Zucker
Tim Rumpelt, Enzo Gaier, Jan Knapp
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Ich muss raus aus der Stadt, denn hier krieg' ich nur 'n Knacks
Sitz' im Wald und ich paff', woah-oh-oh
Ich muss ma' was andres sehen, denn die Welt ist noch so weit
Und ich ziehe los allein, woah-oh-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
Mir geht's scheiße, wenn du fragst
Denn mein Kopf ist wie ein Ball?
Baby, du bist alles, was ich noch hab'
Und ich picture uns zwei an 'nem Ort unbekannt
Baby, du und ich, wir liegen am Strand
Oh, und nimm meine Hand, oh, dein Leben wird wild
Baby, du und ich, wir sollten mehr chillen
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb lieg' ich wieder wach
Und wir streiten, und wir argumentieren
Doch am Ende machen wir Peace, denn wir haben uns lieb
Und wir wollen uns auch niemals verlieren
Der Weg nach Hause ist so lange und ich geh' auf die Stage
Egal, wo ich auch bin, ich fühl' mich so outta space
Aber das ist okay
Mittlerweile bin ich nicht mehr afraid
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Azúcar en tus labios, bebé, bésame
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh Dios mío, creo que me estoy volviendo adicto, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Espero que nuestro amor no sea solo fugaz
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Si no puedo soportarlo más, bebé, entonces huiré, woah-oh
Ich muss raus aus der Stadt, denn hier krieg' ich nur 'n Knacks
Tengo que salir de la ciudad, porque aquí solo me vuelvo loco
Sitz' im Wald und ich paff', woah-oh-oh
Estoy sentado en el bosque y fumo, woah-oh-oh
Ich muss ma' was andres sehen, denn die Welt ist noch so weit
Tengo que ver algo diferente, porque el mundo es tan grande
Und ich ziehe los allein, woah-oh-oh
Y me voy solo, woah-oh-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
Y pienso demasiado, por eso me estoy volviendo loco
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
Por eso siempre duermo durante el día
Mir geht's scheiße, wenn du fragst
Me siento mal, si preguntas
Denn mein Kopf ist wie ein Ball?
Porque mi cabeza es como una pelota?
Baby, du bist alles, was ich noch hab'
Bebé, tú eres todo lo que tengo
Und ich picture uns zwei an 'nem Ort unbekannt
Y me imagino a nosotros dos en un lugar desconocido
Baby, du und ich, wir liegen am Strand
Bebé, tú y yo, estamos en la playa
Oh, und nimm meine Hand, oh, dein Leben wird wild
Oh, y toma mi mano, oh, tu vida será salvaje
Baby, du und ich, wir sollten mehr chillen
Bebé, tú y yo, deberíamos relajarnos más
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Azúcar en tus labios, bebé, bésame
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh Dios mío, creo que me estoy volviendo adicto, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Espero que nuestro amor no sea solo fugaz
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Si no puedo soportarlo más, bebé, entonces huiré, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb lieg' ich wieder wach
Y pienso demasiado, por eso estoy despierto de nuevo
Und wir streiten, und wir argumentieren
Y discutimos, y argumentamos
Doch am Ende machen wir Peace, denn wir haben uns lieb
Pero al final hacemos las paces, porque nos queremos
Und wir wollen uns auch niemals verlieren
Y nunca queremos perdernos
Der Weg nach Hause ist so lange und ich geh' auf die Stage
El camino a casa es tan largo y subo al escenario
Egal, wo ich auch bin, ich fühl' mich so outta space
No importa donde esté, me siento tan fuera de lugar
Aber das ist okay
Pero eso está bien
Mittlerweile bin ich nicht mehr afraid
Ahora ya no tengo miedo
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Azúcar en tus labios, bebé, bésame
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh Dios mío, creo que me estoy volviendo adicto, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Espero que nuestro amor no sea solo fugaz
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Si no puedo soportarlo más, bebé, entonces huiré, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
Y pienso demasiado, por eso me estoy volviendo loco
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
Por eso siempre duermo durante el día
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Açúcar nos teus lábios, baby, beija-me
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh meu Deus, acho que estou ficando viciado, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Espero que nosso amor não seja apenas fugaz
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Se eu não aguentar mais, baby, então eu fujo, woah-oh
Ich muss raus aus der Stadt, denn hier krieg' ich nur 'n Knacks
Eu preciso sair da cidade, porque aqui só me deixa maluco
Sitz' im Wald und ich paff', woah-oh-oh
Estou sentado na floresta e estou fumando, woah-oh-oh
Ich muss ma' was andres sehen, denn die Welt ist noch so weit
Eu preciso ver algo diferente, porque o mundo é tão grande
Und ich ziehe los allein, woah-oh-oh
E eu parto sozinho, woah-oh-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
E eu penso demais, por isso estou me ferrando
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
Por isso durmo sempre durante o dia
Mir geht's scheiße, wenn du fragst
Estou mal, se você perguntar
Denn mein Kopf ist wie ein Ball?
