Nova Baby
Daniel Auerbach, Brian Joseph Burton, Patrick Carney
You walk around in other towns
I've seen you out, just hangin' 'round
It's what you chose and I suppose
You'll need me one day, need me one day
You throw away every other dream
Taking nova baby to the dollar machine
That party dress is such a mess
You'll need me one day, need me one day soon
All your enemies
Smile when you fall
You take it 'cause you
Don't know what you want
You don't know what you want
All this love of mine
All my precious time
You waste it 'cause you
Don't know what you want
You don't know what you want
There go the kids, the have-nots
Elevator ladies in the parking lots
You saw it all and I recall
The dream you told me, dream you told me
This empty heart, you left me with
The ribbon on my parting gift
I'm falling hard for every yard
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh
All your enemies
Smile when your fall
You take it 'cause you
Don't know what you want
You don't know what you want
All this love of mine
All my precious time
You waste it 'cause you
Don't know what you want
You don't know what you want
You walk around in other towns
Paseas por otros pueblos
I've seen you out, just hangin' 'round
Te he visto fuera, pasando el rato
It's what you chose and I suppose
Es lo que elegiste y supongo
You'll need me one day, need me one day
Me necesitarás un día, me necesitarás un día
You throw away every other dream
Descartas cualquier otro sueño
Taking nova baby to the dollar machine
Llevando a nova baby a la máquina de dólares
That party dress is such a mess
Ese vestido de fiesta es un desastre
You'll need me one day, need me one day soon
Me necesitarás un día, me necesitarás un día pronto
All your enemies
Todos tus enemigos
Smile when you fall
Sonríen cuando te caes
You take it 'cause you
Lo tomas porque tú
Don't know what you want
No sabes lo que quieres
You don't know what you want
No sabes lo que quieres
All this love of mine
Todo este amor mío
All my precious time
Todo mi tiempo valioso
You waste it 'cause you
Lo desperdicias porque tú
Don't know what you want
No sabes lo que quieres
You don't know what you want
No sabes lo que quieres
There go the kids, the have-nots
Ahí van los niños, los que no tienen
Elevator ladies in the parking lots
Damas de ascensor en los estacionamientos
You saw it all and I recall
Lo viste todo y recuerdo
The dream you told me, dream you told me
El sueño que me contaste, sueño que me contaste
This empty heart, you left me with
Este corazón vacío, me dejaste
The ribbon on my parting gift
La cinta de mi regalo de despedida
I'm falling hard for every yard
Me estoy enamorando de cada yarda
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh
Del sueño que me vendiste, sueño que me vendiste, oh
All your enemies
Todos tus enemigos
Smile when your fall
Sonríen cuando te caes
You take it 'cause you
Lo tomas porque tú
Don't know what you want
No sabes lo que quieres
You don't know what you want
No sabes lo que quieres
All this love of mine
Todo este amor mío
All my precious time
Todo mi tiempo valioso
You waste it 'cause you
Lo desperdicias porque tú
Don't know what you want
No sabes lo que quieres
You don't know what you want
No sabes lo que quieres
You walk around in other towns
Você anda por outras cidades
I've seen you out, just hangin' 'round
Eu te vi por aí, apenas andando por aí
It's what you chose and I suppose
É o que você escolheu e eu suponho
You'll need me one day, need me one day
Que você vai precisar de mim um dia, precisar de mim um dia
You throw away every other dream
Você joga fora todos os outros sonhos
Taking nova baby to the dollar machine
Levando a nova garota para a máquina de um dólar
That party dress is such a mess
Aquele vestido de festa é uma bagunça
You'll need me one day, need me one day soon
Você vai precisar de mim um dia, precisar de mim um dia em breve
All your enemies
Todos os seus inimigos
Smile when you fall
Sorriem quando você cai
You take it 'cause you
Você aceita porque você
Don't know what you want
Não sabe o que quer
You don't know what you want
Você não sabe o que quer
All this love of mine
Todo esse meu amor
All my precious time
Todo o meu precioso tempo
You waste it 'cause you
Você desperdiça porque você
Don't know what you want
Não sabe o que quer
You don't know what you want
Você não sabe o que quer
There go the kids, the have-nots
Lá vão as crianças, os desprovidos
Elevator ladies in the parking lots
Senhoras do elevador nos estacionamentos
You saw it all and I recall
Você viu tudo e eu me lembro
