R.I.P. SCREW
Blair Taylor, Jacques Webster, Khalif Brown, Markous Roberts, Mike Dean
Ya' know? (South Side)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
(I gotta let you know the move)
(I'm gonna let you know the move)
(I'm gonna take you on a cruise)
(I'm gonna take you home and screw)
(South Side)
And that's all I've been sayin'
(South Side)
If you fall for the games then you're the one playin'
Because it's too much money out here
And there's too many honeys out here
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Oh my God, I just can feel the love
Drop top with the windows up
Jump inside and won't you roll with us
Make the devil bite the angel dust
Shawty, shawty, please
(Shawty would you go)
(Shawty what you like)
(Tell me what you want)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly (yeah)
I just took a four to the head like "mane"
Drop the top on the slab, like "mane"
Off the top of the dome like "mane"
Nothin' beating home like "mane"
And the Screw tapes zone like "mane"
I go Pimp C on the phone like "mane"
Flip say Platinum don't do chrome like "mane"
Had the Southside fade, now let the braids hang
This shit SUC, smooth like "mane"
Rest in peace, Screw, like "mane"
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Oh my God, I just can feel the love
Drop top with the windows up
Screw found into a national sound because
Throughout the South, and it's new to, umm
Shawty got a thing for us
Ya' know? (South Side)
¿Sabes? (South Side)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Descansa en paz, Screw, esta noche lo tomamos con calma
(I gotta let you know the move)
Tengo que hacerte saber el movimiento
(I'm gonna let you know the move)
Tengo que hacerte saber el movimiento
(I'm gonna take you on a cruise)
Voy a llevarte en un crucero
(I'm gonna take you home and screw)
Voy a llevarte a casa y joder
(South Side)
(South Side)
And that's all I've been sayin'
Y eso es todo lo que he estado diciendo
(South Side)
(South Side)
If you fall for the games then you're the one playin'
Si caes en los juegos, entonces eres el que está jugando
Because it's too much money out here
Porque hay demasiado dinero por aquí
And there's too many honeys out here
Y hay demasiadas chicas por aquí
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Siento como si me hubiera tropezado con la bebida, eso es raro
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Siento como si me hubiera tropezado con la bebida, eso es raro
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Descansa en paz, Screw, esta noche lo tomamos con calma
Oh my God, I just can feel the love
Dios mío, puedo sentir el amor
Drop top with the windows up
Descapotable con las ventanas subidas
Jump inside and won't you roll with us
Sube y ven a rodar con nosotros
Make the devil bite the angel dust
Haz que el diablo muerda el polvo de ángel
Shawty, shawty, please
Chica, chica, por favor
(Shawty would you go)
Chica, ¿te irías?
(Shawty what you like)
Chica, ¿qué te gusta?
(Tell me what you want)
Dime lo que quieres
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly (yeah)
Descansa en paz, Screw, esta noche lo tomamos con calma (sí)
I just took a four to the head like "mane"
Acabo de tomar un cuatro en la cabeza como "hombre"
Drop the top on the slab, like "mane"
Bajo la capota del coche, como "hombre"
Off the top of the dome like "mane"
Desde la cima de la cúpula como "hombre"
Nothin' beating home like "mane"
Nada como estar en casa como "hombre"
And the Screw tapes zone like "mane"
Y la zona de las cintas de Screw como "hombre"
I go Pimp C on the phone like "mane"
Voy a llamar a Pimp C por teléfono como "hombre"
Flip say Platinum don't do chrome like "mane"
Flip dice que el platino no hace cromo como "hombre"
Had the Southside fade, now let the braids hang
Tenía el corte de pelo de Southside, ahora deja que las trenzas cuelguen
This shit SUC, smooth like "mane"
Esta mierda SUC, suave como "hombre"
Rest in peace, Screw, like "mane"
Descansa en paz, Screw, como "hombre"
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Descansa en paz, Screw, esta noche lo tomamos con calma
Oh my God, I just can feel the love
Dios mío, puedo sentir el amor
Drop top with the windows up
Descapotable con las ventanas subidas
Screw found into a national sound because
Screw se convirtió en un sonido nacional porque
Throughout the South, and it's new to, umm
A lo largo del sur, y es nuevo para, umm
