Love Don't Die
Benjamin Wysocki, David Michael Welsh, Isaac Edward Slade, Joseph King, Ryan B. Tedder
If I know one thing, that's true
It ain't what you say, it's what you do
And you don't say much, yeah, that's true
But I listen when you do
A thousand years go by
But love don't die
If I know one thing, that's true
Instead I'm never leaving you
And you don't say much, yeah, that's true
But I lose it when you do
Don't let them tell no lie
Love don't die
No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die
If there is one thing, that's true
It's not what I say, it's what I do
And I say too much, yeah, that's true
So just listen to what I do
A thousand years go by
But love don't die
No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die
She can break it up
Shake your money down
You can box it in
Bury it in the ground
You can close it off and turn it away
Try to keep it down, six feet in the ground
But love don't die
No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die
No matter where we go
Or even if we don't
I'd like to watch them try
They'll never take my body from your side
Love don't die
If I know one thing, that's true
Si sé una cosa, eso es cierto
It ain't what you say, it's what you do
No es lo que dices, es lo que haces
And you don't say much, yeah, that's true
Y no dices mucho, sí, eso es cierto
But I listen when you do
Pero escucho cuando lo haces
A thousand years go by
Pasen mil años
But love don't die
Pero el amor no muere
If I know one thing, that's true
Si sé una cosa, eso es cierto
Instead I'm never leaving you
En cambio, nunca te dejaré
And you don't say much, yeah, that's true
Y no dices mucho, sí, eso es cierto
But I lose it when you do
Pero me descontrolo cuando lo haces
Don't let them tell no lie
No dejes que te mientan
Love don't die
El amor no muere
No matter where we go
No importa a dónde vayamos
Or even if we don't
O incluso si no vamos
And even if they try
E incluso si lo intentan
They'll never take my body from your side
Nunca podrán separar mi cuerpo de tu lado
Love don't die
El amor no muere
If there is one thing, that's true
Si hay una cosa, eso es cierto
It's not what I say, it's what I do
No es lo que digo, es lo que hago
And I say too much, yeah, that's true
Y hablo demasiado, sí, eso es cierto
So just listen to what I do
Así que solo escucha lo que hago
A thousand years go by
Pasen mil años
But love don't die
Pero el amor no muere
No matter where we go
No importa a dónde vayamos
Or even if we don't
O incluso si no vamos
And even if they try
E incluso si lo intentan
They'll never take my body from your side
Nunca podrán separar mi cuerpo de tu lado
Love don't die
El amor no muere
She can break it up
Ella puede romperlo
Shake your money down
Sacudir tu dinero
You can box it in
Puedes encerrarlo
Bury it in the ground
Enterrarlo en el suelo
You can close it off and turn it away
Puedes cerrarlo y alejarlo
Try to keep it down, six feet in the ground
Intenta mantenerlo abajo, seis pies bajo tierra
But love don't die
Pero el amor no muere
No matter where we go
No importa a dónde vayamos
Or even if we don't
O incluso si no vamos
And even if they try
E incluso si lo intentan
They'll never take my body from your side
Nunca podrán separar mi cuerpo de tu lado
Love don't die
El amor no muere
No matter where we go
No importa a dónde vayamos
Or even if we don't
O incluso si no vamos
I'd like to watch them try
Me gustaría verlos intentarlo
They'll never take my body from your side
Nunca podrán separar mi cuerpo de tu lado
Love don't die
El amor no muere
If I know one thing, that's true
Se eu sei de uma coisa, isso é verdade
It ain't what you say, it's what you do
Não é o que você diz, é o que você faz
And you don't say much, yeah, that's true
E você não fala muito, sim, isso é verdade
But I listen when you do
Mas eu escuto quando você fala
A thousand years go by
Mil anos se passam
But love don't die
Mas o amor não morre
If I know one thing, that's true
Se eu sei de uma coisa, isso é verdade
Instead I'm never leaving you
Em vez disso, nunca vou te deixar
And you don't say much, yeah, that's true
E você não fala muito, sim, isso é verdade
But I lose it when you do