The dream you told me, dream you told me
Do sonho que você me contou, sonho que você me contou
This empty heart, you left me with
Este coração vazio, que você me deixou
The ribbon on my parting gift
A fita no meu presente de despedida
I'm falling hard for every yard
Estou caindo duro por cada jarda
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh
Do sonho que você me vendeu, sonho que você me vendeu, oh
All your enemies
Todos os seus inimigos
Smile when your fall
Sorriem quando você cai
You take it 'cause you
Você aceita porque você
Don't know what you want
Não sabe o que quer
You don't know what you want
Você não sabe o que quer
All this love of mine
Todo esse meu amor
All my precious time
Todo o meu precioso tempo
You waste it 'cause you
Você desperdiça porque você
Don't know what you want
Não sabe o que quer
You don't know what you want
Você não sabe o que quer
You walk around in other towns
Tu te promènes dans d'autres villes
I've seen you out, just hangin' 'round
Je t'ai vu dehors, juste à traîner
It's what you chose and I suppose
C'est ce que tu as choisi et je suppose
You'll need me one day, need me one day
Tu auras besoin de moi un jour, besoin de moi un jour
You throw away every other dream
Tu jettes tous les autres rêves
Taking nova baby to the dollar machine
Emmenant nova baby à la machine à un dollar
That party dress is such a mess
Cette robe de soirée est un tel désordre
You'll need me one day, need me one day soon
Tu auras besoin de moi un jour, besoin de moi un jour bientôt
All your enemies
Tous tes ennemis
Smile when you fall
Sourient quand tu tombes
You take it 'cause you
Tu le prends parce que tu
Don't know what you want
Ne sais pas ce que tu veux
You don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
All this love of mine
Tout cet amour à moi
All my precious time
Tout mon temps précieux
You waste it 'cause you
Tu le gaspilles parce que tu
Don't know what you want
Ne sais pas ce que tu veux
You don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
There go the kids, the have-nots
Voilà les enfants, les démunis
Elevator ladies in the parking lots
Les dames de l'ascenseur dans les parkings
You saw it all and I recall
Tu as tout vu et je me souviens
The dream you told me, dream you told me
Du rêve que tu m'as raconté, rêve que tu m'as raconté
This empty heart, you left me with
Ce cœur vide, tu m'as laissé avec
The ribbon on my parting gift
Le ruban sur mon cadeau de départ
I'm falling hard for every yard
Je tombe dur pour chaque mètre
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh
Du rêve que tu m'as vendu, rêve que tu m'as vendu, oh
All your enemies
Tous tes ennemis
Smile when your fall
Sourient quand tu tombes
You take it 'cause you
Tu le prends parce que tu
Don't know what you want
Ne sais pas ce que tu veux
You don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
All this love of mine
Tout cet amour à moi
All my precious time
Tout mon temps précieux
You waste it 'cause you
Tu le gaspilles parce que tu
Don't know what you want
Ne sais pas ce que tu veux
You don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux
You walk around in other towns
Du gehst in anderen Städten herum
I've seen you out, just hangin' 'round
Ich habe dich gesehen, einfach nur herumhängend
It's what you chose and I suppose
Es ist das, was du gewählt hast und ich nehme an
You'll need me one day, need me one day
Du wirst mich eines Tages brauchen, mich eines Tages brauchen
You throw away every other dream
Du wirfst jeden anderen Traum weg
Taking nova baby to the dollar machine
Bringst Nova Baby zum Dollar-Automaten
That party dress is such a mess
Dieses Partykleid ist so ein Durcheinander
You'll need me one day, need me one day soon
Du wirst mich eines Tages brauchen, mich eines Tages bald brauchen
All your enemies
All deine Feinde
Smile when you fall
Lächeln, wenn du fällst
You take it 'cause you
Du nimmst es, weil du
Don't know what you want
Nicht weißt, was du willst
You don't know what you want
Du weißt nicht, was du willst
All this love of mine
All diese Liebe von mir
All my precious time
All meine kostbare Zeit
You waste it 'cause you
Du verschwendest sie, weil du
Don't know what you want
Nicht weißt, was du willst
You don't know what you want
Du weißt nicht, was du willst
There go the kids, the have-nots
Da gehen die Kinder, die Habenichtse
Elevator ladies in the parking lots
Aufzugdamen auf den Parkplätzen
You saw it all and I recall
Du hast alles gesehen und ich erinnere mich
The dream you told me, dream you told me
An den Traum, den du mir erzählt hast, den Traum, den du mir erzählt hast
