Hate To Say I Told You So
Randy Fitzsimmons
Do what I want 'cause I can and if I don't
Because I want to
Be ignored by the stiff and the bored because I'm gonna
Spit and retrieve 'cause I give and receive
Because I want to
Gonna get through your head
What the mystery man said because I'm gonna
Hate to say I told you so, alright
Come on
I do believe I told you so
Now it's all out and you knew
'Cause I wanted to
Turn my back on the rot
That's been planning the plot because I'm gonna
No need for me to wait because I wanna
No need two, three, too late because I'm gonna
Hate to say I told you so, alright
Come on
I do believe I told you so
Do what I please gonna spread the disease
Because I want to
Gonna call all the shots
For the no's and the not's because I wanna
Yeah
Ask me once I'll answer twice
'Cause all I know I'll tell because I wanna
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
Because I want to
Oh yeah
Do what I want 'cause I can and if I don't
Hago lo que quiero porque puedo y si no
Because I want to
Porque quiero
Be ignored by the stiff and the bored because I'm gonna
Ser ignorado por los rígidos y los aburridos porque voy a
Spit and retrieve 'cause I give and receive
Escupir y recuperar porque doy y recibo
Because I want to
Porque quiero
Gonna get through your head
Voy a atravesar tu cabeza
What the mystery man said because I'm gonna
Lo que dijo el hombre de misterio porque voy a
Hate to say I told you so, alright
Odio decir que te lo dije, bueno
Come on
Vamos
I do believe I told you so
Si creo que te lo dije
Now it's all out and you knew
Ahora todo ha salido y lo sabías
'Cause I wanted to
Porque yo quería
Turn my back on the rot
Darle la espalda a lo podrido
That's been planning the plot because I'm gonna
Que ha estado planeando la trama porque voy a
No need for me to wait because I wanna
No necesito esperar porque quiero
No need two, three, too late because I'm gonna
No necesito dos, tres, demasiado tarde porque voy a
Hate to say I told you so, alright
Odio decir que te lo dije, bueno
Come on
Vamos
I do believe I told you so
Si creo que te lo dije
Do what I please gonna spread the disease
Haz lo que quiero voy a propagar la enfermedad
Because I want to
Porque quiero
Gonna call all the shots
Voy a tomar todas las decisiones
For the no's and the not's because I wanna
Por los no y los sins porque quiero
Yeah
Sí
Ask me once I'll answer twice
Pregúntame una vez te responderé dos veces
'Cause all I know I'll tell because I wanna
Porque todo lo que sé lo diré porque quiero
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
Dispositivo de sonido y mucho hielo deletrearé mi nombre en voz alta
Because I want to
Porque quiero
Oh yeah
Oh sí
Do what I want 'cause I can and if I don't
Faço o que eu quero porque eu posso e senão
Because I want to
Porque eu quero
Be ignored by the stiff and the bored because I'm gonna
Será ignorado pelos rígidos e entediados porque eu vou
Spit and retrieve 'cause I give and receive
Cuspir e recuperar, porque eu dou e recebo
Because I want to
Porque eu quero
Gonna get through your head
Vai passar pela sua cabeça
What the mystery man said because I'm gonna
O que disse o homem misterioso porque eu vou
Hate to say I told you so, alright
Odiar te dizer que eu te avisei, tudo bem
Come on
Vamos
I do believe I told you so
Eu acredito que eu te avisei
Now it's all out and you knew
Agora está tudo para fora e você sabia
'Cause I wanted to
Porque eu quis
Turn my back on the rot
Virar as costas para a podridão
That's been planning the plot because I'm gonna
Que tem planejado o enredo porque eu vou
No need for me to wait because I wanna
Não preciso esperar porque eu quero
No need two, three, too late because I'm gonna
Não precisa de dois, três, tarde demais porque eu vou
Hate to say I told you so, alright
Odiar te dizer que eu te avisei, tudo bem
Come on
Vamos
I do believe I told you so
