STOP TRYING TO BE GOD
Jacques Webster, James Blake Litherland, Kevin Gomringer, Tim Gomringer
This is the real action
The pot party, the trippers, the grasshoppers, the hip ones
All gathered in secrecy
And flying high as a kite
Hmm-hmm
Just know what this about
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm
Palm trees, oceans, fresh air that can break your heart
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hmm-hmm
That's not who you are
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hmm-hmm
That's just not your job
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Ride for it every night
Visions and these ankles tight
Truth be told I never try
Diamonds are the wife of life
All three Rollies look alike
After two you get a hook-up price
Stripper never worked a nine to five
Delta and I ship it overnight
Stop tryna be God almighty
Fuck the money, never leave your people behind
It's never love, no matter what you try
Still can see it comin' down your eyes
'Cause they did not create commandments (ooh, ooh)
When you hustle, always make it fancy (ooh, ooh)
The signal's far from what you can be (ooh, ooh)
'Cause air traffic controls the landing
Yeah, yeah yeah yeah
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hmm-hmm
That's not who you are
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hmm-hmm
That's just not your job
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Stop tryna play God almighty
Always keep your circle tight
I been wantin' shit my whole life
I'm warning you, you best not try to play God tonight
If I love her I'ma pass her on
First rule of war, you find an act of one
You can't win a trophy or a plaque off her
But never turn your back on her
'Cause they did not create commandments
When you hustle, always make it fancy
The signal's far from what you can be
'Cause air traffic controls the landing
Yeah, yeah yeah yeah
You won't succeed tryna learn me
Stick to the roads in my journey
Stay out of court when you got the attorney
She say she love 'em, want to really burn me
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hmm-hmm
That's not who you are
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hmm-hmm
That's just not your job
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Is it the complex of the saint that's keepin' you so, so still?
Is it a coat of old paint that's peelin' every day against our will?
Is it too long since the last open conversation you had? Oh no
And did you see the void in the past?
And can you ever see it comin' back?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
That it?
This is the real action
Esta es la verdadera acción
The pot party, the trippers, the grasshoppers, the hip ones
La fiesta de la marihuana, los viajeros, los saltamontes, los modernos
All gathered in secrecy
Todos reunidos en secreto
And flying high as a kite
Y volando alto como una cometa
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Just know what this about
Solo sabe de qué se trata
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Palm trees, oceans, fresh air that can break your heart
Palmeras, océanos, aire fresco que puede romper tu corazón
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Deja de intentar ser Dios
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Deja de intentar ser Dios
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Eso no es quien eres
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Deja de intentar ser Dios
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Ese no es tu trabajo
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Deja de intentar ser Dios, Dios
Ride for it every night
Monta por ello todas las noches
Visions and these ankles tight
Visiones y estos tobillos apretados
Truth be told I never try
La verdad sea dicha, nunca lo intento
Diamonds are the wife of life
Los diamantes son la esposa de la vida
All three Rollies look alike
Los tres Rollies se ven iguales
After two you get a hook-up price
Después de dos obtienes un precio de enganche
Stripper never worked a nine to five
La stripper nunca trabajó de nueve a cinco
Delta and I ship it overnight
Delta y lo envío durante la noche
Stop tryna be God almighty
Deja de intentar ser Dios todopoderoso
Fuck the money, never leave your people behind
Jode el dinero, nunca dejes a tu gente atrás
It's never love, no matter what you try
Nunca es amor, no importa lo que intentes
Still can see it comin' down your eyes
Todavía puedo verlo bajando por tus ojos
'Cause they did not create commandments (ooh, ooh)
Porque ellos no crearon mandamientos (ooh, ooh)
When you hustle, always make it fancy (ooh, ooh)
Cuando te esfuerzas, siempre hazlo con estilo (ooh, ooh)
The signal's far from what you can be (ooh, ooh)
La señal está lejos de lo que puedes ser (ooh, ooh)
