Fever
Brian Joseph Burton, Daniel Quine Auerbach, Patrick James Carney
Fever, where'd you run to?
Fever, where'd you run to?
Actin' right is so routine
Fever, let me live a dream
Fever I'm a slave to
No one misbehave too
Fever that misunderstood
Wouldn't leave you if I could
Fever
Fever 'cause I'm breakin'
Fever got me achin'
Fever, why won't you explain?
Break it down again
Fever got me guilty
Just go ahead and kill me
Fever, why won't you explain?
Break it down again
Fever, can you hear me?
Fever, can you hear me?
You shook me like I never been
Now show me how to live again
It used to be a blessin'
But fever's got me stressin'
Realize I am to blame
But fever let me play the game
Fever
Fever 'cause I'm breakin'
Fever got me achin'
Fever, why won't you explain?
Break it down again
Fever got me guilty
Just go ahead and kill me
Fever, why won't you explain?
Break it down again
Now if the cold, pale, light in your eyes
Reaches those horizon lines
You know not to leave her
Now if the cold, pale, light in your eyes
Reaches those horizon lines
You know not to leave her
Fever
Fever, where'd you run to?
Fiebre, ¿a dónde corriste?
Fever, where'd you run to?
Fiebre, ¿a dónde corriste?
Actin' right is so routine
Actuar correctamente es tan rutinario
Fever, let me live a dream
Fiebre, déjame vivir un sueño
Fever I'm a slave to
Fiebre, soy un esclavo de
No one misbehave too
Nadie se comporta mal también
Fever that misunderstood
Fiebre que se malinterpreta
Wouldn't leave you if I could
No te dejaría si pudiera
Fever
Fiebre
Fever 'cause I'm breakin'
Fiebre porque estoy rompiendo
Fever got me achin'
Fiebre me tiene doliendo
Fever, why won't you explain?
Fiebre, ¿por qué no explicas?
Break it down again
Desglosalo de nuevo
Fever got me guilty
Fiebre me tiene culpable
Just go ahead and kill me
Solo adelante y mátame
Fever, why won't you explain?
Fiebre, ¿por qué no explicas?
Break it down again
Desglosalo de nuevo
Fever, can you hear me?
Fiebre, ¿puedes oírme?
Fever, can you hear me?
Fiebre, ¿puedes oírme?
You shook me like I never been
Me sacudiste como nunca antes
Now show me how to live again
Ahora muéstrame cómo vivir de nuevo
It used to be a blessin'
Solía ser una bendición
But fever's got me stressin'
Pero la fiebre me tiene estresado
Realize I am to blame
Me doy cuenta de que soy el culpable
But fever let me play the game
Pero fiebre déjame jugar el juego
Fever
Fiebre
Fever 'cause I'm breakin'
Fiebre porque estoy rompiendo
Fever got me achin'
Fiebre me tiene doliendo
Fever, why won't you explain?
Fiebre, ¿por qué no explicas?
Break it down again
Desglosalo de nuevo
Fever got me guilty
Fiebre me tiene culpable
Just go ahead and kill me
Solo adelante y mátame
Fever, why won't you explain?
Fiebre, ¿por qué no explicas?
Break it down again
Desglosalo de nuevo
Now if the cold, pale, light in your eyes
Ahora si la fría, pálida, luz en tus ojos
Reaches those horizon lines
Alcanza esas líneas del horizonte
You know not to leave her
Sabes que no debes dejarla
Now if the cold, pale, light in your eyes
Ahora si la fría, pálida, luz en tus ojos
Reaches those horizon lines
Alcanza esas líneas del horizonte
You know not to leave her
Sabes que no debes dejarla
Fever
Fiebre
Fever, where'd you run to?
Febre, para onde você correu?
Fever, where'd you run to?
Febre, para onde você correu?
Actin' right is so routine
Agir corretamente é tão rotineiro
Fever, let me live a dream
Febre, deixe-me viver um sonho
Fever I'm a slave to
Febre, sou um escravo para
No one misbehave too
Ninguém se comporta mal também
Fever that misunderstood
Febre que é mal compreendida
Wouldn't leave you if I could
Não te deixaria se eu pudesse
Fever
Febre
Fever 'cause I'm breakin'
Febre porque estou quebrando
Fever got me achin'
Febre me deixou doendo
Fever, why won't you explain?
Febre, por que você não explica?
