Feel Your Love Tonight
Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Roth, Michael Anthony
All right
We're gettin' funny in the back of my car
I'm sorry honey if I took it just a little too far, yes
Ah too, too far
So I, I told the fellas out behind the bar
Told them to tell you honey just how fine you are, yes
Uh yes, you are
You see I'm beggin' you please
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
On my knees
Sayin', "I can't wait to feel your love tonight," ooh
See you drivin' up and down my road
I tell you, honey you're the prettiest girl I know, yes
Uh, that's for sure
But uh, better use it up before it gets old, no
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
Uh no, no, no
I'm a beggin' you
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
I'm on my knees
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait, I can't wait), woo
Well, I been workin' since a ten of nine
I tell you sugar by midnight I'll be flyin'
Flyin' high
Woo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time
I'll tell you, honey, by morning you'll be mine, yes
All mine
You know I'm beggin' you baby
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
I'm on my knees
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait, to be your lover tonight
(I can't wait, I can't wait)
I can't wait to feel your love tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your lovin' tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to be your lover tonight
(I can't wait to feel your love tonight)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah, ah
(I can't wait, I can't wait)
I can't wait to feel your love tonight
All right
Está bien
We're gettin' funny in the back of my car
Nos estamos divirtiendo en la parte trasera de mi coche
I'm sorry honey if I took it just a little too far, yes
Lo siento, cariño, si me he pasado un poco, sí
Ah too, too far
Ah, demasiado, demasiado lejos
So I, I told the fellas out behind the bar
Así que, le dije a los chicos detrás del bar
Told them to tell you honey just how fine you are, yes
Les dije que te dijeran, cariño, lo guapa que eres, sí
Uh yes, you are
Uh sí, lo eres
You see I'm beggin' you please
Ves que te estoy rogando por favor
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Rogándote, cariño, rogando de rodillas)
On my knees
De rodillas
Sayin', "I can't wait to feel your love tonight," ooh
Diciendo, "No puedo esperar para sentir tu amor esta noche", uh
See you drivin' up and down my road
Te veo conduciendo arriba y abajo por mi calle
I tell you, honey you're the prettiest girl I know, yes
Te digo, cariño, eres la chica más bonita que conozco, sí
Uh, that's for sure
Uh, eso es seguro
But uh, better use it up before it gets old, no
Pero uh, mejor úsalo antes de que se haga viejo, no
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
Te digo, cariño, ahora has dejado que tu vida se enfríe, no
Uh no, no, no
Uh no, no, no
I'm a beggin' you
Te estoy rogando
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Rogándote, cariño, rogando de rodillas)
I'm on my knees
Estoy de rodillas
I can't wait to feel your love tonight
No puedo esperar para sentir tu amor esta noche
(I can't wait to feel your love tonight)
(No puedo esperar para sentir tu amor esta noche)
I can't wait to feel your love tonight
No puedo esperar para sentir tu amor esta noche
(I can't wait, I can't wait), woo
(No puedo esperar, no puedo esperar), wu
Well, I been workin' since a ten of nine
Bueno, he estado trabajando desde las nueve y diez
I tell you sugar by midnight I'll be flyin'
Te digo, azúcar, a medianoche estaré volando
Flyin' high
Volando alto
Woo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time
Wu, saldremos a la ciudad, lo pasaremos genial
I'll tell you, honey, by morning you'll be mine, yes
Te digo, cariño, por la mañana serás mía, sí
All mine
Toda mía
You know I'm beggin' you baby
Sabes que te estoy rogando, cariño
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Rogándote, cariño, rogando de rodillas)
I'm on my knees
Estoy de rodillas
I can't wait to feel your love tonight
No puedo esperar para sentir tu amor esta noche
(I can't wait to feel your love tonight)
(No puedo esperar para sentir tu amor esta noche)