'Cause air traffic controls the landing
Porque el control de tráfico aéreo controla el aterrizaje
Yeah, yeah yeah yeah
Sí, sí sí sí
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Deja de intentar ser Dios
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Deja de intentar ser Dios
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Eso no es quien eres
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Deja de intentar ser Dios
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Ese no es tu trabajo
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Deja de intentar ser Dios, Dios
Stop tryna play God almighty
Deja de intentar jugar a ser Dios todopoderoso
Always keep your circle tight
Siempre mantén tu círculo apretado
I been wantin' shit my whole life
He querido mierda toda mi vida
I'm warning you, you best not try to play God tonight
Te advierto, mejor no intentes jugar a ser Dios esta noche
If I love her I'ma pass her on
Si la amo, la pasaré
First rule of war, you find an act of one
Primera regla de la guerra, encuentras un acto de uno
You can't win a trophy or a plaque off her
No puedes ganar un trofeo o una placa de ella
But never turn your back on her
Pero nunca le des la espalda
'Cause they did not create commandments
Porque ellos no crearon mandamientos
When you hustle, always make it fancy
Cuando te esfuerzas, siempre hazlo con estilo
The signal's far from what you can be
La señal está lejos de lo que puedes ser
'Cause air traffic controls the landing
Porque el control de tráfico aéreo controla el aterrizaje
Yeah, yeah yeah yeah
Sí, sí sí sí
You won't succeed tryna learn me
No tendrás éxito intentando aprenderme
Stick to the roads in my journey
Pégate a las carreteras en mi viaje
Stay out of court when you got the attorney
Mantente fuera de la corte cuando tienes al abogado
She say she love 'em, want to really burn me
Ella dice que los ama, quiere quemarme realmente
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Deja de intentar ser Dios
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Deja de intentar ser Dios
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Eso no es quien eres
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Deja de intentar ser Dios
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Ese no es tu trabajo
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Deja de intentar ser Dios, Dios
Is it the complex of the saint that's keepin' you so, so still?
¿Es el complejo del santo lo que te mantiene tan, tan quieto?
Is it a coat of old paint that's peelin' every day against our will?
¿Es una capa de pintura vieja que se está pelando todos los días contra nuestra voluntad?
Is it too long since the last open conversation you had? Oh no
¿Ha pasado mucho tiempo desde la última conversación abierta que tuviste? Oh no
And did you see the void in the past?
¿Y viste el vacío en el pasado?
And can you ever see it comin' back?
¿Y alguna vez puedes verlo volver?
Well can you always be a step ahead of it for me?
¿Puedes estar siempre un paso por delante de él para mí?
Well can you always be a step ahead of it for me?
¿Puedes estar siempre un paso por delante de él para mí?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
That it?
¿Eso es?
This is the real action
Esta é a ação real
The pot party, the trippers, the grasshoppers, the hip ones
A festa da maconha, os viajantes, os saltadores, os descolados
All gathered in secrecy
Todos reunidos em segredo
And flying high as a kite
E voando alto como uma pipa
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Just know what this about
Apenas saiba do que se trata
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Palm trees, oceans, fresh air that can break your heart
Palmeiras, oceanos, ar fresco que pode partir seu coração
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Pare de tentar ser Deus
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Pare de tentar ser Deus
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Isso não é quem você é
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Pare de tentar ser Deus
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Esse não é o seu trabalho
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Pare de tentar ser Deus, Deus
Ride for it every night
Lute por isso todas as noites
Visions and these ankles tight
Visões e esses tornozelos apertados
Truth be told I never try
Verdade seja dita, eu nunca tento
Diamonds are the wife of life
Diamantes são a esposa da vida
All three Rollies look alike
Todos os três Rollies parecem iguais
After two you get a hook-up price
Depois de dois, você consegue um preço de conexão
Stripper never worked a nine to five
Stripper nunca trabalhou das nove às cinco
Delta and I ship it overnight
