Love in This Club, Pt. II
Jay W Jenkins, Keri Lynn Hilson, Usher Raymond, Ryon Jermaine Lovett, Keith Thomas, Lamar Taylor, Darnell O Dalton, Thomas Bell, Linda Epstein, Dwayne Michael Carter, Jamal F Jones
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yo, Soundz, I hear you, man
Usher
Yeah, and this it right here
Queen B, yeah, yeah
I'm the king, y'all know that (Usher, baby)
She the queen, came right back
Listen to me, yeah, yeah (yeah)
(Oh, remix) yeah, man
Now, baby girl, there ain't nothin' more that I can say
You know by now, I want it more than anything
If I walk away and just let you leave
You'll be stuck in my head like a melody
I know you want it (yeah)
But I'm hesitating (why?)
You must be crazy, I got a man, you got a lady
I know we here together, so this must be something special
'Cause you could be anywhere you wanted
But you decided to be here with me
No coincidence, it was meant to be
Don't be shy, gon' let your boy get in
So you can tell all of your friends you was on the remix, like
In this club (oh), in this club
Ladies, can I put this love up on you one time?
If you ain't scared, say "What's up?"
In this club, in this club
They can keep watchin', I ain't stoppin'
Baby, I don't give up
In this club, in this club
Ladies, can I put this love up on you one time? (Yeah, yeah)
If you ain't scared say, "What's up?"
In this club, in this club (yeah, hey)
They can keep watchin'
Baby, I don't give a in this club
And baby, you know I'd be down
But we can't have all these people staring, standing around
This right here is only for your eyes to see
But you getting carried away, saying we can do it wherever
The way you touching me like no other
I'ma make you feel insane, oh
You're trying your hardest to make me give in
But I'ma be down to give you what you wantin' if you keep it up
I strongly doubt this velvet rope would hold me up
And I don't want security rollin' up on us (I got you)
I'm not hesitating, I just don't wanna rush
'Cause you could be anywhere you wanted
But you decided to be here with me
No coincidence, it was meant to be
Unless if I mess around, I let you get in
You gon' tell all of your friends you was on this remix, like
In this club, in this club (oh)
Fellas, can I put this love up on you one time?
If you ain't scared, say "What's up?"
In this club (in this club), in this club
They can keep watchin', I'm not stoppin'
Baby, I don't give up
In this club, in this club (I wanna make love)
Ladies, can I put this love up on you one time? (I wanna)
If you ain't scared, say "What's up?" (I wanna make love)
In this club, in this club (baby, put it on me, make love tonight)
They can keep watchin'
Baby, I don't give up in this club
Ahem, shawty want a thug
It started with a hug
And the rest went like this
I gave her neck a kissy-kiss
She gave my neck a kiss back
I said, we could do it like a stack
I mean we could do it like a G
On the couch in V.I.P
Shawty, we could get it on
I'm like, shout out to the DJ for playin' this song
Girl, we could act like two damn fools
Have everybody think we doin' a dance move
Call me, so I can make it juicy for ya
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover, girl
And it started with a hug
But now we makin' love in this club
And we're not gonna stop just because
The people in the crowd are watching us
But we don't give a damn what they say
And this is the, the remix, baby
Come a little closer, let daddy put it on ya
Need you to know, what happens here, stays here
Well, I'm ready and willing
Mama's good to go, got you standing at attention
Keep it on the low
Ain't nobody watching, don't worry they can't see us
I know I got you hot, now let me in
You in the club or the car, wherever you are
Run and tell the DJ, run it back on replay
In this club, in this club
Fellas (ladies), can I put this love up on you one time?
If you ain't scared, say "What's up?"
In this club, in this club
They can keep watchin'
Baby, I don't give a (baby, I don't give a)
Now, run and tell all of your friends you gotta hear this remix, like
Woo (yeah, yeah), yeah (yeah)
King and queen, y'all know (ooh)
Yeah, man
If we make love in this club (ayy)
(What would music be without Soundz?)
In this club (ayy), in this club
Nobody will know, baby
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yo, Soundz, I hear you, man
Yo, Soundz, te escucho, hombre
Usher
Usher
Yeah, and this it right here
Sí, y esto es aquí
Queen B, yeah, yeah
Reina B, sí, sí
I'm the king, y'all know that (Usher, baby)
Soy el rey, todos lo saben (Usher, bebé)
She the queen, came right back
Ella es la reina, volvió de inmediato
Listen to me, yeah, yeah (yeah)
Escúchame, sí, sí (sí)
(Oh, remix) yeah, man
(Oh, remix) sí, hombre
Now, baby girl, there ain't nothin' more that I can say
Ahora, niña, no hay nada más que pueda decir
You know by now, I want it more than anything
Ya sabes a estas alturas, lo quiero más que cualquier cosa
If I walk away and just let you leave
Si me alejo y simplemente te dejo ir
You'll be stuck in my head like a melody
Estarás atrapada en mi cabeza como una melodía
I know you want it (yeah)
Sé que lo quieres (sí)
But I'm hesitating (why?)
Pero estoy dudando (¿por qué?)
You must be crazy, I got a man, you got a lady
Debes estar loca, tengo un hombre, tú tienes una dama
I know we here together, so this must be something special
Sé que estamos aquí juntos, así que esto debe ser algo especial
'Cause you could be anywhere you wanted
Porque podrías estar en cualquier lugar que quisieras
But you decided to be here with me
Pero decidiste estar aquí conmigo
No coincidence, it was meant to be
No es coincidencia, estaba destinado a ser
Don't be shy, gon' let your boy get in
No seas tímida, deja que tu chico entre
So you can tell all of your friends you was on the remix, like
Así puedes decirle a todas tus amigas que estuviste en el remix, como
In this club (oh), in this club
En este club (oh), en este club
Ladies, can I put this love up on you one time?
Chicas, ¿puedo poner este amor en ustedes una vez?
If you ain't scared, say "What's up?"
Si no tienes miedo, di "¿Qué pasa?"
In this club, in this club
En este club, en este club
They can keep watchin', I ain't stoppin'
Pueden seguir mirando, no voy a parar
Baby, I don't give up
Bebé, no me rindo
In this club, in this club
En este club, en este club
Ladies, can I put this love up on you one time? (Yeah, yeah)
Chicas, ¿puedo poner este amor en ustedes una vez? (Sí, sí)
If you ain't scared say, "What's up?"
Si no tienes miedo, di "¿Qué pasa?"
In this club, in this club (yeah, hey)
En este club, en este club (sí, hey)
They can keep watchin'
Pueden seguir mirando
Baby, I don't give a in this club
Bebé, no me importa en este club
And baby, you know I'd be down
Y bebé, sabes que estaría dispuesto
But we can't have all these people staring, standing around
Pero no podemos tener a todas estas personas mirando, paradas alrededor
This right here is only for your eyes to see
Esto aquí es solo para que tus ojos lo vean
But you getting carried away, saying we can do it wherever
Pero te estás dejando llevar, diciendo que podemos hacerlo donde sea
The way you touching me like no other
La forma en que me tocas como ninguna otra
I'ma make you feel insane, oh
Voy a hacerte sentir loca, oh
You're trying your hardest to make me give in
Estás haciendo todo lo posible para hacerme ceder
But I'ma be down to give you what you wantin' if you keep it up
Pero estaré dispuesto a darte lo que quieres si sigues así
I strongly doubt this velvet rope would hold me up
Dudo mucho que esta cuerda de terciopelo me sostenga
And I don't want security rollin' up on us (I got you)
Y no quiero que la seguridad se nos acerque (te tengo)
I'm not hesitating, I just don't wanna rush
No estoy dudando, solo no quiero apresurarme
'Cause you could be anywhere you wanted
Porque podrías estar en cualquier lugar que quisieras
But you decided to be here with me
Pero decidiste estar aquí conmigo
No coincidence, it was meant to be
No es coincidencia, estaba destinado a ser
Unless if I mess around, I let you get in
A menos que me equivoque, te dejo entrar
You gon' tell all of your friends you was on this remix, like
Vas a decirle a todas tus amigas que estuviste en este remix, como
In this club, in this club (oh)
En este club, en este club (oh)
Fellas, can I put this love up on you one time?
Chicos, ¿puedo poner este amor en ustedes una vez?
