Didn't I (Blow Your Mind This Time)

I gave my heart and soul to you, girl
Now didn't I do it, baby, didn't I do it baby
Gave you the love you never knew, girl, oh
Didn't I do it, baby, didn't I do it baby

I've cried so many times and that's no lie
It seems to make you laugh each time I cry

Didn't I blow your mind this time, didn't I
Didn't I blow your mind this time, didn't I
Yes sir

I thought that heart of yours was true, girl
Now, didn't I think it baby...didn't I think it baby
But this time I'm really leavin' you girl, oh
Hope you know it baby, hope you know it baby

Ten times or more, yes, I've walked out that door
Get this into your head, there'll be no more

Didn't I blow your mind this time, didn't I
Didn't I blow your mind this time, didn't I
Yes sir

(Didn't I do it baby, didn't I do it baby)
(Didn't I do it baby, didn't I do it baby)

Ten times or more, yes, I've walked out that door
Get this into your head, there'll be no more

Didn't I blow your mind this time, didn't I (Oh)
Didn't I blow your mind this time, didn't I (Hoo)
Didn't I blow your mind this time, didn't I (Did I blow your mind, baby)
Didn't I blow your mind this time, didn't I (Can't you see)
Didn't I blow your mind this time, didn't I (Did I blow your mind)
Didn't I blow your mind this time, didn't I (Ooh baby, ooh)

Girl, can we talk for a second
I know it's been a long time
Since some someone's blown your mind, like I did
There'll be other times, for me and you
And I can see the tears fallin' from your eyes

Tell me girl, did I blow your mind

Didn't I blow your mind this time, didn't I (Did I blow your mind baby)
Didn't I blow your mind this time, didn't I (Ooh, ooh , ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Te entregué mi corazón y mi alma, chica
¿No lo hice, nena, no lo hice, nena?

Te di el amor que nunca conociste, chica
¿No lo hice, nena, no lo hice, nena?

Lo he intentado tantas veces y eso no es mentira
Parece hacerte reír cada vez que lloro

¿No te sorprendí esta vez, no lo hice?
¿No te sorprendí esta vez, no lo hice?
Escucha

Pensé que ese corazón tuyo era verdadero, chica
¿No lo pensé, nena, no lo pensé, nena?

Pero esta vez realmente te estoy dejando, chica
Espero que lo sepas, nena, espero que lo sepas, nena

Diez veces o más, sí, he salido por esa puerta
Métete esto en la cabeza, no habrá más

¿No te sorprendí esta vez, no lo hice?
¿No te sorprendí esta vez, no lo hice?

¿No lo hice, nena, no lo hice, nena?
¿No lo hice, nena, no lo hice, nena?

Diez veces o más, sí, he salido por esa puerta
Métete esto en la cabeza, no habrá más

¿No te sorprendí esta vez, no lo hice?
¿No te sorprendí esta vez, no lo hice?
Tengo que dejarte, nena

¿No te sorprendí esta vez, no lo hice?
¿No te sorprendí esta vez, no lo hice?

Eu dei meu coração e minha alma para você, garota
Não fiz isso, baby, não fiz isso, baby

Dei a você o amor que você nunca conheceu, garota
Não fiz isso, baby, não fiz isso, baby

Eu tentei tantas vezes e isso não é mentira
Parece te fazer rir toda vez que eu choro

Não explodi sua mente desta vez, não explodi
Não explodi sua mente desta vez, não explodi
Escute

Eu pensei que seu coração era verdadeiro, garota
Agora não pensei nisso, baby, não pensei nisso, baby

Mas desta vez eu estou realmente te deixando, garota
Espero que você saiba, baby, espero que você saiba, baby

Dez vezes ou mais, sim, eu saí por aquela porta
Coloque isso na sua cabeça, não haverá mais

Não explodi sua mente desta vez, não explodi
Não explodi sua mente desta vez, não explodi

Não fiz isso, baby, não fiz isso, baby
Não fiz isso, baby, não fiz isso, baby

Dez vezes ou mais, sim, eu saí por aquela porta
Coloque isso na sua cabeça, não haverá mais

Não explodi sua mente desta vez, não explodi
Não explodi sua mente desta vez, não explodi
Eu tenho que viver você, baby

Não explodi sua mente desta vez, não explodi
Não explodi sua mente desta vez, não explodi

Je t'ai donné mon cœur et mon âme, fille
Ne l'ai-je pas fait bébé, ne l'ai-je pas fait bébé

Je t'ai donné l'amour que tu n'as jamais connu, fille
Ne l'ai-je pas fait bébé, ne l'ai-je pas fait bébé

J'ai essayé tant de fois et ce n'est pas un mensonge
Il semble que cela te fait rire chaque fois que je pleure

N'ai-je pas fait exploser ton esprit cette fois, ne l'ai-je pas fait
N'ai-je pas fait exploser ton esprit cette fois, ne l'ai-je pas fait
Écoute

Je pensais que ton cœur était vrai, fille
Ne le pensais-je pas bébé, ne le pensais-je pas bébé