Delta e eu envio durante a noite
Stop tryna be God almighty
Pare de tentar ser Deus todo-poderoso
Fuck the money, never leave your people behind
Foda-se o dinheiro, nunca deixe seu povo para trás
It's never love, no matter what you try
Nunca é amor, não importa o que você tente
Still can see it comin' down your eyes
Ainda posso ver isso descendo pelos seus olhos
'Cause they did not create commandments (ooh, ooh)
Porque eles não criaram mandamentos (ooh, ooh)
When you hustle, always make it fancy (ooh, ooh)
Quando você se esforça, sempre faça com estilo (ooh, ooh)
The signal's far from what you can be (ooh, ooh)
O sinal está longe do que você pode ser (ooh, ooh)
'Cause air traffic controls the landing
Porque o controle de tráfego aéreo controla o pouso
Yeah, yeah yeah yeah
Sim, sim sim sim
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Pare de tentar ser Deus
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Pare de tentar ser Deus
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Isso não é quem você é
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Pare de tentar ser Deus
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Esse não é o seu trabalho
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Pare de tentar ser Deus, Deus
Stop tryna play God almighty
Pare de tentar brincar de Deus todo-poderoso
Always keep your circle tight
Sempre mantenha seu círculo apertado
I been wantin' shit my whole life
Eu queria merda a minha vida toda
I'm warning you, you best not try to play God tonight
Estou te avisando, é melhor você não tentar brincar de Deus esta noite
If I love her I'ma pass her on
Se eu a amo, vou passá-la adiante
First rule of war, you find an act of one
Primeira regra da guerra, você encontra um ato de um
You can't win a trophy or a plaque off her
Você não pode ganhar um troféu ou uma placa dela
But never turn your back on her
Mas nunca vire as costas para ela
'Cause they did not create commandments
Porque eles não criaram mandamentos
When you hustle, always make it fancy
Quando você se esforça, sempre faça com estilo
The signal's far from what you can be
O sinal está longe do que você pode ser
'Cause air traffic controls the landing
Porque o controle de tráfego aéreo controla o pouso
Yeah, yeah yeah yeah
Sim, sim sim sim
You won't succeed tryna learn me
Você não terá sucesso tentando me aprender
Stick to the roads in my journey
Fique nas estradas da minha jornada
Stay out of court when you got the attorney
Fique fora do tribunal quando você tem o advogado
She say she love 'em, want to really burn me
Ela diz que o ama, quer realmente me queimar
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Pare de tentar ser Deus
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Pare de tentar ser Deus
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Isso não é quem você é
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Pare de tentar ser Deus
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Esse não é o seu trabalho
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Pare de tentar ser Deus, Deus
Is it the complex of the saint that's keepin' you so, so still?
É o complexo do santo que te mantém tão, tão parado?
Is it a coat of old paint that's peelin' every day against our will?
É uma camada de tinta velha que está descascando todos os dias contra a nossa vontade?
Is it too long since the last open conversation you had? Oh no
Faz muito tempo desde a última conversa aberta que você teve? Oh não
And did you see the void in the past?
E você viu o vazio no passado?
And can you ever see it comin' back?
E você pode ver isso voltando?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Bem, você sempre pode estar um passo à frente disso para mim?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Bem, você sempre pode estar um passo à frente disso para mim?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
That it?
É isso?
This is the real action
Voici la vraie action
The pot party, the trippers, the grasshoppers, the hip ones
La fête du pot, les trippers, les sauterelles, les branchés
All gathered in secrecy
Tous rassemblés en secret
And flying high as a kite
Et volant haut comme un cerf-volant
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Just know what this about
Sache juste de quoi il s'agit
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Palm trees, oceans, fresh air that can break your heart
Palmiers, océans, air frais qui peut briser ton cœur
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Arrête d'essayer d'être Dieu
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Arrête d'essayer d'être Dieu
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Ce n'est pas qui tu es
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Arrête d'essayer d'être Dieu