I can't wait, to be your lover tonight
No puedo esperar, para ser tu amante esta noche
(I can't wait, I can't wait)
(No puedo esperar, no puedo esperar)
I can't wait to feel your love tonight
No puedo esperar para sentir tu amor esta noche
(I can't wait to feel your love tonight)
(No puedo esperar para sentir tu amor esta noche)
I can't wait to feel your lovin' tonight
No puedo esperar para sentir tu amor esta noche
(I can't wait to feel your love tonight)
(No puedo esperar para sentir tu amor esta noche)
I can't wait to be your lover tonight
No puedo esperar para ser tu amante esta noche
(I can't wait to feel your love tonight)
(No puedo esperar para sentir tu amor esta noche)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah, ah
No puedo esperar para sentir tu amor, amor, amor, amor esta noche, ah, ah
(I can't wait, I can't wait)
(No puedo esperar, no puedo esperar)
I can't wait to feel your love tonight
No puedo esperar para sentir tu amor esta noche
All right
Tudo bem
We're gettin' funny in the back of my car
Estamos nos divertindo no banco de trás do meu carro
I'm sorry honey if I took it just a little too far, yes
Desculpe, querida, se eu fui um pouco longe demais, sim
Ah too, too far
Ah, muito, muito longe
So I, I told the fellas out behind the bar
Então eu, eu disse aos caras lá atrás no bar
Told them to tell you honey just how fine you are, yes
Disse a eles para te dizer, querida, o quão linda você é, sim
Uh yes, you are
Uh sim, você é
You see I'm beggin' you please
Você vê, eu estou te implorando, por favor
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Te implorando, querida, implorando de joelhos dobrados)
On my knees
De joelhos
Sayin', "I can't wait to feel your love tonight," ooh
Dizendo: "Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite", ooh
See you drivin' up and down my road
Vejo você dirigindo para cima e para baixo na minha rua
I tell you, honey you're the prettiest girl I know, yes
Eu te digo, querida, você é a garota mais bonita que eu conheço, sim
Uh, that's for sure
Uh, com certeza
But uh, better use it up before it gets old, no
Mas uh, é melhor usar antes que fique velho, não
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
Eu te digo, querida, agora você deixou sua vida esfriar, não
Uh no, no, no
Uh não, não, não
I'm a beggin' you
Estou te implorando
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Te implorando, querida, implorando de joelhos dobrados)
I'm on my knees
Estou de joelhos
I can't wait to feel your love tonight
Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite
(I can't wait to feel your love tonight)
(Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite)
I can't wait to feel your love tonight
Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite
(I can't wait, I can't wait), woo
(Mal posso esperar, mal posso esperar), woo
Well, I been workin' since a ten of nine
Bem, eu estive trabalhando desde as nove e dez
I tell you sugar by midnight I'll be flyin'
Eu te digo, querida, à meia-noite estarei voando
Flyin' high
Voando alto
Woo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time
Woo, vamos para a cidade, vamos nos divertir muito
I'll tell you, honey, by morning you'll be mine, yes
Eu te digo, querida, pela manhã você será minha, sim
All mine
Toda minha
You know I'm beggin' you baby
Você sabe que estou te implorando, querida
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Te implorando, querida, implorando de joelhos dobrados)
I'm on my knees
Estou de joelhos
I can't wait to feel your love tonight
Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite
(I can't wait to feel your love tonight)
(Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite)
I can't wait, to be your lover tonight
Mal posso esperar para ser seu amante esta noite
(I can't wait, I can't wait)
(Mal posso esperar, mal posso esperar)
I can't wait to feel your love tonight
Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite
(I can't wait to feel your love tonight)
(Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite)
I can't wait to feel your lovin' tonight
Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite
(I can't wait to feel your love tonight)
(Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite)
I can't wait to be your lover tonight
Mal posso esperar para ser seu amante esta noite
(I can't wait to feel your love tonight)
(Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah, ah
Mal posso esperar para sentir seu amor, amor, amor, amor esta noite, ah, ah
(I can't wait, I can't wait)
(Mal posso esperar, mal posso esperar)
I can't wait to feel your love tonight
Mal posso esperar para sentir seu amor esta noite
All right
D'accord
We're gettin' funny in the back of my car
On devient drôle à l'arrière de ma voiture
I'm sorry honey if I took it just a little too far, yes
Je suis désolé chérie si j'ai été un peu trop loin, oui
Ah too, too far
Ah trop, trop loin
So I, I told the fellas out behind the bar
Alors j'ai dit aux gars derrière le bar
Told them to tell you honey just how fine you are, yes
Je leur ai dit de te dire chérie à quel point tu es belle, oui
Uh yes, you are
Uh oui, tu l'es
You see I'm beggin' you please
Tu vois, je t'en supplie
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Te supplie chérie, supplie à genoux)
On my knees
À genoux
Sayin', "I can't wait to feel your love tonight," ooh
Disant, "Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir," ooh
See you drivin' up and down my road
Je te vois conduire de haut en bas de ma route
I tell you, honey you're the prettiest girl I know, yes
Je te le dis, chérie tu es la plus belle fille que je connaisse, oui
Uh, that's for sure
Uh, c'est sûr
But uh, better use it up before it gets old, no
Mais uh, mieux vaut l'utiliser avant qu'il ne vieillisse, non
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
Je te dis chérie maintenant tu as laissé ta vie devenir froide, non
Uh no, no, no
Uh non, non, non
I'm a beggin' you
Je t'en supplie
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Te supplie chérie, supplie à genoux)
I'm on my knees
Je suis à genoux
I can't wait to feel your love tonight
Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir
(I can't wait to feel your love tonight)
(Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir)
I can't wait to feel your love tonight
Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir
(I can't wait, I can't wait), woo
(Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre), woo
Well, I been workin' since a ten of nine
Eh bien, je travaille depuis dix heures moins le quart
I tell you sugar by midnight I'll be flyin'
Je te dis sucre à minuit je serai en vol
Flyin' high
Volant haut
Woo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time
Woo, on va faire la fête, on va passer un enfer de temps
I'll tell you, honey, by morning you'll be mine, yes
Je te dis, chérie, au matin tu seras à moi, oui
All mine
Toute à moi
You know I'm beggin' you baby
Tu sais que je te supplie chérie
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Te supplie chérie, supplie à genoux)
I'm on my knees
Je suis à genoux
I can't wait to feel your love tonight
Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir
(I can't wait to feel your love tonight)
(Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir)
I can't wait, to be your lover tonight
Je ne peux pas attendre, d'être ton amant ce soir
(I can't wait, I can't wait)
(Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre)
I can't wait to feel your love tonight
Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir
(I can't wait to feel your love tonight)
(Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir)
I can't wait to feel your lovin' tonight
Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir
(I can't wait to feel your love tonight)
(Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir)
I can't wait to be your lover tonight
Je ne peux pas attendre d'être ton amant ce soir
(I can't wait to feel your love tonight)
(Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah, ah
Je ne peux pas attendre de sentir ton amour, amour, amour, amour ce soir, ah, ah
(I can't wait, I can't wait)
(Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre)
I can't wait to feel your love tonight
Je ne peux pas attendre de sentir ton amour ce soir
All right
In Ordnung
We're gettin' funny in the back of my car