Porque minha cabeça é como uma bola?
Baby, du bist alles, was ich noch hab'
Baby, você é tudo o que eu ainda tenho
Und ich picture uns zwei an 'nem Ort unbekannt
E eu imagino nós dois em um lugar desconhecido
Baby, du und ich, wir liegen am Strand
Baby, você e eu, estamos deitados na praia
Oh, und nimm meine Hand, oh, dein Leben wird wild
Oh, e pegue minha mão, oh, sua vida será selvagem
Baby, du und ich, wir sollten mehr chillen
Baby, você e eu, deveríamos relaxar mais
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Açúcar nos teus lábios, baby, beija-me
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh meu Deus, acho que estou ficando viciado, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Espero que nosso amor não seja apenas fugaz
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Se eu não aguentar mais, baby, então eu fujo, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb lieg' ich wieder wach
E eu penso demais, por isso estou acordado novamente
Und wir streiten, und wir argumentieren
E nós brigamos, e nós argumentamos
Doch am Ende machen wir Peace, denn wir haben uns lieb
Mas no final fazemos as pazes, porque nos amamos
Und wir wollen uns auch niemals verlieren
E nunca queremos nos perder
Der Weg nach Hause ist so lange und ich geh' auf die Stage
O caminho para casa é tão longo e eu subo no palco
Egal, wo ich auch bin, ich fühl' mich so outta space
Não importa onde eu esteja, me sinto tão fora do espaço
Aber das ist okay
Mas isso está ok
Mittlerweile bin ich nicht mehr afraid
Agora eu não tenho mais medo
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Açúcar nos teus lábios, baby, beija-me
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh meu Deus, acho que estou ficando viciado, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Espero que nosso amor não seja apenas fugaz
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Se eu não aguentar mais, baby, então eu fujo, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
E eu penso demais, por isso estou me ferrando
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
Por isso durmo sempre durante o dia
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Sugar on your lips, baby, kiss me
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh my God, I think I'm getting addicted, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Hopefully our love is not just fleeting
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
If I can't stand it anymore, baby, then I'll flee, woah-oh
Ich muss raus aus der Stadt, denn hier krieg' ich nur 'n Knacks
I have to get out of the city, because here I only get a crack
Sitz' im Wald und ich paff', woah-oh-oh
Sitting in the forest and I puff, woah-oh-oh
Ich muss ma' was andres sehen, denn die Welt ist noch so weit
I have to see something else, because the world is still so wide
Und ich ziehe los allein, woah-oh-oh
And I set off alone, woah-oh-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
And I think too much, that's why I'm screwing myself
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
That's why I keep sleeping during the day
Mir geht's scheiße, wenn du fragst
I'm feeling shitty, if you ask
Denn mein Kopf ist wie ein Ball?
Because my head is like a ball?