Shawty got a thing for us
La chica tiene algo por nosotros
Ya' know? (South Side)
Sabes? (South Side)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Descanse em paz, Screw, esta noite vamos devagar
(I gotta let you know the move)
(Eu tenho que te contar o movimento)
(I'm gonna let you know the move)
(Eu vou te contar o movimento)
(I'm gonna take you on a cruise)
(Eu vou te levar num cruzeiro)
(I'm gonna take you home and screw)
(Eu vou te levar para casa e parafusar)
(South Side)
(South Side)
And that's all I've been sayin'
E isso é tudo que eu tenho dito
(South Side)
(South Side)
If you fall for the games then you're the one playin'
Se você cair nos jogos, então você é o que está jogando
Because it's too much money out here
Porque tem muito dinheiro por aqui
And there's too many honeys out here
E tem muitas gatas por aqui
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Sinto como se tivesse tropeçado na bebida, isso é estranho
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Sinto como se tivesse tropeçado na bebida, isso é estranho
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Descanse em paz, Screw, esta noite vamos devagar
Oh my God, I just can feel the love
Meu Deus, eu só posso sentir o amor
Drop top with the windows up
Conversível com as janelas fechadas
Jump inside and won't you roll with us
Pule dentro e venha rolar conosco
Make the devil bite the angel dust
Faça o diabo morder a poeira do anjo
Shawty, shawty, please
Querida, querida, por favor
(Shawty would you go)
(Querida, você iria)
(Shawty what you like)
(Querida, o que você gosta)
(Tell me what you want)
(Me diga o que você quer)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly (yeah)
Descanse em paz, Screw, esta noite vamos devagar (sim)
I just took a four to the head like "mane"
Acabei de tomar quatro na cabeça como "mane"
Drop the top on the slab, like "mane"
Abaixe o teto do carro, como "mane"
Off the top of the dome like "mane"
Direto do topo da cabeça como "mane"
Nothin' beating home like "mane"
Nada supera o lar como "mane"
And the Screw tapes zone like "mane"
E a zona de fitas Screw como "mane"
I go Pimp C on the phone like "mane"
Eu ligo para o Pimp C no telefone como "mane"
Flip say Platinum don't do chrome like "mane"
Flip diz que Platinum não faz cromo como "mane"
Had the Southside fade, now let the braids hang
Tinha o corte Southside, agora deixa as tranças penduradas
This shit SUC, smooth like "mane"
Isso é SUC, suave como "mane"
Rest in peace, Screw, like "mane"
Descanse em paz, Screw, como "mane"
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Descanse em paz, Screw, esta noite vamos devagar
Oh my God, I just can feel the love
Meu Deus, eu só posso sentir o amor
Drop top with the windows up
Conversível com as janelas fechadas
Screw found into a national sound because
Screw se transformou em um som nacional porque
Throughout the South, and it's new to, umm
Por todo o Sul, e é novo para, hum
Shawty got a thing for us
A gata tem uma queda por nós
Ya' know? (South Side)
Tu sais ? (South Side)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Repose en paix Screw, ce soir on prend les choses doucement
(I gotta let you know the move)
(Je dois te faire connaître le mouvement)
(I'm gonna let you know the move)
(Je vais te faire connaître le mouvement)
(I'm gonna take you on a cruise)
(Je vais t'emmener en croisière)
(I'm gonna take you home and screw)
(Je vais t'emmener à la maison et visser)
(South Side)
(South Side)
And that's all I've been sayin'
Et c'est tout ce que j'ai dit
(South Side)
(South Side)
If you fall for the games then you're the one playin'
Si tu tombes pour les jeux alors tu es celui qui joue
Because it's too much money out here
Parce qu'il y a trop d'argent ici
And there's too many honeys out here
Et il y a trop de miels ici
Feel like I tripped off the drank, that's weird
J'ai l'impression d'avoir trébuché sur la boisson, c'est bizarre
Feel like I tripped off the drank, that's weird
J'ai l'impression d'avoir trébuché sur la boisson, c'est bizarre
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Repose en paix Screw, ce soir on prend les choses doucement
Oh my God, I just can feel the love
Oh mon Dieu, je peux juste sentir l'amour
Drop top with the windows up
Décapotable avec les fenêtres levées
Jump inside and won't you roll with us
Saute à l'intérieur et ne roule pas avec nous
Make the devil bite the angel dust