Break it down again
Explique novamente
Fever got me guilty
Febre me fez culpado
Just go ahead and kill me
Apenas vá em frente e me mate
Fever, why won't you explain?
Febre, por que você não explica?
Break it down again
Explique novamente
Fever, can you hear me?
Febre, você pode me ouvir?
Fever, can you hear me?
Febre, você pode me ouvir?
You shook me like I never been
Você me abalou como nunca antes
Now show me how to live again
Agora me mostre como viver novamente
It used to be a blessin'
Costumava ser uma bênção
But fever's got me stressin'
Mas a febre está me estressando
Realize I am to blame
Percebo que sou o culpado
But fever let me play the game
Mas febre, deixe-me jogar o jogo
Fever
Febre
Fever 'cause I'm breakin'
Febre porque estou quebrando
Fever got me achin'
Febre me deixou doendo
Fever, why won't you explain?
Febre, por que você não explica?
Break it down again
Explique novamente
Fever got me guilty
Febre me fez culpado
Just go ahead and kill me
Apenas vá em frente e me mate
Fever, why won't you explain?
Febre, por que você não explica?
Break it down again
Explique novamente
Now if the cold, pale, light in your eyes
Agora, se a luz fria e pálida em seus olhos
Reaches those horizon lines
Alcança aquelas linhas do horizonte
You know not to leave her
Você sabe que não deve deixá-la
Now if the cold, pale, light in your eyes
Agora, se a luz fria e pálida em seus olhos
Reaches those horizon lines
Alcança aquelas linhas do horizonte
You know not to leave her
Você sabe que não deve deixá-la
Fever
Febre
Fever, where'd you run to?
Fièvre, où es-tu allée ?
Fever, where'd you run to?
Fièvre, où es-tu allée ?
Actin' right is so routine
Agir correctement est si routinier
Fever, let me live a dream
Fièvre, laisse-moi vivre un rêve
Fever I'm a slave to
Fièvre, je suis ton esclave
No one misbehave too
Personne ne se comporte mal
Fever that misunderstood
Fièvre, mal comprise
Wouldn't leave you if I could
Je ne te quitterais pas si je le pouvais
Fever
Fièvre
Fever 'cause I'm breakin'
Fièvre parce que je craque
Fever got me achin'
Fièvre, tu me fais mal
Fever, why won't you explain?
Fièvre, pourquoi ne m'expliques-tu pas ?
Break it down again
Explique-le encore une fois
Fever got me guilty
Fièvre, tu me rends coupable
Just go ahead and kill me
Vas-y, tue-moi
Fever, why won't you explain?
Fièvre, pourquoi ne m'expliques-tu pas ?
Break it down again
Explique-le encore une fois
Fever, can you hear me?
Fièvre, peux-tu m'entendre ?
Fever, can you hear me?
Fièvre, peux-tu m'entendre ?
You shook me like I never been
Tu m'as secoué comme jamais
Now show me how to live again
Montre-moi maintenant comment revivre
It used to be a blessin'
C'était autrefois une bénédiction
But fever's got me stressin'
Mais la fièvre me stresse
Realize I am to blame
Je réalise que je suis à blâmer
But fever let me play the game
Mais fièvre, laisse-moi jouer le jeu
Fever
Fièvre
Fever 'cause I'm breakin'
Fièvre parce que je craque
Fever got me achin'
Fièvre, tu me fais mal
Fever, why won't you explain?
Fièvre, pourquoi ne m'expliques-tu pas ?
Break it down again
Explique-le encore une fois
Fever got me guilty
Fièvre, tu me rends coupable
Just go ahead and kill me
Vas-y, tue-moi
Fever, why won't you explain?
Fièvre, pourquoi ne m'expliques-tu pas ?
Break it down again
Explique-le encore une fois
Now if the cold, pale, light in your eyes
Maintenant, si la lumière froide et pâle dans tes yeux
Reaches those horizon lines
Atteint ces lignes d'horizon
You know not to leave her
Tu sais qu'il ne faut pas la quitter
Now if the cold, pale, light in your eyes
Maintenant, si la lumière froide et pâle dans tes yeux
Reaches those horizon lines
Atteint ces lignes d'horizon
You know not to leave her
Tu sais qu'il ne faut pas la quitter
Fever
Fièvre
Fever, where'd you run to?
Fieber, wohin bist du gelaufen?
Fever, where'd you run to?
Fieber, wohin bist du gelaufen?
