Eye
William Patrick Corgan
I lie, I wait
I stop, I hesitate
I am, I breathe
I meant, I think of me
Is it any wonder I can't sleep?
All I have is all you gave to me
Is it any wonder I found peace through you?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Turn away from light
It's not enough, just a touch
It's not enough
I taste, I love
I come, I bleed enough
I hate, I'm not
I was, I want too much
Is it any wonder I can't sleep?
All I have is all you gave to me
Is it any wonder I found peace through you?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Turn away from light
It's not enough, just a touch
It's not enough, just a touch
It's not enough, just a touch
It's not enough, just a touch
It's not enough, just a touch
It's not enough, just a touch
I lie, I wait
Miento, espero
I stop, I hesitate
Me detengo, dudo
I am, I breathe
Soy, respiro
I meant, I think of me
Quise decir, pienso en mí
Is it any wonder I can't sleep?
¿Es de extrañar que no pueda dormir?
All I have is all you gave to me
Todo lo que tengo es todo lo que me diste
Is it any wonder I found peace through you?
¿Es de extrañar que encontré la paz a través de ti?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Dirígete a las puertas del cielo, que yo mismo sea condenado
Turn away from light
Apartarse de la luz
It's not enough, just a touch
No es suficiente, solo un toque
It's not enough
No es suficiente
I taste, I love
Saboreo, amo
I come, I bleed enough
Vengo, sangro lo suficiente
I hate, I'm not
Odio, no soy
I was, I want too much
Fui, quiero demasiado
Is it any wonder I can't sleep?
¿Es de extrañar que no pueda dormir?
All I have is all you gave to me
Todo lo que tengo es todo lo que me diste
Is it any wonder I found peace through you?
¿Es de extrañar que encontré la paz a través de ti?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Dirígete a las puertas del cielo, que yo mismo sea condenado
Turn away from light
Apartarse de la luz
It's not enough, just a touch
No es suficiente, solo un toque
It's not enough, just a touch
No es suficiente, solo un toque
It's not enough, just a touch
No es suficiente, solo un toque
It's not enough, just a touch
No es suficiente, solo un toque
It's not enough, just a touch
No es suficiente, solo un toque
It's not enough, just a touch
No es suficiente, solo un toque
I lie, I wait
Eu minto, eu espero
I stop, I hesitate
Eu paro, eu hesito
I am, I breathe
Eu sou, eu respiro
I meant, I think of me
Eu quis dizer, eu penso em mim
Is it any wonder I can't sleep?
Não é de se admirar que eu não consiga dormir?
All I have is all you gave to me
Tudo que eu tenho é tudo que você me deu
Is it any wonder I found peace through you?
Não é de se admirar que eu encontrei paz através de você?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Viro-me para os portões do céu, para ser condenado a mim mesmo
Turn away from light
Desvio-me da luz
It's not enough, just a touch
Não é suficiente, apenas um toque
It's not enough
Não é suficiente
I taste, I love
Eu provo, eu amo
I come, I bleed enough
Eu venho, eu sangro o suficiente
I hate, I'm not
Eu odeio, eu não sou
I was, I want too much
Eu era, eu quero demais
Is it any wonder I can't sleep?
Não é de se admirar que eu não consiga dormir?
All I have is all you gave to me
Tudo que eu tenho é tudo que você me deu
Is it any wonder I found peace through you?
Não é de se admirar que eu encontrei paz através de você?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Viro-me para os portões do céu, para ser condenado a mim mesmo
Turn away from light
Desvio-me da luz
It's not enough, just a touch
Não é suficiente, apenas um toque
It's not enough, just a touch
Não é suficiente, apenas um toque
It's not enough, just a touch
Não é suficiente, apenas um toque
It's not enough, just a touch
Não é suficiente, apenas um toque
It's not enough, just a touch
Não é suficiente, apenas um toque
It's not enough, just a touch
Não é suficiente, apenas um toque
I lie, I wait
Je mens, j'attends
I stop, I hesitate
Je m'arrête, j'hésite
I am, I breathe
Je suis, je respire
I meant, I think of me
Je voulais dire, je pense à moi
Is it any wonder I can't sleep?
Est-ce étonnant que je ne puisse pas dormir ?
All I have is all you gave to me
Tout ce que j'ai, c'est tout ce que tu m'as donné
Is it any wonder I found peace through you?
Est-ce étonnant que j'ai trouvé la paix grâce à toi ?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Je me tourne vers les portes du ciel, pour être damné moi-même
Turn away from light
Je me détourne de la lumière
It's not enough, just a touch
Ce n'est pas assez, juste une touche
It's not enough
Ce n'est pas assez
I taste, I love
Je goûte, j'aime
I come, I bleed enough
Je viens, je saigne assez
I hate, I'm not
Je déteste, je ne suis pas
I was, I want too much
J'étais, je veux trop
Is it any wonder I can't sleep?