Fais mordre la poussière à l'ange par le diable
Shawty, shawty, please
Shawty, shawty, s'il te plaît
(Shawty would you go)
(Shawty voudrais-tu aller)
(Shawty what you like)
(Shawty ce que tu aimes)
(Tell me what you want)
(Dis-moi ce que tu veux)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly (yeah)
Repose en paix Screw, ce soir on prend les choses doucement (ouais)
I just took a four to the head like "mane"
Je viens de prendre un quatre à la tête comme "mane"
Drop the top on the slab, like "mane"
Lâche le haut sur la dalle, comme "mane"
Off the top of the dome like "mane"
Hors du haut du dôme comme "mane"
Nothin' beating home like "mane"
Rien ne bat la maison comme "mane"
And the Screw tapes zone like "mane"
Et la zone des cassettes Screw comme "mane"
I go Pimp C on the phone like "mane"
Je vais Pimp C sur le téléphone comme "mane"
Flip say Platinum don't do chrome like "mane"
Flip dit que le platine ne fait pas de chrome comme "mane"
Had the Southside fade, now let the braids hang
Avait la décoloration du Southside, maintenant laisse les tresses pendre
This shit SUC, smooth like "mane"
Cette merde SUC, lisse comme "mane"
Rest in peace, Screw, like "mane"
Repose en paix, Screw, comme "mane"
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Repose en paix Screw, ce soir on prend les choses doucement
Oh my God, I just can feel the love
Oh mon Dieu, je peux juste sentir l'amour
Drop top with the windows up
Décapotable avec les fenêtres levées
Screw found into a national sound because
Screw a trouvé un son national parce que
Throughout the South, and it's new to, umm
Dans tout le Sud, et c'est nouveau pour, euh
Shawty got a thing for us
Shawty a un truc pour nous
Ya' know? (South Side)
Weißt du? (Südseite)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Ruhe in Frieden, Screw, heute Abend gehen wir es langsam an
(I gotta let you know the move)
(Ich muss dir den Zug mitteilen)
(I'm gonna let you know the move)
(Ich werde dir den Zug mitteilen)
(I'm gonna take you on a cruise)
(Ich werde dich auf eine Kreuzfahrt mitnehmen)
(I'm gonna take you home and screw)
(Ich werde dich mit nach Hause nehmen und bumsen)
(South Side)
(Südseite)
And that's all I've been sayin'
Und das ist alles, was ich gesagt habe
(South Side)
(Südseite)
If you fall for the games then you're the one playin'
Wenn du auf die Spiele hereinfällst, dann bist du derjenige, der spielt
Because it's too much money out here
Denn es gibt zu viel Geld da draußen
And there's too many honeys out here
Und es gibt zu viele Honigs da draußen
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Fühlt sich an, als hätte ich vom Getränk getrunken, das ist komisch
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Fühlt sich an, als hätte ich vom Getränk getrunken, das ist komisch
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Ruhe in Frieden, Screw, heute Abend gehen wir es langsam an
Oh my God, I just can feel the love
Oh mein Gott, ich kann einfach die Liebe spüren
Drop top with the windows up
Cabrio mit den Fenstern oben
Jump inside and won't you roll with us
Spring rein und fahr mit uns mit
Make the devil bite the angel dust
Lass den Teufel den Engelsstaub beißen
Shawty, shawty, please
Shawty, Shawty, bitte
(Shawty would you go)
(Shawty, würdest du gehen)
(Shawty what you like)
(Shawty, was magst du)
(Tell me what you want)
(Sag mir, was du willst)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly (yeah)
Ruhe in Frieden, Screw, heute Abend gehen wir es langsam an (ja)
I just took a four to the head like "mane"
Ich habe gerade eine Vier auf den Kopf genommen, wie „mane“
Drop the top on the slab, like "mane"
Das Dach auf dem Schlitten fallen lassen, wie „mane“
Off the top of the dome like "mane"
Von der Spitze des Doms, wie „mane“
Nothin' beating home like "mane"
Nichts schlägt zu Hause, wie „mane“
And the Screw tapes zone like "mane"
Und die Screw Tapes Zone, wie „mane“
I go Pimp C on the phone like "mane"
Ich gehe Pimp C am Telefon, wie „mane“
Flip say Platinum don't do chrome like "mane"
Flip sagt Platin macht kein Chrom, wie „mane“
Had the Southside fade, now let the braids hang
Hatte den Südseiten-Fade, jetzt lass die Zöpfe hängen
This shit SUC, smooth like "mane"
Dieser Scheiß SUC, glatt wie „mane“
Rest in peace, Screw, like "mane"
Ruhe in Frieden, Screw, wie „mane“
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Ruhe in Frieden, Screw, heute Abend gehen wir es langsam an
