Magneten
Benedikt Schoeller, Tim Bendzko, Timothy Auld
Du und ich
Auf verschiedenen Umlaufbahnen, begegnen sich (begegnen sich)
Lichtjahre zwischen uns und unter Abermillionen Sternen finde ich dich
Irgendwo im Nichts
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Bist von 'nem anderen Planeten
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Du und ich
Spektakulär wie ein Kometenregen, unwirklich
Können nie wieder dieselben sein
Denn jeder Partikel in Raum und Zeit spielt verrückt
Ich geb' dich nicht zurück
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Bist von 'nem anderen Planeten
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Du und ich
Wir schweben durch die Galaxien
Kann mich deiner Anziehungskraft nicht entziehen
Das erste Mal am Leben, weil wir lieben, weil wir lieben
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Bist von 'nem anderen Planeten
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Du und ich
Tú y yo
Auf verschiedenen Umlaufbahnen, begegnen sich (begegnen sich)
En diferentes órbitas, nos encontramos (nos encontramos)
Lichtjahre zwischen uns und unter Abermillionen Sternen finde ich dich
Años luz entre nosotros y entre millones de estrellas te encuentro
Irgendwo im Nichts
En algún lugar en la nada
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Eres la aparición más espectacular que conozco
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
La que me mantiene en el camino cuando me desvío
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Sé que no podríamos ser más diferentes
Bist von 'nem anderen Planeten
Eres de otro planeta
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Pero nos atraemos como imanes
Du und ich
Tú y yo
Spektakulär wie ein Kometenregen, unwirklich
Espectacular como una lluvia de cometas, irreal
Können nie wieder dieselben sein
Nunca podremos ser los mismos de nuevo
Denn jeder Partikel in Raum und Zeit spielt verrückt
Porque cada partícula en el espacio y el tiempo se vuelve loca
Ich geb' dich nicht zurück
No te devolveré
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Eres la aparición más espectacular que conozco
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
La que me mantiene en el camino cuando me desvío
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Sé que no podríamos ser más diferentes
Bist von 'nem anderen Planeten
Eres de otro planeta
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Pero nos atraemos como imanes
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Pero nos atraemos como imanes
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Pero nos atraemos como imanes
Du und ich
Tú y yo
Wir schweben durch die Galaxien
Flotamos a través de las galaxias
Kann mich deiner Anziehungskraft nicht entziehen
No puedo resistirme a tu fuerza de atracción
Das erste Mal am Leben, weil wir lieben, weil wir lieben
La primera vez en la vida, porque amamos, porque amamos
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Eres la aparición más espectacular que conozco
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
La que me mantiene en el camino cuando me desvío
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Sé que no podríamos ser más diferentes
Bist von 'nem anderen Planeten
Eres de otro planeta
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Pero nos atraemos como imanes
Du und ich
Tu e eu
Auf verschiedenen Umlaufbahnen, begegnen sich (begegnen sich)
Em diferentes órbitas, encontramo-nos (encontramo-nos)
Lichtjahre zwischen uns und unter Abermillionen Sternen finde ich dich
Anos-luz entre nós e entre milhões de estrelas eu te encontro
Irgendwo im Nichts
Em algum lugar no nada
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Tu és a aparição mais espetacular que eu conheço
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Aquela que me mantém no caminho quando me perco
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Eu sei, não poderíamos ser mais diferentes
Bist von 'nem anderen Planeten
És de outro planeta
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mas atraímo-nos como ímãs
Du und ich
Tu e eu
Spektakulär wie ein Kometenregen, unwirklich
Espetacular como uma chuva de cometas, irreal
Können nie wieder dieselben sein
Nunca mais poderemos ser os mesmos
Denn jeder Partikel in Raum und Zeit spielt verrückt
Porque cada partícula no espaço e no tempo enlouquece
Ich geb' dich nicht zurück
Não te devolvo
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Tu és a aparição mais espetacular que eu conheço
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Aquela que me mantém no caminho quando me perco
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Eu sei, não poderíamos ser mais diferentes
Bist von 'nem anderen Planeten
És de outro planeta
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mas atraímo-nos como ímãs
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mas atraímo-nos como ímãs
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mas atraímo-nos como ímãs
Du und ich
Tu e eu
Wir schweben durch die Galaxien
Flutuamos pelas galáxias
Kann mich deiner Anziehungskraft nicht entziehen
Não consigo resistir à tua força de atração
Das erste Mal am Leben, weil wir lieben, weil wir lieben
Pela primeira vez na vida, porque amamos, porque amamos
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Tu és a aparição mais espetacular que eu conheço
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Aquela que me mantém no caminho quando me perco
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Eu sei, não poderíamos ser mais diferentes
Bist von 'nem anderen Planeten
És de outro planeta
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mas atraímo-nos como ímãs
Du und ich
You and I
Auf verschiedenen Umlaufbahnen, begegnen sich (begegnen sich)
On different orbits, meet each other (meet each other)
Lichtjahre zwischen uns und unter Abermillionen Sternen finde ich dich
Light years between us and under millions of stars I find you
Irgendwo im Nichts
Somewhere in the void
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
You are the most spectacular appearance I know
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
The one that keeps me on track when I get lost
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
I know, we couldn't be more different
Bist von 'nem anderen Planeten
You're from another planet
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
But we attract each other like magnets
Du und ich
You and I
Spektakulär wie ein Kometenregen, unwirklich
Spectacular like a comet rain, unreal