Wir werden lustig auf der Rückbank meines Autos
I'm sorry honey if I took it just a little too far, yes
Es tut mir leid, Schatz, wenn ich es ein bisschen zu weit getrieben habe, ja
Ah too, too far
Ah zu, zu weit
So I, I told the fellas out behind the bar
Also, ich habe den Jungs hinter der Bar Bescheid gesagt
Told them to tell you honey just how fine you are, yes
Habe ihnen gesagt, sie sollen dir sagen, Schatz, wie toll du bist, ja
Uh yes, you are
Uh ja, das bist du
You see I'm beggin' you please
Du siehst, ich flehe dich an
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Flehe dich an, Baby, flehe auf meinen Knien)
On my knees
Auf meinen Knien
Sayin', "I can't wait to feel your love tonight," ooh
Sagend, „Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren,“ ooh
See you drivin' up and down my road
Ich sehe dich auf und ab meiner Straße fahren
I tell you, honey you're the prettiest girl I know, yes
Ich sage dir, Schatz, du bist das hübscheste Mädchen, das ich kenne, ja
Uh, that's for sure
Uh, das ist sicher
But uh, better use it up before it gets old, no
Aber uh, besser es aufbrauchen, bevor es alt wird, nein
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
Ich sage dir, Schatz, jetzt hast du dein Leben kalt werden lassen, nein
Uh no, no, no
Uh nein, nein, nein
I'm a beggin' you
Ich flehe dich an
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Flehe dich an, Baby, flehe auf meinen Knien)
I'm on my knees
Ich bin auf meinen Knien
I can't wait to feel your love tonight
Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren
(I can't wait to feel your love tonight)
(Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren)
I can't wait to feel your love tonight
Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren
(I can't wait, I can't wait), woo
(Ich kann es kaum erwarten, ich kann es kaum erwarten), woo
Well, I been workin' since a ten of nine
Nun, ich arbeite seit zehn nach neun
I tell you sugar by midnight I'll be flyin'
Ich sage dir, Schatz, um Mitternacht werde ich fliegen
Flyin' high
Fliegen hoch
Woo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time
Woo, wir werden die Stadt treffen, wir werden eine verdammt gute Zeit haben
I'll tell you, honey, by morning you'll be mine, yes
Ich sage dir, Schatz, am Morgen wirst du mein sein, ja
All mine
Ganz mein
You know I'm beggin' you baby
Du weißt, ich flehe dich an, Baby
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Flehe dich an, Baby, flehe auf meinen Knien)
I'm on my knees
Ich bin auf meinen Knien
I can't wait to feel your love tonight
Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren
(I can't wait to feel your love tonight)
(Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren)
I can't wait, to be your lover tonight
Ich kann es kaum erwarten, heute Nacht dein Liebhaber zu sein
(I can't wait, I can't wait)
(Ich kann es kaum erwarten, ich kann es kaum erwarten)
I can't wait to feel your love tonight
Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren
(I can't wait to feel your love tonight)
(Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren)
I can't wait to feel your lovin' tonight
Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren
(I can't wait to feel your love tonight)
(Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren)
I can't wait to be your lover tonight
Ich kann es kaum erwarten, heute Nacht dein Liebhaber zu sein
(I can't wait to feel your love tonight)
(Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah, ah
Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe, Liebe, Liebe, Liebe heute Nacht zu spüren, ah, ah
(I can't wait, I can't wait)
(Ich kann es kaum erwarten, ich kann es kaum erwarten)
I can't wait to feel your love tonight
Ich kann es kaum erwarten, deine Liebe heute Nacht zu spüren
All right
Va bene
We're gettin' funny in the back of my car
Ci stiamo divertendo nel retro della mia macchina
I'm sorry honey if I took it just a little too far, yes
Mi dispiace, tesoro, se ho esagerato un po', sì
Ah too, too far
Ah troppo, troppo lontano
So I, I told the fellas out behind the bar
Quindi, ho detto ai ragazzi dietro al bar
Told them to tell you honey just how fine you are, yes