Oh my God, I just can feel the love
Oh mein Gott, ich kann einfach die Liebe spüren
Drop top with the windows up
Cabrio mit den Fenstern oben
Screw found into a national sound because
Screw fand zu einem nationalen Sound, weil
Throughout the South, and it's new to, umm
Im ganzen Süden, und es ist neu für, umm
Shawty got a thing for us
Shawty hat 'ne Schwäche für uns
Ya' know? (South Side)
Sai? (South Side)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Riposa in pace Screw, stasera andiamo piano
(I gotta let you know the move)
(Devo farti sapere la mossa)
(I'm gonna let you know the move)
(Ti farò sapere la mossa)
(I'm gonna take you on a cruise)
(Ti porterò in crociera)
(I'm gonna take you home and screw)
(Ti porterò a casa e farò sesso)
(South Side)
(South Side)
And that's all I've been sayin'
E questo è tutto quello che ho detto
(South Side)
(South Side)
If you fall for the games then you're the one playin'
Se cadi per i giochi allora sei tu quello che gioca
Because it's too much money out here
Perché c'è troppo denaro qui fuori
And there's too many honeys out here
E ci sono troppe belle ragazze qui fuori
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Sento come se fossi inciampato sulla bevanda, è strano
Feel like I tripped off the drank, that's weird
Sento come se fossi inciampato sulla bevanda, è strano
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Riposa in pace Screw, stasera andiamo piano
Oh my God, I just can feel the love
Oh mio Dio, posso solo sentire l'amore
Drop top with the windows up
Cabriolet con i finestrini su
Jump inside and won't you roll with us
Salta dentro e vieni con noi
Make the devil bite the angel dust
Fai mordere la polvere all'angelo al diavolo
Shawty, shawty, please
Piccola, piccola, per favore
(Shawty would you go)
(Piccola vuoi andare)
(Shawty what you like)
(Piccola cosa ti piace)
(Tell me what you want)
(Dimmi cosa vuoi)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly (yeah)
Riposa in pace Screw, stasera andiamo piano (sì)
I just took a four to the head like "mane"
Ho appena preso un quattro alla testa come "mane"
Drop the top on the slab, like "mane"
Abbasso la capote sulla macchina, come "mane"
Off the top of the dome like "mane"
Dalla cima della cupola come "mane"
Nothin' beating home like "mane"
Niente batte casa come "mane"
And the Screw tapes zone like "mane"
E la zona dei nastri di Screw come "mane"
I go Pimp C on the phone like "mane"
Vado Pimp C al telefono come "mane"
Flip say Platinum don't do chrome like "mane"
Flip dice che il platino non fa cromo come "mane"
Had the Southside fade, now let the braids hang
Avevo il taglio Southside, ora lascia pendere le trecce
This shit SUC, smooth like "mane"
Questa roba SUC, liscia come "mane"
Rest in peace, Screw, like "mane"
Riposa in pace, Screw, come "mane"
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
Riposa in pace Screw, stasera andiamo piano
Oh my God, I just can feel the love
Oh mio Dio, posso solo sentire l'amore
Drop top with the windows up
Cabriolet con i finestrini su
Screw found into a national sound because
Screw ha trovato un suono nazionale perché
Throughout the South, and it's new to, umm
In tutto il Sud, ed è nuovo per, umm
Shawty got a thing for us
La piccola ha una cosa per noi
Ya' know? (South Side)
分かるだろ? (South Side)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
DJ Screw 安らかに眠れ、今夜俺達はゆっくり行くぜ、DJ Screw の曲の様にな
(I gotta let you know the move)
(お前に動きを教えなきゃな)
(I'm gonna let you know the move)
(お前に動きを教えなきゃな)
(I'm gonna take you on a cruise)
(お前をクルーズに連れて行ってやるよ)
(I'm gonna take you home and screw)
(お前を家に連れて帰ってめちゃくちゃにしてやるよ)
(South Side)
(South Side)
And that's all I've been sayin'
俺が言い続けているのはそれが全てだ
(South Side)
(South Side)
If you fall for the games then you're the one playin'
もしお前がこのゲームに引っ掛かるなら、お前はただの駒だ
Because it's too much money out here
だってここには沢山の金があるから
And there's too many honeys out here
そしてここには沢山の女がいる
Feel like I tripped off the drank, that's weird
リーンを飲む事に俺は冷めたみたいだ 変だな
Feel like I tripped off the drank, that's weird
リーンを飲む事に俺は冷めたみたいだ 変だな
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
DJ Screw 安らかに眠れ、今夜俺達はゆっくり行くぜ、DJ Screw の曲の様にな
Oh my God, I just can feel the love
なんてこった、愛を感じるぜ
Drop top with the windows up
高級車の屋根を下ろして、窓を閉める
Jump inside and won't you roll with us
中に飛び乗って、俺達と一緒にドラッグをやらないか？
Make the devil bite the angel dust
フェンサイクリジンをやって悪魔の幻覚を見る
Shawty, shawty, please
ベイビー、ベイビー お願い
(Shawty would you go)
(ベイビー、行ってくれるかい?)