Mais cette fois, je te quitte vraiment, fille
J'espère que tu le sais bébé, j'espère que tu le sais bébé

Dix fois ou plus, oui, j'ai franchi cette porte
Mets ça dans ta tête, il n'y en aura plus

N'ai-je pas fait exploser ton esprit cette fois, ne l'ai-je pas fait
N'ai-je pas fait exploser ton esprit cette fois, ne l'ai-je pas fait

Ne l'ai-je pas fait bébé, ne l'ai-je pas fait bébé
Ne l'ai-je pas fait bébé, ne l'ai-je pas fait bébé

Dix fois ou plus, oui, j'ai franchi cette porte
Mets ça dans ta tête, il n'y en aura plus

N'ai-je pas fait exploser ton esprit cette fois, ne l'ai-je pas fait
N'ai-je pas fait exploser ton esprit cette fois, ne l'ai-je pas fait
Je dois te quitter, bébé

N'ai-je pas fait exploser ton esprit cette fois, ne l'ai-je pas fait
N'ai-je pas fait exploser ton esprit cette fois, ne l'ai-je pas fait

Ich habe dir, Mädchen, mein Herz und meine Seele gegeben
Habe ich es nicht getan, Baby, habe ich es nicht getan, Baby

Habe dir die Liebe gegeben, die du nie gekannt hast, Mädchen
Habe ich es nicht getan, Baby, habe ich es nicht getan, Baby

Ich habe es so oft versucht und das ist keine Lüge
Es scheint dich jedes Mal zum Lachen zu bringen, wenn ich weine

Habe ich dieses Mal nicht deinen Verstand gesprengt, habe ich es nicht
Habe ich dieses Mal nicht deinen Verstand gesprengt, habe ich es nicht
Hör zu

Ich dachte, dein Herz wäre wahr, Mädchen
Habe ich das nicht gedacht, Baby, habe ich das nicht gedacht, Baby

Aber dieses Mal verlasse ich dich wirklich, Mädchen
Ich hoffe, du weißt es, Baby, ich hoffe, du weißt es, Baby

Zehnmal oder öfter, ja, ich bin durch diese Tür gegangen
Bekomme das in deinen Kopf, es wird kein weiteres Mal geben

Habe ich dieses Mal nicht deinen Verstand gesprengt, habe ich es nicht
Habe ich dieses Mal nicht deinen Verstand gesprengt, habe ich es nicht

Habe ich es nicht getan, Baby, habe ich es nicht getan, Baby
Habe ich es nicht getan, Baby, habe ich es nicht getan, Baby

Zehnmal oder öfter, ja, ich bin durch diese Tür gegangen
Bekomme das in deinen Kopf, es wird kein weiteres Mal geben

Habe ich dieses Mal nicht deinen Verstand gesprengt, habe ich es nicht
Habe ich dieses Mal nicht deinen Verstand gesprengt, habe ich es nicht
Ich muss dich verlassen, Baby

Habe ich dieses Mal nicht deinen Verstand gesprengt, habe ich es nicht
Habe ich dieses Mal nicht deinen Verstand gesprengt, habe ich es nicht

Ti ho dato il mio cuore e la mia anima, ragazza
Non l'ho fatto, tesoro, non l'ho fatto, tesoro

Ti ho dato l'amore che non conoscevi, ragazza
Non l'ho fatto, tesoro, non l'ho fatto, tesoro

Ho provato tante volte e non è una bugia
Sembra farti ridere ogni volta che piango

Non ti ho fatto saltare la mente questa volta, non l'ho fatto
Non ti ho fatto saltare la mente questa volta, non l'ho fatto
Ascolta

Pensavo che il tuo cuore fosse sincero, ragazza
Non l'ho pensato, tesoro, non l'ho pensato, tesoro

Ma questa volta sto davvero lasciandoti, ragazza
Spero che tu lo sappia, tesoro, spero che tu lo sappia, tesoro

Dieci volte o più, sì, sono uscito da quella porta
Mettiti questo in testa, non ci sarà più niente

Non ti ho fatto saltare la mente questa volta, non l'ho fatto
Non ti ho fatto saltare la mente questa volta, non l'ho fatto

Non l'ho fatto, tesoro, non l'ho fatto, tesoro
Non l'ho fatto, tesoro, non l'ho fatto, tesoro

Dieci volte o più, sì, sono uscito da quella porta
Mettiti questo in testa, non ci sarà più niente

Non ti ho fatto saltare la mente questa volta, non l'ho fatto
Non ti ho fatto saltare la mente questa volta, non l'ho fatto
Devo vivere senza di te, tesoro

Non ti ho fatto saltare la mente questa volta, non l'ho fatto
Non ti ho fatto saltare la mente questa volta, non l'ho fatto

Aku memberikan hati dan jiwaku untukmu, gadis
Bukankah aku melakukannya sayang, bukankah aku melakukannya sayang

Memberimu cinta yang belum pernah kau tahu, gadis
Bukankah aku melakukannya sayang, bukankah aku melakukannya sayang

