Brand New Cadillac
Vince Taylor
Drive!
Drive!
My baby drove up in a brand new Cadillac
Yes, she did
My baby drove up in a brand new Cadillac
She said, "Hey, come here, Daddy"
"I ain't never comin' back"
Baby, baby, won't you hear my plea?
C'mon, sugar, just come on back to me
She said, "Balls to you, Big Daddy"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Oh come on, just hear my plea
She said, "Balls to you, Daddy"
She ain't coming back to me
Baby, baby drove up in a Cadillac
I said, "Jesus Christ, where'd you get that Cadillac?"
She said, "Balls to you, big Daddy"
She ain't never coming back!
She ain't never coming back!
She ain't never coming back!
She ain't never coming back!
She ain't never coming back!
Drive!
¡Conduce!
Drive!
¡Conduce!
My baby drove up in a brand new Cadillac
Mi chica llegó en un Cadillac completamente nuevo
Yes, she did
Sí, lo hizo
My baby drove up in a brand new Cadillac
Mi chica llegó en un Cadillac completamente nuevo
She said, "Hey, come here, Daddy"
Ella dijo, "Oye, ven aquí, Papá"
"I ain't never comin' back"
"Nunca volveré"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Bebé, bebé, ¿no escucharás mi súplica?
C'mon, sugar, just come on back to me
Vamos, azúcar, solo vuelve a mí
She said, "Balls to you, Big Daddy"
Ella dijo, "Vete al diablo, Gran Papá"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Bebé, bebé, ¿no escucharás mi súplica?
Oh come on, just hear my plea
Oh vamos, solo escucha mi súplica
She said, "Balls to you, Daddy"
Ella dijo, "Vete al diablo, Papá"
She ain't coming back to me
Ella no va a volver a mí
Baby, baby drove up in a Cadillac
Bebé, bebé llegó en un Cadillac
I said, "Jesus Christ, where'd you get that Cadillac?"
Dije, "Jesucristo, ¿de dónde sacaste ese Cadillac?"
She said, "Balls to you, big Daddy"
Ella dijo, "Vete al diablo, Gran Papá"
She ain't never coming back!
¡Ella nunca volverá!
She ain't never coming back!
¡Ella nunca volverá!
She ain't never coming back!
¡Ella nunca volverá!
She ain't never coming back!
¡Ella nunca volverá!
She ain't never coming back!
¡Ella nunca volverá!
Drive!
Dirija!
Drive!
Dirija!
My baby drove up in a brand new Cadillac
Minha garota apareceu em um Cadillac novinho
Yes, she did
Sim, ela fez isso
My baby drove up in a brand new Cadillac
Minha garota apareceu em um Cadillac novinho
She said, "Hey, come here, Daddy"
Ela disse, "Ei, venha aqui, papai"
"I ain't never comin' back"
"Eu nunca vou voltar"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Baby, baby, você não vai ouvir meu apelo?
C'mon, sugar, just come on back to me
Vamos, açúcar, apenas volte para mim
She said, "Balls to you, Big Daddy"
Ela disse, "Bolas para você, Big Daddy"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Baby, baby, você não vai ouvir meu apelo?
Oh come on, just hear my plea
Oh, venha, apenas ouça meu apelo
She said, "Balls to you, Daddy"
Ela disse, "Bolas para você, papai"
She ain't coming back to me
Ela não vai voltar para mim
Baby, baby drove up in a Cadillac
Baby, baby apareceu em um Cadillac
I said, "Jesus Christ, where'd you get that Cadillac?"
Eu disse, "Jesus Cristo, de onde você tirou esse Cadillac?"
She said, "Balls to you, big Daddy"
Ela disse, "Bolas para você, Big Daddy"
She ain't never coming back!
Ela nunca vai voltar!
She ain't never coming back!
Ela nunca vai voltar!
She ain't never coming back!
Ela nunca vai voltar!
She ain't never coming back!
Ela nunca vai voltar!
She ain't never coming back!
Ela nunca vai voltar!
Drive!
Conduis!
Drive!
Conduis!
My baby drove up in a brand new Cadillac
Mon bébé est arrivé dans une toute nouvelle Cadillac
Yes, she did
Oui, elle l'a fait
My baby drove up in a brand new Cadillac
Mon bébé est arrivé dans une toute nouvelle Cadillac
She said, "Hey, come here, Daddy"
Elle a dit, "Hé, viens ici, Papa"
"I ain't never comin' back"
"Je ne reviendrai jamais"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Bébé, bébé, n'entends-tu pas ma supplique?
C'mon, sugar, just come on back to me
Allez, sucre, reviens juste vers moi
She said, "Balls to you, Big Daddy"
Elle a dit, "Va te faire voir, Grand Papa"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Bébé, bébé, n'entends-tu pas ma supplique?
Oh come on, just hear my plea
Oh allez, écoute juste ma supplique
She said, "Balls to you, Daddy"
Elle a dit, "Va te faire voir, Papa"
She ain't coming back to me
Elle ne revient pas vers moi
Baby, baby drove up in a Cadillac
Bébé, bébé est arrivé dans une Cadillac
I said, "Jesus Christ, where'd you get that Cadillac?"
J'ai dit, "Jésus Christ, où as-tu eu cette Cadillac?"
She said, "Balls to you, big Daddy"
Elle a dit, "Va te faire voir, grand Papa"
She ain't never coming back!
Elle ne reviendra jamais!
She ain't never coming back!
Elle ne reviendra jamais!
She ain't never coming back!
Elle ne reviendra jamais!
She ain't never coming back!
Elle ne reviendra jamais!
She ain't never coming back!
Elle ne reviendra jamais!
Drive!
Fahr!
Drive!
Fahr!
My baby drove up in a brand new Cadillac
Mein Baby fuhr in einem brandneuen Cadillac vor
Yes, she did
Ja, das hat sie getan
My baby drove up in a brand new Cadillac
Mein Baby fuhr in einem brandneuen Cadillac vor
She said, "Hey, come here, Daddy"
Sie sagte: „Hey, komm her, Daddy“
"I ain't never comin' back"
„Ich komme nie wieder zurück“
Baby, baby, won't you hear my plea?
Baby, Baby, hörst du meinen Flehen?
C'mon, sugar, just come on back to me
Komm schon, Zucker, komm einfach zu mir zurück
She said, "Balls to you, Big Daddy"
Sie sagte: „Leck mich am Arsch, Big Daddy“
Baby, baby, won't you hear my plea?
Baby, Baby, hörst du meinen Flehen?
Oh come on, just hear my plea
Oh komm schon, hör einfach mein Flehen
She said, "Balls to you, Daddy"
Sie sagte: „Leck mich am Arsch, Daddy“
She ain't coming back to me
Sie kommt nicht zu mir zurück
Baby, baby drove up in a Cadillac
Baby, Baby fuhr in einem Cadillac vor
I said, "Jesus Christ, where'd you get that Cadillac?"
Ich sagte: „Jesus Christus, wo hast du diesen Cadillac her?“
She said, "Balls to you, big Daddy"
Sie sagte: „Leck mich am Arsch, Big Daddy“
She ain't never coming back!
Sie kommt nie wieder zurück!
She ain't never coming back!
Sie kommt nie wieder zurück!
She ain't never coming back!
Sie kommt nie wieder zurück!
She ain't never coming back!
Sie kommt nie wieder zurück!
She ain't never coming back!
Sie kommt nie wieder zurück!
Drive!
Guida!
Drive!
Guida!
My baby drove up in a brand new Cadillac
La mia ragazza è arrivata in una Cadillac nuovissima
Yes, she did
Sì, lo ha fatto
My baby drove up in a brand new Cadillac
La mia ragazza è arrivata in una Cadillac nuovissima
She said, "Hey, come here, Daddy"
Ha detto, "Ehi, vieni qui, Papà"
"I ain't never comin' back"
"Non tornerò mai più"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Bambina, bambina, non sentirai il mio appello?
C'mon, sugar, just come on back to me
Dai, zucchero, torna solo da me
She said, "Balls to you, Big Daddy"
Ha detto, "Palle a te, Grande Papà"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Bambina, bambina, non sentirai il mio appello?
Oh come on, just hear my plea
Oh dai, senti solo il mio appello
She said, "Balls to you, Daddy"
Ha detto, "Palle a te, Papà"
She ain't coming back to me
Non tornerà da me
Baby, baby drove up in a Cadillac
Bambina, bambina è arrivata in una Cadillac
I said, "Jesus Christ, where'd you get that Cadillac?"
Ho detto, "Gesù Cristo, da dove hai preso quella Cadillac?"
She said, "Balls to you, big Daddy"
Ha detto, "Palle a te, Grande Papà"
She ain't never coming back!
Non tornerà mai più!
She ain't never coming back!
Non tornerà mai più!
She ain't never coming back!
Non tornerà mai più!
She ain't never coming back!
Non tornerà mai più!
She ain't never coming back!
Non tornerà mai più!
Drive!
Mengemudi!
Drive!
Mengemudi!
My baby drove up in a brand new Cadillac
Kekasihku datang dengan Cadillac baru
Yes, she did
Ya, dia melakukannya
My baby drove up in a brand new Cadillac
Kekasihku datang dengan Cadillac baru
She said, "Hey, come here, Daddy"
Dia berkata, "Hei, kemari, Ayah"
"I ain't never comin' back"
"Aku tidak akan pernah kembali"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Sayang, sayang, tidakkah kamu mendengar permohonanku?
C'mon, sugar, just come on back to me
Ayo, sayang, kembalilah padaku
She said, "Balls to you, Big Daddy"
Dia berkata, "Bodo amat, Ayah Besar"
Baby, baby, won't you hear my plea?
