Ready or Not Here I Come (Can't Hide From Love)
Thomas Randolph Bell, William Alexander Hart
Ready or not here I come
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Ready or not here I come
You can't hide, gonna love you and make you love me
You can't run away
From this love I got, oh, baby
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
Anywhere you go
My poor heart's gonna know, oh baby
Hey baby, you can't hide from love, no
Ready or not here I come
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Ready or not here I come
You can't hide, gonna love you and make you love me
Anywhere you go
My poor heart's gonna know, oh baby
Hey baby, you can't hide from love, no
Ready or not here I come
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Ready or not here I come
You can't hide
Ready or not here I come
Listo o no, aquí vengo
You can't hide, gonna find you and keep you happy
No puedes esconderte, voy a encontrarte y mantenerte feliz
Ready or not here I come
Listo o no, aquí vengo
You can't hide, gonna love you and make you love me
No puedes esconderte, voy a amarte y hacer que me ames
You can't run away
No puedes huir
From this love I got, oh, baby
De este amor que tengo, oh, bebé
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
Hey bebé, porque tengo mucho, sí
Anywhere you go
A donde quiera que vayas
My poor heart's gonna know, oh baby
Mi pobre corazón lo sabrá, oh bebé
Hey baby, you can't hide from love, no
Hey bebé, no puedes esconderte del amor, no
Ready or not here I come
Listo o no, aquí vengo
You can't hide, gonna find you and keep you happy
No puedes esconderte, voy a encontrarte y mantenerte feliz
Ready or not here I come
Listo o no, aquí vengo
You can't hide, gonna love you and make you love me
No puedes esconderte, voy a amarte y hacer que me ames
Anywhere you go
A donde quiera que vayas
My poor heart's gonna know, oh baby
Mi pobre corazón lo sabrá, oh bebé
Hey baby, you can't hide from love, no
Hey bebé, no puedes esconderte del amor, no
Ready or not here I come
Listo o no, aquí vengo
You can't hide, gonna find you and keep you happy
No puedes esconderte, voy a encontrarte y mantenerte feliz
Ready or not here I come
Listo o no, aquí vengo
You can't hide
No puedes esconderte
Ready or not here I come
Pronto ou não, aqui vou eu
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Você não pode se esconder, vou te encontrar e te manter feliz
Ready or not here I come
Pronto ou não, aqui vou eu
You can't hide, gonna love you and make you love me
Você não pode se esconder, vou te amar e fazer você me amar
You can't run away
Você não pode fugir
From this love I got, oh, baby
Deste amor que eu tenho, oh, baby
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
Ei, baby, porque eu tenho muito, sim
Anywhere you go
Onde quer que você vá
My poor heart's gonna know, oh baby
Meu pobre coração vai saber, oh baby
Hey baby, you can't hide from love, no
Ei, baby, você não pode se esconder do amor, não
Ready or not here I come
Pronto ou não, aqui vou eu
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Você não pode se esconder, vou te encontrar e te manter feliz
Ready or not here I come
Pronto ou não, aqui vou eu
You can't hide, gonna love you and make you love me
Você não pode se esconder, vou te amar e fazer você me amar
Anywhere you go
Onde quer que você vá
My poor heart's gonna know, oh baby
Meu pobre coração vai saber, oh baby
Hey baby, you can't hide from love, no
Ei, baby, você não pode se esconder do amor, não
Ready or not here I come
Pronto ou não, aqui vou eu
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Você não pode se esconder, vou te encontrar e te manter feliz
Ready or not here I come
Pronto ou não, aqui vou eu
You can't hide
Você não pode se esconder
Ready or not here I come
Prêt ou pas, me voici
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Tu ne peux pas te cacher, je vais te trouver et te rendre heureux
Ready or not here I come
Prêt ou pas, me voici
You can't hide, gonna love you and make you love me
Tu ne peux pas te cacher, je vais t'aimer et te faire m'aimer
You can't run away
Tu ne peux pas t'échapper
From this love I got, oh, baby
De cet amour que j'ai, oh, bébé
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
