Living Proof
Adam Granofsky
Banging on a drum
You turn me lose
Maybe I'm the living proof
What have I been runnin' from?
I went down to the corner
They're building at my block
Maybe I've been gone too long
I can't go back
Oh, lonesome
I will protect
I'll keep improving
Taking me home
I'm always changing
Now I suppose
I'm only moving
I'm in Chicago
Come to me now
I know the path
I know it's changing
I know the pain
The pain you've been feeling
I've been to the place
That you've tried escaping
I can't recall
What I believe in
I'm always changing
Love overflowing
But I'm rising
And I'm damaged
Oh, rising
Ooh
Banging on a drum
Golpeando un tambor
You turn me lose
Me dejas libre
Maybe I'm the living proof
Quizás soy la prueba viviente
What have I been runnin' from?
¿De qué he estado huyendo?
I went down to the corner
Bajé a la esquina
They're building at my block
Están construyendo en mi bloque
Maybe I've been gone too long
Quizás he estado fuera demasiado tiempo
I can't go back
No puedo volver
Oh, lonesome
Oh, solitario
I will protect
Protegeré
I'll keep improving
Seguiré mejorando
Taking me home
Llevándome a casa
I'm always changing
Siempre estoy cambiando
Now I suppose
Ahora supongo
I'm only moving
Solo estoy moviéndome
I'm in Chicago
Estoy en Chicago
Come to me now
Ven a mí ahora
I know the path
Conozco el camino
I know it's changing
Sé que está cambiando
I know the pain
Conozco el dolor
The pain you've been feeling
El dolor que has estado sintiendo
I've been to the place
He estado en el lugar
That you've tried escaping
Al que has intentado escapar
I can't recall
No puedo recordar
What I believe in
En qué creo
I'm always changing
Siempre estoy cambiando
Love overflowing
Amor desbordante
But I'm rising
Pero estoy subiendo
And I'm damaged
Y estoy dañado
Oh, rising
Oh, subiendo
Ooh
Ooh
Banging on a drum
Batendo em um tambor
You turn me lose
Você me liberta
Maybe I'm the living proof
Talvez eu seja a prova viva
What have I been runnin' from?
De que estou fugindo?
I went down to the corner
Fui até a esquina
They're building at my block
Estão construindo no meu quarteirão
Maybe I've been gone too long
Talvez eu tenha ido embora por muito tempo
I can't go back
Não posso voltar
Oh, lonesome
Oh, solitário
I will protect
Eu vou proteger
I'll keep improving
Vou continuar melhorando
Taking me home
Me levando para casa
I'm always changing
Estou sempre mudando
Now I suppose
Agora eu suponho
I'm only moving
Estou apenas me movendo
I'm in Chicago
Estou em Chicago
Come to me now
Venha para mim agora
I know the path
Eu conheço o caminho
I know it's changing
Sei que está mudando
I know the pain
Eu conheço a dor
The pain you've been feeling
A dor que você tem sentido
I've been to the place
Eu estive no lugar
That you've tried escaping
Que você tentou escapar
I can't recall
Não consigo me lembrar
What I believe in
No que acredito
I'm always changing
Estou sempre mudando
Love overflowing
Amor transbordando
But I'm rising
Mas estou me levantando
And I'm damaged
E estou danificado
Oh, rising
Oh, levantando
Ooh
Ooh
Banging on a drum
Frapper sur un tambour
You turn me lose
Tu me libères
Maybe I'm the living proof
Peut-être que je suis la preuve vivante
What have I been runnin' from?
De quoi ai-je fui?
I went down to the corner
Je suis descendu au coin
They're building at my block
Ils construisent dans mon quartier
Maybe I've been gone too long
Peut-être que je suis parti trop longtemps
I can't go back
Je ne peux pas revenir
Oh, lonesome
Oh, solitaire
I will protect
Je vais protéger
I'll keep improving
Je vais continuer à m'améliorer
Taking me home
Me ramener à la maison
I'm always changing
Je change toujours
Now I suppose
Maintenant je suppose
I'm only moving
Je ne fais que bouger
I'm in Chicago
Je suis à Chicago
Come to me now
Viens à moi maintenant
I know the path
Je connais le chemin
I know it's changing
Je sais qu'il change
I know the pain
Je connais la douleur
The pain you've been feeling
La douleur que tu as ressentie
I've been to the place
Je suis allé à l'endroit
That you've tried escaping
Que tu as essayé de fuir
I can't recall
Je ne me souviens pas
What I believe in
Ce en quoi je crois
I'm always changing
Je change toujours
Love overflowing
L'amour débordant
But I'm rising
Mais je me relève
And I'm damaged
Et je suis endommagé
Oh, rising
Oh, je me relève
Ooh
Ooh
Banging on a drum
Auf eine Trommel schlagen
You turn me lose
Du lässt mich los
Maybe I'm the living proof
Vielleicht bin ich der lebende Beweis
What have I been runnin' from?
Vor was bin ich geflohen?
I went down to the corner
Ich ging zur Ecke
They're building at my block
Sie bauen in meinem Block
Maybe I've been gone too long
Vielleicht war ich zu lange weg
I can't go back
Ich kann nicht zurück
Oh, lonesome
Oh, einsam
I will protect
Ich werde schützen
I'll keep improving
Ich werde mich verbessern
Taking me home
Bring mich nach Hause
I'm always changing
Ich verändere mich immer
Now I suppose
Jetzt nehme ich an
I'm only moving
Ich bewege mich nur
I'm in Chicago
Ich bin in Chicago
Come to me now
Komm jetzt zu mir
I know the path
Ich kenne den Weg
I know it's changing
Ich weiß, dass er sich verändert
I know the pain
Ich kenne den Schmerz
The pain you've been feeling
Den Schmerz, den du gefühlt hast
I've been to the place
Ich war an dem Ort
That you've tried escaping
Den du zu entkommen versucht hast
I can't recall
Ich kann mich nicht erinnern
What I believe in
An das, woran ich glaube
I'm always changing
Ich verändere mich immer
Love overflowing
Liebe überfließt
But I'm rising
Aber ich steige auf
And I'm damaged
Und ich bin beschädigt
Oh, rising
Oh, steigend
Ooh
Ooh
Banging on a drum
Battendo un tamburo
You turn me lose
Mi lasci andare
Maybe I'm the living proof
Forse sono la prova vivente
What have I been runnin' from?
Da cosa sto scappando?
I went down to the corner
Sono andato all'angolo
They're building at my block
Stanno costruendo nel mio isolato
Maybe I've been gone too long
Forse sono stato via troppo a lungo
I can't go back
Non posso tornare indietro
Oh, lonesome
Oh, solitario
I will protect
Proteggerò
I'll keep improving
Continuerò a migliorare
Taking me home
Portandomi a casa
I'm always changing
Sto sempre cambiando
Now I suppose
Ora suppongo
I'm only moving
Mi sto solo muovendo
I'm in Chicago
Sono a Chicago
Come to me now
Vieni da me ora
I know the path
Conosco il percorso
I know it's changing
So che sta cambiando
I know the pain
Conosco il dolore
The pain you've been feeling
Il dolore che hai provato
I've been to the place
Sono stato nel posto
That you've tried escaping
Da cui hai cercato di scappare
I can't recall
Non riesco a ricordare
What I believe in
In cosa credo
I'm always changing
Sto sempre cambiando
Love overflowing
Amore traboccante
But I'm rising
Ma sto risorgendo
And I'm damaged
E sono danneggiato
Oh, rising
Oh, risorgendo
Ooh
Ooh