Mas eu perco a cabeça quando você fala
Don't let them tell no lie
Não deixe eles contarem nenhuma mentira
Love don't die
O amor não morre
No matter where we go
Não importa para onde vamos
Or even if we don't
Ou mesmo se não formos
And even if they try
E mesmo que eles tentem
They'll never take my body from your side
Eles nunca vão tirar meu corpo do seu lado
Love don't die
O amor não morre
If there is one thing, that's true
Se há uma coisa, isso é verdade
It's not what I say, it's what I do
Não é o que eu digo, é o que eu faço
And I say too much, yeah, that's true
E eu falo demais, sim, isso é verdade
So just listen to what I do
Então apenas escute o que eu faço
A thousand years go by
Mil anos se passam
But love don't die
Mas o amor não morre
No matter where we go
Não importa para onde vamos
Or even if we don't
Ou mesmo se não formos
And even if they try
E mesmo que eles tentem
They'll never take my body from your side
Eles nunca vão tirar meu corpo do seu lado
Love don't die
O amor não morre
She can break it up
Ela pode acabar com tudo
Shake your money down
Sacudir todo o seu dinheiro
You can box it in
Você pode encaixotá-lo
Bury it in the ground
Enterrá-lo no chão
You can close it off and turn it away
Você pode fechá-lo e afastá-lo
Try to keep it down, six feet in the ground
Tente mantê-lo abaixo, seis pés debaixo da terra
But love don't die
Mas o amor não morre
No matter where we go
Não importa para onde vamos
Or even if we don't
Ou mesmo se não formos
And even if they try
E mesmo que eles tentem
They'll never take my body from your side
Eles nunca vão tirar meu corpo do seu lado
Love don't die
O amor não morre
No matter where we go
Não importa para onde vamos
Or even if we don't
Ou mesmo se não formos
I'd like to watch them try
Gostaria de vê-los tentar
They'll never take my body from your side
Eles nunca vão tirar meu corpo do seu lado
Love don't die
O amor não morre
If I know one thing, that's true
Si je sais une chose, c'est vrai
It ain't what you say, it's what you do
Ce n'est pas ce que tu dis, c'est ce que tu fais
And you don't say much, yeah, that's true
Et tu ne dis pas grand-chose, ouais, c'est vrai
But I listen when you do
Mais j'écoute quand tu le fais
A thousand years go by
Mille ans passent
But love don't die
Mais l'amour ne meurt pas
If I know one thing, that's true
Si je sais une chose, c'est vrai
Instead I'm never leaving you
Au lieu de ça, je ne te quitterai jamais
And you don't say much, yeah, that's true
Et tu ne dis pas grand-chose, ouais, c'est vrai
But I lose it when you do
Mais je perds la tête quand tu le fais
Don't let them tell no lie
Ne les laisse pas dire de mensonges
Love don't die
L'amour ne meurt pas
No matter where we go
Peu importe où nous allons
Or even if we don't
Ou même si nous n'y allons pas
And even if they try
Et même s'ils essaient
They'll never take my body from your side
Ils ne pourront jamais prendre mon corps à tes côtés
Love don't die
L'amour ne meurt pas
If there is one thing, that's true
S'il y a une chose, c'est vrai
It's not what I say, it's what I do
Ce n'est pas ce que je dis, c'est ce que je fais
And I say too much, yeah, that's true
Et je parle trop, ouais, c'est vrai
So just listen to what I do
Alors écoute simplement ce que je fais
A thousand years go by
Mille ans passent
But love don't die
Mais l'amour ne meurt pas
No matter where we go
Peu importe où nous allons
Or even if we don't
Ou même si nous n'y allons pas
And even if they try
Et même s'ils essaient
They'll never take my body from your side
Ils ne pourront jamais prendre mon corps à tes côtés
Love don't die
L'amour ne meurt pas
She can break it up
Elle peut tout briser
Shake your money down
Secouer ton argent
You can box it in
Tu peux l'enfermer
Bury it in the ground
L'enterrer dans le sol
You can close it off and turn it away
Tu peux le fermer et le repousser
Try to keep it down, six feet in the ground
Essayer de le garder en bas, six pieds sous terre
But love don't die
Mais l'amour ne meurt pas
No matter where we go
Peu importe où nous allons
Or even if we don't
Ou même si nous n'y allons pas
And even if they try
Et même s'ils essaient
They'll never take my body from your side