Est-ce étonnant que je ne puisse pas dormir ?
All I have is all you gave to me
Tout ce que j'ai, c'est tout ce que tu m'as donné
Is it any wonder I found peace through you?
Est-ce étonnant que j'ai trouvé la paix grâce à toi ?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Je me tourne vers les portes du ciel, pour être damné moi-même
Turn away from light
Je me détourne de la lumière
It's not enough, just a touch
Ce n'est pas assez, juste une touche
It's not enough, just a touch
Ce n'est pas assez, juste une touche
It's not enough, just a touch
Ce n'est pas assez, juste une touche
It's not enough, just a touch
Ce n'est pas assez, juste une touche
It's not enough, just a touch
Ce n'est pas assez, juste une touche
It's not enough, just a touch
Ce n'est pas assez, juste une touche
I lie, I wait
Ich lüge, ich warte
I stop, I hesitate
Ich halte an, ich zögere
I am, I breathe
Ich bin, ich atme
I meant, I think of me
Ich meinte, ich denke an mich
Is it any wonder I can't sleep?
Ist es ein Wunder, dass ich nicht schlafen kann?
All I have is all you gave to me
Alles, was ich habe, ist alles, was du mir gegeben hast
Is it any wonder I found peace through you?
Ist es ein Wunder, dass ich durch dich Frieden gefunden habe?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Wende dich den Toren des Himmels zu, verdamme mich selbst
Turn away from light
Wende dich vom Licht ab
It's not enough, just a touch
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
It's not enough
Es ist nicht genug
I taste, I love
Ich schmecke, ich liebe
I come, I bleed enough
Ich komme, ich blute genug
I hate, I'm not
Ich hasse, ich bin nicht
I was, I want too much
Ich war, ich will zu viel
Is it any wonder I can't sleep?
Ist es ein Wunder, dass ich nicht schlafen kann?
All I have is all you gave to me
Alles, was ich habe, ist alles, was du mir gegeben hast
Is it any wonder I found peace through you?
Ist es ein Wunder, dass ich durch dich Frieden gefunden habe?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Wende dich den Toren des Himmels zu, verdamme mich selbst
Turn away from light
Wende dich vom Licht ab
It's not enough, just a touch
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
It's not enough, just a touch
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
It's not enough, just a touch
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
It's not enough, just a touch
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
It's not enough, just a touch
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
It's not enough, just a touch
Es ist nicht genug, nur eine Berührung
I lie, I wait
Mentisco, aspetto
I stop, I hesitate
Mi fermo, esito
I am, I breathe
Io sono, respiro
I meant, I think of me
Intendevo, penso a me
Is it any wonder I can't sleep?
Non è strano che non riesco a dormire?
All I have is all you gave to me
Tutto ciò che ho è tutto ciò che mi hai dato
Is it any wonder I found peace through you?
Non è strano che ho trovato la pace attraverso di te?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Mi volto verso le porte del cielo, maledetto a me stesso
Turn away from light
Mi allontano dalla luce
It's not enough, just a touch
Non è abbastanza, solo un tocco
It's not enough
Non è abbastanza
I taste, I love
Assaggio, amo
I come, I bleed enough
Vengo, sanguino abbastanza
I hate, I'm not
Odio, non sono
I was, I want too much
Ero, voglio troppo
Is it any wonder I can't sleep?
Non è strano che non riesco a dormire?
All I have is all you gave to me
Tutto ciò che ho è tutto ciò che mi hai dato
Is it any wonder I found peace through you?
Non è strano che ho trovato la pace attraverso di te?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Mi volto verso le porte del cielo, maledetto a me stesso
Turn away from light
Mi allontano dalla luce
It's not enough, just a touch
Non è abbastanza, solo un tocco
It's not enough, just a touch
Non è abbastanza, solo un tocco
It's not enough, just a touch
Non è abbastanza, solo un tocco
It's not enough, just a touch
Non è abbastanza, solo un tocco
It's not enough, just a touch
Non è abbastanza, solo un tocco
It's not enough, just a touch
Non è abbastanza, solo un tocco
I lie, I wait
Aku berbohong, aku menunggu
I stop, I hesitate
Aku berhenti, aku ragu
I am, I breathe
Aku ada, aku bernafas
I meant, I think of me
Aku bermaksud, aku memikirkan diriku
Is it any wonder I can't sleep?
Apakah heran jika aku tidak bisa tidur?
All I have is all you gave to me
Yang aku miliki hanyalah yang kau berikan padaku
Is it any wonder I found peace through you?
Apakah heran jika aku menemukan kedamaian melalui dirimu?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Berbalik ke gerbang surga, kutakdirkan diriku
Turn away from light
Berbalik dari cahaya
It's not enough, just a touch
Itu tidak cukup, hanya sentuhan
It's not enough
Itu tidak cukup
I taste, I love
Aku mencicipi, aku mencintai
I come, I bleed enough
Aku datang, aku cukup berdarah
I hate, I'm not
Aku membenci, aku bukan
I was, I want too much
Aku adalah, aku menginginkan terlalu banyak
Is it any wonder I can't sleep?
Apakah heran jika aku tidak bisa tidur?
All I have is all you gave to me
Yang aku miliki hanyalah yang kau berikan padaku
Is it any wonder I found peace through you?
Apakah heran jika aku menemukan kedamaian melalui dirimu?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
Berbalik ke gerbang surga, kutakdirkan diriku
Turn away from light
Berbalik dari cahaya
It's not enough, just a touch
Itu tidak cukup, hanya sentuhan
It's not enough, just a touch
Itu tidak cukup, hanya sentuhan
It's not enough, just a touch
Itu tidak cukup, hanya sentuhan
It's not enough, just a touch
Itu tidak cukup, hanya sentuhan
It's not enough, just a touch
Itu tidak cukup, hanya sentuhan
It's not enough, just a touch
Itu tidak cukup, hanya sentuhan
I lie, I wait
ฉันโกหก ฉันรอ
I stop, I hesitate
ฉันหยุด ฉันลังเล
I am, I breathe
ฉันคือ ฉันหายใจ
I meant, I think of me
ฉันหมายถึง ฉันคิดถึงตัวเอง
Is it any wonder I can't sleep?
มันแปลกไหมที่ฉันนอนไม่หลับ?
All I have is all you gave to me
ทุกอย่างที่ฉันมีคือทุกอย่างที่เธอให้มา
Is it any wonder I found peace through you?
มันแปลกไหมที่ฉันพบความสงบผ่านเธอ?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
หันไปทางประตูสวรรค์ และปล่อยให้ตัวเองถูกลงโทษ
Turn away from light
หันหลังให้กับแสงสว่าง
It's not enough, just a touch
มันไม่พอ แค่สัมผัสเล็กน้อย
It's not enough
มันไม่พอ
I taste, I love
ฉันลิ้มรส ฉันรัก
I come, I bleed enough
ฉันมา ฉันเลือดออกพอแล้ว
I hate, I'm not
ฉันเกลียด ฉันไม่ใช่
I was, I want too much
ฉันเคย ฉันต้องการมากเกินไป
Is it any wonder I can't sleep?
มันแปลกไหมที่ฉันนอนไม่หลับ?
All I have is all you gave to me
ทุกอย่างที่ฉันมีคือทุกอย่างที่เธอให้มา
Is it any wonder I found peace through you?
มันแปลกไหมที่ฉันพบความสงบผ่านเธอ?
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
หันไปทางประตูสวรรค์ และปล่อยให้ตัวเองถูกลงโทษ
Turn away from light
หันหลังให้กับแสงสว่าง
It's not enough, just a touch
มันไม่พอ แค่สัมผัสเล็กน้อย
It's not enough, just a touch
มันไม่พอ แค่สัมผัสเล็กน้อย
It's not enough, just a touch
มันไม่พอ แค่สัมผัสเล็กน้อย
It's not enough, just a touch
มันไม่พอ แค่สัมผัสเล็กน้อย
It's not enough, just a touch
มันไม่พอ แค่สัมผัสเล็กน้อย
It's not enough, just a touch
มันไม่พอ แค่สัมผัสเล็กน้อย
I lie, I wait
我撒谎，我等待
I stop, I hesitate
我停止，我犹豫
I am, I breathe
我存在，我呼吸
I meant, I think of me
我意味着，我想我自己
Is it any wonder I can't sleep?
难怪我无法入睡吗？
All I have is all you gave to me
我所拥有的一切都是你给我的
Is it any wonder I found peace through you?
难怪我通过你找到了平静吗？
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
转向天堂的大门，我自己被诅咒
Turn away from light
转身离开光明
It's not enough, just a touch
这还不够，只是触摸
It's not enough
这还不够
I taste, I love
我品尝，我爱
I come, I bleed enough
我来，我流血足够
I hate, I'm not
我恨，我不是
I was, I want too much
我曾经，我想要太多
Is it any wonder I can't sleep?
难怪我无法入睡吗？
All I have is all you gave to me
我所拥有的一切都是你给我的
Is it any wonder I found peace through you?
难怪我通过你找到了平静吗？
Turn to the gates of heaven, to myself be damned
转向天堂的大门，我自己被诅咒
Turn away from light
转身离开光明
It's not enough, just a touch
这还不够，只是触摸
It's not enough, just a touch
这还不够，只是触摸
It's not enough, just a touch
这还不够，只是触摸
It's not enough, just a touch
这还不够，只是触摸
It's not enough, just a touch
这还不够，只是触摸
It's not enough, just a touch
这还不够，只是触摸