Keep My Name Outta Your Mouth
Daniel Quine Auerbach, Patrick James Carney
Yeah
Cry to myself and hanging 'round
This old vessel that is, is running 'round
I seem to recall feeling serene
My hand on the hip of a beautiful being
And light in my eye and love in my heart
It went away and you tore it apart
Here's to hoping you fall six feet south
Keep my name out of your mouth
Yeah, she'd wrote back and I got down
I didn't want no, nobody around
Now that you have had your fun
You got all your dropping guns
And now I disappear, I always did
Held them near my coffin lair
Just a hoping you'd fall six feet south
Keep my name out of your mouth
Yeah, your mouth, yeah
Yeah
Sí
Cry to myself and hanging 'round
Lloro para mí mismo y me quedo alrededor
This old vessel that is, is running 'round
De este viejo barco que está, está dando vueltas
I seem to recall feeling serene
Parece que recuerdo sentirme sereno
My hand on the hip of a beautiful being
Mi mano en la cadera de un ser hermoso
And light in my eye and love in my heart
Y luz en mi ojo y amor en mi corazón
It went away and you tore it apart
Se fue y tú lo destrozaste
Here's to hoping you fall six feet south
Aquí esperando que caigas seis pies al sur
Keep my name out of your mouth
Mantén mi nombre fuera de tu boca
Yeah, she'd wrote back and I got down
Sí, ella respondió y me deprimí
I didn't want no, nobody around
No quería a nadie alrededor
Now that you have had your fun
Ahora que te has divertido
You got all your dropping guns
Tienes todas tus armas caídas
And now I disappear, I always did
Y ahora desaparezco, siempre lo hice
Held them near my coffin lair
Los mantuve cerca de mi ataúd
Just a hoping you'd fall six feet south
Solo esperando que caigas seis pies al sur
Keep my name out of your mouth
Mantén mi nombre fuera de tu boca
Yeah, your mouth, yeah
Sí, tu boca, sí
Yeah
Sim
Cry to myself and hanging 'round
Chorar para mim mesmo e ficar por aí
This old vessel that is, is running 'round
Este velho navio que está, está correndo por aí
I seem to recall feeling serene
Parece que me lembro de me sentir sereno
My hand on the hip of a beautiful being
Minha mão no quadril de um ser lindo
And light in my eye and love in my heart
E luz no meu olho e amor no meu coração
It went away and you tore it apart
Foi embora e você o despedaçou
Here's to hoping you fall six feet south
Aqui está a esperança de que você caia seis pés para o sul
Keep my name out of your mouth
Mantenha meu nome fora da sua boca
Yeah, she'd wrote back and I got down
Sim, ela respondeu e eu me abati
I didn't want no, nobody around
Eu não queria ninguém por perto
Now that you have had your fun
Agora que você se divertiu
You got all your dropping guns
Você pegou todas as suas armas caindo
And now I disappear, I always did
E agora eu desapareço, eu sempre fiz
Held them near my coffin lair
Mantive-os perto do meu caixão
Just a hoping you'd fall six feet south
Apenas esperando que você caia seis pés para o sul
Keep my name out of your mouth
Mantenha meu nome fora da sua boca
Yeah, your mouth, yeah
Sim, sua boca, sim
Yeah
Ouais
Cry to myself and hanging 'round
Je pleure tout seul et je traîne autour
This old vessel that is, is running 'round
De ce vieux vaisseau qui, qui tourne en rond
I seem to recall feeling serene
Il me semble me souvenir d'être serein
My hand on the hip of a beautiful being
Ma main sur la hanche d'un bel être
And light in my eye and love in my heart
Et de la lumière dans mon œil et de l'amour dans mon cœur
It went away and you tore it apart
C'est parti et tu l'as déchiré
Here's to hoping you fall six feet south
Voici à espérer que tu tombes six pieds au sud
Keep my name out of your mouth
Garde mon nom hors de ta bouche
Yeah, she'd wrote back and I got down
Ouais, elle avait répondu et je me suis abattu
I didn't want no, nobody around
Je ne voulais pas, personne autour
Now that you have had your fun
Maintenant que tu as eu ton plaisir
You got all your dropping guns
Tu as tous tes fusils qui tombent
And now I disappear, I always did
Et maintenant je disparais, je l'ai toujours fait
Held them near my coffin lair
Je les tenais près de mon cercueil
Just a hoping you'd fall six feet south
Juste en espérant que tu tombes six pieds au sud
Keep my name out of your mouth
Garde mon nom hors de ta bouche
Yeah, your mouth, yeah
Ouais, ta bouche, ouais
Yeah
Ja
Cry to myself and hanging 'round
Weine für mich selbst und hänge herum
This old vessel that is, is running 'round
Dieses alte Gefäß, das ist, läuft herum
I seem to recall feeling serene
Ich erinnere mich daran, mich gelassen zu fühlen
My hand on the hip of a beautiful being
Meine Hand auf der Hüfte eines schönen Wesens
And light in my eye and love in my heart
Und Licht in meinem Auge und Liebe in meinem Herzen
It went away and you tore it apart
Es verschwand und du hast es zerrissen
Here's to hoping you fall six feet south
Hier ist die Hoffnung, dass du sechs Fuß nach Süden fällst
Keep my name out of your mouth
Halte meinen Namen aus deinem Mund
Yeah, she'd wrote back and I got down
Ja, sie hat zurückgeschrieben und ich bin runtergekommen
I didn't want no, nobody around
Ich wollte niemanden in meiner Nähe haben
Now that you have had your fun
Jetzt, da du deinen Spaß hattest
You got all your dropping guns
Du hast all deine fallenden Waffen
And now I disappear, I always did
Und jetzt verschwinde ich, das habe ich immer getan
Held them near my coffin lair
Habe sie in der Nähe meines Sargverstecks gehalten
Just a hoping you'd fall six feet south
Hoffe nur, dass du sechs Fuß nach Süden fällst
Keep my name out of your mouth
Halte meinen Namen aus deinem Mund
Yeah, your mouth, yeah
Ja, dein Mund, ja
Yeah
Sì
Cry to myself and hanging 'round
Piango da solo e sto in giro
This old vessel that is, is running 'round
Questa vecchia nave che è, sta girando in tondo
I seem to recall feeling serene
Mi sembra di ricordare di sentirmi sereno
My hand on the hip of a beautiful being
La mia mano sul fianco di un essere bellissimo
And light in my eye and love in my heart
E luce nei miei occhi e amore nel mio cuore
It went away and you tore it apart
È andato via e tu l'hai distrutto
Here's to hoping you fall six feet south
Ecco a sperare che tu cada sei piedi a sud
Keep my name out of your mouth
Tieni il mio nome fuori dalla tua bocca
Yeah, she'd wrote back and I got down
Sì, lei aveva risposto e io mi sono abbattuto
I didn't want no, nobody around
Non volevo nessuno, nessuno intorno
Now that you have had your fun
Ora che ti sei divertito
You got all your dropping guns
Hai preso tutte le tue pistole
And now I disappear, I always did
E ora scompaio, l'ho sempre fatto
Held them near my coffin lair
Li tenevo vicino al mio sepolcro
Just a hoping you'd fall six feet south
Solo sperando che tu cada sei piedi a sud
Keep my name out of your mouth
Tieni il mio nome fuori dalla tua bocca
Yeah, your mouth, yeah
Sì, la tua bocca, sì