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Ce n'est pas ton travail
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Arrête d'essayer d'être Dieu, Dieu
Ride for it every night
Roule pour ça chaque nuit
Visions and these ankles tight
Visions et ces chevilles serrées
Truth be told I never try
À vrai dire, je n'essaie jamais
Diamonds are the wife of life
Les diamants sont la femme de la vie
All three Rollies look alike
Les trois Rollies se ressemblent
After two you get a hook-up price
Après deux, tu obtiens un prix d'accrochage
Stripper never worked a nine to five
La strip-teaseuse n'a jamais travaillé de neuf à cinq
Delta and I ship it overnight
Delta et je l'expédie du jour au lendemain
Stop tryna be God almighty
Arrête d'essayer d'être Dieu tout-puissant
Fuck the money, never leave your people behind
Fiche l'argent, ne laisse jamais tes gens derrière
It's never love, no matter what you try
Ce n'est jamais de l'amour, peu importe ce que tu essaies
Still can see it comin' down your eyes
Je peux toujours le voir descendre de tes yeux
'Cause they did not create commandments (ooh, ooh)
Parce qu'ils n'ont pas créé de commandements (ooh, ooh)
When you hustle, always make it fancy (ooh, ooh)
Quand tu te démènes, fais-le toujours avec style (ooh, ooh)
The signal's far from what you can be (ooh, ooh)
Le signal est loin de ce que tu peux être (ooh, ooh)
'Cause air traffic controls the landing
Parce que le contrôle du trafic aérien contrôle l'atterrissage
Yeah, yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais ouais
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Arrête d'essayer d'être Dieu
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Arrête d'essayer d'être Dieu
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Ce n'est pas qui tu es
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Arrête d'essayer d'être Dieu
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Ce n'est pas ton travail
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Arrête d'essayer d'être Dieu, Dieu
Stop tryna play God almighty
Arrête d'essayer de jouer à Dieu tout-puissant
Always keep your circle tight
Garde toujours ton cercle serré
I been wantin' shit my whole life
J'ai voulu de la merde toute ma vie
I'm warning you, you best not try to play God tonight
Je te préviens, tu ferais mieux de ne pas essayer de jouer à Dieu ce soir
If I love her I'ma pass her on
Si je l'aime, je vais la passer
First rule of war, you find an act of one
Première règle de la guerre, tu trouves un acte de un
You can't win a trophy or a plaque off her
Tu ne peux pas gagner un trophée ou une plaque d'elle
But never turn your back on her
Mais ne lui tourne jamais le dos
'Cause they did not create commandments
Parce qu'ils n'ont pas créé de commandements
When you hustle, always make it fancy
Quand tu te démènes, fais-le toujours avec style
The signal's far from what you can be
Le signal est loin de ce que tu peux être
'Cause air traffic controls the landing
Parce que le contrôle du trafic aérien contrôle l'atterrissage
Yeah, yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais ouais
You won't succeed tryna learn me
Tu ne réussiras pas à m'apprendre
Stick to the roads in my journey
Reste sur les routes de mon voyage
Stay out of court when you got the attorney
Reste hors du tribunal quand tu as l'avocat
She say she love 'em, want to really burn me
Elle dit qu'elle les aime, veut vraiment me brûler
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Arrête d'essayer d'être Dieu
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Arrête d'essayer d'être Dieu
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Ce n'est pas qui tu es
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Arrête d'essayer d'être Dieu
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Ce n'est pas ton travail
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Arrête d'essayer d'être Dieu, Dieu
Is it the complex of the saint that's keepin' you so, so still?
Est-ce le complexe du saint qui te garde si, si immobile ?
Is it a coat of old paint that's peelin' every day against our will?
Est-ce une couche de vieille peinture qui s'écaille chaque jour malgré notre volonté ?
Is it too long since the last open conversation you had? Oh no
Est-ce trop long depuis la dernière conversation ouverte que tu as eue ? Oh non
And did you see the void in the past?
Et as-tu vu le vide dans le passé ?
And can you ever see it comin' back?
Et peux-tu jamais le voir revenir ?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Peux-tu toujours être un pas en avance sur lui pour moi ?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Peux-tu toujours être un pas en avance sur lui pour moi ?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
That it?
C'est tout ?
