Under The Pressure
Adam Granofsky
With a comb down here, it's easy
But do you rather have a good day?
But a dream like this gets wasted
That you'll, bend under pressure
Still you'll, bend over pressure
I really love it, oh, you love it
Not gonna loose you, when it all breaks down
And the runaways standing in the wind and pray
And they stare straight into nothing,
But we're all kinda the same. You all raise
On a promise, found out over time
Bet it will come around, get a new way
Or watches how it all breaks down here
Under the pressure
Never break out there
The storm and the wind will go
However you count down there
Stay, keep holding on!
In a cold wind, all arrested
Now, you know how it feels
This is really, warden in my back
Goose all in my gut
Standing in the water, just trying not to crack
Under pressure
With a comb down here, it's easy
Con un peine aquí abajo, es fácil
But do you rather have a good day?
¿Pero prefieres tener un buen día?
But a dream like this gets wasted
Pero un sueño así se desperdicia
That you'll, bend under pressure
Que te doblegarás bajo la presión
Still you'll, bend over pressure
Aún así, te doblegarás bajo la presión
I really love it, oh, you love it
Realmente me encanta, oh, te encanta
Not gonna loose you, when it all breaks down
No voy a perderte, cuando todo se derrumbe
And the runaways standing in the wind and pray
Y los fugitivos de pie en el viento y rezan
And they stare straight into nothing,
Y miran fijamente a la nada,
But we're all kinda the same. You all raise
Pero todos somos un poco iguales. Todos vosotros crecéis
On a promise, found out over time
Con una promesa, descubierta con el tiempo
Bet it will come around, get a new way
Apuesto a que volverá, consigue una nueva forma
Or watches how it all breaks down here
O mira cómo todo se derrumba aquí
Under the pressure
Bajo la presión
Never break out there
Nunca rompas allí
The storm and the wind will go
La tormenta y el viento se irán
However you count down there
Sin embargo, cuentas allí abajo
Stay, keep holding on!
¡Quédate, sigue aguantando!
In a cold wind, all arrested
En un viento frío, todo detenido
Now, you know how it feels
Ahora, sabes cómo se siente
This is really, warden in my back
Esto es realmente, un guardián en mi espalda
Goose all in my gut
Ganso todo en mi estómago
Standing in the water, just trying not to crack
De pie en el agua, solo intentando no quebrarme
Under pressure
Bajo presión
With a comb down here, it's easy
Com um pente aqui, é fácil
But do you rather have a good day?
Mas você prefere ter um bom dia?
But a dream like this gets wasted
Mas um sonho assim é desperdiçado
That you'll, bend under pressure
Que você vai, se dobrar sob pressão
Still you'll, bend over pressure
Ainda assim, você vai se dobrar sob pressão
I really love it, oh, you love it
Eu realmente amo isso, oh, você ama
Not gonna loose you, when it all breaks down
Não vou te perder, quando tudo desmoronar
And the runaways standing in the wind and pray
E os fugitivos parados no vento e rezam
And they stare straight into nothing,
E eles olham fixamente para o nada,
But we're all kinda the same. You all raise
Mas todos nós somos meio iguais. Vocês todos se levantam
On a promise, found out over time
Em uma promessa, descoberta ao longo do tempo
Bet it will come around, get a new way
Aposto que vai dar a volta, conseguir um novo caminho
Or watches how it all breaks down here
Ou observa como tudo desmorona aqui
Under the pressure
Sob pressão
Never break out there
Nunca se solte lá fora
The storm and the wind will go
A tempestade e o vento vão passar
However you count down there
No entanto, você conta lá embaixo
Stay, keep holding on!
Fique, continue segurando!
In a cold wind, all arrested
Em um vento frio, todos presos
Now, you know how it feels
Agora, você sabe como se sente
This is really, warden in my back
Isso é realmente, carcereiro nas minhas costas
Goose all in my gut
Arrepio todo no meu estômago
Standing in the water, just trying not to crack
Parado na água, apenas tentando não rachar
Under pressure
Sob pressão
With a comb down here, it's easy
Avec un peigne ici, c'est facile
But do you rather have a good day?
Mais préfères-tu passer une bonne journée ?
But a dream like this gets wasted
Mais un rêve comme celui-ci est gaspillé
That you'll, bend under pressure
Que tu te plieras sous la pression
Still you'll, bend over pressure
Pourtant tu te plieras sous la pression
I really love it, oh, you love it
J'aime vraiment ça, oh, tu l'aimes
Not gonna loose you, when it all breaks down
Je ne vais pas te perdre, quand tout s'effondre
And the runaways standing in the wind and pray
Et les fugitifs debout dans le vent et prient
And they stare straight into nothing,
Et ils regardent droit dans le vide,
But we're all kinda the same. You all raise
Mais nous sommes tous un peu pareils. Vous tous vous élevez
On a promise, found out over time
Sur une promesse, découverte au fil du temps
Bet it will come around, get a new way
Parie qu'elle reviendra, trouve une nouvelle voie
Or watches how it all breaks down here
Ou regarde comment tout s'effondre ici
Under the pressure
Sous la pression
Never break out there
Ne jamais sortir là-bas
The storm and the wind will go
La tempête et le vent s'en iront
However you count down there
Peu importe comment tu comptes là-bas
Stay, keep holding on!