(Shawty what you like)
(ベイビー、何が好き?)
(Tell me what you want)
(君のしたい事を言ってくれ)
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly (yeah)
DJ Screw 安らかに眠れ、今夜俺達はゆっくり行くぜ、DJ Screw の曲の様にな (yeah)
I just took a four to the head like "mane"
俺は咳止めシロップを4オズ注ぐ
Drop the top on the slab, like "mane"
大音量を流すクラシックカーの屋根を開ける
Off the top of the dome like "mane"
「Off the dome」の様なフリースタイルのラップを収録する
Nothin' beating home like "mane"
地元を超えるものはないぜ
And the Screw tapes zone like "mane"
そして DJ Screw のテープは人気だった
I go Pimp C on the phone like "mane"
俺は Pimp C と電話で話す時はよぅ!って感じだぜ
Flip say Platinum don't do chrome like "mane"
Flip は銃じゃなくて、アルバムを沢山売ってプラチナムをとれと言った
Had the Southside fade, now let the braids hang
昔は Southside fade の髪型をしてた、今はブレイズだぜ
This shit SUC, smooth like "mane"
テキサスヒューストンのヒップホップ集団「Screwed Up Click」はいけてるぜ
Rest in peace, Screw, like "mane"
DJ Screw 安らかに眠れ
Rest in peace to Screw, tonight we take it slowly
DJ Screw 安らかに眠れ、今夜俺達はゆっくり行くぜ、DJ Screw の曲の様にな
Oh my God, I just can feel the love
なんてこった、愛を感じる
Drop top with the windows up
高級車の屋根を下ろして、窓を閉める
Screw found into a national sound because
DJ Screwの音楽は国の音楽となる なぜなら
Throughout the South, and it's new to, umm
南地方全体で、そして新しいものとして umm
Shawty got a thing for us
彼女は俺達に何かをくれた
[Перевод песни Travis Scott — «R.I.P. SCREW» ft. Swae Lee]
[Интро: Swae Lee, DJ Screw & Travis Scott]
(Ты знаешь? Southside)
Покойся с миром Screw, сегодня принимаем это долго (Да)
Я позволю тебе знать путь
Я позволю тебе знать путь
Я возьму тебя в круиз
Я отвезу тебя домой
(Southside)
[Куплет 1: Swae Lee & DJ Screw]
И это всё, что я сказал (Southside)
Если ты влюбился в игру, тогда продолжай
Потому что здесь много денег
И здесь слишком много мёда
Будто споткнулся после пьянки, это странно
Будто споткнулся после пьянки, это странно
[Припев: Travis Scott]
Покойся с миром Screw, сегодня принимаем это долго
Боже мой, я просто чувствую любовь
Откинул крышу с окнами
Прыгай внутрь, оу, ты не поедешь с нами?
Заставь дьявола кусать пыль ангела
Детка получила кое-что для нас
Детка, чего ты хочешь
Скажи мне, что ты любишь
Скажи мне, чего ты хочешь
[Куплет 2: Travis Scott]
Покойся с миром Screw, сегодня принимаем это долго, да
Я просто принял четыре, как "мужик"
Откинул крышу на асфальт, как "мужик"
С вершины купола, как "мужик"
Ничто так не бьётся, как "мужик"
В зоне Screw ленты, типа "мужик"
Я иду к Pimp C, на телефоне, как "мужик"
Если Southside исчезнет, то все косы повиснут
Это дерьмо, S.U.C гладкие, как "мужик"
Покойся с миром Screw, как "мужик"
[Припев: Travis Scott]
Покойся с миром Screw, сегодня принимаем это долго
Боже мой, я просто чувствую любовь
Откинул крышу с окнами
[Аутро: Travis Scott]
Screw основал международный звук, потому что—
По всему югу и это плохо для...
Детка получила вещь для нас