Actin' right is so routine
Sich richtig zu verhalten ist so routinemäßig
Fever, let me live a dream
Fieber, lass mich einen Traum leben
Fever I'm a slave to
Fieber, ich bin ein Sklave von dir
No one misbehave too
Niemand benimmt sich zu schlecht
Fever that misunderstood
Fieber, das missverstanden wird
Wouldn't leave you if I could
Würde dich nicht verlassen, wenn ich könnte
Fever
Fieber
Fever 'cause I'm breakin'
Fieber, weil ich zerbreche
Fever got me achin'
Fieber, du bringst mich zum Schmerzen
Fever, why won't you explain?
Fieber, warum erklärst du dich nicht?
Break it down again
Erkläre es noch einmal
Fever got me guilty
Fieber, du machst mich schuldig
Just go ahead and kill me
Bring es einfach über mich, mich zu töten
Fever, why won't you explain?
Fieber, warum erklärst du dich nicht?
Break it down again
Erkläre es noch einmal
Fever, can you hear me?
Fieber, kannst du mich hören?
Fever, can you hear me?
Fieber, kannst du mich hören?
You shook me like I never been
Du hast mich erschüttert, wie ich es noch nie war
Now show me how to live again
Zeig mir jetzt, wie ich wieder leben kann
It used to be a blessin'
Es war einmal ein Segen
But fever's got me stressin'
Aber das Fieber bringt mich zum Stressen
Realize I am to blame
Ich erkenne, dass ich schuld bin
But fever let me play the game
Aber Fieber, lass mich das Spiel spielen
Fever
Fieber
Fever 'cause I'm breakin'
Fieber, weil ich zerbreche
Fever got me achin'
Fieber, du bringst mich zum Schmerzen
Fever, why won't you explain?
Fieber, warum erklärst du dich nicht?
Break it down again
Erkläre es noch einmal
Fever got me guilty
Fieber, du machst mich schuldig
Just go ahead and kill me
Bring es einfach über mich, mich zu töten
Fever, why won't you explain?
Fieber, warum erklärst du dich nicht?
Break it down again
Erkläre es noch einmal
Now if the cold, pale, light in your eyes
Jetzt, wenn das kalte, blasse Licht in deinen Augen
Reaches those horizon lines
Diese Horizontlinien erreicht
You know not to leave her
Weißt du, dass du sie nicht verlassen solltest
Now if the cold, pale, light in your eyes
Jetzt, wenn das kalte, blasse Licht in deinen Augen
Reaches those horizon lines
Diese Horizontlinien erreicht
You know not to leave her
Weißt du, dass du sie nicht verlassen solltest
Fever
Fieber
Fever, where'd you run to?
Febbre, dove sei corsa?
Fever, where'd you run to?
Febbre, dove sei corsa?
Actin' right is so routine
Agire bene è così routine
Fever, let me live a dream
Febbre, lasciami vivere un sogno
Fever I'm a slave to
Febbre, sono uno schiavo di
No one misbehave too
Nessuno si comporta male
Fever that misunderstood
Febbre che è fraintesa
Wouldn't leave you if I could
Non ti lascerei se potessi
Fever
Febbre
Fever 'cause I'm breakin'
Febbre perché sto rompendo
Fever got me achin'
Febbre mi ha fatto male
Fever, why won't you explain?
Febbre, perché non spieghi?
Break it down again
Spiegalo di nuovo
Fever got me guilty
Febbre mi ha reso colpevole
Just go ahead and kill me
Vai avanti e uccidimi
Fever, why won't you explain?
Febbre, perché non spieghi?
Break it down again
Spiegalo di nuovo
Fever, can you hear me?
Febbre, riesci a sentirmi?
Fever, can you hear me?
Febbre, riesci a sentirmi?
You shook me like I never been
Mi hai scosso come non sono mai stato
Now show me how to live again
Ora mostrami come vivere di nuovo
It used to be a blessin'
Era solito essere una benedizione
But fever's got me stressin'
Ma la febbre mi ha stressato
Realize I am to blame
Mi rendo conto che sono da biasimare
But fever let me play the game
Ma la febbre mi lascia giocare il gioco
Fever
Febbre
Fever 'cause I'm breakin'
Febbre perché sto rompendo
Fever got me achin'
Febbre mi ha fatto male
Fever, why won't you explain?
Febbre, perché non spieghi?
Break it down again
Spiegalo di nuovo
Fever got me guilty
Febbre mi ha reso colpevole
Just go ahead and kill me
Vai avanti e uccidimi
Fever, why won't you explain?