Eu acredito que eu te avisei
Do what I please gonna spread the disease
Faço o que eu quero, vou espalhar a doença
Because I want to
Porque eu quero
Gonna call all the shots
Vou tomar todas as decisões
For the no's and the not's because I wanna
Pelos "não" e pelos "sim" só porque eu quero
Yeah
Sim
Ask me once I'll answer twice
Me pergunte uma vez que responderei duas vezes
'Cause all I know I'll tell because I wanna
Porque tudo que eu sei eu vou contar simplesmente porque eu quero
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
Aparelho de som e muito gelo, vou soletrar meu nome em voz alta
Because I want to
Porque eu quero
Oh yeah
Oh sim
Do what I want 'cause I can and if I don't
Je fais ce que je veux parce que je peux et sinon
Because I want to
Parce que j'en ai envie
Be ignored by the stiff and the bored because I'm gonna
Je suis ignoré par le monde raide et ennuyé parce que je vais
Spit and retrieve 'cause I give and receive
Cracher, et reprendre, parce que je donne et je reçois
Because I want to
Parce que j'en ai envie
Gonna get through your head
Je vais faire passer à travers ta tête
What the mystery man said because I'm gonna
Ce que l'homme-mystère a dit, parce que je vais
Hate to say I told you so, alright
Je déteste ça, te dire que je t'ai bien dit, d'accord
Come on
Allez, sérieux
I do believe I told you so
J'ai comme l'impression de te l'avoir bien dit
Now it's all out and you knew
Maintenant, tout est ressorti et tu le savais
'Cause I wanted to
Parce que je voulais
Turn my back on the rot
Tourner le dos à toute la pourriture
That's been planning the plot because I'm gonna
Qui organisait ce complot, parce que je vais
No need for me to wait because I wanna
Pas besoin que j'attende, parce que je veux
No need two, three, too late because I'm gonna
Pas besoin de deux, trois, trop tard, parce que je vais
Hate to say I told you so, alright
Je déteste ça, te dire que je t'ai bien dit, d'accord
Come on
Allez, sérieux
I do believe I told you so
J'ai comme l'impression de te l'avoir bien dit
Do what I please gonna spread the disease
Je fais ce qui me chante, je vais répandre la maladie
Because I want to
Parce que j'en ai envie
Gonna call all the shots
Je vais prendre toutes les décisions
For the no's and the not's because I wanna
Pour les non et les contre, parce que j'en ai envie
Yeah
Ouais
Ask me once I'll answer twice
Pose-moi la question une fois, je répondrai deux fois
'Cause all I know I'll tell because I wanna
Parce que je dirai tout ce que je sais, parce que j'en ai envie
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
Appareil audio et beaucoup de glace, j'épelerai mon nom à voix haute
Because I want to
Parce que j'en ai envie
Oh yeah
Oh, ouais
Do what I want 'cause I can and if I don't
Tue, was ich will, weil ich es kann und wenn ich es nicht tue
Because I want to
Weil ich es will
Be ignored by the stiff and the bored because I'm gonna
Von den Verbohrten und Gelangweilten ignoriert werden, denn ich werde
Spit and retrieve 'cause I give and receive
Spucken und zurückholen, weil ich gebe und empfange
Because I want to
Weil ich es will
Gonna get through your head
Werde durch deinen Kopf gehen
What the mystery man said because I'm gonna
Was der geheimnisvolle Mann sagte, denn ich werde
Hate to say I told you so, alright
Hasse zu sagen, dass ich es dir gesagt habe, okay
Come on
Komm schon
I do believe I told you so
Ich glaube, ich hab's dir gesagt
Now it's all out and you knew
Jetzt ist alles raus und du wusstest es
'Cause I wanted to
Denn ich wollte
Turn my back on the rot
Dem Übel den Rücken kehren
That's been planning the plot because I'm gonna
Der den Plan geschmiedet hat, denn ich werde
No need for me to wait because I wanna
Ich brauche nicht zu warten, denn ich will
No need two, three, too late because I'm gonna
Kein Bedarf an zwei, drei, zu spät, denn ich werde
Hate to say I told you so, alright