Ils ne pourront jamais prendre mon corps à tes côtés
Love don't die
L'amour ne meurt pas
No matter where we go
Peu importe où nous allons
Or even if we don't
Ou même si nous n'y allons pas
I'd like to watch them try
J'aimerais les voir essayer
They'll never take my body from your side
Ils ne pourront jamais prendre mon corps à tes côtés
Love don't die
L'amour ne meurt pas
If I know one thing, that's true
Wenn ich eines weiß, dann ist das wahr
It ain't what you say, it's what you do
Es ist nicht das, was du sagst, sondern das, was du tust
And you don't say much, yeah, that's true
Und du sagst nicht viel, ja, das ist wahr
But I listen when you do
Aber ich höre zu, wenn du es tust
A thousand years go by
Tausend Jahre vergehen
But love don't die
Aber die Liebe stirbt nicht
If I know one thing, that's true
Wenn ich eines weiß, dann ist das wahr
Instead I'm never leaving you
Stattdessen werde ich dich nie verlassen
And you don't say much, yeah, that's true
Und du sagst nicht viel, ja, das ist wahr
But I lose it when you do
Aber ich verliere es, wenn du es tust
Don't let them tell no lie
Lass sie keine Lügen erzählen
Love don't die
Liebe stirbt nicht
No matter where we go
Egal, wohin wir gehen
Or even if we don't
Oder auch wenn wir es nicht tun
And even if they try
Und selbst wenn sie es versuchen
They'll never take my body from your side
Sie werden meinen Körper nie von deiner Seite nehmen
Love don't die
Liebe stirbt nicht
If there is one thing, that's true
Wenn es eine Sache gibt, die wahr ist
It's not what I say, it's what I do
Es ist nicht das, was ich sage, sondern das, was ich tue
And I say too much, yeah, that's true
Und ich sage zu viel, ja, das ist wahr
So just listen to what I do
Hör also einfach zu, was ich tue
A thousand years go by
Tausend Jahre vergehen
But love don't die
Aber die Liebe stirbt nicht
No matter where we go
Egal, wohin wir gehen
Or even if we don't
Oder auch wenn wir es nicht tun
And even if they try
Und selbst wenn sie es versuchen
They'll never take my body from your side
Sie werden meinen Körper nie von deiner Seite nehmen
Love don't die
Liebe stirbt nicht
She can break it up
Sie kann es zerbrechen
Shake your money down
Schüttle dein Geld runter
You can box it in
Du kannst es einsperren
Bury it in the ground
Begrabe es in der Erde
You can close it off and turn it away
Du kannst es abschließen und wegdrehen
Try to keep it down, six feet in the ground
Versuche es unten zu halten, sechs Fuß unter der Erde
But love don't die
Aber die Liebe stirbt nicht
No matter where we go
Egal, wohin wir gehen
Or even if we don't
Oder auch wenn wir es nicht tun
And even if they try
Und selbst wenn sie es versuchen
They'll never take my body from your side
Sie werden meinen Körper nie von deiner Seite nehmen
Love don't die
Liebe stirbt nicht
No matter where we go
Egal, wohin wir gehen
Or even if we don't
Oder auch wenn wir es nicht tun
I'd like to watch them try
Ich würde gerne zusehen, wie sie es versuchen
They'll never take my body from your side
Sie werden meinen Körper nie von deiner Seite nehmen
Love don't die
Liebe stirbt nicht
If I know one thing, that's true
Se so una cosa, è vera
It ain't what you say, it's what you do
Non è quello che dici, è quello che fai
And you don't say much, yeah, that's true
E non dici molto, sì, è vero
But I listen when you do
Ma ascolto quando lo fai
A thousand years go by
Mille anni passano
But love don't die
Ma l'amore non muore
If I know one thing, that's true
Se so una cosa, è vera
Instead I'm never leaving you
Invece non ti lascio mai
And you don't say much, yeah, that's true
E non dici molto, sì, è vero
But I lose it when you do
Ma mi perdo quando lo fai
Don't let them tell no lie
Non lasciare che dicano bugie
Love don't die
L'amore non muore
No matter where we go
Non importa dove andiamo
Or even if we don't
O anche se non andiamo
And even if they try
E anche se provano
They'll never take my body from your side
Non porteranno mai via il mio corpo dal tuo fianco
Love don't die
L'amore non muore
If there is one thing, that's true
Se c'è una cosa, è vera
It's not what I say, it's what I do
Non è quello che dico, è quello che faccio
And I say too much, yeah, that's true