This is the real action
Das ist die echte Aktion
The pot party, the trippers, the grasshoppers, the hip ones
Die Pot-Party, die Tripper, die Grashüpfer, die Hippen
All gathered in secrecy
Alle versammelt im Geheimen
And flying high as a kite
Und fliegen hoch wie ein Drachen
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Just know what this about
Wisse nur, worum es hier geht
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Palm trees, oceans, fresh air that can break your heart
Palmen, Ozeane, frische Luft, die dein Herz brechen kann
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hör auf, Gott sein zu wollen
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hör auf, Gott sein zu wollen
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Das bist nicht du
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hör auf, Gott sein zu wollen
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Das ist nicht deine Aufgabe
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Hör auf, Gott zu sein, Gott
Ride for it every night
Fahre dafür jede Nacht
Visions and these ankles tight
Visionen und diese Knöchel eng
Truth be told I never try
Die Wahrheit sei gesagt, ich habe es nie versucht
Diamonds are the wife of life
Diamanten sind die Frau des Lebens
All three Rollies look alike
Alle drei Rollies sehen gleich aus
After two you get a hook-up price
Nach zwei bekommst du einen Anschlusspreis
Stripper never worked a nine to five
Stripperin hat nie von neun bis fünf gearbeitet
Delta and I ship it overnight
Delta und ich versenden es über Nacht
Stop tryna be God almighty
Hör auf, Gott allmächtig sein zu wollen
Fuck the money, never leave your people behind
Scheiß auf das Geld, lass niemals deine Leute zurück
It's never love, no matter what you try
Es ist nie Liebe, egal was du versuchst
Still can see it comin' down your eyes
Kann es immer noch in deinen Augen herunterkommen sehen
'Cause they did not create commandments (ooh, ooh)
Denn sie haben keine Gebote geschaffen (ooh, ooh)
When you hustle, always make it fancy (ooh, ooh)
Wenn du dich abmühst, mach es immer schick (ooh, ooh)
The signal's far from what you can be (ooh, ooh)
Das Signal ist weit entfernt von dem, was du sein kannst (ooh, ooh)
'Cause air traffic controls the landing
Denn die Flugverkehrskontrolle kontrolliert die Landung
Yeah, yeah yeah yeah
Ja, ja ja ja
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hör auf, Gott sein zu wollen
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hör auf, Gott sein zu wollen
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Das bist nicht du
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hör auf, Gott sein zu wollen
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Das ist nicht deine Aufgabe
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Hör auf, Gott zu sein, Gott
Stop tryna play God almighty
Hör auf, Gott allmächtig spielen zu wollen
Always keep your circle tight
Halte deinen Kreis immer eng
I been wantin' shit my whole life
Ich wollte mein ganzes Leben lang Scheiße
I'm warning you, you best not try to play God tonight
Ich warne dich, du solltest heute Nacht nicht versuchen, Gott zu spielen
If I love her I'ma pass her on
Wenn ich sie liebe, werde ich sie weitergeben
First rule of war, you find an act of one
Erste Regel des Krieges, du findest eine Handlung von einem
You can't win a trophy or a plaque off her
Du kannst keinen Pokal oder eine Plakette von ihr gewinnen
But never turn your back on her
Aber wende niemals deinen Rücken ihr zu
'Cause they did not create commandments
Denn sie haben keine Gebote geschaffen
When you hustle, always make it fancy
Wenn du dich abmühst, mach es immer schick
The signal's far from what you can be
Das Signal ist weit entfernt von dem, was du sein kannst
'Cause air traffic controls the landing
Denn die Flugverkehrskontrolle kontrolliert die Landung
Yeah, yeah yeah yeah
Ja, ja ja ja
You won't succeed tryna learn me
Du wirst nicht erfolgreich sein, wenn du versuchst, mich zu lernen
Stick to the roads in my journey
Bleib auf den Straßen meiner Reise
Stay out of court when you got the attorney
Bleib aus dem Gericht, wenn du den Anwalt hast
She say she love 'em, want to really burn me
Sie sagt, sie liebt sie, will mich wirklich verbrennen
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hör auf, Gott sein zu wollen
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hör auf, Gott sein zu wollen
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Das bist nicht du
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Hör auf, Gott sein zu wollen
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Das ist nicht deine Aufgabe
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Hör auf, Gott zu sein, Gott
Is it the complex of the saint that's keepin' you so, so still?
Ist es das Komplex des Heiligen, der dich so, so still hält?
Is it a coat of old paint that's peelin' every day against our will?
Ist es eine Schicht alter Farbe, die jeden Tag gegen unseren Willen abblättert?
Is it too long since the last open conversation you had? Oh no
Ist es zu lange her seit dem letzten offenen Gespräch, das du hattest? Oh nein
And did you see the void in the past?
Und hast du die Leere in der Vergangenheit gesehen?
And can you ever see it comin' back?
Und kannst du sie jemals wieder kommen sehen?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Kannst du immer einen Schritt voraus sein für mich?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Kannst du immer einen Schritt voraus sein für mich?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
That it?
Ist das alles?
