te l'ai dit
It is what it is
C'est ce que c'est
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
Just like this
Juste comme ça
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
It is what it is
C'est ce que c'est
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
Just like this
Juste comme ça
(Just like this)
(Juste comme ça)
It is what it is
C'est ce que c'est
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
Just like this
Juste comme ça
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
It is what it is
C'est ce que c'est
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
Just like this
Juste comme ça
(Just like this)
(Juste comme ça)
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
(It is what it is)
(C'est ce que c'est)
(Just like this)
(Juste comme ça)
And now you call me up
Und jetzt rufst du mich an
No need to call me twice
Keine Notwendigkeit, mich zweimal anzurufen
Just 'cause I window shop
Nur weil ich Schaufensterbummel mache
Don't mean I'm looking to buy
Bedeutet nicht, dass ich kaufen will
He says he's dynamite
Er sagt, er ist Dynamit
But it was just alright
Aber es war nur in Ordnung
He left happily
Er ging glücklich
It's all the same to me
Es ist mir alles gleich
You wanna take your time
Du willst dir Zeit nehmen
Don't rush to settle down
Beeil dich nicht, dich niederzulassen
You wanna see the world
Du willst die Welt sehen
You wanna shop around
Du willst dich umsehen
'Cause men'll come and go
Denn Männer kommen und gehen
That you already know
Das weißt du schon
Why listen though?
Warum also zuhören?
Because I told you so
Weil ich es dir gesagt habe
It is what it is
Es ist, was es ist
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
Just like this
Genau so
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
It is what it is
Es ist, was es ist
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
Just like this
Genau so
(Just like this)
(Genau so)
It is what it is
Es ist, was es ist
And now you call me up
Und jetzt rufst du mich an
No need to call me twice
Keine Notwendigkeit, mich zweimal anzurufen
Just 'cause I window shop
Nur weil ich Schaufensterbummel mache
Don't mean I'm looking to buy
Bedeutet nicht, dass ich kaufen will
He says he's dynamite
Er sagt, er ist Dynamit
But it was just alright
Aber es war nur in Ordnung
He left happily
Er ging glücklich
It's all the same to me
Es ist mir alles gleich
You wanna take your time
Du willst dir Zeit nehmen
Don't rush to settle down
Beeil dich nicht, dich niederzulassen
You wanna see the world
Du willst die Welt sehen
You wanna shop around
Du willst dich umsehen
'Cause men'll come and go
Denn Männer kommen und gehen
That you already know
Das weißt du schon
Why listen though?
Warum also zuhören?
Because I told you so
Weil ich es dir gesagt habe
It is what it is
Es ist, was es ist
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
Just like this
Genau so
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
It is what it is
Es ist, was es ist
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
Just like this
Genau so
(Just like this)
(Genau so)
It is what it is
Es ist, was es ist
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
Just like this
Genau so
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
It is what it is
Es ist, was es ist
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
Just like this
Genau so
(Just like this)
(Genau so)
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
(It is what it is)
(Es ist, was es ist)
(Just like this)
(Genau so)
And now you call me up
E ora mi chiami
No need to call me twice
Non c'è bisogno di chiamarmi due volte
Just 'cause I window shop
Solo perché faccio shopping da vetrina
Don't mean I'm looking to buy
Non significa che sto cercando di comprare
He says he's dynamite
Dice di essere dinamite
But it was just alright
Ma era solo ok
He left happily
Se n'è andato felice
It's all the same to me
Per me è la stessa cosa
You wanna take your time
Vuoi prenderti il tuo tempo
Don't rush to settle down
Non affrettarti a stabilirti
You wanna see the world
Vuoi vedere il mondo
You wanna shop around
Vuoi fare un giro
'Cause men'll come and go
Perché gli uomini vanno e vengono
That you already know
Questo lo sai già
Why listen though?
Perché ascoltare però?
Because I told you so
Perché te l'ho detto io
It is what it is
È quello che è
(It is what it is)
(È quello che è)
Just like this
Proprio così
(It is what it is)
(È quello che è)
It is what it is
È quello che è
(It is what it is)
(È quello che è)
Just like this
Proprio così
(Just like this)
(Proprio così)
It is what it is
È quello che è
And now you call me up
E ora mi chiami
No need to call me twice
Non c'è bisogno di chiamarmi due volte
Just 'cause I window shop
Solo perché faccio shopping da vetrina
Don't mean I'm looking to buy
Non significa che sto cercando di comprare
He says he's dynamite
Dice di essere dinamite
But it was just alright
Ma era solo ok
He left happily
Se n'è andato felice
It's all the same to me
Per me è la stessa cosa
You wanna take your time
Vuoi prenderti il tuo tempo
Don't rush to settle down
Non affrettarti a stabilirti
You wanna see the world
Vuoi vedere il mondo
You wanna shop around
Vuoi fare un giro
'Cause men'll come and go
Perché gli uomini vanno e vengono
That you already know
Questo lo sai già
Why listen though?
Perché ascoltare però?
Because I told you so
Perché te l'ho detto io
It is what it is
È quello che è
(It is what it is)
(È quello che è)
Just like this
Proprio così
(It is what it is)
(È quello che è)
It is what it is
È quello che è
(It is what it is)
(È quello che è)
Just like this
Proprio così
(Just like this)
(Proprio così)
It is what it is
È quello che è
(It is what it is)
(È quello che è)
Just like this
Proprio così
(It is what it is)
(È quello che è)
It is what it is
È quello che è
(It is what it is)
(È quello che è)
Just like this
Proprio così
(Just like this)
(Proprio così)
(It is what it is)
(È quello che è)
(It is what it is)
(È quello che è)
(It is what it is)
(È quello che è)
(It is what it is)
(È quello che è)
(Just like this)
(Proprio così)