Guardarti andare via
Tommaso Paradiso
Vorrei che non lavorassi più
Per stare tutto il tempo con te
La casa cambia quando te ne vai
Quando esci la mattina presto
E io, a parte qualche film sulla Rai
Non so davvero cosa fare
Non deve essere difficile
Pilotare un aereo
Non sarà così impossibile
Sorvolare l'oceano
Rispetto al male che mi fa, ah
Guardarti andare via
Guardarti andare via
Guardarti andare via
Sopra un foglio di giornale
Guardarti andare via
Cerco un'emozione nel cielo
Guardarti andare via
Ho bisogno di tornare
Guardarti andare via
Dove trovo casa mia
Guardarti andare
Vorrei che non lavorassi più
Desearía que no trabajaras más
Per stare tutto il tempo con te
Para pasar todo el tiempo contigo
La casa cambia quando te ne vai
La casa cambia cuando te vas
Quando esci la mattina presto
Cuando sales temprano en la mañana
E io, a parte qualche film sulla Rai
Y yo, aparte de alguna película en la Rai
Non so davvero cosa fare
Realmente no sé qué hacer
Non deve essere difficile
No debe ser difícil
Pilotare un aereo
Pilotar un avión
Non sarà così impossibile
No será tan imposible
Sorvolare l'oceano
Sobrevolar el océano
Rispetto al male che mi fa, ah
Comparado con el daño que me hace, ah
Guardarti andare via
Mirarte irte
Guardarti andare via
Mirarte irte
Guardarti andare via
Mirarte irte
Sopra un foglio di giornale
Sobre una hoja de periódico
Guardarti andare via
Mirarte irte
Cerco un'emozione nel cielo
Busco una emoción en el cielo
Guardarti andare via
Mirarte irte
Ho bisogno di tornare
Necesito volver
Guardarti andare via
Mirarte irte
Dove trovo casa mia
Donde encuentro mi casa
Guardarti andare
Mirarte irte
Vorrei che non lavorassi più
Gostaria que você não trabalhasse mais
Per stare tutto il tempo con te
Para passar todo o tempo com você
La casa cambia quando te ne vai
A casa muda quando você vai embora
Quando esci la mattina presto
Quando você sai cedo pela manhã
E io, a parte qualche film sulla Rai
E eu, além de alguns filmes na Rai
Non so davvero cosa fare
Realmente não sei o que fazer
Non deve essere difficile
Não deve ser difícil
Pilotare un aereo
Pilotar um avião
Non sarà così impossibile
Não será tão impossível
Sorvolare l'oceano
Sobrevoar o oceano
Rispetto al male che mi fa, ah
Comparado com a dor que me causa, ah
Guardarti andare via
Ver você ir embora
Guardarti andare via
Ver você ir embora
Guardarti andare via
Ver você ir embora
Sopra un foglio di giornale
Sobre uma folha de jornal
Guardarti andare via
Ver você ir embora
Cerco un'emozione nel cielo
Procuro uma emoção no céu
Guardarti andare via
Ver você ir embora
Ho bisogno di tornare
Preciso voltar
Guardarti andare via
Ver você ir embora
Dove trovo casa mia
Onde encontro minha casa
Guardarti andare
Ver você ir embora
Vorrei che non lavorassi più
I wish you wouldn't work anymore
Per stare tutto il tempo con te
To spend all the time with you
La casa cambia quando te ne vai
The house changes when you leave
Quando esci la mattina presto
When you leave early in the morning
E io, a parte qualche film sulla Rai
And I, apart from some movies on Rai
Non so davvero cosa fare
I really don't know what to do
Non deve essere difficile
It shouldn't be difficult
Pilotare un aereo
To pilot a plane
Non sarà così impossibile
It won't be so impossible
Sorvolare l'oceano
To fly over the ocean
Rispetto al male che mi fa, ah
Compared to the pain it gives me, ah
Guardarti andare via
Watching you go away
Guardarti andare via
Watching you go away
Guardarti andare via
Watching you go away
Sopra un foglio di giornale
Over a sheet of newspaper
Guardarti andare via
Watching you go away
Cerco un'emozione nel cielo
I look for an emotion in the sky
Guardarti andare via
Watching you go away
Ho bisogno di tornare
I need to go back
Guardarti andare via
Watching you go away
Dove trovo casa mia
Where I find my home
Guardarti andare
Watching you go away
Vorrei che non lavorassi più
Je voudrais que tu ne travailles plus
Per stare tutto il tempo con te
Pour passer tout mon temps avec toi
La casa cambia quando te ne vai
La maison change quand tu pars
Quando esci la mattina presto
Quand tu sors tôt le matin
E io, a parte qualche film sulla Rai
Et moi, à part quelques films sur la Rai
Non so davvero cosa fare
Je ne sais vraiment pas quoi faire
Non deve essere difficile
Ça ne doit pas être difficile
Pilotare un aereo
Piloter un avion
Non sarà così impossibile
Ça ne sera pas si impossible
Sorvolare l'oceano
Survoler l'océan
Rispetto al male che mi fa, ah
Comparé à la douleur que ça me fait, ah
Guardarti andare via
Te regarder partir
Guardarti andare via
Te regarder partir
Guardarti andare via
Te regarder partir
Sopra un foglio di giornale
Sur une feuille de journal
Guardarti andare via
Te regarder partir
Cerco un'emozione nel cielo
Je cherche une émotion dans le ciel
Guardarti andare via
Te regarder partir
Ho bisogno di tornare
J'ai besoin de revenir
Guardarti andare via
Te regarder partir
Dove trovo casa mia
Où je trouve ma maison
Guardarti andare
Te regarder partir
Vorrei che non lavorassi più
Ich wünschte, du würdest nicht mehr arbeiten
Per stare tutto il tempo con te
Um die ganze Zeit bei dir zu sein
La casa cambia quando te ne vai
Das Haus verändert sich, wenn du gehst
Quando esci la mattina presto
Wenn du früh am Morgen gehst
E io, a parte qualche film sulla Rai
Und ich, abgesehen von ein paar Filmen auf Rai
Non so davvero cosa fare
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll
Non deve essere difficile
Es sollte nicht schwierig sein
Pilotare un aereo
Ein Flugzeug zu steuern
Non sarà così impossibile
Es wird nicht so unmöglich sein
Sorvolare l'oceano
Über den Ozean zu fliegen
Rispetto al male che mi fa, ah
Im Vergleich zu dem Schmerz, den es mir bereitet, ah
Guardarti andare via
Dich gehen zu sehen
Guardarti andare via
Dich gehen zu sehen
Guardarti andare via
Dich gehen zu sehen
Sopra un foglio di giornale
Auf einem Blatt Zeitung
Guardarti andare via
Dich gehen zu sehen
Cerco un'emozione nel cielo
Ich suche eine Emotion im Himmel
Guardarti andare via
Dich gehen zu sehen
Ho bisogno di tornare
Ich muss zurückkehren
Guardarti andare via
Dich gehen zu sehen
Dove trovo casa mia
Wo ich mein Zuhause finde
Guardarti andare
Dich gehen zu sehen