Tô Indo Embora Também
Filipe Duarte Machado, Eliabe Galdino da Costa, Marcos Gabriel Angra Leonis, Murilo Henrique Meireles Alarcao, Pedro Henrique Agra Leonis
Eu tentei te apagar do meu mundo
Mas ainda te vejo em tudo
Tudo aqui dentro me lembra você
E eu sei porquê
Essa casa é a cara da gente
O sofá, o papel de parede
Que eu detestei, mas aceitei
Pra agradar você
A nossa briga, foi por tão pouco
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Onde não tem mais você
Não vai ter mais eu
'To indo embora também
Prefiro a cama de um hotel barato
Do que dormir sem você nesse quarto
Só volto aqui com você do meu lado
'To indo embora também
E vou deixar tudo interditado
E vai ser por tempo indeterminado
Só volto aqui com você do meu lado
Do meu lado
'To indo embora também
Prefiro a cama de um hotel barato
Do que dormir sem você nesse quarto
Só volto aqui com você do meu lado
'To indo embora também
E vou deixar tudo interditado
E vai ser por tempo indeterminado
Só volto aqui com você do meu lado
Do meu lado
Eu tentei te apagar do meu mundo
Mas ainda te vejo em tudo
Tudo aqui dentro me lembra você
E eu sei porquê
Essa casa é a cara da gente
O sofá, o papel de parede
Que eu detestei, mas eu aceitei
Pra agradar você
A nossa briga, foi por tão pouco
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Onde não tem mais você
Não vai ter mais eu
'To indo embora também
Prefiro a cama de um hotel barato
Do que dormir sem você nesse quarto
Só volto aqui com você do meu lado
Do meu lado
'To indo embora também
E vou deixar tudo interditado
E vai ser por tempo indeterminado
Só volto aqui com você do meu lado
Do meu lado
'To indo embora também
Prefiro a cama de um hotel barato
Do que dormir sem você nesse quarto
Só volto aqui com você do meu lado
Do meu lado
'To indo embora também
E vou deixar tudo interditado
E vai ser por tempo indeterminado
Só volto aqui com você do meu lado
Do meu lado
Eu tentei te apagar do meu mundo
Mas ainda te vejo em tudo
Tudo aqui dentro me lembra você
E eu sei porquê
Eu tentei te apagar do meu mundo
Intenté borrarte de mi mundo
Mas ainda te vejo em tudo
Pero aún te veo en todo
Tudo aqui dentro me lembra você
Todo aquí dentro me recuerda a ti
E eu sei porquê
Y sé por qué
Essa casa é a cara da gente
Esta casa es nuestra cara
O sofá, o papel de parede
El sofá, el papel pintado
Que eu detestei, mas aceitei
Que detesté, pero acepté
Pra agradar você
Para complacerte
A nossa briga, foi por tão pouco
Nuestra pelea, fue por tan poco
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Mi forma fría, tus celos tontos
Onde não tem mais você
Donde ya no estás tú
Não vai ter mais eu
No estaré yo
'To indo embora também
Me voy también
Prefiro a cama de um hotel barato
Prefiero la cama de un hotel barato
Do que dormir sem você nesse quarto
Que dormir sin ti en esta habitación
Só volto aqui com você do meu lado
Solo volveré aquí con tú a mi lado
'To indo embora também
Me voy también
E vou deixar tudo interditado
Y voy a dejar todo clausurado
E vai ser por tempo indeterminado
Y será por tiempo indeterminado
Só volto aqui com você do meu lado
Solo volveré aquí con tú a mi lado
Do meu lado
A mi lado
'To indo embora também
Me voy también
Prefiro a cama de um hotel barato
Prefiero la cama de un hotel barato
Do que dormir sem você nesse quarto
Que dormir sin ti en esta habitación
Só volto aqui com você do meu lado
Solo volveré aquí con tú a mi lado
'To indo embora também
Me voy también
E vou deixar tudo interditado
Y voy a dejar todo clausurado