Können nie wieder dieselben sein
Can never be the same again
Denn jeder Partikel in Raum und Zeit spielt verrückt
Because every particle in space and time is going crazy
Ich geb' dich nicht zurück
I won't give you back
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
You are the most spectacular appearance I know
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
The one that keeps me on track when I get lost
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
I know, we couldn't be more different
Bist von 'nem anderen Planeten
You're from another planet
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
But we attract each other like magnets
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
But we attract each other like magnets
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
But we attract each other like magnets
Du und ich
You and I
Wir schweben durch die Galaxien
We float through the galaxies
Kann mich deiner Anziehungskraft nicht entziehen
Can't resist your gravitational pull
Das erste Mal am Leben, weil wir lieben, weil wir lieben
The first time alive, because we love, because we love
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
You are the most spectacular appearance I know
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
The one that keeps me on track when I get lost
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
I know, we couldn't be more different
Bist von 'nem anderen Planeten
You're from another planet
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
But we attract each other like magnets
Du und ich
Toi et moi
Auf verschiedenen Umlaufbahnen, begegnen sich (begegnen sich)
Sur des orbites différentes, nous nous rencontrons (nous nous rencontrons)
Lichtjahre zwischen uns und unter Abermillionen Sternen finde ich dich
Des années-lumière entre nous et parmi des millions d'étoiles, je te trouve
Irgendwo im Nichts
Quelque part dans le néant
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Tu es l'apparition la plus spectaculaire que je connaisse
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Celle qui me garde sur la bonne voie quand je me perds
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Je sais, nous ne pourrions pas être plus différents
Bist von 'nem anderen Planeten
Tu viens d'une autre planète
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mais nous nous attirons comme des aimants
Du und ich
Toi et moi
Spektakulär wie ein Kometenregen, unwirklich
Spectaculaire comme une pluie de comètes, irréel
Können nie wieder dieselben sein
Nous ne pourrons plus jamais être les mêmes
Denn jeder Partikel in Raum und Zeit spielt verrückt
Car chaque particule dans l'espace et le temps devient folle
Ich geb' dich nicht zurück
Je ne te rendrai pas
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Tu es l'apparition la plus spectaculaire que je connaisse
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Celle qui me garde sur la bonne voie quand je me perds
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Je sais, nous ne pourrions pas être plus différents
Bist von 'nem anderen Planeten
Tu viens d'une autre planète
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mais nous nous attirons comme des aimants
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mais nous nous attirons comme des aimants
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mais nous nous attirons comme des aimants
Du und ich
Toi et moi
Wir schweben durch die Galaxien
Nous flottons à travers les galaxies
Kann mich deiner Anziehungskraft nicht entziehen
Je ne peux pas résister à ton attraction
Das erste Mal am Leben, weil wir lieben, weil wir lieben
Pour la première fois en vie, parce que nous aimons, parce que nous aimons
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Tu es l'apparition la plus spectaculaire que je connaisse
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Celle qui me garde sur la bonne voie quand je me perds
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
Je sais, nous ne pourrions pas être plus différents
Bist von 'nem anderen Planeten
Tu viens d'une autre planète
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Mais nous nous attirons comme des aimants
Du und ich
Tu ed io
Auf verschiedenen Umlaufbahnen, begegnen sich (begegnen sich)
Su diverse orbite, ci incontriamo (ci incontriamo)
Lichtjahre zwischen uns und unter Abermillionen Sternen finde ich dich
Anni luce tra noi e tra milioni di stelle ti trovo
Irgendwo im Nichts
Da qualche parte nel nulla
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Sei l'apparizione più spettacolare che conosco
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Quella che mi tiene sulla pista quando mi perdo
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
So che non potremmo essere più diversi
Bist von 'nem anderen Planeten
Sei di un altro pianeta
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Ma ci attraiamo come magneti
Du und ich
Tu ed io
Spektakulär wie ein Kometenregen, unwirklich
Spettacolari come una pioggia di comete, irreale
Können nie wieder dieselben sein
Non potremo mai più essere gli stessi
Denn jeder Partikel in Raum und Zeit spielt verrückt
Perché ogni particella nello spazio e nel tempo impazzisce
Ich geb' dich nicht zurück
Non ti restituirò
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Sei l'apparizione più spettacolare che conosco
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Quella che mi tiene sulla pista quando mi perdo
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
So che non potremmo essere più diversi
Bist von 'nem anderen Planeten
Sei di un altro pianeta
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Ma ci attraiamo come magneti
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Ma ci attraiamo come magneti
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Ma ci attraiamo come magneti
Du und ich
Tu ed io
Wir schweben durch die Galaxien
Fluttuiamo attraverso le galassie
Kann mich deiner Anziehungskraft nicht entziehen
Non posso resistere alla tua forza di attrazione
Das erste Mal am Leben, weil wir lieben, weil wir lieben
La prima volta che vivo, perché amiamo, perché amiamo
Du bist die spektakulärste Erscheinung, die ich kenn'
Sei l'apparizione più spettacolare che conosco
Die, die mich auf der Spur hält, wenn ich mich verrenn'
Quella che mi tiene sulla pista quando mi perdo
Ich weiß, wir könnten unterschiedlicher nicht sein
So che non potremmo essere più diversi
Bist von 'nem anderen Planeten
Sei di un altro pianeta
Doch wir ziehen uns an wie Magneten
Ma ci attraiamo come magneti