Reste, continue à tenir bon !
In a cold wind, all arrested
Dans un vent froid, tout est arrêté
Now, you know how it feels
Maintenant, tu sais comment ça fait
This is really, warden in my back
C'est vraiment, le gardien dans mon dos
Goose all in my gut
Oie dans mes entrailles
Standing in the water, just trying not to crack
Debout dans l'eau, essayant juste de ne pas craquer
Under pressure
Sous la pression
With a comb down here, it's easy
Mit einem Kamm hier unten, ist es einfach
But do you rather have a good day?
Aber hättest du lieber einen guten Tag?
But a dream like this gets wasted
Aber ein Traum wie dieser wird verschwendet
That you'll, bend under pressure
Dass du dich, unter Druck beugst
Still you'll, bend over pressure
Trotzdem wirst du dich, unter Druck beugen
I really love it, oh, you love it
Ich liebe es wirklich, oh, du liebst es
Not gonna loose you, when it all breaks down
Ich werde dich nicht verlieren, wenn alles zusammenbricht
And the runaways standing in the wind and pray
Und die Ausreißer stehen im Wind und beten
And they stare straight into nothing,
Und sie starren direkt ins Nichts,
But we're all kinda the same. You all raise
Aber wir sind alle irgendwie gleich. Ihr alle erhebt euch
On a promise, found out over time
Auf ein Versprechen, im Laufe der Zeit herausgefunden
Bet it will come around, get a new way
Wette, es wird herumkommen, finde einen neuen Weg
Or watches how it all breaks down here
Oder beobachte, wie hier alles zusammenbricht
Under the pressure
Unter dem Druck
Never break out there
Breche niemals dort aus
The storm and the wind will go
Der Sturm und der Wind werden gehen
However you count down there
Wie auch immer du dort unten zählst
Stay, keep holding on!
Bleib, halte durch!
In a cold wind, all arrested
In einem kalten Wind, alle verhaftet
Now, you know how it feels
Jetzt weißt du, wie es sich anfühlt
This is really, warden in my back
Das ist wirklich, Wärter in meinem Rücken
Goose all in my gut
Gänsehaut in meinem Bauch
Standing in the water, just trying not to crack
Stehend im Wasser, versuche nur nicht zu knacken
Under pressure
Unter Druck
With a comb down here, it's easy
Con un pettine qui, è facile
But do you rather have a good day?
Ma preferiresti avere una buona giornata?
But a dream like this gets wasted
Ma un sogno come questo viene sprecato
That you'll, bend under pressure
Che tu, piegherai sotto pressione
Still you'll, bend over pressure
Ancora tu, ti piegherai sotto pressione
I really love it, oh, you love it
Mi piace davvero, oh, ti piace
Not gonna loose you, when it all breaks down
Non ti perderò, quando tutto crollerà
And the runaways standing in the wind and pray
E i fuggitivi in piedi nel vento e pregano
And they stare straight into nothing,
E fissano dritti nel nulla,
But we're all kinda the same. You all raise
Ma siamo tutti un po' lo stesso. Voi tutti crescete
On a promise, found out over time
Su una promessa, scoperta nel tempo
Bet it will come around, get a new way
Scommetto che arriverà, troverà una nuova via
Or watches how it all breaks down here
O guarda come tutto crolla qui
Under the pressure
Sotto pressione
Never break out there
Non scappare mai là fuori
The storm and the wind will go
La tempesta e il vento se ne andranno
However you count down there
Comunque tu conti là sotto
Stay, keep holding on!
Resta, continua a resistere!
In a cold wind, all arrested
In un vento freddo, tutti arrestati
Now, you know how it feels
Ora, sai come si sente
This is really, warden in my back
Questo è davvero, il direttore nella mia schiena
Goose all in my gut
Oca tutta nel mio stomaco
Standing in the water, just trying not to crack
In piedi nell'acqua, cercando solo di non cedere
Under pressure
Sotto pressione
With a comb down here, it's easy
Dengan sisir di sini, mudah
But do you rather have a good day?
Tapi apakah kamu lebih suka memiliki hari yang baik?