This is the real action
Questo è l'azione vera
The pot party, the trippers, the grasshoppers, the hip ones
La festa della marijuana, i viaggiatori, i saltatori, quelli alla moda
All gathered in secrecy
Tutti riuniti in segreto
And flying high as a kite
E volando alto come un aquilone
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Just know what this about
Basta sapere di cosa si tratta
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Palm trees, oceans, fresh air that can break your heart
Palme, oceani, aria fresca che può spezzarti il cuore
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Smetti di cercare di essere Dio
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Smetti di cercare di essere Dio
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Non è quello che sei
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Smetti di cercare di essere Dio
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Non è il tuo lavoro
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Smetti di cercare di essere Dio, Dio
Ride for it every night
Combatti per esso ogni notte
Visions and these ankles tight
Visioni e queste caviglie strette
Truth be told I never try
A dire la verità non ho mai provato
Diamonds are the wife of life
I diamanti sono la moglie della vita
All three Rollies look alike
Tutti e tre i Rollies sembrano uguali
After two you get a hook-up price
Dopo due ne ottieni uno a prezzo ridotto
Stripper never worked a nine to five
La spogliarellista non ha mai lavorato dalle nove alle cinque
Delta and I ship it overnight
Delta e lo spedisco durante la notte
Stop tryna be God almighty
Smetti di cercare di essere Dio onnipotente
Fuck the money, never leave your people behind
Fanculo i soldi, non lasciare mai indietro la tua gente
It's never love, no matter what you try
Non è mai amore, non importa quanto tu provi
Still can see it comin' down your eyes
Posso ancora vederlo scendere dai tuoi occhi
'Cause they did not create commandments (ooh, ooh)
Perché non hanno creato comandamenti (ooh, ooh)
When you hustle, always make it fancy (ooh, ooh)
Quando fai il duro, rendilo sempre elegante (ooh, ooh)
The signal's far from what you can be (ooh, ooh)
Il segnale è lontano da quello che puoi essere (ooh, ooh)
'Cause air traffic controls the landing
Perché il controllo del traffico aereo controlla l'atterraggio
Yeah, yeah yeah yeah
Sì, sì sì sì
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Smetti di cercare di essere Dio
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Smetti di cercare di essere Dio
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Non è quello che sei
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Smetti di cercare di essere Dio
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Non è il tuo lavoro
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Smetti di cercare di essere Dio, Dio
Stop tryna play God almighty
Smetti di cercare di giocare a fare Dio onnipotente
Always keep your circle tight
Tieni sempre il tuo cerchio stretto
I been wantin' shit my whole life
Ho voluto delle cose per tutta la mia vita
I'm warning you, you best not try to play God tonight
Ti avverto, è meglio che tu non provi a fare Dio stasera
If I love her I'ma pass her on
Se la amo, la passerò a qualcun altro
First rule of war, you find an act of one
Prima regola della guerra, trovi un atto di uno
You can't win a trophy or a plaque off her
Non puoi vincere un trofeo o una targa da lei
But never turn your back on her
Ma non voltarle mai le spalle
'Cause they did not create commandments
Perché non hanno creato comandamenti
When you hustle, always make it fancy
Quando fai il duro, rendilo sempre elegante
The signal's far from what you can be
Il segnale è lontano da quello che puoi essere
'Cause air traffic controls the landing
Perché il controllo del traffico aereo controlla l'atterraggio
Yeah, yeah yeah yeah
Sì, sì sì sì
You won't succeed tryna learn me
Non avrai successo cercando di imparare da me
Stick to the roads in my journey
Attieniti alle strade nel mio viaggio
Stay out of court when you got the attorney
Stai fuori dal tribunale quando hai l'avvocato
She say she love 'em, want to really burn me
Dice che li ama, vuole davvero bruciarmi
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Smetti di cercare di essere Dio
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Smetti di cercare di essere Dio
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
Non è quello che sei
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
Smetti di cercare di essere Dio
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
Non è il tuo lavoro
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
Smetti di cercare di essere Dio, Dio
Is it the complex of the saint that's keepin' you so, so still?
È il complesso del santo che ti tiene così, così fermo?
Is it a coat of old paint that's peelin' every day against our will?
È uno strato di vecchia vernice che si sta staccando ogni giorno contro la nostra volontà?
Is it too long since the last open conversation you had? Oh no
È passato troppo tempo dall'ultima conversazione aperta che hai avuto? Oh no
And did you see the void in the past?
E hai visto il vuoto nel passato?
And can you ever see it comin' back?
E riesci mai a vederlo tornare?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Puoi sempre essere un passo avanti per me?
Well can you always be a step ahead of it for me?