This empty heart, you left me with
Dieses leere Herz, das du mir hinterlassen hast
The ribbon on my parting gift
Das Band auf meinem Abschiedsgeschenk
I'm falling hard for every yard
Ich falle hart für jeden Meter
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh
Von dem Traum, den du mir verkauft hast, den Traum, den du mir verkauft hast, oh
All your enemies
All deine Feinde
Smile when your fall
Lächeln, wenn du fällst
You take it 'cause you
Du nimmst es, weil du
Don't know what you want
Nicht weißt, was du willst
You don't know what you want
Du weißt nicht, was du willst
All this love of mine
All diese Liebe von mir
All my precious time
All meine kostbare Zeit
You waste it 'cause you
Du verschwendest sie, weil du
Don't know what you want
Nicht weißt, was du willst
You don't know what you want
Du weißt nicht, was du willst
You walk around in other towns
Ti vedi in giro per altre città
I've seen you out, just hangin' 'round
Ti ho visto fuori, solo a gironzolare
It's what you chose and I suppose
È quello che hai scelto e suppongo
You'll need me one day, need me one day
Che un giorno avrai bisogno di me, avrai bisogno di me un giorno
You throw away every other dream
Butti via ogni altro sogno
Taking nova baby to the dollar machine
Portando la bambina nova alla macchina del dollaro
That party dress is such a mess
Quel vestito da festa è un tale disastro
You'll need me one day, need me one day soon
Avrai bisogno di me un giorno, avrai bisogno di me un giorno presto
All your enemies
Tutti i tuoi nemici
Smile when you fall
Sorridono quando cadi
You take it 'cause you
Lo prendi perché tu
Don't know what you want
Non sai cosa vuoi
You don't know what you want
Non sai cosa vuoi
All this love of mine
Tutto questo mio amore
All my precious time
Tutto il mio prezioso tempo
You waste it 'cause you
Lo sprechi perché tu
Don't know what you want
Non sai cosa vuoi
You don't know what you want
Non sai cosa vuoi
There go the kids, the have-nots
Ecco i ragazzi, i non-aventi
Elevator ladies in the parking lots
Le signore dell'ascensore nei parcheggi
You saw it all and I recall
Hai visto tutto e mi ricordo
The dream you told me, dream you told me
Il sogno che mi hai raccontato, il sogno che mi hai raccontato
This empty heart, you left me with
Questo cuore vuoto, con cui mi hai lasciato
The ribbon on my parting gift
Il nastro sul mio regalo di addio
I'm falling hard for every yard
Sto cadendo duramente per ogni metro
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh
Del sogno che mi hai venduto, il sogno che mi hai venduto, oh
All your enemies
Tutti i tuoi nemici
Smile when your fall
Sorridono quando cadi
You take it 'cause you
Lo prendi perché tu
Don't know what you want
Non sai cosa vuoi
You don't know what you want
Non sai cosa vuoi
All this love of mine
Tutto questo mio amore
All my precious time
Tutto il mio prezioso tempo
You waste it 'cause you
Lo sprechi perché tu
Don't know what you want
Non sai cosa vuoi
You don't know what you want
Non sai cosa vuoi
You walk around in other towns
Kamu berjalan di kota lain
I've seen you out, just hangin' 'round
Aku melihatmu keluar, hanya berkeliling
It's what you chose and I suppose
Itu pilihanmu dan aku kira
You'll need me one day, need me one day
Suatu hari nanti kamu akan membutuhkanku, membutuhkanku suatu hari nanti
You throw away every other dream
Kamu membuang semua mimpi lainnya
Taking nova baby to the dollar machine
Membawa kekasih baru ke mesin uang
That party dress is such a mess
Gaun pestamu sangat berantakan
You'll need me one day, need me one day soon
Suatu hari nanti kamu akan membutuhkanku, membutuhkanku segera
All your enemies
Semua musuhmu
Smile when you fall
Tersenyum saat kamu jatuh
You take it 'cause you
Kamu menerimanya karena kamu
Don't know what you want
Tidak tahu apa yang kamu inginkan
You don't know what you want
Kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan
All this love of mine
Semua cinta ini milikku
All my precious time
Seluruh waktu berharga ku
You waste it 'cause you
Kamu sia-siakan karena kamu
Don't know what you want
Tidak tahu apa yang kamu inginkan
You don't know what you want
Kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan
There go the kids, the have-nots
Di sana pergi anak-anak, mereka yang tidak memiliki
Elevator ladies in the parking lots
Wanita pengoperasian lift di tempat parkir
You saw it all and I recall
Kamu melihat semuanya dan aku ingat
The dream you told me, dream you told me
Mimpi yang kamu ceritakan padaku, mimpi yang kamu ceritakan padaku
