X.Y.U.

Billy Corgan

Letra Traducción

She didn't wanna be, she didn't wanna know
She couldn't run away cause she was crazy
She gave it all away, she saw her baby break
And in the air it hung that she was dull razors

And I said, I wanna fill you up, I wanna break you, I wanna give you up
From one another, another one should come to one another
No one could come between us

Still I was lonely, and she was by my side, my one and only
Knows that she could never hide
I couldn't feel her, and it was just a game, cause I was lonely and she was crazy

Rat-tat-tat, ka boom boom, now take that, and just a bit of this
Cause I'm a watcher, and I'm a doer of none
Come to save you, cause you're all mine

I hurt where I can't feel, I feel where I can't hurt
I know where I can't know, I bleed for me and mine
Ka-boom, a rat-tat-tat, and a good ole
Cause I'm a sister, and I'm a motherfuck

I am made of shamrocks, I am made of stern stuff
I am never enough, I am the forgotten child
And I said I wanna fill you up, I wanna break you, I wanna give you up
From one another, no one should ever come
In between us, between us and our love

Mary had a little lamb, her face was white as snow
And everywhere that Mary went I was sure to go
Now Mary's got a problem, and Mary's not a stupid girl
Mary's got some deep shit, and Mary does not forget
And this is how Mary's garden grows, and this is how Mary has her ghosts

And in the eyes of a jackyl I say ka-boom
Now we begin descent, to where we've never been
There is no going back, this wasn't meant to last
This is a hell on earth, we are meant to serve
And she will never learn
She will never learn
bye, bye
baby goodbye
bye bye

Ella no quería ser, ella no quería saber
No podía escapar porque estaba loca
Lo entregó todo, vio a su bebé romperse
Y en el aire colgaba que ella era cuchillas aburridas
Y yo dije, quiero llenarte, quiero romperte, quiero dejarte
De uno a otro, otro debería venir a otro
Nadie debería interponerse entre nosotros
Aún así estaba solo, y ella estaba a mi lado, mi única y verdadera
Sabe que nunca podría esconderse
No podía sentirla, y era solo un juego
Porque yo estaba solo y ella estaba loca
Rat-tat-tat, ka boom boom, ahora toma eso, y solo un poco de esto
Porque soy un observador, y no hago nada
Vengo a salvarte, porque eres todo mío

Me duele donde no puedo sentir, siento donde no puedo doler
Sé donde no puedo saber, sangro por mí y los míos
Ka-boom, un rat-tat-tat, y un poco de felicidad
Porque soy una hermana, y soy una madre jodida
Estoy hecho de tréboles, estoy hecho de cosas serias
Nunca soy suficiente, soy el hijo olvidado
Y dije que quiero llenarte, quiero romperte, quiero dejarte
De uno a otro, nadie debería venir nunca
Entre nosotros, entre nosotros y nuestro amor

María tenía un corderito, su cara era blanca como la nieve
Y a donde quiera que María fuera, yo estaba seguro de ir
Ahora María tiene un problema, y María no es una chica estúpida
María tiene problemas profundos, y María no olvida
Y así es como crece el jardín de María, y así es como María tiene sus fantasmas
Y en los ojos del chacal digo ka-boom
Ahora comenzamos el descenso, a donde nunca hemos estado
No hay vuelta atrás, esto no estaba destinado a durar
Este es un infierno en la tierra, estamos destinados a servir
Y ella nunca aprenderá
Ella nunca aprenderá
Adiós, adiós bebé, adiós, adiós

Ela não queria ser, ela não queria saber
Ela não podia fugir porque estava louca
Ela deu tudo, viu seu bebê quebrar
E no ar pairava que ela era lâminas cegas
E eu disse, eu quero te preencher, eu quero te quebrar, eu quero te abandonar
De um para o outro, outro deve vir para o outro
Ninguém deve vir entre nós
Ainda assim eu estava sozinho, e ela estava ao meu lado, minha única e única
Sabe que ela nunca poderia se esconder
Eu não conseguia sentir ela, e era apenas um jogo
Porque eu estava sozinho e ela estava louca
Rat-tat-tat, ka boom boom, agora tome isso, e apenas um pouco disso
Porque eu sou um observador, e eu não faço nada
Venho para te salvar, porque você é toda minha