Hasse zu sagen, dass ich es dir gesagt habe, okay
Come on
Komm schon
I do believe I told you so
Ich glaube, ich hab's dir gesagt
Do what I please gonna spread the disease
Ich tue, was ich will, um die Krise zu überwinden
Because I want to
Weil ich es will
Gonna call all the shots
Ich werde alle Entscheidungen treffen
For the no's and the not's because I wanna
Für die Neins und die Nichts, weil ich will
Yeah
Ja
Ask me once I'll answer twice
Frag mich einmal, ich werde zweimal antworten
'Cause all I know I'll tell because I wanna
Denn alles, was ich weiß, werde ich erzählen, weil ich es will
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
Tonanlage und viel Eis, ich werde meinen Namen laut buchstabieren
Because I want to
Weil ich es will
Oh yeah
Oh ja
Do what I want 'cause I can and if I don't
Faccio quello che voglio perché posso e se non lo faccio
Because I want to
Perché voglio
Be ignored by the stiff and the bored because I'm gonna
Essere ignorato dal rigido e l'annoiato perché sto andando
Spit and retrieve 'cause I give and receive
Sputa e recupera perché do e ricevo
Because I want to
Perché voglio
Gonna get through your head
Ti passerà per la testa
What the mystery man said because I'm gonna
Cosa ha detto l'uomo misterioso
Hate to say I told you so, alright
Odio dire che te l'ho detto, va bene
Come on
Andiamo
I do believe I told you so
Credo di avertelo già detto
Now it's all out and you knew
Ora è tutto fuori e si sapeva
'Cause I wanted to
Perché l'ho voluto
Turn my back on the rot
Mi gira la schiena sul marciume
That's been planning the plot because I'm gonna
Ho pianificato la trama perché
No need for me to wait because I wanna
Non ho bisogno di aspettare perché voglio
No need two, three, too late because I'm gonna
Non ho bisogno di due, tre, troppo tardi perché
Hate to say I told you so, alright
Odio dire che te l'ho detto, va bene
Come on
Andiamo
I do believe I told you so
Credo di avertelo già detto
Do what I please gonna spread the disease
Farò quello che voglio per diffondere la malattia
Because I want to
Perché voglio
Gonna call all the shots
Sarà il momento di decidere
For the no's and the not's because I wanna
Per il no e il non è perché voglio
Yeah
Sì
Ask me once I'll answer twice
Chiedimelo una volta risponderò due volte
'Cause all I know I'll tell because I wanna
Perché tutto quello che so lo dirò perché voglio
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
Suono dispositivo e un sacco di ghiaccio scriverò il mio nome ad alta voce
Because I want to
Perché voglio
Oh yeah
Oh sì
Do what I want 'cause I can and if I don't
やりたいことをやる、だって俺にはできるから、もしやらないなら
Because I want to
俺がそうしたいから
Be ignored by the stiff and the bored because I'm gonna
堅苦しくて退屈間ものには無視されてる、だって俺は
Spit and retrieve 'cause I give and receive
ツバを吐きかけて取り戻すから、与えて受け取るんだ
Because I want to
だってそうしたいから
Gonna get through your head
君の頭の中を駆け巡る
What the mystery man said because I'm gonna
謎の男が言ったこと、だって俺は
Hate to say I told you so, alright
君にそう言ったって言うのが大嫌い、そうさ
Come on
ねぇ
I do believe I told you so
君にそういったのは間違いないんだ
Now it's all out and you knew
今じゃ全ては明るみになって君はわかってる
'Cause I wanted to
俺がそうしたかったから
Turn my back on the rot
腐ったものには背を向ける
That's been planning the plot because I'm gonna
台本は用意されてたんだ、だって俺は
No need for me to wait because I wanna
待つ必要なんてないから、俺は
No need two, three, too late because I'm gonna
2つも3つも必要ないんだ、遅すぎる、だって俺は
Hate to say I told you so, alright
君にそう言ったって言うのが大嫌い、そうさ
Come on
ねぇ
I do believe I told you so
君にそういったのは間違いないんだ
Do what I please gonna spread the disease
俺の好きなことをやる、病気を広めるのさ
Because I want to
だってそうしたいから
Gonna call all the shots
全部を呼び出すんだ
For the no's and the not's because I wanna
いや、とか、そうじゃない、のために、だってそうしたいから
Yeah
Yeah
Ask me once I'll answer twice
一度聞けば俺は二度答える
'Cause all I know I'll tell because I wanna
自分が知る全てを伝えるんだ、だってそうしたいから
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
音が出る機械と沢山の氷、俺は大声で自分の名前を綴る
Because I want to
だってそうしたいから
Oh yeah
Oh yeah