If you ain't scared, say "What's up?"
Si no tienes miedo, di "¿Qué pasa?"
In this club (in this club), in this club
En este club (en este club), en este club
They can keep watchin', I'm not stoppin'
Pueden seguir mirando, no voy a parar
Baby, I don't give up
Bebé, no me rindo
In this club, in this club (I wanna make love)
En este club, en este club (quiero hacer el amor)
Ladies, can I put this love up on you one time? (I wanna)
Chicas, ¿puedo poner este amor en ustedes una vez? (Quiero)
If you ain't scared, say "What's up?" (I wanna make love)
Si no tienes miedo, di "¿Qué pasa?" (Quiero hacer el amor)
In this club, in this club (baby, put it on me, make love tonight)
En este club, en este club (bebé, pónmelo, hagamos el amor esta noche)
They can keep watchin'
Pueden seguir mirando
Baby, I don't give up in this club
Bebé, no me rindo en este club
Ahem, shawty want a thug
Ejem, la chica quiere a un matón
It started with a hug
Comenzó con un abrazo
And the rest went like this
Y el resto fue así
I gave her neck a kissy-kiss
Le di un besito en el cuello
She gave my neck a kiss back
Ella me devolvió el beso en el cuello
I said, we could do it like a stack
Dije, podríamos hacerlo como una pila
I mean we could do it like a G
Quiero decir, podríamos hacerlo como un G
On the couch in V.I.P
En el sofá en el V.I.P
Shawty, we could get it on
Chica, podemos ponernos en marcha
I'm like, shout out to the DJ for playin' this song
Estoy como, saludos al DJ por poner esta canción
Girl, we could act like two damn fools
Chica, podríamos actuar como dos malditos tontos
Have everybody think we doin' a dance move
Hacer que todos piensen que estamos haciendo un movimiento de baile
Call me, so I can make it juicy for ya
Llámame, para que pueda hacerlo jugoso para ti
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover, girl
Encuéntrame en el baño y podrías ser mi amante secreta, chica
And it started with a hug
Y comenzó con un abrazo
But now we makin' love in this club
Pero ahora estamos haciendo el amor en este club
And we're not gonna stop just because
Y no vamos a parar solo porque
The people in the crowd are watching us
La gente en la multitud nos está mirando
But we don't give a damn what they say
Pero no nos importa un comino lo que digan
And this is the, the remix, baby
Y esto es el, el remix, bebé
Come a little closer, let daddy put it on ya
Ven un poco más cerca, deja que papi te lo ponga
Need you to know, what happens here, stays here
Necesito que sepas, lo que pasa aquí, se queda aquí
Well, I'm ready and willing
Bueno, estoy listo y dispuesto
Mama's good to go, got you standing at attention
Mamá está lista para ir, te tengo en atención
Keep it on the low
Manténlo en secreto
Ain't nobody watching, don't worry they can't see us
No hay nadie mirando, no te preocupes, no pueden vernos
I know I got you hot, now let me in
Sé que te tengo caliente, ahora déjame entrar
You in the club or the car, wherever you are
Estás en el club o en el coche, dondequiera que estés
Run and tell the DJ, run it back on replay
Corre y dile al DJ, que lo repita
In this club, in this club
En este club, en este club
Fellas (ladies), can I put this love up on you one time?
Chicos (chicas), ¿puedo poner este amor en ustedes una vez?
If you ain't scared, say "What's up?"
Si no tienes miedo, di "¿Qué pasa?"
In this club, in this club
En este club, en este club
They can keep watchin'
Pueden seguir mirando
Baby, I don't give a (baby, I don't give a)
Bebé, no me importa (bebé, no me importa)
Now, run and tell all of your friends you gotta hear this remix, like
Ahora, corre y dile a todas tus amigas que tienen que escuchar este remix, como
Woo (yeah, yeah), yeah (yeah)
Woo (sí, sí), sí (sí)
King and queen, y'all know (ooh)
Rey y reina, todos saben (ooh)
Yeah, man
Sí, hombre
If we make love in this club (ayy)
Si hacemos el amor en este club (ayy)
(What would music be without Soundz?)
(¿Qué sería la música sin Soundz?)
In this club (ayy), in this club
En este club (ayy), en este club
Nobody will know, baby
Nadie lo sabrá, bebé
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yo, Soundz, I hear you, man
Yo, Soundz, eu te ouço, cara
Usher
Usher
Yeah, and this it right here
Sim, e é isso aqui
Queen B, yeah, yeah
Rainha B, sim, sim
I'm the king, y'all know that (Usher, baby)
Eu sou o rei, todos sabem disso (Usher, baby)
She the queen, came right back
Ela é a rainha, voltou logo
Listen to me, yeah, yeah (yeah)
Escute-me, sim, sim (sim)
(Oh, remix) yeah, man
(Oh, remix) sim, cara
Now, baby girl, there ain't nothin' more that I can say
Agora, garota, não há mais nada que eu possa dizer
You know by now, I want it more than anything
Você já sabe, eu quero mais do que qualquer coisa
If I walk away and just let you leave
Se eu me afastar e apenas deixar você ir
You'll be stuck in my head like a melody
Você ficará presa na minha cabeça como uma melodia
I know you want it (yeah)
Eu sei que você quer (sim)
But I'm hesitating (why?)
Mas estou hesitando (por quê?)
You must be crazy, I got a man, you got a lady
Você deve estar louca, eu tenho um homem, você tem uma mulher
I know we here together, so this must be something special
Eu sei que estamos aqui juntos, então isso deve ser algo especial
'Cause you could be anywhere you wanted
Porque você poderia estar em qualquer lugar que quisesse
But you decided to be here with me
Mas você decidiu estar aqui comigo
No coincidence, it was meant to be
Não é coincidência, era para ser
Don't be shy, gon' let your boy get in
Não seja tímida, deixe seu garoto entrar
So you can tell all of your friends you was on the remix, like
Então você pode contar a todas as suas amigas que estava no remix, como
In this club (oh), in this club
Neste clube (oh), neste clube
Ladies, can I put this love up on you one time?
Garotas, posso colocar esse amor em vocês uma vez?
If you ain't scared, say "What's up?"
Se você não está com medo, diga "E aí?"
In this club, in this club
Neste clube, neste clube
They can keep watchin', I ain't stoppin'
Eles podem continuar assistindo, eu não vou parar
Baby, I don't give up
Baby, eu não desisto
In this club, in this club
Neste clube, neste clube
Ladies, can I put this love up on you one time? (Yeah, yeah)
Garotas, posso colocar esse amor em vocês uma vez? (Sim, sim)
If you ain't scared say, "What's up?"
Se você não está com medo, diga "E aí?"
In this club, in this club (yeah, hey)
Neste clube, neste clube (sim, ei)
They can keep watchin'
Eles podem continuar assistindo
Baby, I don't give a in this club
Baby, eu não dou a mínima neste clube
And baby, you know I'd be down
E baby, você sabe que eu estaria disposto
But we can't have all these people staring, standing around
Mas não podemos ter todas essas pessoas olhando, paradas ao redor
This right here is only for your eyes to see
Isso aqui é só para os seus olhos verem
But you getting carried away, saying we can do it wherever
Mas você está se empolgando, dizendo que podemos fazer isso onde quer que seja
The way you touching me like no other
O jeito que você me toca como ninguém
I'ma make you feel insane, oh
Vou te fazer sentir loucura, oh
You're trying your hardest to make me give in
Você está tentando ao máximo me fazer ceder
But I'ma be down to give you what you wantin' if you keep it up
Mas eu estarei disposto a te dar o que você quer se você continuar assim
I strongly doubt this velvet rope would hold me up
Eu duvido muito que essa corda de veludo me segure
And I don't want security rollin' up on us (I got you)
E eu não quero que a segurança venha até nós (eu te protejo)
I'm not hesitating, I just don't wanna rush
Eu não estou hesitando, eu só não quero apressar
'Cause you could be anywhere you wanted
Porque você poderia estar em qualquer lugar que quisesse
But you decided to be here with me
Mas você decidiu estar aqui comigo
No coincidence, it was meant to be
Não é coincidência, era para ser
Unless if I mess around, I let you get in
A menos que eu brinque, eu te deixe entrar
You gon' tell all of your friends you was on this remix, like
Você vai contar a todas as suas amigas que estava neste remix, como
In this club, in this club (oh)
Neste clube, neste clube (oh)
Fellas, can I put this love up on you one time?
