踊り子 (odoriko)
ねえ、どっかにおいてきたような
Nē, dokka ni oite kita yōna
ことがひとつふたつ浮いているけど
koto ga hitotsu futatsu uite iru kedo
ねえ、ちゃんと拾っておこう
Nē, chanto hirotte okō
はじけて忘れてしまう前に
hajikete wasurete shimau mae ni
まわり出したあの子と僕の未来が
Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga
とまりどっかでまたやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
まわり出したあの子と僕が被害者
Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha
ずらでどっかをまた狙いあるけたらな
Zurade dokka o mata nerai aruketara na
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
あのね、私あなたに会ったの
Ano ne, watashi anata ni atta no
夢の中においてきたけどね
Yume no naka ni oite kita kedo ne
ねえ、どうして私が好きなの
Nē, dōshite watashi ga suki na no
一度しか会ったことがないのにね
Ichido shika atta koto ga nai noni ne
思いをけって
Omoi o kette
ふたりでしてんだ
Futari de shiten da
忘れない愛を歌う
Wasurenai ai o utau
言葉をふたりに貸して
Kotoba o futari ni kashite
誓いを立てんだ
Chikai o tatenda
忘れない愛を歌うようにね
Wasurenai ai o utau yō ni ne
まわり出したあの子と僕の未来が
Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga
とまりどっかでまたやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
まわり出したあの子と僕が被害者
Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha
ずらでどっかをまた狙いあるけたらな
Zurade dokka o mata nerai aruketara na
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
まわり出したあの子と僕の未来が
Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga
とまりどっかでまたやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
まわり出したあの子と僕が被害者
Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha
ずらでどっかをまた狙いあるけたらな
Zurade dokka o mata nerai aruketara na
時代に乗って僕たちは
Jidai ni notte bokutachi wa
変わらず愛に生きるだろう
Kawarazu ai ni ikiru darō
僕らが散って残るのは
Bokura ga chitte nokoru no wa
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Kawaranu ai no uta nan darō na
[Verso 1]
Oye, dejalo en cualquier lado
Hay una o dos cosas flotando
Oye, hay que recogerlo
Antes de que estalle en olvido
[Estribillo]
El futuro de esa chica y el mío comenzó a cambiar
Si pudiera parar en algún lugar y empezar de nuevo
Cambiaría el hecho de que esa niña y yo y eramos las víctimas
Ojalá pudieramos fingir caminar de nuevo a algún lugar
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
[Verso 2]
Sabes, te conocí
Lo deje en uno de mis sueños
Oye, ¿por qué te gusto?
Solo tе he visto una vez
[Verso 3]
Pateando mis pеnsamientos
Cantando el amor inquebrantable
Que había entre los dos
El juramento que hicimos con palabras forzadas
Al cantar ese amor inolvidable
[Estribillo]
El futuro de esa chica y el mío comenzó a cambiar
Si pudiera parar en algún lugar y empezar de nuevo
Cambiaría el hecho de que esa niña y yo y eramos las víctimas
Ojalá pudieramos fingir caminar de nuevo a algún lugar
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
[Estribillo]
El futuro de esa chica y el mío comenzó a cambiar
Si pudiera parar en algún lugar y empezar de nuevo
Cambiaría el hecho de que esa niña y yo y eramos las víctimas
Ojalá pudieramos fingir caminar de nuevo a algún lugar
[Outro]
Cabalgaremos sobre la época
En que viviamos enamorados
Me pregunto si lo que se esparció entre nosotros
Fue una canción de amor inolvidable
Cabalgaremos sobre la época
En que viviamos enamorados
Me pregunto si lo que se esparció entre nosotros
Fue una canción de amor inolvidable
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Tourururu Tourururu Tourururu
[Verse 1]
Hey, we left those things behind
But now they're coming back one by one
Hey, let's put them back together
Before they burst and we forget them all
(Hey)
[Chorus]
That girl's future and mine spin round' and round'
If they ever come to a stop
I hope to start it again
If you and me can pretend to be victims, spinning round' and round'
We can march on together from where we left off
[Post-Chorus]
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
[Verse 2]
You know, when I met you
That encounter was left behind in my dreams
Hey, how come you like me
When you've only seen me once
(Ah)
[Verse 3]
Stamping down my emotions
When the two of us were alone together
"Let's sing out this unforgettable love"
We wrote these words
As vows for each other, isn't it like saying
To praise this unforgettable love
[Chorus]
That girl's future and mine spin round' and round'
If they ever come to a stop
I hope to start it again
If you and me can pretend to be victims, spinning round' and round'
We can march on together from where we left off
[Bridge]
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
[Chorus]
That girl's future and mine spin round' and round'
If they ever come to a stop
I hope to start it again
If you and me can pretend to be victims, spinning round' and round'
We can march on together from where we left off
[Outro]
As we go with the times
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
I guess we will continue to rely on love to live
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
When we separate, I wonder if what's left
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Is the song of never-changing love
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
As we go with the times
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
I guess we will continue to rely on love to live
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
When we separate, I wonder if what's left
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Is the song of never-changing love
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru