Here Is No Why

William Patrick Corgan

Letra Traducción

The useless drag of another day
The endless drags of a death rock boy
Mascara sure and lipstick lost
Glitter burned by restless thoughts of being forgotten

And in your sad machines
You'll forever stay
Desperate and displeased with whoever you are
And you're a star

Somewhere, he pulls his hair down over a frowning smile
A hidden diamond you cannot find
A secret star that cannot shine over to you
May the king of gloom be forever doomed

And in your sad machines
You'll forever stay
Burning up in speed
Lost inside the dreams, of teen machines

The useless drags, the empty days
The lonely towers of long mistakes
To forgotten faces and faded loves
Sitting still was never enough

And if you're giving in, then your giving up
Cause in your sad machines
You'll forever stay
Burning up in speed
Lost inside the dreams, of teen machines

El arrastre inútil de otro día
Los interminables arrastres de un chico de rock de la muerte
Mascara seguro y labial perdido
Brillo quemado por pensamientos inquietos de ser olvidado
Y en tus maquinas tristes
Te quedarás para siempre
Desesperado y disgustado con quienquiera que seas
Y eres una estrella
En algún lugar tira su cabello hacia abajo sobre una sonrisa con el ceño fruncido
Un diamante escondido que no puedes encontrar
Una estrella secreta que no puede brillar sobre ti
Que el rey de la oscuridad, sea condenado para siempre
Y en tus maquinas tristes
Te quedarás para siempre
Ardiendo en velocidad
Perdido dentro de los sueños, de máquinas adolescentes
Los arrastres inútiles, los días vacíos
Las torres solitarias de largos errores
A rostros olvidados y amores desvanecidos
Quedarse quieto nunca fue suficiente
Y si te estás rindiendo, entonces te estás dando por vencido
Porque en tus máquinas tristes
Te quedarás para siempre
Ardiendo en velocidad
Perdido dentro de los sueños, de máquinas adolescentes

O inútil arrastar de mais um dia
Os intermináveis arrastos de um garoto do rock da morte
Rímel certeiro e batom perdido
Glitter queimado por pensamentos inquietos de ser esquecido
E nas suas tristes máquinas
Você ficará para sempre
Desesperado e descontente com quem você é
E você é uma estrela
Em algum lugar ele puxa o cabelo para baixo sobre um sorriso carrancudo
Um diamante escondido que você não consegue encontrar
Uma estrela secreta que não pode brilhar sobre você
Que o rei da melancolia, seja eternamente condenado
E nas suas tristes máquinas
Você ficará para sempre
Queimando em alta velocidade
Perdido dentro dos sonhos, das máquinas adolescentes
Os inúteis arrastos, os dias vazios
As solitárias torres de longos erros
Para rostos esquecidos e amores desbotados
Ficar parado nunca foi suficiente
E se você está cedendo, então você está desistindo
Porque nas suas tristes máquinas
Você ficará para sempre
Queimando em alta velocidade
Perdido dentro dos sonhos, das máquinas adolescentes

Le fardeau inutile d'un autre jour
Les tractions interminables d'un garçon de death rock
Le mascara sûr et le rouge à lèvres perdu
Les paillettes brûlées par les pensées agitées d'être oublié
Et dans tes tristes machines
Tu resteras pour toujours
Désespéré et mécontent de qui tu es
Et tu es une star
Quelque part, il tire ses cheveux sur un sourire froncé
Un diamant caché que tu ne peux pas trouver
Une étoile secrète qui ne peut pas briller sur toi
Que le roi de la mélancolie soit à jamais maudit
Et dans tes tristes machines
Tu resteras pour toujours
Brûlant à toute vitesse
Perdu dans les rêves, des machines adolescentes
Les tractions inutiles, les jours vides
Les tours solitaires des longues erreurs
Aux visages oubliés et aux amours fanées
Rester immobile n'a jamais été suffisant
Et si tu cèdes, alors tu abandonnes
Car dans tes tristes machines
Tu resteras pour toujours
Brûlant à toute vitesse
Perdu dans les rêves, des machines adolescentes

Der nutzlose Schlepp eines weiteren Tages
Die endlosen Züge eines Todesrockjungen
Mascara sicher und Lippenstift verloren
Glitzer verbrannt von rastlosen Gedanken, vergessen zu werden
Und in deinen traurigen Maschinen
Wirst du für immer bleiben
Verzweifelt und unzufrieden mit wer auch immer du bist
Und du bist ein Star
Irgendwo zieht er sein Haar über ein stirnrunzelndes Lächeln
Ein verborgener Diamant, den du nicht finden kannst
Ein geheimer Stern, der nicht zu dir hinüber strahlen kann
Möge der König der Trübsal, für immer verdammt sein
Und in deinen traurigen Maschinen
Wirst du für immer bleiben
Verbrennen in Geschwindigkeit
Verloren in den Träumen, von Teenager-Maschinen
Die nutzlosen Züge, die leeren Tage
Die einsamen Türme von langen Fehlern
Zu vergessenen Gesichtern und verblassten Lieben
Still zu sitzen war nie genug
Und wenn du nachgibst, dann gibst du auf
Denn in deinen traurigen Maschinen
Wirst du für immer bleiben
Verbrennen in Geschwindigkeit
Verloren in den Träumen, von Teenager-Maschinen