Rapazes, posso colocar esse amor em vocês uma vez?
If you ain't scared, say "What's up?"
Se você não está com medo, diga "E aí?"
In this club (in this club), in this club
Neste clube (neste clube), neste clube
They can keep watchin', I'm not stoppin'
Eles podem continuar assistindo, eu não vou parar
Baby, I don't give up
Baby, eu não desisto
In this club, in this club (I wanna make love)
Neste clube, neste clube (eu quero fazer amor)
Ladies, can I put this love up on you one time? (I wanna)
Garotas, posso colocar esse amor em vocês uma vez? (Eu quero)
If you ain't scared, say "What's up?" (I wanna make love)
Se você não está com medo, diga "E aí?" (Eu quero fazer amor)
In this club, in this club (baby, put it on me, make love tonight)
Neste clube, neste clube (baby, coloque em mim, faça amor esta noite)
They can keep watchin'
Eles podem continuar assistindo
Baby, I don't give up in this club
Baby, eu não desisto neste clube
Ahem, shawty want a thug
Ahem, a gata quer um cara durão
It started with a hug
Começou com um abraço
And the rest went like this
E o resto foi assim
I gave her neck a kissy-kiss
Eu dei um beijinho no pescoço dela
She gave my neck a kiss back
Ela deu um beijinho no meu pescoço de volta
I said, we could do it like a stack
Eu disse, podemos fazer isso como uma pilha
I mean we could do it like a G
Quero dizer, podemos fazer isso como um G
On the couch in V.I.P
No sofá na V.I.P
Shawty, we could get it on
Gata, podemos começar
I'm like, shout out to the DJ for playin' this song
Eu digo, um salve para o DJ por tocar essa música
Girl, we could act like two damn fools
Garota, podemos agir como dois malditos tolos
Have everybody think we doin' a dance move
Fazer todo mundo pensar que estamos fazendo um movimento de dança
Call me, so I can make it juicy for ya
Me ligue, para que eu possa fazer ficar suculento para você
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover, girl
Me encontre no banheiro e você pode ser minha amante secreta, garota
And it started with a hug
E começou com um abraço
But now we makin' love in this club
Mas agora estamos fazendo amor neste clube
And we're not gonna stop just because
E não vamos parar só porque
The people in the crowd are watching us
As pessoas na multidão estão nos observando
But we don't give a damn what they say
Mas nós não damos a mínima para o que eles dizem
And this is the, the remix, baby
E este é o, o remix, baby
Come a little closer, let daddy put it on ya
Venha um pouco mais perto, deixe o papai colocar em você
Need you to know, what happens here, stays here
Preciso que você saiba, o que acontece aqui, fica aqui
Well, I'm ready and willing
Bem, eu estou pronto e disposto
Mama's good to go, got you standing at attention
Mamãe está pronta para ir, te deixei em pé de atenção
Keep it on the low
Mantenha isso em segredo
Ain't nobody watching, don't worry they can't see us
Ninguém está assistindo, não se preocupe, eles não podem nos ver
I know I got you hot, now let me in
Eu sei que te deixei quente, agora me deixe entrar
You in the club or the car, wherever you are
Você está no clube ou no carro, onde quer que esteja
Run and tell the DJ, run it back on replay
Corra e diga ao DJ, toque de novo no replay
In this club, in this club
Neste clube, neste clube
Fellas (ladies), can I put this love up on you one time?
Rapazes (garotas), posso colocar esse amor em vocês uma vez?
If you ain't scared, say "What's up?"
Se você não está com medo, diga "E aí?"
In this club, in this club
Neste clube, neste clube
They can keep watchin'
Eles podem continuar assistindo
Baby, I don't give a (baby, I don't give a)
Baby, eu não dou a mínima (baby, eu não dou a mínima)
Now, run and tell all of your friends you gotta hear this remix, like
Agora, corra e conte a todas as suas amigas que você tem que ouvir este remix, como
Woo (yeah, yeah), yeah (yeah)
Uau (sim, sim), sim (sim)
King and queen, y'all know (ooh)
Rei e rainha, vocês sabem (ooh)
Yeah, man
Sim, cara
If we make love in this club (ayy)
Se fizermos amor neste clube (ayy)
(What would music be without Soundz?)
(O que seria da música sem o Soundz?)
In this club (ayy), in this club
Neste clube (ayy), neste clube
Nobody will know, baby
Ninguém vai saber, baby
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yo, Soundz, I hear you, man
Yo, Soundz, je t'entends, mec
Usher
Usher
Yeah, and this it right here
Ouais, et c'est ça ici
Queen B, yeah, yeah
Queen B, ouais, ouais
I'm the king, y'all know that (Usher, baby)
Je suis le roi, vous le savez tous (Usher, bébé)
She the queen, came right back
Elle est la reine, revenue directement
Listen to me, yeah, yeah (yeah)
Écoutez-moi, ouais, ouais (ouais)
(Oh, remix) yeah, man
(Oh, remix) ouais, mec
Now, baby girl, there ain't nothin' more that I can say
Maintenant, petite fille, il n'y a rien de plus que je puisse dire
You know by now, I want it more than anything
Tu sais maintenant, je le veux plus que tout
If I walk away and just let you leave
Si je m'en vais et te laisse partir
You'll be stuck in my head like a melody
Tu seras coincée dans ma tête comme une mélodie
I know you want it (yeah)
Je sais que tu le veux (ouais)
But I'm hesitating (why?)
Mais j'hésite (pourquoi ?)
You must be crazy, I got a man, you got a lady
Tu dois être folle, j'ai un homme, tu as une femme
I know we here together, so this must be something special
Je sais qu'on est ici ensemble, donc ça doit être quelque chose de spécial
'Cause you could be anywhere you wanted
Parce que tu pourrais être n'importe où tu voulais
But you decided to be here with me
Mais tu as décidé d'être ici avec moi
No coincidence, it was meant to be
Pas de coïncidence, c'était destiné à être
Don't be shy, gon' let your boy get in
Ne sois pas timide, laisse ton garçon entrer
So you can tell all of your friends you was on the remix, like
Pour que tu puisses dire à tous tes amis que tu étais sur le remix, comme
In this club (oh), in this club
Dans ce club (oh), dans ce club
Ladies, can I put this love up on you one time?
Mesdames, puis-je vous faire ressentir cet amour une fois ?
If you ain't scared, say "What's up?"
Si tu n'as pas peur, dis "Quoi de neuf ?"
In this club, in this club
Dans ce club, dans ce club
They can keep watchin', I ain't stoppin'
Ils peuvent continuer à regarder, je ne m'arrête pas
Baby, I don't give up
Bébé, je n'abandonne pas
In this club, in this club
Dans ce club, dans ce club
Ladies, can I put this love up on you one time? (Yeah, yeah)
Mesdames, puis-je vous faire ressentir cet amour une fois ? (Ouais, ouais)
If you ain't scared say, "What's up?"
Si tu n'as pas peur dis, "Quoi de neuf ?"
In this club, in this club (yeah, hey)
Dans ce club, dans ce club (ouais, hey)
They can keep watchin'
Ils peuvent continuer à regarder
Baby, I don't give a in this club
Bébé, je m'en fiche dans ce club
And baby, you know I'd be down
Et bébé, tu sais que je serais partant
But we can't have all these people staring, standing around
Mais on ne peut pas avoir toutes ces personnes qui nous regardent, qui restent debout
This right here is only for your eyes to see
Ceci est seulement pour tes yeux à voir
But you getting carried away, saying we can do it wherever
Mais tu te laisses emporter, disant que nous pouvons le faire n'importe où
The way you touching me like no other
La façon dont tu me touches comme aucun autre
I'ma make you feel insane, oh
Je vais te faire sentir folle, oh
You're trying your hardest to make me give in
Tu essaies de ton mieux pour me faire céder
But I'ma be down to give you what you wantin' if you keep it up
Mais je serai prêt à te donner ce que tu veux si tu continues
I strongly doubt this velvet rope would hold me up
Je doute fortement que cette corde de velours me retienne
And I don't want security rollin' up on us (I got you)
Et je ne veux pas que la sécurité nous tombe dessus (je t'ai)
I'm not hesitating, I just don't wanna rush
Je n'hésite pas, je ne veux juste pas me précipiter
'Cause you could be anywhere you wanted
Parce que tu pourrais être n'importe où tu voulais
But you decided to be here with me
Mais tu as décidé d'être ici avec moi
No coincidence, it was meant to be
Pas de coïncidence, c'était destiné à être
Unless if I mess around, I let you get in
Sauf si je m'amuse, je te laisse entrer
You gon' tell all of your friends you was on this remix, like
Tu vas dire à tous tes amis que tu étais sur ce remix, comme
In this club, in this club (oh)
Dans ce club, dans ce club (oh)
Fellas, can I put this love up on you one time?