Ho detto loro di dirti, tesoro, quanto sei bella, sì
Uh yes, you are
Uh sì, lo sei
You see I'm beggin' you please
Vedi, ti sto implorando per favore
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Ti sto implorando, tesoro, implorando in ginocchio)
On my knees
Sulle mie ginocchia
Sayin', "I can't wait to feel your love tonight," ooh
Dicendo, "Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera," ooh
See you drivin' up and down my road
Ti vedo guidare su e giù per la mia strada
I tell you, honey you're the prettiest girl I know, yes
Ti dico, tesoro, sei la ragazza più bella che conosco, sì
Uh, that's for sure
Uh, questo è sicuro
But uh, better use it up before it gets old, no
Ma uh, meglio usarlo prima che diventi vecchio, no
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
Ti dico, tesoro, ora hai lasciato che la tua vita diventi fredda, no
Uh no, no, no
Uh no, no, no
I'm a beggin' you
Ti sto implorando
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Ti sto implorando, tesoro, implorando in ginocchio)
I'm on my knees
Sono in ginocchio
I can't wait to feel your love tonight
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(I can't wait to feel your love tonight)
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
I can't wait to feel your love tonight
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(I can't wait, I can't wait), woo
(Non vedo l'ora, non vedo l'ora), woo
Well, I been workin' since a ten of nine
Beh, sto lavorando dalle dieci meno dieci
I tell you sugar by midnight I'll be flyin'
Ti dico, zucchero, a mezzanotte sarò in volo
Flyin' high
Volando alto
Woo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time
Woo, faremo un giro in città, ci divertiremo un mondo
I'll tell you, honey, by morning you'll be mine, yes
Ti dico, tesoro, entro la mattina sarai mia, sì
All mine
Tutta mia
You know I'm beggin' you baby
Sai che ti sto implorando, tesoro
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Ti sto implorando, tesoro, implorando in ginocchio)
I'm on my knees
Sono in ginocchio
I can't wait to feel your love tonight
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(I can't wait to feel your love tonight)
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
I can't wait, to be your lover tonight
Non vedo l'ora, di essere il tuo amante stasera
(I can't wait, I can't wait)
(Non vedo l'ora, non vedo l'ora)
I can't wait to feel your love tonight
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(I can't wait to feel your love tonight)
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
I can't wait to feel your lovin' tonight
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(I can't wait to feel your love tonight)
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
I can't wait to be your lover tonight
Non vedo l'ora di essere il tuo amante stasera
(I can't wait to feel your love tonight)
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah, ah
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore, amore, amore, amore stasera, ah, ah
(I can't wait, I can't wait)
(Non vedo l'ora, non vedo l'ora)
I can't wait to feel your love tonight
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
All right
Baiklah
We're gettin' funny in the back of my car
Kita bercanda di belakang mobilku
I'm sorry honey if I took it just a little too far, yes
Maafkan aku sayang jika aku terlalu jauh, ya
Ah too, too far
Ah terlalu, terlalu jauh
So I, I told the fellas out behind the bar
Jadi aku, aku memberi tahu teman-teman di belakang bar
Told them to tell you honey just how fine you are, yes
Suruh mereka memberi tahu kamu betapa cantiknya kamu, ya
Uh yes, you are
Uh ya, kamu memang begitu
You see I'm beggin' you please
Kamu lihat aku memohon padamu
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Memohon padamu sayang, memohon dengan lututku berlutut)
On my knees
Di lututku
Sayin', "I can't wait to feel your love tonight," ooh
Berkata, "Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini," ooh
See you drivin' up and down my road
Melihatmu berkendara naik turun di jalananku
I tell you, honey you're the prettiest girl I know, yes
Aku bilang padamu, kamu adalah gadis tercantik yang aku tahu, ya
Uh, that's for sure