E vai ser por tempo indeterminado
Y será por tiempo indeterminado
Só volto aqui com você do meu lado
Solo volveré aquí con tú a mi lado
Do meu lado
A mi lado
Eu tentei te apagar do meu mundo
Intenté borrarte de mi mundo
Mas ainda te vejo em tudo
Pero aún te veo en todo
Tudo aqui dentro me lembra você
Todo aquí dentro me recuerda a ti
E eu sei porquê
Y sé por qué
Essa casa é a cara da gente
Esta casa es nuestra cara
O sofá, o papel de parede
El sofá, el papel pintado
Que eu detestei, mas eu aceitei
Que detesté, pero acepté
Pra agradar você
Para complacerte
A nossa briga, foi por tão pouco
Nuestra pelea, fue por tan poco
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Mi forma fría, tus celos tontos
Onde não tem mais você
Donde ya no estás tú
Não vai ter mais eu
No estaré yo
'To indo embora também
Me voy también
Prefiro a cama de um hotel barato
Prefiero la cama de un hotel barato
Do que dormir sem você nesse quarto
Que dormir sin ti en esta habitación
Só volto aqui com você do meu lado
Solo volveré aquí con tú a mi lado
Do meu lado
A mi lado
'To indo embora também
Me voy también
E vou deixar tudo interditado
Y voy a dejar todo clausurado
E vai ser por tempo indeterminado
Y será por tiempo indeterminado
Só volto aqui com você do meu lado
Solo volveré aquí con tú a mi lado
Do meu lado
A mi lado
'To indo embora também
Me voy también
Prefiro a cama de um hotel barato
Prefiero la cama de un hotel barato
Do que dormir sem você nesse quarto
Que dormir sin ti en esta habitación
Só volto aqui com você do meu lado
Solo volveré aquí con tú a mi lado
Do meu lado
A mi lado
'To indo embora também
Me voy también
E vou deixar tudo interditado
Y voy a dejar todo clausurado
E vai ser por tempo indeterminado
Y será por tiempo indeterminado
Só volto aqui com você do meu lado
Solo volveré aquí con tú a mi lado
Do meu lado
A mi lado
Eu tentei te apagar do meu mundo
Intenté borrarte de mi mundo
Mas ainda te vejo em tudo
Pero aún te veo en todo
Tudo aqui dentro me lembra você
Todo aquí dentro me recuerda a ti
E eu sei porquê
Y sé por qué
Eu tentei te apagar do meu mundo
I tried to erase you from my world
Mas ainda te vejo em tudo
But I still see you in everything
Tudo aqui dentro me lembra você
Everything here reminds me of you
E eu sei porquê
And I know why
Essa casa é a cara da gente
This house is so us
O sofá, o papel de parede
The couch, the wallpaper
Que eu detestei, mas aceitei
That I hated, but accepted
Pra agradar você
To please you
A nossa briga, foi por tão pouco
Our fight, was over so little
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
My cold way, your silly jealousy
Onde não tem mais você
Where you are no longer
Não vai ter mais eu
There will be no more me
'To indo embora também
I'm leaving too
Prefiro a cama de um hotel barato
I prefer the bed of a cheap hotel
Do que dormir sem você nesse quarto
Than sleeping without you in this room
Só volto aqui com você do meu lado
I only come back here with you by my side
'To indo embora também
I'm leaving too
E vou deixar tudo interditado
And I'm going to leave everything closed off
E vai ser por tempo indeterminado
And it will be for an indefinite period
Só volto aqui com você do meu lado
I only come back here with you by my side
Do meu lado
By my side
'To indo embora também
I'm leaving too
Prefiro a cama de um hotel barato
I prefer the bed of a cheap hotel
Do que dormir sem você nesse quarto
Than sleeping without you in this room
Só volto aqui com você do meu lado
I only come back here with you by my side