E dico troppo, sì, è vero
So just listen to what I do
Quindi ascolta solo quello che faccio
A thousand years go by
Mille anni passano
But love don't die
Ma l'amore non muore
No matter where we go
Non importa dove andiamo
Or even if we don't
O anche se non andiamo
And even if they try
E anche se provano
They'll never take my body from your side
Non porteranno mai via il mio corpo dal tuo fianco
Love don't die
L'amore non muore
She can break it up
Lei può romperlo
Shake your money down
Scuotere i tuoi soldi
You can box it in
Puoi metterlo in una scatola
Bury it in the ground
Seppellirlo nel terreno
You can close it off and turn it away
Puoi chiuderlo e allontanarlo
Try to keep it down, six feet in the ground
Prova a tenerlo giù, sei piedi sotto terra
But love don't die
Ma l'amore non muore
No matter where we go
Non importa dove andiamo
Or even if we don't
O anche se non andiamo
And even if they try
E anche se provano
They'll never take my body from your side
Non porteranno mai via il mio corpo dal tuo fianco
Love don't die
L'amore non muore
No matter where we go
Non importa dove andiamo
Or even if we don't
O anche se non andiamo
I'd like to watch them try
Mi piacerebbe vederli provare
They'll never take my body from your side
Non porteranno mai via il mio corpo dal tuo fianco
Love don't die
L'amore non muore
If I know one thing, that's true
Jika ada satu hal yang aku tahu, itu benar
It ain't what you say, it's what you do
Bukan apa yang kamu katakan, tapi apa yang kamu lakukan
And you don't say much, yeah, that's true
Dan kamu tidak banyak bicara, ya, itu benar
But I listen when you do
Tapi aku mendengarkan saat kamu melakukannya
A thousand years go by
Seribu tahun berlalu
But love don't die
Tapi cinta tidak mati
If I know one thing, that's true
Jika ada satu hal yang aku tahu, itu benar
Instead I'm never leaving you
Sebaliknya, aku tidak akan pernah meninggalkanmu
And you don't say much, yeah, that's true
Dan kamu tidak banyak bicara, ya, itu benar
But I lose it when you do
Tapi aku kehilangan kendali saat kamu melakukannya
Don't let them tell no lie
Jangan biarkan mereka mengatakan kebohongan
Love don't die
Cinta tidak mati
No matter where we go
Tidak peduli kemana kita pergi
Or even if we don't
Atau bahkan jika kita tidak pergi
And even if they try
Dan bahkan jika mereka mencoba
They'll never take my body from your side
Mereka tidak akan pernah bisa mengambil tubuhku dari sisimu
Love don't die
Cinta tidak mati
If there is one thing, that's true
Jika ada satu hal yang benar
It's not what I say, it's what I do
Bukan apa yang aku katakan, tapi apa yang aku lakukan
And I say too much, yeah, that's true
Dan aku terlalu banyak bicara, ya, itu benar
So just listen to what I do
Jadi dengarkan saja apa yang aku lakukan
A thousand years go by
Seribu tahun berlalu
But love don't die
Tapi cinta tidak mati
No matter where we go
Tidak peduli kemana kita pergi
Or even if we don't
Atau bahkan jika kita tidak pergi
And even if they try
Dan bahkan jika mereka mencoba
They'll never take my body from your side
Mereka tidak akan pernah bisa mengambil tubuhku dari sisimu
Love don't die
Cinta tidak mati
She can break it up
Dia bisa memutuskannya
Shake your money down
Mengguncang uangmu
You can box it in
Kamu bisa memasukkannya ke dalam kotak
Bury it in the ground
Menguburnya di dalam tanah
You can close it off and turn it away
Kamu bisa menutupnya dan memalingkannya
Try to keep it down, six feet in the ground
Coba tahan itu, enam kaki di bawah tanah
But love don't die
Tapi cinta tidak mati
No matter where we go
Tidak peduli kemana kita pergi
Or even if we don't
Atau bahkan jika kita tidak pergi
And even if they try
Dan bahkan jika mereka mencoba
They'll never take my body from your side
Mereka tidak akan pernah bisa mengambil tubuhku dari sisimu
Love don't die
Cinta tidak mati
No matter where we go
Tidak peduli kemana kita pergi
Or even if we don't
Atau bahkan jika kita tidak pergi
I'd like to watch them try
Aku ingin melihat mereka mencoba
They'll never take my body from your side
Mereka tidak akan pernah bisa mengambil tubuhku dari sisimu
Love don't die
Cinta tidak mati
If I know one thing, that's true
ถ้าฉันรู้สิ่งหนึ่ง มันจะเป็นความจริง
