ひとりの夜 (Hitori no Yoru)

[TOMORROW X TOGETHER「ひとりの夜」歌詞]

[Chorus: Huening Kai, Soobin]
なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されることばかり気にしていた
ひとりの夜

[Verse: Beomgyu, Yeonjun]
遠くで見てただけの日々
あなたが眩しかった
まるで映画のワンシーンのよう
僕は脇役のまま

[Pre-Chorus: Taehyun, Soobin]
どうせならこのままの ふたりでいれば
何一つ傷つくことなど (無かったのに)
愛されたい それだけの新しい気持ちが
芽生えた時に世界は変わった

[Chorus: Huening Kai, Yeonjun]
なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されないことなんて分かっていた
ひとりの夜

[Bridge: Taehyun, Huening Kai, Yeonjun, Soobin]
笑う顔も泣く顔も
僕じゃない誰かの前で
肩に寄りかかるあなたのことを
雨が降る寒い夜も
空気が冷たい朝も
僕が側で なんて

[Interlude: Beomgyu, Yeonjun, Taehyun]
なぜだろうか 瞳閉じれば
あなたのことばかり
思い出す あの無邪気に笑う顔
Oh (Oh)

[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
なぜ僕はあなたのことを (僕は, ことを)
愛してしまったのだろう (Oh, woah, woah)
愛されたい そう思いながら眠る
ひとりの夜

[Outro: Beomgyu, Taehyun]
ひとりの夜
Ah, ah, ah
Ah, ah

[Chorus: Huening Kai, Soobin]
Why was it you that I ended up falling in love with
All I cared about was being loved back
That lonely night

[Verse: Beomgyu, Yeonjun]
The days I just watched from afar
You were dazzling
Like a scene from a movie

Miért van az, azon tünődöm
Hogy szerelembe estem veled?
Csak arra tudok gondolni, ahogy szeretve vagyok általad
Ezen az estén, amikor egyedül vagyok

Azokon a napokon, amikor nem tehettem mást tenni, mint hogy távolról nézzek téged
Olyan fényesen ragyogtál
Majdnem mint egy filmbeli jelenet
És én csak tovább játszottam a mellékszerepet

Ha mi ketten ilyenek maradnánk, olyannak, amilyenek eddig is voltunk
Akkor egyеtlen egy dolog sem bánthatna minkеt
De az egész világ megváltozott abban a pillanatban, amikor új vágyam lett - hogy szeretve legyek általad

Miért van az, azon tünődöm
Hogy szerelembe estem veled?
Pontosan tudatában vagyok annak, hogy nem szerethetsz
Ezen az estén, amikor egyedül vagyok

A nevető arcod, a síró arcod
Valaki olyan előtt, aki nem én vagyok
Te, aki más vállaira támasztja terhét
Még a hideg éjszakákon is, amikor az eső esik
Még azokon a reggeleken is, amikor fagyos a levegő
Melletted leszek… Ezt kívánom

Miért van az, hogyha lehunyom a szemem
Csak rád tudok gondolni
És az ártatlan mosolyodra, amikor nevetsz?

Miért van az, azon tünődöm
Hogy szerelembe estem veled?
“Szeretve akarok lenni általad” ezekkel a gondolatokkal alszom el
Ezen az estén, amikor egyedül vagyok

Ezen az estén, amikor egyedül vagyok

[Chorus: Huening Kai, Soobin]
Neden eninde sonunda sana aşık olmak zorundayım
Bu yalnız gecede tek isteğim geri sevilmekti

[Verse: Beomgyu, Yeonjun]
Seni sadece uzaktan görebildiğim günlerde parlıyordun
Bir filmden sahne gibiydi, küçük bir rolümün olduğu

[Pre-Chorus: Taehyun, Soobin]
Bir şekilde, eğer olaylar şimdiki gibi devam ederse
Kimsenin canı yanmaz (hiçbir şey olmasa bile)
Aşkıma karşılık isteyen duygum ortaya çıktığında dünyam değişti

[Chorus: Huening Kai, Yeonjun]
Neden eninde sonunda sana aşık olmak zorundayım
Bu yalnız gecede biliyordum asla aşkıma karşılık bulamayacağımı

[Bridge: Taehyun, Huening Kai, Yeonjun, Soobin]
Güldüğün zaman, ağladığın zaman
Bunlar hep ben olmayan birinin yanında oluyor
Başkasının omzuna koyuyorsun başını
Soğuk, yağmurlu gecelerde bile
Soğuk esintili sabahlarda bile
Yanında olacağım...

[Interlude: Beomgyu, Yeonjun, Taehyun]
Merak ediyorum, neden gözlerimi kapattığımda tek gördüğüm sensin
O masumca gülümseyen yüzün
Oh (Oh)

[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
Neden eninde sonunda sana aşık olmak zorundayım
Sevilmek istiyorum
Bu yalnız gecede, geri sevilmeyi dileyerek uykuya dalıyorum

[Outro: Beomgyu, Taehyun]
Bu yalnız gece
Ah, ah, ah
Ah, ah