But a dream like this gets wasted
Tapi mimpi seperti ini terbuang
That you'll, bend under pressure
Bahwa kamu akan, membungkuk di bawah tekanan
Still you'll, bend over pressure
Tetap kamu akan, membungkuk karena tekanan
I really love it, oh, you love it
Aku sangat menyukainya, oh, kamu menyukainya
Not gonna loose you, when it all breaks down
Tidak akan kehilanganmu, saat semuanya hancur
And the runaways standing in the wind and pray
Dan para pelarian berdiri menghadapi angin dan berdoa
And they stare straight into nothing,
Dan mereka menatap lurus ke dalam kekosongan,
But we're all kinda the same. You all raise
Tapi kita semua agak sama. Kalian semua dibesarkan
On a promise, found out over time
Dengan sebuah janji, ditemukan seiring waktu
Bet it will come around, get a new way
Taruhan itu akan datang lagi, temukan cara baru
Or watches how it all breaks down here
Atau lihat bagaimana semuanya hancur di sini
Under the pressure
Di bawah tekanan
Never break out there
Jangan pernah keluar dari sana
The storm and the wind will go
Badai dan angin akan berlalu
However you count down there
Bagaimanapun kamu menghitung di sana
Stay, keep holding on!
Tetaplah, terus bertahan!
In a cold wind, all arrested
Dalam angin dingin, semua ditangkap
Now, you know how it feels
Sekarang, kamu tahu bagaimana rasanya
This is really, warden in my back
Ini benar-benar, sipir di punggungku
Goose all in my gut
Semua perasaan cemas di perutku
Standing in the water, just trying not to crack
Berdiri di air, hanya berusaha untuk tidak retak
Under pressure
Di bawah tekanan
With a comb down here, it's easy
ด้วยหวีที่นี่ มันง่าย
But do you rather have a good day?
แต่คุณชอบวันที่ดีกว่าไหม?
But a dream like this gets wasted
แต่ความฝันแบบนี้มันถูกทิ้งร้าง
That you'll, bend under pressure
ว่าคุณจะ, ยอมใต้แรงกดดัน
Still you'll, bend over pressure
แต่คุณก็ยังคง, ยอมก้มหัวใต้แรงกดดัน
I really love it, oh, you love it
ฉันรักมันจริงๆ, โอ้ คุณก็รัก
Not gonna loose you, when it all breaks down
ฉันจะไม่ทำให้คุณหลุดมือไป เมื่อทุกอย่างพังทลาย
And the runaways standing in the wind and pray
และผู้หนีจากบ้านยืนอยู่ในลมและอธิษฐาน
And they stare straight into nothing,
และพวกเขาจ้องตรงไปยังความว่างเปล่า
But we're all kinda the same. You all raise
แต่เราทุกคนก็คล้ายกัน คุณทุกคนเติบโต
On a promise, found out over time
บนคำมั่นสัญญา ค้นพบตลอดเวลา
Bet it will come around, get a new way
เดิมพันว่ามันจะกลับมาอีกครั้ง หาทางใหม่
Or watches how it all breaks down here
หรือดูว่าทุกอย่างพังทลายที่นี่อย่างไร
Under the pressure
ใต้แรงกดดัน
Never break out there
ไม่มีวันหลุดออกไปที่นั่น
The storm and the wind will go
พายุและลมจะหายไป
However you count down there
ไม่ว่าคุณจะนับถอยหลังที่นั่นอย่างไร
Stay, keep holding on!
อยู่ต่อไป, จงยึดมั่นต่อไป!
In a cold wind, all arrested
ในลมหนาว, ถูกจับกุมทั้งหมด
Now, you know how it feels
ตอนนี้, คุณรู้แล้วว่ารู้สึกอย่างไร
This is really, warden in my back
นี่จริงๆ คือ, ผู้คุมอยู่ในหลังของฉัน
Goose all in my gut
ห่านทั้งหมดอยู่ในท้องของฉัน
Standing in the water, just trying not to crack
ยืนอยู่ในน้ำ, แค่พยายามไม่ให้แตก
Under pressure
ใต้แรงกดดัน
With a comb down here, it's easy
在这里有了梳子，一切都容易了
But do you rather have a good day?
但你宁愿过好一天吗？
But a dream like this gets wasted
但这样的梦想却被浪费了
That you'll, bend under pressure
你将会，在压力下弯曲
Still you'll, bend over pressure
你仍将，在压力下弯曲
I really love it, oh, you love it
我真的很喜欢它，哦，你也喜欢
Not gonna loose you, when it all breaks down
当一切崩溃时，我不会失去你
And the runaways standing in the wind and pray
逃亡者们站在风中祈祷
And they stare straight into nothing,
他们直直地凝视着虚无，
But we're all kinda the same. You all raise
但我们都有点相同。你们都是
On a promise, found out over time
基于一个承诺，随着时间的推移被发现
Bet it will come around, get a new way
打赌它会回来，找到新的方式
Or watches how it all breaks down here
或者看着这一切如何在这里崩溃
Under the pressure
在压力之下
Never break out there
永远不会在那里崩溃
The storm and the wind will go
风暴和风会消失
However you count down there
无论你在那里怎么倒数
Stay, keep holding on!
留下，继续坚持！
In a cold wind, all arrested
在寒风中，全部被逮捕
Now, you know how it feels
现在，你知道那是什么感觉
This is really, warden in my back
这真的是，我的背后有个看守
Goose all in my gut
我的肚子里全是鹅
Standing in the water, just trying not to crack
站在水中，只是试图不要崩溃
Under pressure
在压力下