Eu machuco onde não posso sentir, eu sinto onde não posso machucar
Eu sei onde não posso saber, eu sangro por mim e pelos meus
Ka-boom, um rat-tat-tat, e um pouco de felicidade
Porque eu sou uma irmã, e eu sou uma mãe
Eu sou feito de trevos, eu sou feito de coisas duras
Eu nunca sou o suficiente, eu sou a criança esquecida
E eu disse que quero te preencher, quero te quebrar, quero te abandonar
De um para o outro, ninguém jamais deveria vir
Entre nós, entre nós e nosso amor

Maria tinha um cordeirinho, seu rosto era branco como a neve
E para todo lugar que Maria ia eu tinha certeza de ir
Agora Maria tem um problema, e Maria não é uma garota estúpida
Maria tem alguns problemas profundos, e Maria não esquece
E assim é como o jardim de Maria cresce, e assim é como Maria tem seus fantasmas
E nos olhos do chacal eu digo ka-boom
Agora começamos a descida, para onde nunca estivemos
Não há volta, isso não era para durar
Isso é um inferno na terra, nós somos feitos para servir
E ela nunca vai aprender
Ela nunca vai aprender
Tchau tchau, adeus bebê, tchau, tchau

Elle ne voulait pas être, elle ne voulait pas savoir
Elle ne pouvait pas s'enfuir parce qu'elle était folle
Elle a tout donné, elle a vu son bébé se briser
Et dans l'air, il flottait qu'elle était des lames de rasoir émoussées
Et j'ai dit, je veux te remplir, je veux te briser, je veux te laisser tomber
D'un autre, un autre devrait venir à un autre
Personne ne devrait venir entre nous
Pourtant, j'étais seul, et elle était à mes côtés, ma seule et unique
Sait qu'elle ne pourrait jamais se cacher
Je ne pouvais pas la sentir, et ce n'était qu'un jeu
Parce que j'étais seul et elle était folle
Rat-tat-tat, ka boom boom, maintenant prends ça, et juste un peu de ça
Parce que je suis un observateur, et je ne fais rien
Venu pour te sauver, parce que tu es tout à moi

Je souffre là où je ne peux pas sentir, je sens là où je ne peux pas souffrir
Je sais là où je ne peux pas savoir, je saigne pour moi et les miens
Ka-boom, un rat-tat-tat, et un peu de bonheur
Parce que je suis une sœur, et je suis une mère
Je suis fait de trèfles, je suis fait de choses sérieuses
Je ne suis jamais assez, je suis l'enfant oublié
Et j'ai dit que je veux te remplir, je veux te briser, je veux te laisser tomber
D'un autre, personne ne devrait jamais venir
Entre nous, entre nous et notre amour

Marie avait un petit agneau, son visage était blanc comme neige
Et partout où Marie allait, j'étais sûr d'y aller
Maintenant, Marie a un problème, et Marie n'est pas une fille stupide
Marie a des problèmes profonds, et Marie n'oublie pas
Et c'est ainsi que le jardin de Marie grandit, et c'est ainsi que Marie a ses fantômes
Et dans les yeux du chacal, je dis ka-boom
Maintenant, nous commençons la descente, là où nous n'avons jamais été
Il n'y a pas de retour en arrière, cela n'était pas censé durer
C'est un enfer sur terre, nous sommes censés servir
Et elle n'apprendra jamais
Elle n'apprendra jamais
Au revoir, bébé au revoir, au revoir, au revoir