Messieurs, puis-je vous faire ressentir cet amour une fois ?
If you ain't scared, say "What's up?"
Si tu n'as pas peur, dis "Quoi de neuf ?"
In this club (in this club), in this club
Dans ce club (dans ce club), dans ce club
They can keep watchin', I'm not stoppin'
Ils peuvent continuer à regarder, je ne m'arrête pas
Baby, I don't give up
Bébé, je n'abandonne pas
In this club, in this club (I wanna make love)
Dans ce club, dans ce club (je veux faire l'amour)
Ladies, can I put this love up on you one time? (I wanna)
Mesdames, puis-je vous faire ressentir cet amour une fois ? (je veux)
If you ain't scared, say "What's up?" (I wanna make love)
Si tu n'as pas peur, dis "Quoi de neuf ?" (je veux faire l'amour)
In this club, in this club (baby, put it on me, make love tonight)
Dans ce club, dans ce club (bébé, mets-le sur moi, fais l'amour ce soir)
They can keep watchin'
Ils peuvent continuer à regarder
Baby, I don't give up in this club
Bébé, je n'abandonne pas dans ce club
Ahem, shawty want a thug
Ahem, la petite veut un voyou
It started with a hug
Ça a commencé par un câlin
And the rest went like this
Et le reste s'est passé comme ça
I gave her neck a kissy-kiss
Je lui ai donné un bisou-bisou sur le cou
She gave my neck a kiss back
Elle m'a rendu mon bisou sur le cou
I said, we could do it like a stack
J'ai dit, on pourrait le faire comme une pile
I mean we could do it like a G
Je veux dire qu'on pourrait le faire comme un G
On the couch in V.I.P
Sur le canapé en V.I.P
Shawty, we could get it on
Petite, on pourrait le faire
I'm like, shout out to the DJ for playin' this song
Je suis comme, un cri au DJ pour avoir joué cette chanson
Girl, we could act like two damn fools
Fille, on pourrait agir comme deux damnés fous
Have everybody think we doin' a dance move
Faire croire à tout le monde qu'on fait un mouvement de danse
Call me, so I can make it juicy for ya
Appelle-moi, pour que je puisse le rendre juteux pour toi
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover, girl
Rencontre-moi dans la salle de bain et tu pourrais être ma maîtresse secrète, fille
And it started with a hug
Et ça a commencé par un câlin
But now we makin' love in this club
Mais maintenant on fait l'amour dans ce club
And we're not gonna stop just because
Et on ne va pas s'arrêter juste parce que
The people in the crowd are watching us
Les gens dans la foule nous regardent
But we don't give a damn what they say
Mais on se fiche de ce qu'ils disent
And this is the, the remix, baby
Et c'est le, le remix, bébé
Come a little closer, let daddy put it on ya
Viens un peu plus près, laisse papa te le mettre
Need you to know, what happens here, stays here
J'ai besoin que tu saches, ce qui se passe ici, reste ici
Well, I'm ready and willing
Eh bien, je suis prêt et disposé
Mama's good to go, got you standing at attention
Maman est prête à y aller, je t'ai mis au garde-à-vous
Keep it on the low
Garde-le pour toi
Ain't nobody watching, don't worry they can't see us
Personne ne regarde, ne t'inquiète pas, ils ne peuvent pas nous voir
I know I got you hot, now let me in
Je sais que je t'ai rendu chaud, maintenant laisse-moi entrer
You in the club or the car, wherever you are
Tu es dans le club ou la voiture, où que tu sois
Run and tell the DJ, run it back on replay
Cours et dis au DJ, remets-le en replay
In this club, in this club
Dans ce club, dans ce club
Fellas (ladies), can I put this love up on you one time?
Messieurs (mesdames), puis-je vous faire ressentir cet amour une fois ?
If you ain't scared, say "What's up?"
Si tu n'as pas peur, dis "Quoi de neuf ?"
In this club, in this club
Dans ce club, dans ce club
They can keep watchin'
Ils peuvent continuer à regarder
Baby, I don't give a (baby, I don't give a)
Bébé, je m'en fiche (bébé, je m'en fiche)
Now, run and tell all of your friends you gotta hear this remix, like
Maintenant, cours et dis à tous tes amis qu'ils doivent écouter ce remix, comme
Woo (yeah, yeah), yeah (yeah)
Woo (ouais, ouais), ouais (ouais)
King and queen, y'all know (ooh)
Roi et reine, vous savez (ooh)
Yeah, man
Ouais, mec
If we make love in this club (ayy)
Si on fait l'amour dans ce club (ayy)
(What would music be without Soundz?)
(Que serait la musique sans Soundz ?)
In this club (ayy), in this club
Dans ce club (ayy), dans ce club
Nobody will know, baby
Personne ne saura, bébé
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yo, Soundz, I hear you, man
Yo, Soundz, ich höre dich, Mann
Usher
Usher
Yeah, and this it right here
Ja, und das ist es hier
Queen B, yeah, yeah
Queen B, ja, ja
I'm the king, y'all know that (Usher, baby)
Ich bin der König, das wisst ihr alle (Usher, Baby)
She the queen, came right back
Sie ist die Königin, kam direkt zurück
Listen to me, yeah, yeah (yeah)
Hör mir zu, ja, ja (ja)
(Oh, remix) yeah, man
(Oh, Remix) ja, Mann
Now, baby girl, there ain't nothin' more that I can say
Jetzt, Babygirl, es gibt nichts mehr, was ich sagen könnte
You know by now, I want it more than anything
Du weißt mittlerweile, dass ich es mehr als alles andere will
If I walk away and just let you leave
Wenn ich weggehe und dich einfach gehen lasse
You'll be stuck in my head like a melody
Wirst du in meinem Kopf stecken wie eine Melodie
I know you want it (yeah)
Ich weiß, du willst es (ja)
But I'm hesitating (why?)
Aber ich zögere (warum?)
You must be crazy, I got a man, you got a lady
Du musst verrückt sein, ich habe einen Mann, du hast eine Dame
I know we here together, so this must be something special
Ich weiß, wir sind hier zusammen, also muss das etwas Besonderes sein
'Cause you could be anywhere you wanted
Denn du könntest überall sein, wo du willst
But you decided to be here with me
Aber du hast dich entschieden, hier bei mir zu sein
No coincidence, it was meant to be
Kein Zufall, es sollte so sein
Don't be shy, gon' let your boy get in
Sei nicht schüchtern, lass deinen Jungen rein
So you can tell all of your friends you was on the remix, like
Damit du all deinen Freunden erzählen kannst, dass du auf dem Remix warst, wie
In this club (oh), in this club
In diesem Club (oh), in diesem Club
Ladies, can I put this love up on you one time?
Ladies, darf ich diese Liebe einmal auf euch legen?
If you ain't scared, say "What's up?"
Wenn ihr nicht ängstlich seid, sagt „Was ist los?“
In this club, in this club
In diesem Club, in diesem Club
They can keep watchin', I ain't stoppin'
Sie können weiter zuschauen, ich höre nicht auf
Baby, I don't give up
Baby, ich gebe nicht auf
In this club, in this club
In diesem Club, in diesem Club
Ladies, can I put this love up on you one time? (Yeah, yeah)
Ladies, darf ich diese Liebe einmal auf euch legen? (Ja, ja)
If you ain't scared say, "What's up?"