'To indo embora também
I'm leaving too
E vou deixar tudo interditado
And I'm going to leave everything closed off
E vai ser por tempo indeterminado
And it will be for an indefinite period
Só volto aqui com você do meu lado
I only come back here with you by my side
Do meu lado
By my side
Eu tentei te apagar do meu mundo
I tried to erase you from my world
Mas ainda te vejo em tudo
But I still see you in everything
Tudo aqui dentro me lembra você
Everything here reminds me of you
E eu sei porquê
And I know why
Essa casa é a cara da gente
This house is so us
O sofá, o papel de parede
The couch, the wallpaper
Que eu detestei, mas eu aceitei
That I hated, but I accepted
Pra agradar você
To please you
A nossa briga, foi por tão pouco
Our fight, was over so little
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
My cold way, your silly jealousy
Onde não tem mais você
Where you are no longer
Não vai ter mais eu
There will be no more me
'To indo embora também
I'm leaving too
Prefiro a cama de um hotel barato
I prefer the bed of a cheap hotel
Do que dormir sem você nesse quarto
Than sleeping without you in this room
Só volto aqui com você do meu lado
I only come back here with you by my side
Do meu lado
By my side
'To indo embora também
I'm leaving too
E vou deixar tudo interditado
And I'm going to leave everything closed off
E vai ser por tempo indeterminado
And it will be for an indefinite period
Só volto aqui com você do meu lado
I only come back here with you by my side
Do meu lado
By my side
'To indo embora também
I'm leaving too
Prefiro a cama de um hotel barato
I prefer the bed of a cheap hotel
Do que dormir sem você nesse quarto
Than sleeping without you in this room
Só volto aqui com você do meu lado
I only come back here with you by my side
Do meu lado
By my side
'To indo embora também
I'm leaving too
E vou deixar tudo interditado
And I'm going to leave everything closed off
E vai ser por tempo indeterminado
And it will be for an indefinite period
Só volto aqui com você do meu lado
I only come back here with you by my side
Do meu lado
By my side
Eu tentei te apagar do meu mundo
I tried to erase you from my world
Mas ainda te vejo em tudo
But I still see you in everything
Tudo aqui dentro me lembra você
Everything here reminds me of you
E eu sei porquê
And I know why
Eu tentei te apagar do meu mundo
J'ai essayé de t'effacer de mon monde
Mas ainda te vejo em tudo
Mais je te vois encore partout
Tudo aqui dentro me lembra você
Tout ici me rappelle toi
E eu sei porquê
Et je sais pourquoi
Essa casa é a cara da gente
Cette maison est à notre image
O sofá, o papel de parede
Le canapé, le papier peint
Que eu detestei, mas aceitei
Que j'ai détesté, mais j'ai accepté
Pra agradar você
Pour te faire plaisir
A nossa briga, foi por tão pouco
Notre dispute, c'était pour si peu
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Mon attitude froide, ta jalousie stupide
Onde não tem mais você
Là où tu n'es plus
Não vai ter mais eu
Il n'y aura plus moi non plus
'To indo embora também
Je m'en vais aussi
Prefiro a cama de um hotel barato
Je préfère le lit d'un hôtel bon marché
Do que dormir sem você nesse quarto
Que de dormir sans toi dans cette chambre
Só volto aqui com você do meu lado
Je ne reviendrai ici qu'avec toi à mes côtés
'To indo embora também
Je m'en vais aussi
E vou deixar tudo interditado
Et je vais tout interdire
E vai ser por tempo indeterminado
Et ce sera pour une durée indéterminée
Só volto aqui com você do meu lado