Febbre, perché non spieghi?
Break it down again
Spiegalo di nuovo
Now if the cold, pale, light in your eyes
Ora se il freddo, pallido, luce nei tuoi occhi
Reaches those horizon lines
Raggiunge quelle linee dell'orizzonte
You know not to leave her
Sai di non lasciarla
Now if the cold, pale, light in your eyes
Ora se il freddo, pallido, luce nei tuoi occhi
Reaches those horizon lines
Raggiunge quelle linee dell'orizzonte
You know not to leave her
Sai di non lasciarla
Fever
Febbre
Fever, where'd you run to?
Demam, kemana kau pergi?
Fever, where'd you run to?
Demam, kemana kau pergi?
Actin' right is so routine
Bertingkah benar sudah jadi rutinitas
Fever, let me live a dream
Demam, biarkan aku hidup dalam mimpi
Fever I'm a slave to
Demam, aku adalah budaknya
No one misbehave too
Tak ada yang berlaku nakal juga
Fever that misunderstood
Demam yang salah paham
Wouldn't leave you if I could
Takkan meninggalkanmu jika aku bisa
Fever
Demam
Fever 'cause I'm breakin'
Demam karena aku hancur
Fever got me achin'
Demam membuatku sakit
Fever, why won't you explain?
Demam, mengapa kau tidak menjelaskan?
Break it down again
Jelaskan lagi
Fever got me guilty
Demam membuatku merasa bersalah
Just go ahead and kill me
Lanjutkan saja dan bunuh aku
Fever, why won't you explain?
Demam, mengapa kau tidak menjelaskan?
Break it down again
Jelaskan lagi
Fever, can you hear me?
Demam, bisakah kau mendengarku?
Fever, can you hear me?
Demam, bisakah kau mendengarku?
You shook me like I never been
Kau mengguncangku seperti belum pernah sebelumnya
Now show me how to live again
Sekarang tunjukkan bagaimana cara hidup lagi
It used to be a blessin'
Dulu itu adalah berkah
But fever's got me stressin'
Tapi demam membuatku stres
Realize I am to blame
Sadari bahwa aku yang harus disalahkan
But fever let me play the game
Tapi demam, biarkan aku bermain permainan
Fever
Demam
Fever 'cause I'm breakin'
Demam karena aku hancur
Fever got me achin'
Demam membuatku sakit
Fever, why won't you explain?
Demam, mengapa kau tidak menjelaskan?
Break it down again
Jelaskan lagi
Fever got me guilty
Demam membuatku merasa bersalah
Just go ahead and kill me
Lanjutkan saja dan bunuh aku
Fever, why won't you explain?
Demam, mengapa kau tidak menjelaskan?
Break it down again
Jelaskan lagi
Now if the cold, pale, light in your eyes
Sekarang jika cahaya pucat dan dingin di matamu
Reaches those horizon lines
Mencapai garis horizon itu
You know not to leave her
Kau tahu untuk tidak meninggalkannya
Now if the cold, pale, light in your eyes
Sekarang jika cahaya pucat dan dingin di matamu
Reaches those horizon lines
Mencapai garis horizon itu
You know not to leave her
Kau tahu untuk tidak meninggalkannya
Fever
Demam
Fever, where'd you run to?
ไข้ ทำไมถึงหนีไป?
Fever, where'd you run to?
ไข้ ทำไมถึงหนีไป?
Actin' right is so routine
การทำตัวดีกลายเป็นเรื่องธรรมดา
Fever, let me live a dream
ไข้ ให้ฉันได้ฝัน
Fever I'm a slave to
ไข้ ฉันเป็นทาสของมัน
No one misbehave too
ไม่มีใครทำตัวไม่ดีไปกว่านี้
Fever that misunderstood
ไข้ ที่ถูกเข้าใจผิด
Wouldn't leave you if I could
ไม่อยากจากไปถ้าฉันทำได้
Fever
ไข้
Fever 'cause I'm breakin'
ไข้ เพราะฉันกำลังพัง
Fever got me achin'
ไข้ ทำให้ฉันเจ็บ
Fever, why won't you explain?
ไข้ ทำไมไม่อธิบายให้ฉันฟัง?
Break it down again
อธิบายใหม่อีกครั้ง
Fever got me guilty
ไข้ ทำให้ฉันรู้สึกผิด
Just go ahead and kill me
ไปเถอะ ฆ่าฉันเสียเถอะ
Fever, why won't you explain?