Sie wollte nicht sein, sie wollte es nicht wissen
Sie konnte nicht weglaufen, weil sie verrückt war
Sie gab alles weg, sie sah ihr Baby brechen
Und in der Luft hing, dass sie stumpfe Rasierklingen war
Und ich sagte, ich will dich füllen, ich will dich brechen, ich will dich aufgeben
Von einem zum anderen, ein anderer sollte zu einem anderen kommen
Niemand sollte zwischen uns kommen
Trotzdem war ich einsam, und sie war an meiner Seite, meine Einzige und Einzige
Weiß, dass sie sich nie verstecken konnte
Ich konnte sie nicht fühlen, und es war nur ein Spiel
Denn ich war einsam und sie war verrückt
Rat-tat-tat, ka boom boom, jetzt nimm das, und nur ein bisschen davon
Denn ich bin ein Beobachter, und ich mache nichts
Komm, um dich zu retten, denn du gehörst ganz mir

Ich schmerze, wo ich nicht fühlen kann, ich fühle, wo ich nicht schmerzen kann
Ich weiß, wo ich nicht wissen kann, ich blute für mich und meine
Ka-boom, ein Rat-tat-tat, und etwas gute alte Glückseligkeit
Denn ich bin eine Schwester, und ich bin eine Mutterfickerin
Ich bin aus Kleeblättern gemacht, ich bin aus hartem Zeug gemacht
Ich bin nie genug, ich bin das vergessene Kind
Und ich sagte, ich will dich füllen, ich will dich brechen, ich will dich aufgeben
Von einem zum anderen, niemand sollte jemals kommen
Zwischen uns, zwischen uns und unserer Liebe

Maria hatte ein kleines Lamm, ihr Gesicht war weiß wie Schnee
Und überall, wo Maria hinging, war ich sicher zu gehen
Jetzt hat Maria ein Problem, und Maria ist kein dummes Mädchen
Maria hat einige tiefe Scheiße, und Maria vergisst nicht
Und so wächst Marias Garten, und so hat Maria ihre Geister
Und in die Augen des Schakals sage ich ka-boom
Jetzt beginnen wir den Abstieg, zu dem wir noch nie gewesen sind
Es gibt kein Zurück, das war nicht dazu bestimmt, zu dauern
Das ist eine Hölle auf Erden, wir sind dazu bestimmt zu dienen
Und sie wird nie lernen
Sie wird nie lernen
Tschüss, Baby, auf Wiedersehen, tschüss, tschüss

Lei non voleva essere, non voleva sapere
Non poteva scappare perché era pazza
Ha dato via tutto, ha visto il suo bambino spezzarsi
E nell'aria si sospese che era di lamette smussate
E ho detto, voglio riempirti, voglio spezzarti, voglio lasciarti
Da uno all'altro, un altro dovrebbe venire a un altro
Nessuno dovrebbe venire tra di noi
Eppure ero solo, e lei era al mio fianco, la mia unica e sola
Sa che non potrebbe mai nascondersi
Non potevo sentirla, ed era solo un gioco
Perché ero solo e lei era pazza
Rat-tat-tat, ka boom boom, ora prendi quello, e solo un po' di questo
Perché sono un osservatore, e non faccio nulla
Vengo a salvarti, perché sei tutta mia

Faccio male dove non posso sentire, sento dove non posso fare male
So dove non posso sapere, sanguino per me e i miei
Ka-boom, un rat-tat-tat, e un po' di beatitudine
Perché sono una sorella, e sono una madre
Sono fatto di quadrifogli, sono fatto di roba dura
Non sono mai abbastanza, sono il figlio dimenticato
E ho detto voglio riempirti, voglio spezzarti, voglio lasciarti
Da uno all'altro, nessuno dovrebbe mai venire
Tra di noi, tra noi e il nostro amore

Mary aveva un agnellino, il suo viso era bianco come la neve
E ovunque andasse Mary ero sicuro di andare
Ora Mary ha un problema, e Mary non è una ragazza stupida
Mary ha dei problemi profondi, e Mary non dimentica
E così cresce il giardino di Mary, e così Mary ha i suoi fantasmi
E negli occhi del sciacallo dico ka-boom
Ora iniziamo la discesa, dove non siamo mai stati
Non c'è ritorno, questo non era destinato a durare
Questo è un inferno sulla terra, siamo destinati a servire
E lei non imparerà mai
Lei non imparerà mai
Ciao ciao, addio bambina, ciao, ciao