Je ne reviendrai ici qu'avec toi à mes côtés
Do meu lado
À mes côtés
'To indo embora também
Je m'en vais aussi
Prefiro a cama de um hotel barato
Je préfère le lit d'un hôtel bon marché
Do que dormir sem você nesse quarto
Que de dormir sans toi dans cette chambre
Só volto aqui com você do meu lado
Je ne reviendrai ici qu'avec toi à mes côtés
'To indo embora também
Je m'en vais aussi
E vou deixar tudo interditado
Et je vais tout interdire
E vai ser por tempo indeterminado
Et ce sera pour une durée indéterminée
Só volto aqui com você do meu lado
Je ne reviendrai ici qu'avec toi à mes côtés
Do meu lado
À mes côtés
Eu tentei te apagar do meu mundo
J'ai essayé de t'effacer de mon monde
Mas ainda te vejo em tudo
Mais je te vois encore partout
Tudo aqui dentro me lembra você
Tout ici me rappelle toi
E eu sei porquê
Et je sais pourquoi
Essa casa é a cara da gente
Cette maison est à notre image
O sofá, o papel de parede
Le canapé, le papier peint
Que eu detestei, mas eu aceitei
Que j'ai détesté, mais j'ai accepté
Pra agradar você
Pour te faire plaisir
A nossa briga, foi por tão pouco
Notre dispute, c'était pour si peu
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Mon attitude froide, ta jalousie stupide
Onde não tem mais você
Là où tu n'es plus
Não vai ter mais eu
Il n'y aura plus moi non plus
'To indo embora também
Je m'en vais aussi
Prefiro a cama de um hotel barato
Je préfère le lit d'un hôtel bon marché
Do que dormir sem você nesse quarto
Que de dormir sans toi dans cette chambre
Só volto aqui com você do meu lado
Je ne reviendrai ici qu'avec toi à mes côtés
Do meu lado
À mes côtés
'To indo embora também
Je m'en vais aussi
E vou deixar tudo interditado
Et je vais tout interdire
E vai ser por tempo indeterminado
Et ce sera pour une durée indéterminée
Só volto aqui com você do meu lado
Je ne reviendrai ici qu'avec toi à mes côtés
Do meu lado
À mes côtés
'To indo embora também
Je m'en vais aussi
Prefiro a cama de um hotel barato
Je préfère le lit d'un hôtel bon marché
Do que dormir sem você nesse quarto
Que de dormir sans toi dans cette chambre
Só volto aqui com você do meu lado
Je ne reviendrai ici qu'avec toi à mes côtés
Do meu lado
À mes côtés
'To indo embora também
Je m'en vais aussi
E vou deixar tudo interditado
Et je vais tout interdire
E vai ser por tempo indeterminado
Et ce sera pour une durée indéterminée
Só volto aqui com você do meu lado
Je ne reviendrai ici qu'avec toi à mes côtés
Do meu lado
À mes côtés
Eu tentei te apagar do meu mundo
J'ai essayé de t'effacer de mon monde
Mas ainda te vejo em tudo
Mais je te vois encore partout
Tudo aqui dentro me lembra você
Tout ici me rappelle toi
E eu sei porquê
Et je sais pourquoi
Eu tentei te apagar do meu mundo
Ich habe versucht, dich aus meiner Welt zu löschen
Mas ainda te vejo em tudo
Aber ich sehe dich immer noch in allem
Tudo aqui dentro me lembra você
Alles hier drinnen erinnert mich an dich
E eu sei porquê
Und ich weiß warum
Essa casa é a cara da gente
Dieses Haus ist so wie wir
O sofá, o papel de parede
Das Sofa, die Tapete
Que eu detestei, mas aceitei
Die ich hasste, aber akzeptierte
Pra agradar você
Um dir zu gefallen
A nossa briga, foi por tão pouco
Unser Streit, war um so wenig
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Meine kalte Art, deine dumme Eifersucht
Onde não tem mais você
Wo du nicht mehr bist
Não vai ter mais eu
Wird es mich auch nicht mehr geben
'To indo embora também
Ich gehe auch weg
Prefiro a cama de um hotel barato
Ich bevorzuge das Bett eines billigen Hotels