Aku sudah mencoba begitu banyak kali dan itu bukan bohong
Sepertinya membuatmu tertawa setiap kali aku menangis

Bukankah aku membuatmu terkejut kali ini, bukankah aku
Bukankah aku membuatmu terkejut kali ini, bukankah aku
Dengarkan

Aku pikir hatimu itu tulus, gadis
Bukankah aku pikir begitu sayang, bukankah aku pikir begitu sayang

Tapi kali ini aku benar-benar meninggalkanmu, gadis
Harap kau tahu itu sayang, harap kau tahu itu sayang

Sepuluh kali atau lebih, ya, aku telah berjalan keluar pintu itu
Masukkan ini ke dalam kepalamu, tidak akan ada lagi

Bukankah aku membuatmu terkejut kali ini, bukankah aku
Bukankah aku membuatmu terkejut kali ini, bukankah aku

Bukankah aku melakukannya sayang, bukankah aku melakukannya sayang
Bukankah aku melakukannya sayang, bukankah aku melakukannya sayang

Sepuluh kali atau lebih, ya, aku telah berjalan keluar pintu itu
Masukkan ini ke dalam kepalamu, tidak akan ada lagi

Bukankah aku membuatmu terkejut kali ini, bukankah aku
Bukankah aku membuatmu terkejut kali ini, bukankah aku
Aku harus hidup tanpamu, sayang

Bukankah aku membuatmu terkejut kali ini, bukankah aku
Bukankah aku membuatmu terkejut kali ini, bukankah aku

ฉันได้มอบหัวใจและวิญญาณให้กับเธอ, สาวน้อย
ฉันทำมันไปแล้วใช่ไหม ที่รัก ฉันทำมันไปแล้วใช่ไหม

ฉันได้มอบความรักที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน, สาวน้อย
ฉันทำมันไปแล้วใช่ไหม ที่รัก ฉันทำมันไปแล้วใช่ไหม

ฉันพยายามมาหลายครั้งแล้ว และนั่นไม่ใช่เรื่องโกหก
มันดูเหมือนว่าทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ มันทำให้เธอหัวเราะ

ฉันทำให้เธอประหลาดใจครั้งนี้ใช่ไหม
ฉันทำให้เธอประหลาดใจครั้งนี้ใช่ไหม
ฟังนะ

ฉันคิดว่าหัวใจของเธอนั้นจริงใจ, สาวน้อย
ตอนนี้ฉันคิดแบบนั้นใช่ไหม ที่รัก ฉันคิดแบบนั้นใช่ไหม

แต่ครั้งนี้ฉันจะจากไปจริงๆ จากเธอ, สาวน้อย
หวังว่าเธอจะรู้นะ ที่รัก หวังว่าเธอจะรู้นะ

สิบครั้งหรือมากกว่า, ใช่ ฉันเดินออกจากประตูนั้น
จำไว้ให้ดี จะไม่มีอีกแล้ว

ฉันทำให้เธอประหลาดใจครั้งนี้ใช่ไหม
ฉันทำให้เธอประหลาดใจครั้งนี้ใช่ไหม

ฉันทำมันไปแล้วใช่ไหม ที่รัก ฉันทำมันไปแล้วใช่ไหม
ฉันทำมันไปแล้วใช่ไหม ที่รัก ฉันทำมันไปแล้วใช่ไหม

สิบครั้งหรือมากกว่า, ใช่ ฉันเดินออกจากประตูนั้น
จำไว้ให้ดี จะไม่มีอีกแล้ว

ฉันทำให้เธอประหลาดใจครั้งนี้ใช่ไหม
ฉันทำให้เธอประหลาดใจครั้งนี้ใช่ไหม
ฉันต้องอยู่กับเธอ, ที่รัก

ฉันทำให้เธอประหลาดใจครั้งนี้ใช่ไหม
ฉันทำให้เธอประหลาดใจครั้งนี้ใช่ไหม

我把我的心和灵魂都给了你，女孩
我做到了，不是吗，宝贝，我做到了，不是吗

给了你从未有过的爱，女孩
我做到了，不是吗，宝贝，我做到了，不是吗

我试过很多次，这不是谎言
每次我哭泣，你似乎都会笑

这次我没有震撼你的心灵吗，我没有吗
这次我没有震撼你的心灵吗，我没有吗
听着

我以为你的心是真的，女孩
我没有这么想吗，宝贝，我没有这么想吗，宝贝

但这次我真的要离开你了，女孩
希望你知道，宝贝，希望你知道，宝贝

十次或更多，是的，我走出那扇门
记住，不会再有了

这次我没有震撼你的心灵吗，我没有吗
这次我没有震撼你的心灵吗，我没有吗

我做到了，不是吗，宝贝，我做到了，不是吗
我做到了，不是吗，宝贝，我做到了，不是吗

十次或更多，是的，我走出那扇门
记住，不会再有了

这次我没有震撼你的心灵吗，我没有吗
这次我没有震撼你的心灵吗，我没有吗
我得离开你，宝贝

这次我没有震撼你的心灵吗，我没有吗
这次我没有震撼你的心灵吗，我没有吗