The Shining
Brandon Fried, Daniel Robert Parra, Jeremiah Freedman, Jesse James Rutherford, Michael Blake Margott, Zachary Shane Abels
I've been hiding
You've been shining
Like diamonds blinding
You've been proving
You're super-human
I'm still moon-shooting
The way that you glow
Everybody knows
You've got a heart of gold
And mine is always broken
So I'll just paint it chrome
Yeah, I'll just paint it chrome
So you're not alone
I've been trying
Too hard
Climbing to get where you are
Wearing me out, comparing myself
Drowning in doubt, while you're up in the stars
Staring me down, but you're so down to Mars
The way that you glow
Everybody knows, yeah
You've got a heart of gold
And mine is always broken
So I'll just paint it chrome
Yeah, I'll just paint it chrome
So you're not alone
I just wanna shine with you, baby
I just wanna shine with you, baby
I've been hiding
He estado escondiéndome
You've been shining
Has estado brillando
Like diamonds blinding
Como diamantes cegadores
You've been proving
Has estado demostrando
You're super-human
Que eres superhumano
I'm still moon-shooting
Todavía estoy disparando a la luna
The way that you glow
La forma en que brillas
Everybody knows
Todo el mundo lo sabe
You've got a heart of gold
Tienes un corazón de oro
And mine is always broken
Y el mío siempre está roto
So I'll just paint it chrome
Así que solo lo pintaré de cromo
Yeah, I'll just paint it chrome
Sí, solo lo pintaré de cromo
So you're not alone
Para que no estés solo
I've been trying
He estado intentando
Too hard
Demasiado duro
Climbing to get where you are
Escalando para llegar a donde estás
Wearing me out, comparing myself
Desgastándome, comparándome a mí mismo
Drowning in doubt, while you're up in the stars
Ahogándome en dudas, mientras tú estás en las estrellas
Staring me down, but you're so down to Mars
Mirándome fijamente, pero estás tan cerca de Marte
The way that you glow
La forma en que brillas
Everybody knows, yeah
Todo el mundo lo sabe, sí
You've got a heart of gold
Tienes un corazón de oro
And mine is always broken
Y el mío siempre está roto
So I'll just paint it chrome
Así que solo lo pintaré de cromo
Yeah, I'll just paint it chrome
Sí, solo lo pintaré de cromo
So you're not alone
Para que no estés solo
I just wanna shine with you, baby
Solo quiero brillar contigo, cariño
I just wanna shine with you, baby
Solo quiero brillar contigo, cariño
I've been hiding
Eu tenho me escondido
You've been shining
Você tem brilhado
Like diamonds blinding
Como diamantes cegantes
You've been proving
Você tem provado
You're super-human
Que é super-humano
I'm still moon-shooting
Eu ainda estou mirando na lua
The way that you glow
O jeito que você brilha
Everybody knows
Todo mundo sabe
You've got a heart of gold
Você tem um coração de ouro
And mine is always broken
E o meu está sempre quebrado
So I'll just paint it chrome
Então eu vou apenas pintá-lo de cromo
Yeah, I'll just paint it chrome
Sim, eu vou apenas pintá-lo de cromo
So you're not alone
Para que você não esteja sozinho
I've been trying
Eu tenho tentado
Too hard
Demais
Climbing to get where you are
Escalando para chegar onde você está
Wearing me out, comparing myself
Me desgastando, me comparando
Drowning in doubt, while you're up in the stars
Me afogando em dúvida, enquanto você está nas estrelas
Staring me down, but you're so down to Mars
Me encarando, mas você é tão pé no chão
The way that you glow
O jeito que você brilha
Everybody knows, yeah
Todo mundo sabe, sim
You've got a heart of gold
Você tem um coração de ouro
And mine is always broken
E o meu está sempre quebrado
So I'll just paint it chrome
Então eu vou apenas pintá-lo de cromo
Yeah, I'll just paint it chrome
Sim, eu vou apenas pintá-lo de cromo
So you're not alone
Para que você não esteja sozinho
I just wanna shine with you, baby
Eu só quero brilhar com você, baby
I just wanna shine with you, baby
Eu só quero brilhar com você, baby
I've been hiding
Je me suis caché
You've been shining
Tu as brillé
Like diamonds blinding
Comme des diamants aveuglants
You've been proving
Tu as prouvé
You're super-human
Que tu es super-humain
I'm still moon-shooting
Je suis toujours en train de viser la lune
The way that you glow
La façon dont tu brilles
Everybody knows
Tout le monde sait
You've got a heart of gold
Tu as un cœur en or
And mine is always broken
Et le mien est toujours brisé
So I'll just paint it chrome
Alors je vais juste le peindre en chrome
Yeah, I'll just paint it chrome
Oui, je vais juste le peindre en chrome
So you're not alone
Pour que tu ne sois pas seul
I've been trying
J'ai essayé
Too hard
Trop dur
Climbing to get where you are
Grimper pour arriver où tu es
Wearing me out, comparing myself
Ça m'épuise, me comparant à toi
Drowning in doubt, while you're up in the stars
Noyé dans le doute, pendant que tu es dans les étoiles
Staring me down, but you're so down to Mars
Me fixant, mais tu es si terre à terre
The way that you glow
La façon dont tu brilles
Everybody knows, yeah
Tout le monde sait, ouais
You've got a heart of gold
Tu as un cœur en or
And mine is always broken
Et le mien est toujours brisé
So I'll just paint it chrome
Alors je vais juste le peindre en chrome
Yeah, I'll just paint it chrome
Oui, je vais juste le peindre en chrome
So you're not alone
Pour que tu ne sois pas seul
I just wanna shine with you, baby
Je veux juste briller avec toi, bébé
I just wanna shine with you, baby
Je veux juste briller avec toi, bébé
I've been hiding
Ich habe mich versteckt
You've been shining
Du hast gestrahlt
Like diamonds blinding
Wie blendende Diamanten
You've been proving
Du hast bewiesen
You're super-human
Dass du übermenschlich bist
I'm still moon-shooting
Ich schieße immer noch zum Mond
The way that you glow
Die Art, wie du leuchtest
Everybody knows
Jeder weiß
You've got a heart of gold
Du hast ein Herz aus Gold
And mine is always broken
Und meins ist immer gebrochen
So I'll just paint it chrome
Also werde ich es einfach chromfarben anmalen
Yeah, I'll just paint it chrome
Ja, ich werde es einfach chromfarben anmalen
So you're not alone
Damit du nicht alleine bist
I've been trying
Ich habe es versucht
Too hard
Zu hart
Climbing to get where you are
Klettern, um dorthin zu gelangen, wo du bist
Wearing me out, comparing myself
Es zehrt an mir, mich mit dir zu vergleichen
Drowning in doubt, while you're up in the stars
Ertrinken in Zweifel, während du oben in den Sternen bist
Staring me down, but you're so down to Mars
Du siehst auf mich herab, aber du bist so bodenständig
The way that you glow
Die Art, wie du leuchtest
Everybody knows, yeah
Jeder weiß, ja
You've got a heart of gold
Du hast ein Herz aus Gold
And mine is always broken
Und meins ist immer gebrochen
So I'll just paint it chrome
Also werde ich es einfach chromfarben anmalen
Yeah, I'll just paint it chrome
Ja, ich werde es einfach chromfarben anmalen
So you're not alone
Damit du nicht alleine bist
I just wanna shine with you, baby
Ich möchte nur mit dir strahlen, Baby
I just wanna shine with you, baby
Ich möchte nur mit dir strahlen, Baby
I've been hiding
Mi sono nascosto
You've been shining
Tu hai brillato
Like diamonds blinding
Come diamanti accecanti
You've been proving
Hai dimostrato
You're super-human
Di essere super-umano
I'm still moon-shooting
Io continuo a sparare alla luna
The way that you glow
Il modo in cui risplendi
Everybody knows
Tutti lo sanno
You've got a heart of gold
Hai un cuore d'oro
And mine is always broken
E il mio è sempre spezzato
So I'll just paint it chrome
Quindi lo dipingerò di cromo
Yeah, I'll just paint it chrome
Sì, lo dipingerò di cromo
So you're not alone
Così non sei solo
I've been trying
Ho provato
Too hard
Troppo duramente
Climbing to get where you are
A scalare per arrivare dove sei tu
Wearing me out, comparing myself
Mi sto esaurendo, confrontandomi con me stesso
Drowning in doubt, while you're up in the stars
Affogando nei dubbi, mentre tu sei lassù tra le stelle
Staring me down, but you're so down to Mars
Mi guardi dall'alto, ma sei così vicino a Marte
The way that you glow
Il modo in cui risplendi
Everybody knows, yeah
Tutti lo sanno, sì
You've got a heart of gold
Hai un cuore d'oro
And mine is always broken
E il mio è sempre spezzato
So I'll just paint it chrome
Quindi lo dipingerò di cromo
Yeah, I'll just paint it chrome
Sì, lo dipingerò di cromo
So you're not alone
Così non sei solo
I just wanna shine with you, baby
Voglio solo brillare con te, baby
I just wanna shine with you, baby
Voglio solo brillare con te, baby