Sayang, sayang, tidakkah kamu mendengar permohonanku?
Oh come on, just hear my plea
Oh ayo, dengarkan saja permohonanku
She said, "Balls to you, Daddy"
Dia berkata, "Bodo amat, Ayah"
She ain't coming back to me
Dia tidak akan kembali padaku
Baby, baby drove up in a Cadillac
Sayang, sayang datang dengan Cadillac
I said, "Jesus Christ, where'd you get that Cadillac?"
Aku berkata, "Yesus Kristus, darimana kamu dapat Cadillac itu?"
She said, "Balls to you, big Daddy"
Dia berkata, "Bodo amat, Ayah Besar"
She ain't never coming back!
Dia tidak akan pernah kembali!
She ain't never coming back!
Dia tidak akan pernah kembali!
She ain't never coming back!
Dia tidak akan pernah kembali!
She ain't never coming back!
Dia tidak akan pernah kembali!
She ain't never coming back!
Dia tidak akan pernah kembali!
Drive!
ขับ!
Drive!
ขับ!
My baby drove up in a brand new Cadillac
ที่รักของฉันขับรถ Cadillac ใหม่มา
Yes, she did
ใช่, เธอทำแบบนั้น
My baby drove up in a brand new Cadillac
ที่รักของฉันขับรถ Cadillac ใหม่มา
She said, "Hey, come here, Daddy"
เธอบอกว่า, "เฮ้, มาที่นี่, พ่อ"
"I ain't never comin' back"
"ฉันจะไม่กลับมาอีกเลย"
Baby, baby, won't you hear my plea?
ที่รัก, ที่รัก, ฉันขอร้องเธอฟังฉันหน่อยได้ไหม?
C'mon, sugar, just come on back to me
มาเถอะ, ที่รัก, กลับมาหาฉันเถอะ
She said, "Balls to you, Big Daddy"
เธอบอกว่า, "เรื่องนั้นไม่เกี่ยวกับคุณ, พ่อใหญ่"
Baby, baby, won't you hear my plea?
ที่รัก, ที่รัก, ฉันขอร้องเธอฟังฉันหน่อยได้ไหม?
Oh come on, just hear my plea
โอ้ มาเถอะ, ฟังฉันขอร้องเถอะ
She said, "Balls to you, Daddy"
เธอบอกว่า, "เรื่องนั้นไม่เกี่ยวกับคุณ, พ่อ"
She ain't coming back to me
เธอไม่มีวันกลับมาหาฉัน
Baby, baby drove up in a Cadillac
ที่รัก, ที่รักขับรถ Cadillac มา
I said, "Jesus Christ, where'd you get that Cadillac?"
ฉันบอกว่า, "พระเจ้าคริสต์, เธอได้รถ Cadillac จากที่ไหน?"
She said, "Balls to you, big Daddy"
เธอบอกว่า, "เรื่องนั้นไม่เกี่ยวกับคุณ, พ่อใหญ่"
She ain't never coming back!
เธอไม่มีวันกลับมาอีกเลย!
She ain't never coming back!
เธอไม่มีวันกลับมาอีกเลย!
She ain't never coming back!
เธอไม่มีวันกลับมาอีกเลย!
She ain't never coming back!
เธอไม่มีวันกลับมาอีกเลย!
She ain't never coming back!
เธอไม่มีวันกลับมาอีกเลย!
Drive!
开车！
Drive!
开车！
My baby drove up in a brand new Cadillac
我的宝贝开着一辆全新的凯迪拉克来了
Yes, she did
是的，她确实是
My baby drove up in a brand new Cadillac
我的宝贝开着一辆全新的凯迪拉克来了
She said, "Hey, come here, Daddy"
她说，“嘿，过来，爸爸”
"I ain't never comin' back"
“我再也不回来了”
Baby, baby, won't you hear my plea?
宝贝，宝贝，你能听到我的请求吗？
C'mon, sugar, just come on back to me
来吧，亲爱的，就回到我身边来
She said, "Balls to you, Big Daddy"
她说，“去你的，大老爷们”
Baby, baby, won't you hear my plea?
宝贝，宝贝，你能听到我的请求吗？
Oh come on, just hear my plea
哦，来吧，就听听我的请求
She said, "Balls to you, Daddy"
她说，“去你的，爸爸”
She ain't coming back to me
她不会回到我身边
Baby, baby drove up in a Cadillac
宝贝，宝贝开着凯迪拉克来了
I said, "Jesus Christ, where'd you get that Cadillac?"
我说，“耶稣基督，你从哪儿弄来的那辆凯迪拉克？”
She said, "Balls to you, big Daddy"
她说，“去你的，大老爷们”
She ain't never coming back!
她再也不会回来了！
She ain't never coming back!
她再也不会回来了！
She ain't never coming back!
她再也不会回来了！
She ain't never coming back!
她再也不会回来了！
She ain't never coming back!
她再也不会回来了！