Puoi sempre essere un passo avanti per me?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
That it?
È tutto?
This is the real action
これは本当にしてること
The pot party, the trippers, the grasshoppers, the hip ones
マリファナパーティー、いかれた奴等、マリファナを吸う時だけ飛んでくる奴等、いけてる奴
All gathered in secrecy
皆内緒で集まった
And flying high as a kite
そして凧が高く飛ぶみたいにハイになる
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Just know what this about
これが何なのか分かってる
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Palm trees, oceans, fresh air that can break your heart
お前の心を壊せちゃいそうなヤシの木、海、きれいな空気
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
神になろうとするのをやめろ
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
神になろうとするのをやめろ
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
それはお前らしくない
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
神になろうとするのをやめろ
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
それはお前の役割じゃない
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
神になろうとするのをやめろ、神
Ride for it every night
金の為に毎晩一生懸命働く
Visions and these ankles tight
夢に向かって突き進む
Truth be told I never try
本当のところ、俺はやった事のない
Diamonds are the wife of life
ダイヤモンド達は俺の人生の妻
All three Rollies look alike
この三個のロレックスみんな似ている
After two you get a hook-up price
二時を過ぎたら、安い値段でヤレるぜ
Stripper never worked a nine to five
ストリッパーは絶対九時から五時は働かない
Delta and I ship it overnight
Delta と俺は一晩中配達をする
Stop tryna be God almighty
全能な神になろうとするのはやめる
Fuck the money, never leave your people behind
金なんてクソくらえ、自分の仲間を絶対優先する
It's never love, no matter what you try
それは絶対愛じゃない、お前が何をしたって
Still can see it comin' down your eyes
お前が涙を流すのが見える
'Cause they did not create commandments (ooh, ooh)
だって彼らはモーセの十戒を作ってないんだから (ooh, ooh)
When you hustle, always make it fancy (ooh, ooh)
お前がお金を稼ぐ時は、いつもうまくやれ (ooh, ooh)
The signal's far from what you can be (ooh, ooh)
時々自分ではどうにもできない事もある (ooh, ooh)
'Cause air traffic controls the landing
だって神が運命を決めるから
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
神になろうとするのをやめろ
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
神になろうとするのをやめろ
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
それはお前らしくない
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
神になろうとするのをやめろ
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
それはお前の役割じゃない
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
神になろうとするのをやめろ、神
Stop tryna play God almighty
全能な神を演じようとするのはやめろ
Always keep your circle tight
いつも仲間との繋がりをしっかり保て
I been wantin' shit my whole life
俺はずっと有名になりたかったんだ
I'm warning you, you best not try to play God tonight
お前に警告してるんだ お前は今夜、神を演じないのが一番だってな
If I love her I'ma pass her on
もし俺が彼女を愛していたら、彼女を渡すよ
First rule of war, you find an act of one
戦いにおいての最初のルールは、最初の行動を見つける事だ
You can't win a trophy or a plaque off her
お前は彼女からトロフィーや銘板を勝ち取る事はできない
But never turn your back on her
でも絶対彼女に背を向けるな
'Cause they did not create commandments
だって彼らはモーセの十戒を作ってないんだから (ooh, ooh)
When you hustle, always make it fancy
お前がお金を稼ぐ時は、いつもうまくやれ (ooh, ooh)
The signal's far from what you can be
時々自分ではどうにもできない事もある (ooh, ooh)
'Cause air traffic controls the landing
だって神が運命を決めるから
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
You won't succeed tryna learn me
俺から学ばないとお前は成功できないよ
Stick to the roads in my journey
俺は自分の進む道は自分で決めてきた
Stay out of court when you got the attorney
弁護士を手に入れたら、裁判所とは関わるな
She say she love 'em, want to really burn me
彼女は彼らに俺を侮辱して欲しいと言う
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
神になろうとするのをやめろ
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
神になろうとするのをやめろ
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's not who you are
それはお前らしくない
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God
神になろうとするのをやめろ
Hmm-hmm
Hmm-hmm
That's just not your job
それはお前の役割じゃない
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Stop tryna be God, God
神になろうとするのをやめろ、神
Is it the complex of the saint that's keepin' you so, so still?
お前の過度の自信やナルシズムが成功できない理由か? そしてまだ変わらないのか?