Wenn ihr nicht ängstlich seid, sagt „Was ist los?“
In this club, in this club (yeah, hey)
In diesem Club, in diesem Club (ja, hey)
They can keep watchin'
Sie können weiter zuschauen
Baby, I don't give a in this club
Baby, mir ist es egal in diesem Club
And baby, you know I'd be down
Und Baby, du weißt, dass ich dabei wäre
But we can't have all these people staring, standing around
Aber wir können nicht all diese Leute haben, die starren und herumstehen
This right here is only for your eyes to see
Das hier ist nur für deine Augen zu sehen
But you getting carried away, saying we can do it wherever
Aber du übertreibst es, sagst, wir können es überall tun
The way you touching me like no other
Die Art, wie du mich berührst wie kein anderer
I'ma make you feel insane, oh
Ich werde dich verrückt machen, oh
You're trying your hardest to make me give in
Du versuchst dein Bestes, um mich nachzugeben
But I'ma be down to give you what you wantin' if you keep it up
Aber ich werde bereit sein, dir zu geben, was du willst, wenn du so weitermachst
I strongly doubt this velvet rope would hold me up
Ich bezweifle stark, dass dieses Samtseil mich aufhalten würde
And I don't want security rollin' up on us (I got you)
Und ich will nicht, dass die Sicherheit auf uns zukommt (Ich hab dich)
I'm not hesitating, I just don't wanna rush
Ich zögere nicht, ich will nur nicht hetzen
'Cause you could be anywhere you wanted
Denn du könntest überall sein, wo du willst
But you decided to be here with me
Aber du hast dich entschieden, hier bei mir zu sein
No coincidence, it was meant to be
Kein Zufall, es sollte so sein
Unless if I mess around, I let you get in
Es sei denn, ich mache herum, ich lasse dich rein
You gon' tell all of your friends you was on this remix, like
Du wirst all deinen Freunden erzählen, dass du auf diesem Remix warst, wie
In this club, in this club (oh)
In diesem Club, in diesem Club (oh)
Fellas, can I put this love up on you one time?
Jungs, darf ich diese Liebe einmal auf euch legen?
If you ain't scared, say "What's up?"
Wenn ihr nicht ängstlich seid, sagt „Was ist los?“
In this club (in this club), in this club
In diesem Club (in diesem Club), in diesem Club
They can keep watchin', I'm not stoppin'
Sie können weiter zuschauen, ich höre nicht auf
Baby, I don't give up
Baby, ich gebe nicht auf
In this club, in this club (I wanna make love)
In diesem Club, in diesem Club (Ich möchte Liebe machen)
Ladies, can I put this love up on you one time? (I wanna)
Ladies, darf ich diese Liebe einmal auf euch legen? (Ich möchte)
If you ain't scared, say "What's up?" (I wanna make love)
Wenn ihr nicht ängstlich seid, sagt „Was ist los?“ (Ich möchte Liebe machen)
In this club, in this club (baby, put it on me, make love tonight)
In diesem Club, in diesem Club (Baby, leg es auf mich, mach heute Nacht Liebe)
They can keep watchin'
Sie können weiter zuschauen
Baby, I don't give up in this club
Baby, ich gebe nicht auf in diesem Club
Ahem, shawty want a thug
Ähem, Shawty will einen Thug
It started with a hug
Es fing mit einer Umarmung an
And the rest went like this
Und der Rest ging so
I gave her neck a kissy-kiss
Ich gab ihrem Hals einen Küsschen-Kuss
She gave my neck a kiss back
Sie gab meinem Hals einen Kuss zurück
I said, we could do it like a stack
Ich sagte, wir könnten es wie ein Stapel machen
I mean we could do it like a G
Ich meine, wir könnten es wie ein G machen
On the couch in V.I.P
Auf der Couch in der V.I.P
Shawty, we could get it on
Shawty, wir könnten es anmachen
I'm like, shout out to the DJ for playin' this song
Ich bin wie, Shoutout an den DJ für das Spielen dieses Songs
Girl, we could act like two damn fools
Mädchen, wir könnten uns wie zwei verdammte Narren benehmen
Have everybody think we doin' a dance move
Lass alle denken, wir machen einen Tanzschritt
Call me, so I can make it juicy for ya
Ruf mich an, damit ich es saftig für dich machen kann
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover, girl
Treff mich im Badezimmer und du könntest mein heimlicher Liebhaber sein, Mädchen
And it started with a hug
Und es fing mit einer Umarmung an
But now we makin' love in this club
Aber jetzt machen wir Liebe in diesem Club
And we're not gonna stop just because
Und wir werden nicht aufhören, nur weil
The people in the crowd are watching us
Die Leute in der Menge uns zuschauen
But we don't give a damn what they say
Aber es ist uns egal, was sie sagen
And this is the, the remix, baby
Und das ist der, der Remix, Baby
Come a little closer, let daddy put it on ya
Komm ein bisschen näher, lass Daddy es auf dich legen
Need you to know, what happens here, stays here
Du musst wissen, was hier passiert, bleibt hier
Well, I'm ready and willing
Nun, ich bin bereit und willig
Mama's good to go, got you standing at attention
Mamas gut zu gehen, hab dich aufmerksam gemacht
Keep it on the low
Halte es auf dem Niedrigen
Ain't nobody watching, don't worry they can't see us
Niemand schaut zu, mach dir keine Sorgen, sie können uns nicht sehen
I know I got you hot, now let me in
Ich weiß, ich habe dich heiß gemacht, jetzt lass mich rein
You in the club or the car, wherever you are
Du bist im Club oder im Auto, wo auch immer du bist
Run and tell the DJ, run it back on replay
Lauf und sag dem DJ, spiel es nochmal ab
In this club, in this club
In diesem Club, in diesem Club
Fellas (ladies), can I put this love up on you one time?
Jungs (Ladies), darf ich diese Liebe einmal auf euch legen?
If you ain't scared, say "What's up?"
Wenn ihr nicht ängstlich seid, sagt „Was ist los?“
In this club, in this club
In diesem Club, in diesem Club
They can keep watchin'
Sie können weiter zuschauen
Baby, I don't give a (baby, I don't give a)
Baby, mir ist es egal (Baby, mir ist es egal)
Now, run and tell all of your friends you gotta hear this remix, like
Jetzt, lauf und erzähl all deinen Freunden, dass sie diesen Remix hören müssen, wie
Woo (yeah, yeah), yeah (yeah)
Woo (ja, ja), ja (ja)
King and queen, y'all know (ooh)
König und Königin, ihr wisst (ooh)
Yeah, man
Ja, Mann
If we make love in this club (ayy)
Wenn wir Liebe in diesem Club machen (ayy)
(What would music be without Soundz?)
(Was wäre Musik ohne Soundz?)
In this club (ayy), in this club
In diesem Club (ayy), in diesem Club
Nobody will know, baby
Niemand wird es wissen, Baby
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yo, Soundz, I hear you, man
Yo, Soundz, ti sento, uomo
Usher
Usher
Yeah, and this it right here
Sì, e questo è proprio qui
Queen B, yeah, yeah
Regina B, sì, sì
I'm the king, y'all know that (Usher, baby)
Io sono il re, tutti lo sanno (Usher, baby)
She the queen, came right back
Lei è la regina, è tornata subito
Listen to me, yeah, yeah (yeah)
Ascoltami, sì, sì (sì)
(Oh, remix) yeah, man
(Oh, remix) sì, uomo
Now, baby girl, there ain't nothin' more that I can say
Ora, piccola, non c'è niente di più che posso dire
You know by now, I want it more than anything
Ormai lo sai, lo voglio più di qualsiasi altra cosa
If I walk away and just let you leave
Se me ne vado e ti lascio andare
You'll be stuck in my head like a melody
Rimani nella mia testa come una melodia
I know you want it (yeah)
So che lo vuoi (sì)
But I'm hesitating (why?)
Ma sto esitando (perché?)
You must be crazy, I got a man, you got a lady
Devi essere pazzo, ho un uomo, tu hai una donna
I know we here together, so this must be something special
So che siamo qui insieme, quindi deve essere qualcosa di speciale
'Cause you could be anywhere you wanted
Perché potresti essere ovunque tu voglia
But you decided to be here with me
Ma hai deciso di essere qui con me
No coincidence, it was meant to be
Non è una coincidenza, era destinato a essere
Don't be shy, gon' let your boy get in
Non essere timido, lascia che il tuo ragazzo entri
So you can tell all of your friends you was on the remix, like
Così puoi dire a tutti i tuoi amici che eri nel remix, come
In this club (oh), in this club
In questo club (oh), in questo club
Ladies, can I put this love up on you one time?