Baby, du bist alles, was ich noch hab'
Baby, you're all I have left
Und ich picture uns zwei an 'nem Ort unbekannt
And I picture us two in an unknown place
Baby, du und ich, wir liegen am Strand
Baby, you and I, we're lying on the beach
Oh, und nimm meine Hand, oh, dein Leben wird wild
Oh, and take my hand, oh, your life will be wild
Baby, du und ich, wir sollten mehr chillen
Baby, you and I, we should chill more
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Sugar on your lips, baby, kiss me
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh my God, I think I'm getting addicted, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Hopefully our love is not just fleeting
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
If I can't stand it anymore, baby, then I'll flee, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb lieg' ich wieder wach
And I think too much, that's why I'm lying awake again
Und wir streiten, und wir argumentieren
And we argue, and we argue
Doch am Ende machen wir Peace, denn wir haben uns lieb
But in the end we make peace, because we love each other
Und wir wollen uns auch niemals verlieren
And we never want to lose each other
Der Weg nach Hause ist so lange und ich geh' auf die Stage
The way home is so long and I go on stage
Egal, wo ich auch bin, ich fühl' mich so outta space
No matter where I am, I feel so outta space
Aber das ist okay
But that's okay
Mittlerweile bin ich nicht mehr afraid
By now I'm not afraid anymore
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Sugar on your lips, baby, kiss me
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh my God, I think I'm getting addicted, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Hopefully our love is not just fleeting
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
If I can't stand it anymore, baby, then I'll flee, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
And I think too much, that's why I'm screwing myself
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
That's why I keep sleeping during the day
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Du sucre sur tes lèvres, bébé, embrasse-moi
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh mon Dieu, je crois que je deviens accro, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
J'espère que notre amour n'est pas seulement éphémère
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Si je ne peux plus le supporter, bébé, alors je m'enfuis, woah-oh
Ich muss raus aus der Stadt, denn hier krieg' ich nur 'n Knacks
Je dois sortir de la ville, car ici je ne fais que craquer
Sitz' im Wald und ich paff', woah-oh-oh
Je suis assis dans la forêt et je fume, woah-oh-oh
Ich muss ma' was andres sehen, denn die Welt ist noch so weit
Je dois voir quelque chose de différent, car le monde est encore si vaste
Und ich ziehe los allein, woah-oh-oh
Et je pars seul, woah-oh-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
Et je pense trop, c'est pourquoi je me fais du mal
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
C'est pourquoi je dors encore et encore pendant la journée
Mir geht's scheiße, wenn du fragst
Je vais mal, si tu demandes
Denn mein Kopf ist wie ein Ball?
Parce que ma tête est comme une balle?
Baby, du bist alles, was ich noch hab'
Bébé, tu es tout ce que j'ai encore
Und ich picture uns zwei an 'nem Ort unbekannt
Et je nous imagine tous les deux dans un endroit inconnu
Baby, du und ich, wir liegen am Strand
Bébé, toi et moi, nous sommes allongés sur la plage
Oh, und nimm meine Hand, oh, dein Leben wird wild
Oh, et prends ma main, oh, ta vie deviendra sauvage
Baby, du und ich, wir sollten mehr chillen
Bébé, toi et moi, nous devrions nous détendre plus
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Du sucre sur tes lèvres, bébé, embrasse-moi
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh mon Dieu, je crois que je deviens accro, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
J'espère que notre amour n'est pas seulement éphémère
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Si je ne peux plus le supporter, bébé, alors je m'enfuis, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb lieg' ich wieder wach
Et je pense trop, c'est pourquoi je suis encore éveillé
Und wir streiten, und wir argumentieren
Et nous nous disputons, et nous argumentons