Is it a coat of old paint that's peelin' every day against our will?
古い塗装が俺らの意とは反して剥がれる様に 秘密や維持しようとしていたイメージは暴露され俺らは何もできない
Is it too long since the last open conversation you had? Oh no
お前が最後に本音で話をしたのはだいぶ昔だったか? Oh no
And did you see the void in the past?
そしてお前は過去の無意味な人生を見たのか?
And can you ever see it comin' back?
そしてお前はそれが戻ってくるのが見える?
Well can you always be a step ahead of it for me?
まぁ 俺の為にいつも一歩先を行ってくれるか?
Well can you always be a step ahead of it for me?
まぁ 俺の為にいつも一歩先を行ってくれるか?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
That it?
それだけ?
[Перевод песни Travis Scott — «STOP TRYING TO BE GOD» ft. James Blake, Kid Cudi, Philip Balley & Stevie Wonder]
[Интро]
Это реальное приключение: накуренная вечеринка, путешественники, кузнечики, те бёдра
Все собрались в тайне и летали высоко, как воздушный змей
[Предприпев: Kid Cudi & Philip Bailey]
Хмм-хмм
Просто знай, что это
Хмм-хмм-хмм, хмм-хмм
Пальмы, океан, свежий воздух, это может разбить твоё сердце
[Припев: Kid Cudi & Philip Bailey]
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом)
Хмм-хмм, хмм-хм
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом)
Хмм-хмм (Это не ты)
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом)
Хмм-хмм (Это не твоя работа)
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом, Богом)
[Куплет 1: Travis Scott]
Еду за этим каждую ночь
Видения и эти острые мнения
Честно говоря, я никогда не пытался
Бриллианты — это жёны жизни
Все три Rollies одинаковы
После двух ты поднимаешь price
Стриптезёрша никогда не работала с 9 до 5
Дельта и я отправил это вечером
Хватить пытаться быть Всемогущим Богом
Нахер деньги, никогда не оставляй своих людей позади, да
Это не любовь, как не пытайся ты
Всё ещё могу увидеть твои глаза
Потому что они не создавали заповедей (У-у)
Когда ты обманываешь, делай это красиво (У-у)
Сигнал далеко от того кем ты можешь быть (У-у)
Потому что воздушный трафик контролирует посадку, е, е, е, е
[Припев: Kid Cudi & Philip Bailey]
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом)
Хмм-хмм, хмм-хм
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом)
Хмм-хмм (Это не ты)
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом)
Хмм-хмм (Это не твоя работа)
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом, Богом)
[Куплет 2: Travis Scott]
Хватить пытаться быть Всемогущим Богом
Всегда держи свой круг покрепче
Я хотел это дерьмо всю жизнь
Предупреждаю вас, лучше не играйте в Бога этим вечером
Если я люблю её, я передам ей всё
Первое правило войны, ты найдёшь акт на неё
Ты не можешь выиграть трофей или почётный значок от неё
Но никогда не отворачивайся от нее
Потому что они не создавали заповедей
Когда ты обманываешь, делай это красиво
Сигнал далеко от того кем ты можешь быть
Потому что воздушный трафик контролирует посадку, е, е, е, е
Ты не сможешь узнать меня
Держись дороги на моём пути
Держитесь подальше от суда, когда у вас есть адвокат
Она говорит, что любит, но в реальности хочет сжечь меня
[Припев: Kid Cudi & Philip Bailey]
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом)
Хмм-хмм, хмм-хм
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом)
Хмм-хмм (Это не ты)
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом)
Хмм-хмм (Это не твоя работа)
Хмм-хмм (Хватит пытаться быть Богом, Богом)
[Бридж: James Blake]
Это комплекс святого
Это держит вас так, так, так еще, всё еще?
Это слой старой краски
Это кожа каждый день против нашей воли?
Это слишком долго, так как последний
Открытая беседа у тебя была? О нет
А ты видел пустоту в прошлом?
И можете ли вы когда-нибудь увидеть это возвращение?
Ну, ты всегда можешь быть на шаг впереди для меня?
Ну, ты всегда можешь быть на шаг впереди для меня?
[Аутро: James Blake, Kid Cudi & Stevie Wonder]
Воа-а-ах
Воа-а-ах
Воа-а-ах
Воа-а-ах
Это?