Do que dormir sem você nesse quarto
Als ohne dich in diesem Zimmer zu schlafen
Só volto aqui com você do meu lado
Ich komme nur zurück, wenn du an meiner Seite bist
'To indo embora também
Ich gehe auch weg
E vou deixar tudo interditado
Und ich werde alles sperren
E vai ser por tempo indeterminado
Und es wird auf unbestimmte Zeit sein
Só volto aqui com você do meu lado
Ich komme nur zurück, wenn du an meiner Seite bist
Do meu lado
An meiner Seite
'To indo embora também
Ich gehe auch weg
Prefiro a cama de um hotel barato
Ich bevorzuge das Bett eines billigen Hotels
Do que dormir sem você nesse quarto
Als ohne dich in diesem Zimmer zu schlafen
Só volto aqui com você do meu lado
Ich komme nur zurück, wenn du an meiner Seite bist
'To indo embora também
Ich gehe auch weg
E vou deixar tudo interditado
Und ich werde alles sperren
E vai ser por tempo indeterminado
Und es wird auf unbestimmte Zeit sein
Só volto aqui com você do meu lado
Ich komme nur zurück, wenn du an meiner Seite bist
Do meu lado
An meiner Seite
Eu tentei te apagar do meu mundo
Ich habe versucht, dich aus meiner Welt zu löschen
Mas ainda te vejo em tudo
Aber ich sehe dich immer noch in allem
Tudo aqui dentro me lembra você
Alles hier drinnen erinnert mich an dich
E eu sei porquê
Und ich weiß warum
Essa casa é a cara da gente
Dieses Haus ist so wie wir
O sofá, o papel de parede
Das Sofa, die Tapete
Que eu detestei, mas eu aceitei
Die ich hasste, aber ich akzeptierte
Pra agradar você
Um dir zu gefallen
A nossa briga, foi por tão pouco
Unser Streit, war um so wenig
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Meine kalte Art, deine dumme Eifersucht
Onde não tem mais você
Wo du nicht mehr bist
Não vai ter mais eu
Wird es mich auch nicht mehr geben
'To indo embora também
Ich gehe auch weg
Prefiro a cama de um hotel barato
Ich bevorzuge das Bett eines billigen Hotels
Do que dormir sem você nesse quarto
Als ohne dich in diesem Zimmer zu schlafen
Só volto aqui com você do meu lado
Ich komme nur zurück, wenn du an meiner Seite bist
Do meu lado
An meiner Seite
'To indo embora também
Ich gehe auch weg
E vou deixar tudo interditado
Und ich werde alles sperren
E vai ser por tempo indeterminado
Und es wird auf unbestimmte Zeit sein
Só volto aqui com você do meu lado
Ich komme nur zurück, wenn du an meiner Seite bist
Do meu lado
An meiner Seite
'To indo embora também
Ich gehe auch weg
Prefiro a cama de um hotel barato
Ich bevorzuge das Bett eines billigen Hotels
Do que dormir sem você nesse quarto
Als ohne dich in diesem Zimmer zu schlafen
Só volto aqui com você do meu lado
Ich komme nur zurück, wenn du an meiner Seite bist
Do meu lado
An meiner Seite
'To indo embora também
Ich gehe auch weg
E vou deixar tudo interditado
Und ich werde alles sperren
E vai ser por tempo indeterminado
Und es wird auf unbestimmte Zeit sein
Só volto aqui com você do meu lado
Ich komme nur zurück, wenn du an meiner Seite bist
Do meu lado
An meiner Seite
Eu tentei te apagar do meu mundo
Ich habe versucht, dich aus meiner Welt zu löschen
Mas ainda te vejo em tudo
Aber ich sehe dich immer noch in allem
Tudo aqui dentro me lembra você
Alles hier drinnen erinnert mich an dich
E eu sei porquê
Und ich weiß warum
Eu tentei te apagar do meu mundo
Ho provato a cancellarti dal mio mondo
Mas ainda te vejo em tudo
Ma ti vedo ancora in tutto
Tudo aqui dentro me lembra você
Tutto qui dentro mi ricorda te
E eu sei porquê
E so perché
Essa casa é a cara da gente
Questa casa è il nostro ritratto