ไข้ ทำไมไม่อธิบายให้ฉันฟัง?
Break it down again
อธิบายใหม่อีกครั้ง
Fever, can you hear me?
ไข้ คุณได้ยินฉันไหม?
Fever, can you hear me?
ไข้ คุณได้ยินฉันไหม?
You shook me like I never been
คุณทำให้ฉันสั่นเหมือนไม่เคยเป็นมาก่อน
Now show me how to live again
ตอนนี้ช่วยสอนฉันให้รู้จักการใช้ชีวิตใหม่
It used to be a blessin'
มันเคยเป็นพร
But fever's got me stressin'
แต่ไข้ทำให้ฉันเครียด
Realize I am to blame
ตระหนักว่าฉันเป็นคนผิด
But fever let me play the game
แต่ไข้ ให้ฉันได้เล่นเกม
Fever
ไข้
Fever 'cause I'm breakin'
ไข้ เพราะฉันกำลังพัง
Fever got me achin'
ไข้ ทำให้ฉันเจ็บ
Fever, why won't you explain?
ไข้ ทำไมไม่อธิบายให้ฉันฟัง?
Break it down again
อธิบายใหม่อีกครั้ง
Fever got me guilty
ไข้ ทำให้ฉันรู้สึกผิด
Just go ahead and kill me
ไปเถอะ ฆ่าฉันเสียเถอะ
Fever, why won't you explain?
ไข้ ทำไมไม่อธิบายให้ฉันฟัง?
Break it down again
อธิบายใหม่อีกครั้ง
Now if the cold, pale, light in your eyes
ตอนนี้ถ้าแสงสว่างซีดเซียวในดวงตาของคุณ
Reaches those horizon lines
ไปถึงเส้นขอบฟ้า
You know not to leave her
คุณรู้ว่าไม่ควรทิ้งเธอ
Now if the cold, pale, light in your eyes
ตอนนี้ถ้าแสงสว่างซีดเซียวในดวงตาของคุณ
Reaches those horizon lines
ไปถึงเส้นขอบฟ้า
You know not to leave her
คุณรู้ว่าไม่ควรทิ้งเธอ
Fever
ไข้
Fever, where'd you run to?
发烧，你跑到哪里去了？
Fever, where'd you run to?
发烧，你跑到哪里去了？
Actin' right is so routine
行为正确变得如此常规
Fever, let me live a dream
发烧，让我活在梦中
Fever I'm a slave to
我是发烧的奴隶
No one misbehave too
没有人不守规矩
Fever that misunderstood
被误解的发烧
Wouldn't leave you if I could
如果能的话，我不会离开你
Fever
发烧
Fever 'cause I'm breakin'
因为我在崩溃的发烧
Fever got me achin'
让我痛苦的发烧
Fever, why won't you explain?
发烧，你为什么不解释？
Break it down again
再次解释一下
Fever got me guilty
发烧让我感到有罪
Just go ahead and kill me
继续，杀了我吧
Fever, why won't you explain?
发烧，你为什么不解释？
Break it down again
再次解释一下
Fever, can you hear me?
发烧，你能听见我吗？
Fever, can you hear me?
发烧，你能听见我吗？
You shook me like I never been
你震撼了我，像我从未被震撼过
Now show me how to live again
现在告诉我如何再次生活
It used to be a blessin'
它曾是一种祝福
But fever's got me stressin'
但发烧让我感到压力
Realize I am to blame
意识到我是罪魁祸首
But fever let me play the game
但发烧，让我继续玩这个游戏
Fever
发烧
Fever 'cause I'm breakin'
因为我在崩溃的发烧
Fever got me achin'
让我痛苦的发烧
Fever, why won't you explain?
发烧，你为什么不解释？
Break it down again
再次解释一下
Fever got me guilty
发烧让我感到有罪
Just go ahead and kill me
继续，杀了我吧
Fever, why won't you explain?
发烧，你为什么不解释？
Break it down again
再次解释一下
Now if the cold, pale, light in your eyes
现在，如果你眼中那冷淡、苍白的光
Reaches those horizon lines
到达那些地平线
You know not to leave her
你知道不该离开她
Now if the cold, pale, light in your eyes
现在，如果你眼中那冷淡、苍白的光
Reaches those horizon lines
到达那些地平线
You know not to leave her
你知道不该离开她
Fever
发烧