Doch am Ende machen wir Peace, denn wir haben uns lieb
Mais à la fin, nous faisons la paix, car nous nous aimons
Und wir wollen uns auch niemals verlieren
Et nous ne voulons jamais nous perdre
Der Weg nach Hause ist so lange und ich geh' auf die Stage
Le chemin du retour à la maison est si long et je monte sur scène
Egal, wo ich auch bin, ich fühl' mich so outta space
Peu importe où je suis, je me sens si hors de l'espace
Aber das ist okay
Mais c'est okay
Mittlerweile bin ich nicht mehr afraid
Maintenant, je n'ai plus peur
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Du sucre sur tes lèvres, bébé, embrasse-moi
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh mon Dieu, je crois que je deviens accro, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
J'espère que notre amour n'est pas seulement éphémère
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Si je ne peux plus le supporter, bébé, alors je m'enfuis, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
Et je pense trop, c'est pourquoi je me fais du mal
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
C'est pourquoi je dors encore et encore pendant la journée
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Zucchero sulle tue labbra, baby, baciami
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh mio Dio, credo di diventare dipendente, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Spero che il nostro amore non sia solo effimero
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Se non riesco più a resistere, baby, allora fuggo, woah-oh
Ich muss raus aus der Stadt, denn hier krieg' ich nur 'n Knacks
Devo uscire dalla città, perché qui mi sto solo spezzando
Sitz' im Wald und ich paff', woah-oh-oh
Siedo nel bosco e fumo, woah-oh-oh
Ich muss ma' was andres sehen, denn die Welt ist noch so weit
Devo vedere qualcosa di diverso, perché il mondo è ancora così grande
Und ich ziehe los allein, woah-oh-oh
E me ne vado da solo, woah-oh-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
E penso troppo, quindi mi sto rovinando
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
Ecco perché dormo sempre di giorno
Mir geht's scheiße, wenn du fragst
Sto male, se mi chiedi
Denn mein Kopf ist wie ein Ball?
Perché la mia testa è come una palla?
Baby, du bist alles, was ich noch hab'
Baby, tu sei tutto ciò che ho ancora
Und ich picture uns zwei an 'nem Ort unbekannt
E immagino noi due in un luogo sconosciuto
Baby, du und ich, wir liegen am Strand
Baby, tu ed io, stiamo sdraiati sulla spiaggia
Oh, und nimm meine Hand, oh, dein Leben wird wild
Oh, e prendi la mia mano, oh, la tua vita diventerà selvaggia
Baby, du und ich, wir sollten mehr chillen
Baby, tu ed io, dovremmo rilassarci di più
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Zucchero sulle tue labbra, baby, baciami
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh mio Dio, credo di diventare dipendente, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Spero che il nostro amore non sia solo effimero
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Se non riesco più a resistere, baby, allora fuggo, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb lieg' ich wieder wach
E penso troppo, quindi sono di nuovo sveglio
Und wir streiten, und wir argumentieren
E litighiamo, e discutiamo
Doch am Ende machen wir Peace, denn wir haben uns lieb
Ma alla fine facciamo pace, perché ci amiamo
Und wir wollen uns auch niemals verlieren
E non vogliamo mai perderci
Der Weg nach Hause ist so lange und ich geh' auf die Stage
La strada per casa è così lunga e salgo sul palco
Egal, wo ich auch bin, ich fühl' mich so outta space
Non importa dove sono, mi sento così fuori posto
Aber das ist okay
Ma va bene
Mittlerweile bin ich nicht mehr afraid
Ormai non ho più paura
Zucker auf deinen Lippen, Baby, küss mich
Zucchero sulle tue labbra, baby, baciami
Oh mein Gott, ich glaub', ich werde süchtig, woah-oh
Oh mio Dio, credo di diventare dipendente, woah-oh
Hoffentlich ist unsre Liebe nicht nur flüchtig
Spero che il nostro amore non sia solo effimero
Halt' ich's nicht mehr aus, Baby, dann flücht' ich, woah-oh
Se non riesco più a resistere, baby, allora fuggo, woah-oh
Und ich denk' zu viel nach, deshalb mach' ich mich am Arsch
E penso troppo, quindi mi sto rovinando
Deshalb schlaf' ich immer wieder am Tag
Ecco perché dormo sempre di giorno