Dia tidak ingin menjadi, dia tidak ingin tahu
Dia tidak bisa lari karena dia gila
Dia memberikan semuanya, dia melihat bayinya hancur
Dan di udara tergantung bahwa dia adalah pisau cukur yang tumpul
Dan aku berkata, aku ingin mengisimu, aku ingin menghancurkanmu, aku ingin menyerahkanmu
Dari satu sama lain, yang lain harus datang kepada satu sama lain
Tidak seorang pun harus datang di antara kita
Masih aku merasa kesepian, dan dia ada di sisiku, satu-satunya
Tahu bahwa dia tidak bisa pernah bersembunyi
Aku tidak bisa merasakannya, dan itu hanyalah permainan
Karena aku merasa kesepian dan dia gila
Rat-tat-tat, ka boom boom, sekarang ambil itu, dan hanya sedikit ini
Karena aku pengamat, dan aku tidak melakukan apa-apa
Datang untuk menyelamatkanmu, karena kau semua milikku

Aku terluka di mana aku tidak bisa merasakan, aku merasakan di mana aku tidak bisa terluka
Aku tahu di mana aku tidak bisa tahu, aku berdarah untukku dan milikku
Ka-boom, rat-tat-tat, dan beberapa kebahagiaan yang baik
Karena aku seorang saudara perempuan, dan aku seorang ibu
Aku terbuat dari semanggi, aku terbuat dari bahan yang kuat
Aku tidak pernah cukup, aku adalah anak yang terlupakan
Dan aku berkata aku ingin mengisimu, aku ingin menghancurkanmu, aku ingin menyerahkanmu
Dari satu sama lain, tidak seorang pun seharusnya datang
Di antara kita, di antara kita dan cinta kita

Mary memiliki anak domba kecil, wajahnya putih seperti salju
Dan ke mana pun Mary pergi aku pasti akan mengikutinya
Sekarang Mary punya masalah, dan Mary bukanlah gadis bodoh
Mary punya masalah yang dalam, dan Mary tidak lupa
Dan inilah bagaimana taman Mary tumbuh, dan inilah bagaimana Mary memiliki hantunya
Dan ke mata serigala aku berkata ka-boom
Sekarang kita mulai turun, ke tempat kita belum pernah berada
Tidak ada jalan kembali, ini tidak dimaksudkan untuk bertahan
Ini adalah neraka di bumi, kita ditakdirkan untuk melayani
Dan dia tidak akan pernah belajar
Dia tidak akan pernah belajar
Selamat tinggal, bayi selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal.

เธอไม่ต้องการที่จะเป็น ไม่ต้องการที่จะรู้
เธอไม่สามารถหนีไปได้ เพราะเธอบ้า
เธอให้ทุกอย่างไป และเธอเห็นลูกของเธอแตก
และมันแขวนอยู่ในอากาศว่าเธอเป็นมีดโกนที่ไม่คม
และฉันก็บอกว่าฉันต้องการเติมเต็มเธอ ฉันต้องการทำให้เธอแตก ฉันต้องการให้เธอยอม
จากคนอื่น คนอื่นควรมาหาคนอื่น
ไม่มีใครควรมาแย่งเรา
แต่ฉันยังคงเหงา และเธออยู่ข้างๆฉัน คนเดียวและเพียงผู้เดียว
รู้ว่าเธอไม่สามารถซ่อนตัวได้
ฉันไม่สามารถรู้สึกถึงเธอ และมันเป็นแค่เกม
เพราะฉันเหงา และเธอบ้า
รัวๆ แบม แบม ตอนนี้รับสิ่งนี้ และเพียงเล็กน้อยจากนี้
เพราะฉันเป็นผู้สังเกต และฉันไม่ทำอะไร
มาเพื่อช่วยเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน

ฉันเจ็บที่ฉันไม่สามารถรู้สึก ฉันรู้สึกที่ฉันไม่สามารถเจ็บ
ฉันรู้ที่ฉันไม่สามารถรู้ ฉันเลือดสำหรับฉันและของฉัน
แบม รัวๆ และความสุขที่ดีๆ
เพราะฉันเป็นน้องสาว และฉันเป็นแม่ที่เหี้ย
ฉันทำจากใบโคลเวอร์ ฉันทำจากสิ่งที่แข็งแกร่ง
ฉันไม่เคยพอ ฉันเป็นเด็กที่ถูกลืม
และฉันก็บอกว่าฉันต้องการเติมเต็มเธอ ฉันต้องการทำให้เธอแตก ฉันต้องการให้เธอยอม
จากคนอื่น ไม่มีใครควรมา
ระหว่างเรา ระหว่างเราและความรักของเรา

แมรี่มีลูกแกะเล็กๆ หน้าของเธอขาวเหมือนหิมะ
และทุกที่ที่แมรี่ไป ฉันแน่ใจว่าจะตามไป
ตอนนี้แมรี่มีปัญหา และแมรี่ไม่ใช่ผู้หญิงที่โง่
แมรี่มีปัญหาที่ลึกซึ้ง และแมรี่ไม่ลืม
และนี่คือวิธีที่สวนของแมรี่เติบโต และนี่คือวิธีที่แมรี่มีผีของเธอ
และเข้าไปในตาของแจ็คคัล ฉันกล่าวแบม
ตอนนี้เราเริ่มการลง ไปที่เราไม่เคยไป
ไม่มีทางกลับ สิ่งนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะยืนยาว
นี่คือนรกบนโลก และเราถูกสร้างมาเพื่อบริการ
และเธอจะไม่เคยเรียนรู้
เธอจะไม่เคยเรียนรู้
ลาก่อน ลูกสาวลาก่อน ลาก่อน

她不想成为,她不想知道
她无法逃跑,因为她疯了
她把所有的都给了出去,她看到她的宝贝破碎
在空气中悬挂着她是钝的剃刀
我说,我想填满你,我想打破你,我想放弃你
从一个人到另一个人,另一个人应该来到另一个人
没有人应该介入我们之间
尽管我很孤独,她在我身边,我的唯一
知道她永远无法隐藏
我无法感觉到她,这只是一个游戏
因为我很孤独,她疯了
啪啪啪,砰砰砰,现在接受这个,再加上一点这个
因为我是一个观察者,我是一个什么都不做的人
来拯救你,因为你是我的

我在我不能感觉的地方受伤,我在我不能受伤的地方感觉
我知道我不能知道的地方,我为我和我的人流血
砰,啪啪啪,还有一些好的快乐
因为我是一个姐妹,我是一个混蛋
我是由三叶草制成的,我是由严肃的东西制成的
我永远不够,我是被遗忘的孩子
我说我想填满你,我想打破你,我想放弃你
从一个人到另一个人,没有人应该来
在我们之间,我们和我们的爱之间

玛丽有一只小羊,她的脸白如雪
玛丽去哪里我都会跟着去
现在玛丽有个问题,玛丽不是个笨女孩
玛丽有一些深深的烦恼,玛丽不会忘记
这就是玛丽的花园如何生长,这就是玛丽如何拥有她的鬼魂
我看着豺狼的眼睛说砰
现在我们开始下降,到我们从未去过的地方
没有回头路,这不是要持久的
这是地狱般的地球,我们是为了服务
她永远不会学习
她永远不会学习
再见,宝贝再见,再见,再见

Curiosidades sobre la música X.Y.U. del The Smashing Pumpkins

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “X.Y.U.” por The Smashing Pumpkins?
The Smashing Pumpkins lanzó la canción en los álbumes “Mellon Collie and the Infinite Sadness” en 1995 y “Rock the Riviera: Chicago 1995” en 2015.
¿Quién compuso la canción “X.Y.U.” de The Smashing Pumpkins?
La canción “X.Y.U.” de The Smashing Pumpkins fue compuesta por Billy Corgan.

Músicas más populares de The Smashing Pumpkins

Otros artistas de Alternative rock