Hey bébé, parce que j'en ai beaucoup, ouais
Anywhere you go
Où que tu ailles
My poor heart's gonna know, oh baby
Mon pauvre cœur va savoir, oh bébé
Hey baby, you can't hide from love, no
Hey bébé, tu ne peux pas te cacher de l'amour, non
Ready or not here I come
Prêt ou pas, me voici
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Tu ne peux pas te cacher, je vais te trouver et te rendre heureux
Ready or not here I come
Prêt ou pas, me voici
You can't hide, gonna love you and make you love me
Tu ne peux pas te cacher, je vais t'aimer et te faire m'aimer
Anywhere you go
Où que tu ailles
My poor heart's gonna know, oh baby
Mon pauvre cœur va savoir, oh bébé
Hey baby, you can't hide from love, no
Hey bébé, tu ne peux pas te cacher de l'amour, non
Ready or not here I come
Prêt ou pas, me voici
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Tu ne peux pas te cacher, je vais te trouver et te rendre heureux
Ready or not here I come
Prêt ou pas, me voici
You can't hide
Tu ne peux pas te cacher
Ready or not here I come
Bereit oder nicht, hier komme ich
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Du kannst dich nicht verstecken, werde dich finden und dich glücklich halten
Ready or not here I come
Bereit oder nicht, hier komme ich
You can't hide, gonna love you and make you love me
Du kannst dich nicht verstecken, werde dich lieben und dich mich lieben lassen
You can't run away
Du kannst nicht weglaufen
From this love I got, oh, baby
Von dieser Liebe, die ich habe, oh, Baby
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
Hey Baby, denn ich habe viel, ja
Anywhere you go
Egal wohin du gehst
My poor heart's gonna know, oh baby
Mein armes Herz wird es wissen, oh Baby
Hey baby, you can't hide from love, no
Hey Baby, du kannst dich nicht vor Liebe verstecken, nein
Ready or not here I come
Bereit oder nicht, hier komme ich
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Du kannst dich nicht verstecken, werde dich finden und dich glücklich halten
Ready or not here I come
Bereit oder nicht, hier komme ich
You can't hide, gonna love you and make you love me
Du kannst dich nicht verstecken, werde dich lieben und dich mich lieben lassen
Anywhere you go
Egal wohin du gehst
My poor heart's gonna know, oh baby
Mein armes Herz wird es wissen, oh Baby
Hey baby, you can't hide from love, no
Hey Baby, du kannst dich nicht vor Liebe verstecken, nein
Ready or not here I come
Bereit oder nicht, hier komme ich
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Du kannst dich nicht verstecken, werde dich finden und dich glücklich halten
Ready or not here I come
Bereit oder nicht, hier komme ich
You can't hide
Du kannst dich nicht verstecken
Ready or not here I come
Pronto o no eccomi qui
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Non puoi nasconderti, ti troverò e ti renderò felice
Ready or not here I come
Pronto o no eccomi qui
You can't hide, gonna love you and make you love me
Non puoi nasconderti, ti amerò e ti farò amare me
You can't run away
Non puoi scappare
From this love I got, oh, baby
Da questo amore che ho, oh, baby
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
Ehi baby, perché ne ho molto, sì
Anywhere you go
Ovunque tu vada
My poor heart's gonna know, oh baby
Il mio povero cuore lo saprà, oh baby
Hey baby, you can't hide from love, no
Ehi baby, non puoi nasconderti dall'amore, no
Ready or not here I come
Pronto o no eccomi qui
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Non puoi nasconderti, ti troverò e ti renderò felice
Ready or not here I come
Pronto o no eccomi qui
You can't hide, gonna love you and make you love me
Non puoi nasconderti, ti amerò e ti farò amare me
Anywhere you go
Ovunque tu vada
My poor heart's gonna know, oh baby
Il mio povero cuore lo saprà, oh baby
Hey baby, you can't hide from love, no
Ehi baby, non puoi nasconderti dall'amore, no
Ready or not here I come
Pronto o no eccomi qui
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Non puoi nasconderti, ti troverò e ti renderò felice
Ready or not here I come
Pronto o no eccomi qui
You can't hide
Non puoi nasconderti
Ready or not here I come
Siap atau tidak, aku datang
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Kamu tidak bisa sembunyi, akan menemukanmu dan membuatmu bahagia