Signore, posso mettere questo amore su di voi una volta?
If you ain't scared, say "What's up?"
Se non hai paura, di "Che succede?"
In this club, in this club
In questo club, in questo club
They can keep watchin', I ain't stoppin'
Possono continuare a guardare, non mi fermo
Baby, I don't give up
Baby, non mi arrendo
In this club, in this club
In questo club, in questo club
Ladies, can I put this love up on you one time? (Yeah, yeah)
Signore, posso mettere questo amore su di voi una volta? (Sì, sì)
If you ain't scared say, "What's up?"
Se non hai paura di dire, "Che succede?"
In this club, in this club (yeah, hey)
In questo club, in questo club (sì, hey)
They can keep watchin'
Possono continuare a guardare
Baby, I don't give a in this club
Baby, non mi importa in questo club
And baby, you know I'd be down
E baby, sai che sarei giù
But we can't have all these people staring, standing around
Ma non possiamo avere tutte queste persone che guardano, in piedi intorno
This right here is only for your eyes to see
Questo qui è solo per i tuoi occhi da vedere
But you getting carried away, saying we can do it wherever
Ma stai esagerando, dicendo che possiamo farlo ovunque
The way you touching me like no other
Il modo in cui mi tocchi come nessun altro
I'ma make you feel insane, oh
Ti farò sentire pazzo, oh
You're trying your hardest to make me give in
Stai cercando con tutte le tue forze di farmi cedere
But I'ma be down to give you what you wantin' if you keep it up
Ma sarò disposto a darti quello che vuoi se continui così
I strongly doubt this velvet rope would hold me up
Dubito fortemente che questa corda di velluto mi regga
And I don't want security rollin' up on us (I got you)
E non voglio che la sicurezza si avvicini a noi (ti ho)
I'm not hesitating, I just don't wanna rush
Non sto esitando, non voglio solo precipitare
'Cause you could be anywhere you wanted
Perché potresti essere ovunque tu voglia
But you decided to be here with me
Ma hai deciso di essere qui con me
No coincidence, it was meant to be
Non è una coincidenza, era destinato a essere
Unless if I mess around, I let you get in
A meno che non scherzi, ti lascio entrare
You gon' tell all of your friends you was on this remix, like
Dirai a tutti i tuoi amici che eri in questo remix, come
In this club, in this club (oh)
In questo club, in questo club (oh)
Fellas, can I put this love up on you one time?
Ragazzi, posso mettere questo amore su di voi una volta?
If you ain't scared, say "What's up?"
Se non hai paura, di "Che succede?"
In this club (in this club), in this club
In questo club (in questo club), in questo club
They can keep watchin', I'm not stoppin'
Possono continuare a guardare, non mi fermo
Baby, I don't give up
Baby, non mi arrendo
In this club, in this club (I wanna make love)
In questo club, in questo club (voglio fare l'amore)
Ladies, can I put this love up on you one time? (I wanna)
Signore, posso mettere questo amore su di voi una volta? (Voglio)
If you ain't scared, say "What's up?" (I wanna make love)
Se non hai paura, di "Che succede?" (Voglio fare l'amore)
In this club, in this club (baby, put it on me, make love tonight)
In questo club, in questo club (baby, mettilo su di me, fai l'amore stasera)
They can keep watchin'
Possono continuare a guardare
Baby, I don't give up in this club
Baby, non mi arrendo in questo club
Ahem, shawty want a thug
Ehm, la piccola vuole un teppista
It started with a hug
È iniziato con un abbraccio
And the rest went like this
E il resto è andato così
I gave her neck a kissy-kiss
Le ho dato un bacio al collo
She gave my neck a kiss back
Lei ha ricambiato il bacio al mio collo
I said, we could do it like a stack
Ho detto, potremmo farlo come una pila
I mean we could do it like a G
Voglio dire che potremmo farlo come un G
On the couch in V.I.P
Sul divano in V.I.P
Shawty, we could get it on
Piccola, potremmo farlo
I'm like, shout out to the DJ for playin' this song
Dico, un saluto al DJ per aver suonato questa canzone
Girl, we could act like two damn fools
Ragazza, potremmo comportarci come due maledetti pazzi
Have everybody think we doin' a dance move
Fare credere a tutti che stiamo facendo un passo di danza
Call me, so I can make it juicy for ya
Chiamami, così posso renderlo succoso per te
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover, girl
Incontrami in bagno e potresti essere la mia amante segreta, ragazza
And it started with a hug
E è iniziato con un abbraccio
But now we makin' love in this club
Ma ora stiamo facendo l'amore in questo club
And we're not gonna stop just because
E non ci fermeremo solo perché
The people in the crowd are watching us
Le persone nella folla ci stanno guardando
But we don't give a damn what they say
Ma non ci importa un fico secco di quello che dicono
And this is the, the remix, baby
E questo è il, il remix, baby
Come a little closer, let daddy put it on ya
Vieni un po' più vicino, lascia che papà te lo metta su
Need you to know, what happens here, stays here
Ho bisogno che tu sappia, quello che succede qui, resta qui
Well, I'm ready and willing
Beh, sono pronto e disposto
Mama's good to go, got you standing at attention
Mamma è pronta per andare, ti ho messo in attenzione
Keep it on the low
Tienilo sul basso
Ain't nobody watching, don't worry they can't see us
Non c'è nessuno che guarda, non preoccuparti non possono vederci
I know I got you hot, now let me in
So che ti ho fatto diventare caldo, ora lasciami entrare
You in the club or the car, wherever you are
Sei nel club o in macchina, dovunque tu sia
Run and tell the DJ, run it back on replay
Corri e di al DJ, rimettilo in riproduzione
In this club, in this club
In questo club, in questo club
Fellas (ladies), can I put this love up on you one time?
Ragazzi (signore), posso mettere questo amore su di voi una volta?
If you ain't scared, say "What's up?"
Se non hai paura, di "Che succede?"
In this club, in this club
In questo club, in questo club
They can keep watchin'
Possono continuare a guardare
Baby, I don't give a (baby, I don't give a)
Baby, non mi importa (baby, non mi importa)
Now, run and tell all of your friends you gotta hear this remix, like
Ora, corri e di a tutti i tuoi amici che devono sentire questo remix, come
Woo (yeah, yeah), yeah (yeah)
Woo (sì, sì), sì (sì)
King and queen, y'all know (ooh)
Re e regina, tutti lo sanno (ooh)
Yeah, man
Sì, uomo
If we make love in this club (ayy)
Se facciamo l'amore in questo club (ayy)
(What would music be without Soundz?)
(Cosa sarebbe la musica senza Soundz?)
In this club (ayy), in this club
In questo club (ayy), in questo club
Nobody will know, baby
Nessuno lo saprà, baby
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yo, Soundz, I hear you, man
Yo, Soundz, aku mendengarmu, man
Usher
Usher
Yeah, and this it right here
Yeah, dan ini di sini
Queen B, yeah, yeah
Queen B, yeah, yeah
I'm the king, y'all know that (Usher, baby)
Aku raja, kalian tahu itu (Usher, sayang)
She the queen, came right back
Dia ratu, kembali lagi
Listen to me, yeah, yeah (yeah)
Dengarkan aku, yeah, yeah (yeah)
(Oh, remix) yeah, man
(Oh, remix) yeah, man
Now, baby girl, there ain't nothin' more that I can say
Sekarang, gadis kecil, tidak ada lagi yang bisa aku katakan
You know by now, I want it more than anything
Kamu tahu sekarang, aku menginginkannya lebih dari apa pun
If I walk away and just let you leave
Jika aku berjalan pergi dan membiarkanmu pergi
You'll be stuck in my head like a melody
Kamu akan terjebak di kepalaku seperti melodi
I know you want it (yeah)
Aku tahu kamu menginginkannya (yeah)
But I'm hesitating (why?)
Tapi aku ragu-ragu (mengapa?)