O sofá, o papel de parede
Il divano, la carta da parati
Que eu detestei, mas aceitei
Che ho odiato, ma ho accettato
Pra agradar você
Per compiacere te
A nossa briga, foi por tão pouco
Il nostro litigio, è stato per così poco
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Il mio modo freddo, la tua gelosia sciocca
Onde não tem mais você
Dove non ci sei più tu
Não vai ter mais eu
Non ci sarò più io
'To indo embora também
Sto andando via anche io
Prefiro a cama de um hotel barato
Preferisco il letto di un hotel economico
Do que dormir sem você nesse quarto
Che dormire senza di te in questa stanza
Só volto aqui com você do meu lado
Torno solo qui con te al mio fianco
'To indo embora também
Sto andando via anche io
E vou deixar tudo interditado
E lascerò tutto interdetto
E vai ser por tempo indeterminado
E sarà per un tempo indeterminato
Só volto aqui com você do meu lado
Torno solo qui con te al mio fianco
Do meu lado
Al mio fianco
'To indo embora também
Sto andando via anche io
Prefiro a cama de um hotel barato
Preferisco il letto di un hotel economico
Do que dormir sem você nesse quarto
Che dormire senza di te in questa stanza
Só volto aqui com você do meu lado
Torno solo qui con te al mio fianco
'To indo embora também
Sto andando via anche io
E vou deixar tudo interditado
E lascerò tutto interdetto
E vai ser por tempo indeterminado
E sarà per un tempo indeterminato
Só volto aqui com você do meu lado
Torno solo qui con te al mio fianco
Do meu lado
Al mio fianco
Eu tentei te apagar do meu mundo
Ho provato a cancellarti dal mio mondo
Mas ainda te vejo em tudo
Ma ti vedo ancora in tutto
Tudo aqui dentro me lembra você
Tutto qui dentro mi ricorda te
E eu sei porquê
E so perché
Essa casa é a cara da gente
Questa casa è il nostro ritratto
O sofá, o papel de parede
Il divano, la carta da parati
Que eu detestei, mas eu aceitei
Che ho odiato, ma ho accettato
Pra agradar você
Per compiacere te
A nossa briga, foi por tão pouco
Il nostro litigio, è stato per così poco
Meu jeito frio, o seu ciúme bobo
Il mio modo freddo, la tua gelosia sciocca
Onde não tem mais você
Dove non ci sei più tu
Não vai ter mais eu
Non ci sarò più io
'To indo embora também
Sto andando via anche io
Prefiro a cama de um hotel barato
Preferisco il letto di un hotel economico
Do que dormir sem você nesse quarto
Che dormire senza di te in questa stanza
Só volto aqui com você do meu lado
Torno solo qui con te al mio fianco
Do meu lado
Al mio fianco
'To indo embora também
Sto andando via anche io
E vou deixar tudo interditado
E lascerò tutto interdetto
E vai ser por tempo indeterminado
E sarà per un tempo indeterminato
Só volto aqui com você do meu lado
Torno solo qui con te al mio fianco
Do meu lado
Al mio fianco
'To indo embora também
Sto andando via anche io
Prefiro a cama de um hotel barato
Preferisco il letto di un hotel economico
Do que dormir sem você nesse quarto
Che dormire senza di te in questa stanza
Só volto aqui com você do meu lado
Torno solo qui con te al mio fianco
Do meu lado
Al mio fianco
'To indo embora também
Sto andando via anche io
E vou deixar tudo interditado
E lascerò tutto interdetto
E vai ser por tempo indeterminado
E sarà per un tempo indeterminato
Só volto aqui com você do meu lado
Torno solo qui con te al mio fianco
Do meu lado
Al mio fianco
Eu tentei te apagar do meu mundo
Ho provato a cancellarti dal mio mondo
Mas ainda te vejo em tudo
Ma ti vedo ancora in tutto
Tudo aqui dentro me lembra você
Tutto qui dentro mi ricorda te
E eu sei porquê
E so perché