Ready or not here I come
Siap atau tidak, aku datang
You can't hide, gonna love you and make you love me
Kamu tidak bisa sembunyi, akan mencintaimu dan membuatmu mencintaiku
You can't run away
Kamu tidak bisa lari
From this love I got, oh, baby
Dari cinta ini yang aku miliki, oh, sayang
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
Hei sayang, karena aku punya banyak, ya
Anywhere you go
Dimanapun kamu pergi
My poor heart's gonna know, oh baby
Hatiku yang malang akan tahu, oh sayang
Hey baby, you can't hide from love, no
Hei sayang, kamu tidak bisa sembunyi dari cinta, tidak
Ready or not here I come
Siap atau tidak, aku datang
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Kamu tidak bisa sembunyi, akan menemukanmu dan membuatmu bahagia
Ready or not here I come
Siap atau tidak, aku datang
You can't hide, gonna love you and make you love me
Kamu tidak bisa sembunyi, akan mencintaimu dan membuatmu mencintaiku
Anywhere you go
Dimanapun kamu pergi
My poor heart's gonna know, oh baby
Hatiku yang malang akan tahu, oh sayang
Hey baby, you can't hide from love, no
Hei sayang, kamu tidak bisa sembunyi dari cinta, tidak
Ready or not here I come
Siap atau tidak, aku datang
You can't hide, gonna find you and keep you happy
Kamu tidak bisa sembunyi, akan menemukanmu dan membuatmu bahagia
Ready or not here I come
Siap atau tidak, aku datang
You can't hide
Kamu tidak bisa sembunyi
Ready or not here I come
ไม่ว่าพร้อมหรือไม่ ฉันกำลังจะมา
You can't hide, gonna find you and keep you happy
คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้, ฉันจะหาคุณและทำให้คุณมีความสุข
Ready or not here I come
ไม่ว่าพร้อมหรือไม่ ฉันกำลังจะมา
You can't hide, gonna love you and make you love me
คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้, ฉันจะรักคุณและทำให้คุณรักฉัน
You can't run away
คุณไม่สามารถหนีไปไหนได้
From this love I got, oh, baby
จากความรักที่ฉันมี, โอ้, ที่รัก
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
เฮ้, ที่รัก, เพราะฉันมีมาก, ใช่
Anywhere you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
My poor heart's gonna know, oh baby
หัวใจของฉันที่น่าสงสารจะรู้, โอ้, ที่รัก
Hey baby, you can't hide from love, no
เฮ้, ที่รัก, คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากความรักได้, ไม่
Ready or not here I come
ไม่ว่าพร้อมหรือไม่ ฉันกำลังจะมา
You can't hide, gonna find you and keep you happy
คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้, ฉันจะหาคุณและทำให้คุณมีความสุข
Ready or not here I come
ไม่ว่าพร้อมหรือไม่ ฉันกำลังจะมา
You can't hide, gonna love you and make you love me
คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้, ฉันจะรักคุณและทำให้คุณรักฉัน
Anywhere you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
My poor heart's gonna know, oh baby
หัวใจของฉันที่น่าสงสารจะรู้, โอ้, ที่รัก
Hey baby, you can't hide from love, no
เฮ้, ที่รัก, คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากความรักได้, ไม่
Ready or not here I come
ไม่ว่าพร้อมหรือไม่ ฉันกำลังจะมา
You can't hide, gonna find you and keep you happy
คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้, ฉันจะหาคุณและทำให้คุณมีความสุข
Ready or not here I come
ไม่ว่าพร้อมหรือไม่ ฉันกำลังจะมา
You can't hide
คุณไม่สามารถซ่อนตัวได้
Ready or not here I come
不管你准备好没有，我来了
You can't hide, gonna find you and keep you happy
你无处可藏，我会找到你并让你快乐
Ready or not here I come
不管你准备好没有，我来了
You can't hide, gonna love you and make you love me
你无处可藏，我会爱你并让你爱我
You can't run away
你无法逃离
From this love I got, oh, baby
我给你的这份爱，哦，宝贝
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
嘿，宝贝，因为我有很多，是的
Anywhere you go
无论你去哪里
My poor heart's gonna know, oh baby
我的可怜的心都会知道，哦，宝贝
Hey baby, you can't hide from love, no
嘿，宝贝，你无法逃避爱情，不
Ready or not here I come
不管你准备好没有，我来了
You can't hide, gonna find you and keep you happy
你无处可藏，我会找到你并让你快乐
Ready or not here I come
不管你准备好没有，我来了
You can't hide, gonna love you and make you love me
你无处可藏，我会爱你并让你爱我
Anywhere you go
无论你去哪里
My poor heart's gonna know, oh baby
我的可怜的心都会知道，哦，宝贝
Hey baby, you can't hide from love, no
嘿，宝贝，你无法逃避爱情，不
Ready or not here I come
不管你准备好没有，我来了
You can't hide, gonna find you and keep you happy
你无处可藏，我会找到你并让你快乐
Ready or not here I come
不管你准备好没有，我来了
You can't hide
你无处可藏