You must be crazy, I got a man, you got a lady
Kamu pasti gila, aku punya pria, kamu punya wanita
I know we here together, so this must be something special
Aku tahu kita di sini bersama, jadi ini pasti sesuatu yang spesial
'Cause you could be anywhere you wanted
Karena kamu bisa berada di mana saja yang kamu inginkan
But you decided to be here with me
Tapi kamu memutuskan untuk berada di sini denganku
No coincidence, it was meant to be
Bukan kebetulan, itu ditakdirkan
Don't be shy, gon' let your boy get in
Jangan malu, biarkan anakmu masuk
So you can tell all of your friends you was on the remix, like
Jadi kamu bisa memberi tahu semua temanmu kamu ada di remix, seperti
In this club (oh), in this club
Di klub ini (oh), di klub ini
Ladies, can I put this love up on you one time?
Wanita, bisakah aku menunjukkan cinta ini padamu satu kali?
If you ain't scared, say "What's up?"
Jika kamu tidak takut, katakan "Apa kabar?"
In this club, in this club
Di klub ini, di klub ini
They can keep watchin', I ain't stoppin'
Mereka bisa terus menonton, aku tidak berhenti
Baby, I don't give up
Sayang, aku tidak menyerah
In this club, in this club
Di klub ini, di klub ini
Ladies, can I put this love up on you one time? (Yeah, yeah)
Wanita, bisakah aku menunjukkan cinta ini padamu satu kali? (Yeah, yeah)
If you ain't scared say, "What's up?"
Jika kamu tidak takut katakan, "Apa kabar?"
In this club, in this club (yeah, hey)
Di klub ini, di klub ini (yeah, hey)
They can keep watchin'
Mereka bisa terus menonton
Baby, I don't give a in this club
Sayang, aku tidak peduli di klub ini
And baby, you know I'd be down
Dan sayang, kamu tahu aku akan turun
But we can't have all these people staring, standing around
Tapi kita tidak bisa memiliki semua orang ini menatap, berdiri di sekitar
This right here is only for your eyes to see
Ini di sini hanya untuk mata kamu melihat
But you getting carried away, saying we can do it wherever
Tapi kamu terbawa suasana, mengatakan kita bisa melakukannya di mana saja
The way you touching me like no other
Cara kamu menyentuhku seperti tidak ada yang lain
I'ma make you feel insane, oh
Aku akan membuatmu merasa gila, oh
You're trying your hardest to make me give in
Kamu mencoba sekuat tenaga untuk membuatku menyerah
But I'ma be down to give you what you wantin' if you keep it up
Tapi aku akan turun untuk memberimu apa yang kamu inginkan jika kamu terus melakukannya
I strongly doubt this velvet rope would hold me up
Aku sangat meragukan tali beludru ini akan menahanku
And I don't want security rollin' up on us (I got you)
Dan aku tidak ingin keamanan menghampiri kita (aku punya kamu)
I'm not hesitating, I just don't wanna rush
Aku tidak ragu-ragu, aku hanya tidak ingin terburu-buru
'Cause you could be anywhere you wanted
Karena kamu bisa berada di mana saja yang kamu inginkan
But you decided to be here with me
Tapi kamu memutuskan untuk berada di sini denganku
No coincidence, it was meant to be
Bukan kebetulan, itu ditakdirkan
Unless if I mess around, I let you get in
Kecuali jika aku bermain-main, aku biarkan kamu masuk
You gon' tell all of your friends you was on this remix, like
Kamu akan memberi tahu semua temanmu kamu ada di remix ini, seperti
In this club, in this club (oh)
Di klub ini, di klub ini (oh)
Fellas, can I put this love up on you one time?
Pria, bisakah aku menunjukkan cinta ini padamu satu kali?
If you ain't scared, say "What's up?"
Jika kamu tidak takut, katakan "Apa kabar?"
In this club (in this club), in this club
Di klub ini (di klub ini), di klub ini
They can keep watchin', I'm not stoppin'
Mereka bisa terus menonton, aku tidak berhenti
Baby, I don't give up
Sayang, aku tidak menyerah
In this club, in this club (I wanna make love)
Di klub ini, di klub ini (aku ingin bercinta)
Ladies, can I put this love up on you one time? (I wanna)
Wanita, bisakah aku menunjukkan cinta ini padamu satu kali? (Aku ingin)
If you ain't scared, say "What's up?" (I wanna make love)
Jika kamu tidak takut, katakan "Apa kabar?" (Aku ingin bercinta)
In this club, in this club (baby, put it on me, make love tonight)
Di klub ini, di klub ini (sayang, berikan padaku, bercinta malam ini)
They can keep watchin'
Mereka bisa terus menonton
Baby, I don't give up in this club
Sayang, aku tidak menyerah di klub ini
Ahem, shawty want a thug
Ahem, shawty ingin seorang preman
It started with a hug
Dimulai dengan pelukan
And the rest went like this
Dan sisanya berjalan seperti ini
I gave her neck a kissy-kiss
Aku memberinya ciuman di leher
She gave my neck a kiss back
Dia memberikan ciuman di leherku
I said, we could do it like a stack
Aku bilang, kita bisa melakukannya seperti tumpukan
I mean we could do it like a G
Maksudku kita bisa melakukannya seperti G
On the couch in V.I.P
Di sofa di V.I.P
Shawty, we could get it on
Shawty, kita bisa melakukannya
I'm like, shout out to the DJ for playin' this song
Aku seperti, teriakkan ke DJ untuk memutar lagu ini
Girl, we could act like two damn fools
Gadis, kita bisa bertingkah seperti dua orang bodoh
Have everybody think we doin' a dance move
Biarkan semua orang berpikir kita sedang melakukan gerakan dansa
Call me, so I can make it juicy for ya
Telepon aku, jadi aku bisa membuatnya juicy untukmu
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover, girl
Temui aku di kamar mandi dan kamu bisa menjadi kekasih rahasiaku, gadis
And it started with a hug
Dan itu dimulai dengan pelukan
But now we makin' love in this club
Tapi sekarang kita bercinta di klub ini
And we're not gonna stop just because
Dan kita tidak akan berhenti hanya karena
The people in the crowd are watching us
Orang-orang di kerumunan menonton kita
But we don't give a damn what they say
Tapi kita tidak peduli apa yang mereka katakan
And this is the, the remix, baby
Dan ini adalah, remix, sayang
Come a little closer, let daddy put it on ya
Datanglah sedikit lebih dekat, biarkan ayah menaruhnya padamu
Need you to know, what happens here, stays here
Perlu kamu tahu, apa yang terjadi di sini, tetap di sini
Well, I'm ready and willing
Nah, aku siap dan bersedia
Mama's good to go, got you standing at attention
Mama siap pergi, membuatmu berdiri tegak
Keep it on the low
Simpanlah dengan rendah
Ain't nobody watching, don't worry they can't see us
Tidak ada yang menonton, jangan khawatir mereka tidak bisa melihat kita
I know I got you hot, now let me in
Aku tahu aku membuatmu panas, sekarang biarkan aku masuk
You in the club or the car, wherever you are
Kamu di klub atau di mobil, di mana pun kamu berada
Run and tell the DJ, run it back on replay
Lari dan beri tahu DJ, putar kembali di replay
In this club, in this club
Di klub ini, di klub ini
Fellas (ladies), can I put this love up on you one time?
Pria (wanita), bisakah aku menunjukkan cinta ini padamu satu kali?
If you ain't scared, say "What's up?"
Jika kamu tidak takut, katakan "Apa kabar?"
In this club, in this club
Di klub ini, di klub ini
They can keep watchin'
Mereka bisa terus menonton
Baby, I don't give a (baby, I don't give a)
Sayang, aku tidak peduli (sayang, aku tidak peduli)
Now, run and tell all of your friends you gotta hear this remix, like
Sekarang, lari dan beri tahu semua temanmu kamu harus mendengar remix ini, seperti
Woo (yeah, yeah), yeah (yeah)
Woo (yeah, yeah), yeah (yeah)
King and queen, y'all know (ooh)
Raja dan ratu, kalian tahu (ooh)
Yeah, man
Yeah, man
If we make love in this club (ayy)
Jika kita bercinta di klub ini (ayy)
(What would music be without Soundz?)
(Apa arti musik tanpa Soundz?)