Uh, itu pasti
But uh, better use it up before it gets old, no
Tapi uh, lebih baik gunakan sebelum menjadi tua, tidak
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
Aku bilang padamu sayang sekarang kamu telah membiarkan hidupmu menjadi dingin, tidak
Uh no, no, no
Uh tidak, tidak, tidak
I'm a beggin' you
Aku memohon padamu
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Memohon padamu sayang, memohon dengan lututku berlutut)
I'm on my knees
Aku di lututku
I can't wait to feel your love tonight
Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini
(I can't wait to feel your love tonight)
(Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini)
I can't wait to feel your love tonight
Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini
(I can't wait, I can't wait), woo
(Aku tidak sabar, aku tidak sabar), woo
Well, I been workin' since a ten of nine
Nah, aku sudah bekerja sejak pukul sembilan
I tell you sugar by midnight I'll be flyin'
Aku bilang padamu sayang pada tengah malam aku akan terbang
Flyin' high
Terbang tinggi
Woo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time
Woo, kita akan pergi ke kota, kita akan bersenang-senang
I'll tell you, honey, by morning you'll be mine, yes
Aku bilang padamu, sayang, pagi hari kamu akan menjadi milikku, ya
All mine
Semuanya milikku
You know I'm beggin' you baby
Kamu tahu aku memohon padamu sayang
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(Memohon padamu sayang, memohon dengan lututku berlutut)
I'm on my knees
Aku di lututku
I can't wait to feel your love tonight
Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini
(I can't wait to feel your love tonight)
(Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini)
I can't wait, to be your lover tonight
Aku tidak sabar, untuk menjadi kekasihmu malam ini
(I can't wait, I can't wait)
(Aku tidak sabar, aku tidak sabar)
I can't wait to feel your love tonight
Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini
(I can't wait to feel your love tonight)
(Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini)
I can't wait to feel your lovin' tonight
Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini
(I can't wait to feel your love tonight)
(Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini)
I can't wait to be your lover tonight
Aku tidak sabar untuk menjadi kekasihmu malam ini
(I can't wait to feel your love tonight)
(Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah, ah
Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu, cinta, cinta, cinta malam ini, ah, ah
(I can't wait, I can't wait)
(Aku tidak sabar, aku tidak sabar)
I can't wait to feel your love tonight
Aku tidak sabar untuk merasakan cintamu malam ini
All right
ตกลง
We're gettin' funny in the back of my car
เรากำลังทำให้สนุกในท้ายรถของฉัน
I'm sorry honey if I took it just a little too far, yes
ฉันขอโทษที่ทำให้มันไปไกลเกินไป, ใช่
Ah too, too far
อ๊ะ ไปไกลเกินไป
So I, I told the fellas out behind the bar
ดังนั้นฉัน, ฉันบอกเพื่อนๆ ที่อยู่ข้างหลังบาร์
Told them to tell you honey just how fine you are, yes
บอกให้พวกเขาบอกคุณว่าคุณน่ารักมาก, ใช่
Uh yes, you are
อ๊ะ ใช่, คุณน่ารัก
You see I'm beggin' you please
คุณเห็นฉันขอร้องคุณ
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(ขอร้องคุณ, ขอร้องบนเข่าของฉัน)
On my knees
บนเข่าของฉัน
Sayin', "I can't wait to feel your love tonight," ooh
ฉันกำลังพูดว่า, "ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้," โอ้
See you drivin' up and down my road
ฉันเห็นคุณขับรถขึ้นลงทางของฉัน
I tell you, honey you're the prettiest girl I know, yes
ฉันบอกคุณว่าคุณเป็นสาวที่สวยที่สุดที่ฉันรู้จัก, ใช่
Uh, that's for sure
อ๊ะ, นั่นแน่นอน
But uh, better use it up before it gets old, no
แต่อ๊ะ, คุณควรใช้มันก่อนที่มันจะเก่า, ไม่
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
ฉันบอกคุณว่าคุณได้ทำให้ชีวิตของคุณเย็นชา, ไม่
Uh no, no, no
อ๊ะ ไม่, ไม่, ไม่
I'm a beggin' you
ฉันขอร้องคุณ
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(ขอร้องคุณ, ขอร้องบนเข่าของฉัน)
I'm on my knees
ฉันอยู่บนเข่าของฉัน
I can't wait to feel your love tonight
ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้
(I can't wait to feel your love tonight)
(ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้)