It ain't what you say, it's what you do
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด แต่เป็นสิ่งที่คุณทำ
And you don't say much, yeah, that's true
และคุณไม่ได้พูดมาก ใช่ นั่นเป็นความจริง
But I listen when you do
แต่ฉันฟังเมื่อคุณพูด
A thousand years go by
พันปีผ่านไป
But love don't die
แต่รักไม่มีวันตาย
If I know one thing, that's true
ถ้าฉันรู้สิ่งหนึ่ง มันจะเป็นความจริง
Instead I'm never leaving you
แทนที่จะไม่มีวันทิ้งคุณไป
And you don't say much, yeah, that's true
และคุณไม่ได้พูดมาก ใช่ นั่นเป็นความจริง
But I lose it when you do
แต่ฉันหลุดออกไปเมื่อคุณพูด
Don't let them tell no lie
อย่าให้พวกเขาโกหก
Love don't die
รักไม่มีวันตาย
No matter where we go
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
Or even if we don't
หรือแม้แต่ถ้าเราไม่ไป
And even if they try
และแม้ว่าพวกเขาจะพยายาม
They'll never take my body from your side
พวกเขาจะไม่มีวันพาร่างกายของฉันออกจากข้างคุณ
Love don't die
รักไม่มีวันตาย
If there is one thing, that's true
ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่เป็นความจริง
It's not what I say, it's what I do
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด แต่เป็นสิ่งที่ฉันทำ
And I say too much, yeah, that's true
และฉันพูดมากเกินไป ใช่ นั่นเป็นความจริง
So just listen to what I do
เพียงแค่ฟังสิ่งที่ฉันทำ
A thousand years go by
พันปีผ่านไป
But love don't die
แต่รักไม่มีวันตาย
No matter where we go
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
Or even if we don't
หรือแม้แต่ถ้าเราไม่ไป
And even if they try
และแม้ว่าพวกเขาจะพยายาม
They'll never take my body from your side
พวกเขาจะไม่มีวันพาร่างกายของฉันออกจากข้างคุณ
Love don't die
รักไม่มีวันตาย
She can break it up
เธอสามารถทำลายมัน
Shake your money down
เขย่าเงินของคุณ
You can box it in
คุณสามารถใส่มันในกล่อง
Bury it in the ground
ฝังมันในดิน
You can close it off and turn it away
คุณสามารถปิดมันและหันหลังให้
Try to keep it down, six feet in the ground
พยายามกดมันลงไป หกฟุตใต้ดิน
But love don't die
แต่รักไม่มีวันตาย
No matter where we go
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
Or even if we don't
หรือแม้แต่ถ้าเราไม่ไป
And even if they try
และแม้ว่าพวกเขาจะพยายาม
They'll never take my body from your side
พวกเขาจะไม่มีวันพาร่างกายของฉันออกจากข้างคุณ
Love don't die
รักไม่มีวันตาย
No matter where we go
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
Or even if we don't
หรือแม้แต่ถ้าเราไม่ไป
I'd like to watch them try
ฉันอยากเห็นพวกเขาพยายาม
They'll never take my body from your side
พวกเขาจะไม่มีวันพาร่างกายของฉันออกจากข้างคุณ
Love don't die
รักไม่มีวันตาย
If I know one thing, that's true
如果我知道一件事，那就是真的
It ain't what you say, it's what you do
不是你说什么，而是你做什么
And you don't say much, yeah, that's true
你不怎么说话，是的，这是真的
But I listen when you do
但我听你说话时会仔细听
A thousand years go by
千年过去
But love don't die
但爱不会消逝
If I know one thing, that's true
如果我知道一件事，那就是真的
Instead I'm never leaving you
我永远不会离开你
And you don't say much, yeah, that's true
你不怎么说话，是的，这是真的
But I lose it when you do
但你一说话我就控制不住自己
Don't let them tell no lie
不要让他们撒谎
Love don't die
爱不会消逝
No matter where we go
无论我们去哪里
Or even if we don't
或者即使我们不去
And even if they try
即使他们尝试
They'll never take my body from your side
他们也永远无法将我从你身边带走
Love don't die
爱不会消逝
If there is one thing, that's true
如果有一件事是真的
It's not what I say, it's what I do
不是我说什么，而是我做什么
And I say too much, yeah, that's true
我说得太多，是的，这是真的
So just listen to what I do
所以只需听我做什么
A thousand years go by
千年过去
But love don't die
但爱不会消逝
No matter where we go
无论我们去哪里
Or even if we don't
或者即使我们不去
And even if they try
即使他们尝试
They'll never take my body from your side
他们也永远无法将我从你身边带走
Love don't die
爱不会消逝
She can break it up
她可以打破它
Shake your money down
摇晃你的钱
You can box it in
你可以将它装箱
Bury it in the ground
埋在地下
You can close it off and turn it away
你可以关闭它，将它转开
Try to keep it down, six feet in the ground
尝试将它压制，埋在六英尺地下
But love don't die
但爱不会消逝
No matter where we go
无论我们去哪里
Or even if we don't
或者即使我们不去
And even if they try
即使他们尝试
They'll never take my body from your side
他们也永远无法将我从你身边带走
Love don't die
爱不会消逝
No matter where we go
无论我们去哪里
Or even if we don't
或者即使我们不去
I'd like to watch them try
我想看看他们如何尝试
They'll never take my body from your side
他们也永远无法将我从你身边带走
Love don't die
爱不会消逝