In this club (ayy), in this club
Di klub ini (ayy), di klub ini
Nobody will know, baby
Tidak ada yang akan tahu, sayang
Yeah, yeah
是的，是的
Yeah, yeah
是的，是的
Yo, Soundz, I hear you, man
哟，Soundz，我听到你了，伙计
Usher
Usher
Yeah, and this it right here
是的，这就是这里
Queen B, yeah, yeah
女王B，是的，是的
I'm the king, y'all know that (Usher, baby)
我是国王，你们都知道（Usher，宝贝）
She the queen, came right back
她是女王，回来了
Listen to me, yeah, yeah (yeah)
听我说，是的，是的（是的）
(Oh, remix) yeah, man
（哦，混音版）是的，伙计
Now, baby girl, there ain't nothin' more that I can say
现在，宝贝女孩，我没有更多的话可以说了
You know by now, I want it more than anything
你现在知道，我比任何事都想要它
If I walk away and just let you leave
如果我走开，就让你离开
You'll be stuck in my head like a melody
你会像旋律一样卡在我脑海里
I know you want it (yeah)
我知道你想要（是的）
But I'm hesitating (why?)
但我在犹豫（为什么？）
You must be crazy, I got a man, you got a lady
你一定是疯了，我有男人，你有女人
I know we here together, so this must be something special
我知道我们在一起，所以这一定是特别的
'Cause you could be anywhere you wanted
因为你可以在你想去的任何地方
But you decided to be here with me
但你决定和我在一起
No coincidence, it was meant to be
不是巧合，这是命中注定
Don't be shy, gon' let your boy get in
不要害羞，让你的男孩进来
So you can tell all of your friends you was on the remix, like
这样你就可以告诉你所有的朋友你在混音版上，就像
In this club (oh), in this club
在这个俱乐部（哦），在这个俱乐部
Ladies, can I put this love up on you one time?
女士们，我可以一次把这份爱给你们吗？
If you ain't scared, say "What's up?"
如果你不害怕，说“你好？”
In this club, in this club
在这个俱乐部，这个俱乐部
They can keep watchin', I ain't stoppin'
他们可以继续看着，我不会停止
Baby, I don't give up
宝贝，我不会放弃
In this club, in this club
在这个俱乐部，这个俱乐部
Ladies, can I put this love up on you one time? (Yeah, yeah)
女士们，我可以一次把这份爱给你们吗？（是的，是的）
If you ain't scared say, "What's up?"
如果你不害怕说，“你好？”
In this club, in this club (yeah, hey)
在这个俱乐部，这个俱乐部（是的，嘿）
They can keep watchin'
他们可以继续看着
Baby, I don't give a in this club
宝贝，我在这个俱乐部里不在乎
And baby, you know I'd be down
而且宝贝，你知道我会陪你
But we can't have all these people staring, standing around
但我们不能让所有这些人盯着我们，站在周围
This right here is only for your eyes to see
这就是只有你的眼睛可以看到的
But you getting carried away, saying we can do it wherever
但你太过分了，说我们可以在任何地方做
The way you touching me like no other
你触摸我就像没有其他人一样
I'ma make you feel insane, oh
我会让你感觉到疯狂，哦
You're trying your hardest to make me give in
你正在尽你最大的努力让我屈服
But I'ma be down to give you what you wantin' if you keep it up
但如果你坚持下去，我会愿意给你你想要的
I strongly doubt this velvet rope would hold me up
我强烈怀疑这条天鹅绒绳子能否支撑我
And I don't want security rollin' up on us (I got you)
我不想保安过来找我们麻烦（我会保护你）
I'm not hesitating, I just don't wanna rush
我没有犹豫，我只是不想冲动
'Cause you could be anywhere you wanted
因为你可以在你想去的任何地方
But you decided to be here with me
但你决定和我在一起
No coincidence, it was meant to be
不是巧合，这是命中注定
Unless if I mess around, I let you get in
除非我搞砸了，我让你进来
You gon' tell all of your friends you was on this remix, like
你会告诉你所有的朋友你在这个混音版上，就像
In this club, in this club (oh)
在这个俱乐部，这个俱乐部（哦）
Fellas, can I put this love up on you one time?
伙计们，我可以一次把这份爱给你们吗？
If you ain't scared, say "What's up?"
如果你不害怕，说“你好？”
In this club (in this club), in this club
在这个俱乐部（在这个俱乐部），在这个俱乐部
They can keep watchin', I'm not stoppin'
他们可以继续看着，我不会停止
Baby, I don't give up
宝贝，我不会放弃
In this club, in this club (I wanna make love)
在这个俱乐部，这个俱乐部（我想做爱）
Ladies, can I put this love up on you one time? (I wanna)
女士们，我可以一次把这份爱给你们吗？（我想）
If you ain't scared, say "What's up?" (I wanna make love)
如果你不害怕，说“你好？”（我想做爱）
In this club, in this club (baby, put it on me, make love tonight)
在这个俱乐部，这个俱乐部（宝贝，把它放在我身上，今晚做爱）
They can keep watchin'
他们可以继续看着
Baby, I don't give up in this club
宝贝，我在这个俱乐部里不在乎
Ahem, shawty want a thug
嗯，小妞想要一个暴徒
It started with a hug
它从一个拥抱开始
And the rest went like this
剩下的就像这样
I gave her neck a kissy-kiss
我给她的脖子一个吻
She gave my neck a kiss back
她回吻了我的脖子
I said, we could do it like a stack
我说，我们可以像一叠钱一样做
I mean we could do it like a G
我是说我们可以像一个G一样做
On the couch in V.I.P
在V.I.P的沙发上
Shawty, we could get it on
小妞，我们可以开始了
I'm like, shout out to the DJ for playin' this song
我就像，向DJ致敬，因为他播放了这首歌
Girl, we could act like two damn fools
女孩，我们可以像两个该死的傻瓜一样
Have everybody think we doin' a dance move
让每个人都以为我们在跳舞
Call me, so I can make it juicy for ya
打电话给我，我可以为你制造多汁的事情
Meet me in the bathroom and you could be my secret lover, girl
在浴室里见我，你可以成为我的秘密情人，女孩
And it started with a hug
它从一个拥抱开始
But now we makin' love in this club
但现在我们在这个俱乐部里做爱
And we're not gonna stop just because
我们不会因为
The people in the crowd are watching us
人群中的人们在看着我们
But we don't give a damn what they say
但我们不在乎他们说什么
And this is the, the remix, baby
这就是，这就是混音版，宝贝
Come a little closer, let daddy put it on ya
走近一点，让爸爸给你
Need you to know, what happens here, stays here
需要你知道，这里发生的事，就留在这里
Well, I'm ready and willing
好吧，我准备好了，愿意
Mama's good to go, got you standing at attention
妈妈准备好了，让你站立注意
Keep it on the low
保持低调
Ain't nobody watching, don't worry they can't see us
没有人在看，别担心他们看不见我们
I know I got you hot, now let me in
我知道我让你热了，现在让我进来
You in the club or the car, wherever you are
你在俱乐部还是车里，无论你在哪里
Run and tell the DJ, run it back on replay
跑去告诉DJ，让他回放
In this club, in this club
在这个俱乐部，这个俱乐部
Fellas (ladies), can I put this love up on you one time?
伙计们（女士们），我可以一次把这份爱给你们吗？
If you ain't scared, say "What's up?"
如果你不害怕，说“你好？”
In this club, in this club
在这个俱乐部，这个俱乐部
They can keep watchin'
他们可以继续看着
Baby, I don't give a (baby, I don't give a)
宝贝，我不在乎（宝贝，我不在乎）
Now, run and tell all of your friends you gotta hear this remix, like
现在，跑去告诉你所有的朋友，你必须听这个混音版，就像
Woo (yeah, yeah), yeah (yeah)
哇（是的，是的），是的（是的）
King and queen, y'all know (ooh)
国王和女王，你们知道（哦）
Yeah, man
是的，伙计
If we make love in this club (ayy)
如果我们在这个俱乐部里做爱（哎）
(What would music be without Soundz?)
（没有Soundz，音乐会是什么样子？）
In this club (ayy), in this club
在这个俱乐部（哎），在这个俱乐部
Nobody will know, baby
没有人会知道，宝贝