I can't wait to feel your love tonight
ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้
(I can't wait, I can't wait), woo
(ฉันรอคอย, ฉันรอคอย), วู้
Well, I been workin' since a ten of nine
เอาล่ะ, ฉันทำงานตั้งแต่เก้าโมงครึ่ง
I tell you sugar by midnight I'll be flyin'
ฉันบอกคุณว่าตอนเที่ยงคืนฉันจะบิน
Flyin' high
บินสูง
Woo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time
วู้, เราจะไปเมือง, เราจะมีเวลาที่สนุกสนาน
I'll tell you, honey, by morning you'll be mine, yes
ฉันบอกคุณว่าตอนเช้าคุณจะเป็นของฉัน, ใช่
All mine
ทั้งหมดของฉัน
You know I'm beggin' you baby
คุณรู้ว่าฉันขอร้องคุณ
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
(ขอร้องคุณ, ขอร้องบนเข่าของฉัน)
I'm on my knees
ฉันอยู่บนเข่าของฉัน
I can't wait to feel your love tonight
ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้
(I can't wait to feel your love tonight)
(ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้)
I can't wait, to be your lover tonight
ฉันรอคอย, ที่จะเป็นคนรักของคุณคืนนี้
(I can't wait, I can't wait)
(ฉันรอคอย, ฉันรอคอย)
I can't wait to feel your love tonight
ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้
(I can't wait to feel your love tonight)
(ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้)
I can't wait to feel your lovin' tonight
ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้
(I can't wait to feel your love tonight)
(ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้)
I can't wait to be your lover tonight
ฉันรอคอยที่จะเป็นคนรักของคุณคืนนี้
(I can't wait to feel your love tonight)
(ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้)
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah, ah
ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรัก, รัก, รัก, รักของคุณคืนนี้, อ๊ะ, อ๊ะ
(I can't wait, I can't wait)
(ฉันรอคอย, ฉันรอคอย)
I can't wait to feel your love tonight
ฉันรอคอยที่จะรู้สึกถึงความรักของคุณคืนนี้
All right
好的
We're gettin' funny in the back of my car
我们在我车的后座上开玩笑
I'm sorry honey if I took it just a little too far, yes
如果我做得有点过分，亲爱的，我很抱歉，是的
Ah too, too far
啊，太过分了
So I, I told the fellas out behind the bar
所以我，我告诉了酒吧后面的伙计们
Told them to tell you honey just how fine you are, yes
告诉他们告诉你，亲爱的，你有多么好，是的
Uh yes, you are
嗯，是的，你是
You see I'm beggin' you please
你看，我在求你
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
（求你，我跪在你面前）
On my knees
在我膝盖上
Sayin', "I can't wait to feel your love tonight," ooh
说，“我迫不及待地想感受你今晚的爱”，哦
See you drivin' up and down my road
看到你在我家的路上来回驾驶
I tell you, honey you're the prettiest girl I know, yes
我告诉你，亲爱的，你是我知道的最漂亮的女孩，是的
Uh, that's for sure
嗯，这是肯定的
But uh, better use it up before it gets old, no
但是，最好在它变老之前用完，不
I tell you honey now you've let your life grow cold, no
我告诉你，亲爱的，现在你让你的生活变得冷淡，不
Uh no, no, no
嗯，不，不，不
I'm a beggin' you
我在求你
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
（求你，我跪在你面前）
I'm on my knees
我在我的膝盖上
I can't wait to feel your love tonight
我迫不及待地想感受你今晚的爱
(I can't wait to feel your love tonight)
（我迫不及待地想感受你今晚的爱）
I can't wait to feel your love tonight
我迫不及待地想感受你今晚的爱
(I can't wait, I can't wait), woo
（我迫不及待，我迫不及待），哇
Well, I been workin' since a ten of nine
嗯，我从九点十分开始工作
I tell you sugar by midnight I'll be flyin'
我告诉你，亲爱的，到午夜我会飞起来
Flyin' high
飞得很高
Woo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time
哇，我们会去城里，我们会玩得很开心
I'll tell you, honey, by morning you'll be mine, yes
我告诉你，亲爱的，到早上你会是我的，是的
All mine
全是我的
You know I'm beggin' you baby
你知道我在求你，宝贝
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
（求你，我跪在你面前）
I'm on my knees
我在我的膝盖上
I can't wait to feel your love tonight
我迫不及待地想感受你今晚的爱
(I can't wait to feel your love tonight)
（我迫不及待地想感受你今晚的爱）
I can't wait, to be your lover tonight
我迫不及待，今晚成为你的情人
(I can't wait, I can't wait)
（我迫不及待，我迫不及待）
I can't wait to feel your love tonight
我迫不及待地想感受你今晚的爱
(I can't wait to feel your love tonight)
（我迫不及待地想感受你今晚的爱）
I can't wait to feel your lovin' tonight
我迫不及待今晚感受你的爱
(I can't wait to feel your love tonight)
（我迫不及待地想感受你今晚的爱）
I can't wait to be your lover tonight
我迫不及待今晚成为你的情人
(I can't wait to feel your love tonight)
（我迫不及待地想感受你今晚的爱）
I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, ah, ah
我迫不及待今晚感受你的爱，爱，爱，爱，啊，啊
(I can't wait, I can't wait)
（我迫不及待，我迫不及待）
I can't wait to feel your love tonight
我迫不及待今晚感受你的爱