L'inutile trascinamento di un altro giorno
Le infinite trascinate di un ragazzo rock della morte
Mascara sicura e rossetto perso
Glitter bruciato da pensieri inquieti di essere dimenticato
E nelle tue tristi macchine
Resterai per sempre
Disperato e scontento di chi sei
E sei una stella
Da qualche parte lui si tira giù i capelli su un sorriso accigliato
Un diamante nascosto che non puoi trovare
Una stella segreta che non può brillare fino a te
Possano il re della tristezza, essere per sempre condannato
E nelle tue tristi macchine
Resterai per sempre
Bruciando in velocità
Perso dentro i sogni, delle macchine adolescenti
Le inutili trascinate, i giorni vuoti
Le solitarie torri di lunghi errori
A volti dimenticati e amori sbiaditi
Stare fermo non è mai stato abbastanza
E se stai cedendo, allora stai rinunciando
Perché nelle tue triste macchine
Resterai per sempre
Bruciando in velocità
Perso dentro i sogni, delle macchine adolescenti

Tarikan sia-sia dari hari lain
Tarikan tak berujung dari seorang anak rock mati
Mascara pasti dan lipstik yang hilang
Glitter terbakar oleh pikiran gelisah tentang dilupakan
Dan di dalam mesin sedihmu
Kau akan selamanya tinggal
Putus asa dan tidak puas dengan siapa pun kamu
Dan kamu adalah bintang
Di suatu tempat dia menarik rambutnya ke bawah senyum cemberut
Sebuah berlian tersembunyi yang tidak bisa kamu temukan
Sebuah bintang rahasia yang tidak bisa bersinar kepadamu
Semoga raja kesedihan, selamanya dikutuk
Dan di dalam mesin sedihmu
Kau akan selamanya tinggal
Terbakar dalam kecepatan
Hilang di dalam mimpi, dari mesin remaja
Tarikan sia-sia, hari-hari kosong
Menara kesepian dari kesalahan panjang
Untuk wajah-wajah yang terlupakan dan cinta yang memudar
Duduk diam tidak pernah cukup
Dan jika kamu menyerah, maka kamu menyerah
Karena di dalam mesin sedihmu
Kau akan selamanya tinggal
Terbakar dalam kecepatan
Hilang di dalam mimpi, dari mesin remaja

ความลากล่อนไร้ประโยชน์ของวันอีกวัน
การลากไปมาไม่มีที่สิ้นสุดของหนุ่มร็อคตาย
มาสคาร่าแน่นอนและลิปสติกที่หายไป
กลิตเตอร์ถูกเผาโดยความคิดที่ไม่สงบเกี่ยวกับการถูกลืม
และในเครื่องจักรที่เศร้าของคุณ
คุณจะอยู่ตลอดไป
ท้อแท้และไม่พอใจกับผู้ที่คุณเป็น
และคุณคือดาว
ที่ไหนสักที่เขาจะลากผมของเขาลงมาบนรอยยิ้มที่ทำหน้าบึ้ง
เพชรที่ซ่อนอยู่ที่คุณไม่สามารถหาได้
ดาวลับที่ไม่สามารถส่องสว่างไปยังคุณ
ขอให้ราชาของความหดหู่ถูกสาปตลอดไป
และในเครื่องจักรที่เศร้าของคุณ
คุณจะอยู่ตลอดไป
เผาไหม้ในความเร็ว
สูญหายในฝันของเครื่องจักรวัยรุ่น
การลากไปมาที่ไร้ประโยชน์, วันที่ว่างเปล่า
หอคอยที่โดดเดี่ยวของความผิดพลาดที่ยาวนาน
สู่หน้าที่ถูกลืมและความรักที่สีซีด
การนั่งอยู่นิ่งๆ ไม่เคยเพียงพอ
และถ้าคุณยอมแพ้, แล้วคุณก็ยอมสละ
เพราะในเครื่องจักรที่เศร้าของคุณ
คุณจะอยู่ตลอดไป
เผาไหม้ในความเร็ว
สูญหายในฝันของเครื่องจักรวัยรุ่น

又是无用的一天的拖延
死亡摇滚男孩无尽的拖延
睫毛膏肯定和口红丢失
被被遗忘的不安思绪烧毁的闪光
在你的悲伤的机器中
你将永远停留
对你是谁感到绝望和不满
你是一颗星
他在某个地方把头发拉下来,掩盖住皱眉的微笑
你找不到的隐藏的钻石
一个不能照亮你的秘密星星
愿悲观之王永远被诅咒
在你的悲伤的机器中
你将永远停留
在速度中燃烧
迷失在青少年机器的梦中
无用的拖延,空虚的日子
长时间错误的孤独塔楼
对被遗忘的面孔和褪色的爱
坐着不动从来就不够
如果你在妥协,那你就在放弃
因为在你的悲伤的机器中
你将永远停留
在速度中燃烧
迷失在青少年机器的梦中

Curiosidades sobre la música Here Is No Why del The Smashing Pumpkins

¿Cuándo fue lanzada la canción “Here Is No Why” por The Smashing Pumpkins?
La canción Here Is No Why fue lanzada en 1995, en el álbum “Mellon Collie and the Infinite Sadness”.
¿Quién compuso la canción “Here Is No Why” de The Smashing Pumpkins?
La canción “Here Is No Why” de The Smashing Pumpkins fue compuesta por William Patrick Corgan.

Músicas más populares de The Smashing Pumpkins

Otros artistas de Alternative rock