This empty heart, you left me with
Hati kosong ini, yang kamu tinggalkan padaku
The ribbon on my parting gift
Pita pada hadiah perpisahan ku
I'm falling hard for every yard
Aku jatuh keras untuk setiap yard
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh
Dari mimpi yang kamu jual padaku, mimpi yang kamu jual padaku, oh
All your enemies
Semua musuhmu
Smile when your fall
Tersenyum saat kamu jatuh
You take it 'cause you
Kamu menerimanya karena kamu
Don't know what you want
Tidak tahu apa yang kamu inginkan
You don't know what you want
Kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan
All this love of mine
Semua cinta ini milikku
All my precious time
Seluruh waktu berharga ku
You waste it 'cause you
Kamu sia-siakan karena kamu
Don't know what you want
Tidak tahu apa yang kamu inginkan
You don't know what you want
Kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan
You walk around in other towns
คุณเดินไปรอบๆ เมืองอื่น
I've seen you out, just hangin' 'round
ฉันเห็นคุณออกไป เพียงแค่เดินเล่น
It's what you chose and I suppose
มันคือสิ่งที่คุณเลือก และฉันคิดว่า
You'll need me one day, need me one day
วันหนึ่งคุณจะต้องการฉัน ต้องการฉัน
You throw away every other dream
คุณทิ้งทุกฝันอื่นๆ
Taking nova baby to the dollar machine
พาเด็กใหม่ไปที่ตู้เงินดอลลาร์
That party dress is such a mess
ชุดปาร์ตี้นั้นยุ่งเหยิงมาก
You'll need me one day, need me one day soon
คุณจะต้องการฉัน ต้องการฉันในไม่ช้า
All your enemies
ศัตรูของคุณทั้งหมด
Smile when you fall
ยิ้มเมื่อคุณล้มลง
You take it 'cause you
คุณยอมรับมันเพราะคุณ
Don't know what you want
ไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
You don't know what you want
คุณไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
All this love of mine
ความรักทั้งหมดของฉัน
All my precious time
เวลาล้ำค่าทั้งหมดของฉัน
You waste it 'cause you
คุณเสียเวลาเพราะคุณ
Don't know what you want
ไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
You don't know what you want
คุณไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
There go the kids, the have-nots
นั่นคือเด็กๆ ที่ไม่มีอะไร
Elevator ladies in the parking lots
ผู้หญิงในลิฟต์ที่ลานจอดรถ
You saw it all and I recall
คุณเห็นทุกอย่างและฉันจำได้
The dream you told me, dream you told me
ความฝันที่คุณบอกฉัน ความฝันที่คุณบอกฉัน
This empty heart, you left me with
หัวใจว่างเปล่าที่คุณทิ้งไว้ให้ฉัน
The ribbon on my parting gift
ริบบิ้นบนของขวัญอำลาของฉัน
I'm falling hard for every yard
ฉันตกหลุมรักอย่างหนักทุกหลา
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh
ของความฝันที่คุณขายให้ฉัน ความฝันที่คุณขายให้ฉัน โอ้
All your enemies
ศัตรูของคุณทั้งหมด
Smile when your fall
ยิ้มเมื่อคุณล้มลง
You take it 'cause you
คุณยอมรับมันเพราะคุณ
Don't know what you want
ไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
You don't know what you want
คุณไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
All this love of mine
ความรักทั้งหมดของฉัน
All my precious time
เวลาล้ำค่าทั้งหมดของฉัน
You waste it 'cause you
คุณเสียเวลาเพราะคุณ
Don't know what you want
ไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
You don't know what you want
คุณไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
You walk around in other towns
你在别的城镇游荡
I've seen you out, just hangin' 'round
我看见你在外面，只是闲逛
It's what you chose and I suppose
这是你的选择，我想
You'll need me one day, need me one day
总有一天你会需要我，需要我
You throw away every other dream
你抛弃了所有其他的梦想
Taking nova baby to the dollar machine
带着新星宝贝去自动贩卖机
That party dress is such a mess
那件派对裙子真是一团糟
You'll need me one day, need me one day soon
很快你会需要我，需要我
All your enemies
你所有的敌人
Smile when you fall
在你跌倒时微笑
You take it 'cause you
你接受这一切因为你
Don't know what you want
不知道你想要什么
You don't know what you want
你不知道你想要什么
All this love of mine
我所有的爱
All my precious time
我所有宝贵的时间
You waste it 'cause you
你浪费了因为你
Don't know what you want
不知道你想要什么
You don't know what you want
你不知道你想要什么
There go the kids, the have-nots
那些孩子们，那些没有的人
Elevator ladies in the parking lots
停车场的电梯女士们
You saw it all and I recall
你看到了一切，我记得
The dream you told me, dream you told me
你告诉我的梦，你告诉我的梦
This empty heart, you left me with
你留给我的这颗空心
The ribbon on my parting gift
我离别礼物上的丝带
I'm falling hard for every yard
我为每一码
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh
你卖给我的梦而坠落，你卖给我的梦，哦
All your enemies
你所有的敌人
Smile when your fall
在你跌倒时微笑
You take it 'cause you
你接受这一切因为你
Don't know what you want
不知道你想要什么
You don't know what you want
你不知道你想要什么
All this love of mine
我所有的爱
All my precious time
我所有宝贵的时间
You waste it 'cause you
你浪费了因为你
Don't know what you want
不知道你想要什么
You don't know what you want
你不知道你想要什么