Rock Lobster
Catherine Elizabeth Pierson, Cynthia Leigh Wilson, Frederick William Schneider, Julian Keith Strickland, Rickey Helton Wilson
We were at a party
His earlobe fell in the deep
Someone reached in and grabbed it
It was a rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
We were at the beach
Everybody had matching towels
Somebody went under a dock
And there they saw a rock
It wasn't a rock
It was a rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Motion in the ocean
His air hose broke
Lots of trouble
Lots of bubble
He was in a jam
S'in a giant clam
Rock rock
Rock lobster
Down, down
Lobster rock
Lobster rock
Let's rock!
Boy's in bikinis
Girls in surfboards
Everybody's rockin'
Everybody's fruggin'
Twistin' 'round the fire
Havin' fun
Bakin' potatoes
Bakin' in the sun
Put on your noseguard
Put on the Lifeguard
Pass the tanning butter
Here comes a stingray
There goes a manta-ray
In walked a jelly fish
There goes a dog-fish
Chased by a cat-fish
In flew a sea robin
Watch out for that piranha
There goes a narwhal
Here comes a bikini whale!
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
We were at a party
Estábamos en una fiesta
His earlobe fell in the deep
Su lóbulo de la oreja cayó en lo profundo
Someone reached in and grabbed it
Alguien metió la mano y lo agarró
It was a rock lobster
Era una langosta de roca
Rock lobster
Langosta de roca
Rock lobster
Langosta de roca
We were at the beach
Estábamos en la playa
Everybody had matching towels
Todos tenían toallas a juego
Somebody went under a dock
Alguien se metió bajo un muelle
And there they saw a rock
Y allí vieron una roca
It wasn't a rock
No era una roca
It was a rock lobster
Era una langosta de roca
Rock lobster
Langosta de roca
Rock lobster
Langosta de roca
Rock lobster
Langosta de roca
Rock lobster
Langosta de roca
Motion in the ocean
Movimiento en el océano
His air hose broke
Su manguera de aire se rompió
Lots of trouble
Muchos problemas
Lots of bubble
Muchas burbujas
He was in a jam
Estaba en un apuro
S'in a giant clam
En una almeja gigante
Rock rock
Roca roca
Rock lobster
Langosta de roca
Down, down
Abajo, abajo
Lobster rock
Langosta de roca
Lobster rock
Langosta de roca
Let's rock!
¡Vamos a rockear!
Boy's in bikinis
Chicos en bikinis
Girls in surfboards
Chicas en tablas de surf
Everybody's rockin'
Todos están rockeando
Everybody's fruggin'
Todos están bailando
Twistin' 'round the fire
Girando alrededor del fuego
Havin' fun
Divirtiéndose
Bakin' potatoes
Horneando patatas
Bakin' in the sun
Tomando el sol
Put on your noseguard
Ponte tu protector nasal
Put on the Lifeguard
Ponte el salvavidas
Pass the tanning butter
Pasa la mantequilla para broncearse
Here comes a stingray
Aquí viene una raya
There goes a manta-ray
Allá va una manta raya
In walked a jelly fish
Entró una medusa
There goes a dog-fish
Allá va un pez perro
Chased by a cat-fish
Perseguido por un pez gato
In flew a sea robin
Voló un pez rojo
Watch out for that piranha
Cuidado con esa piraña
There goes a narwhal
Allá va un narval
Here comes a bikini whale!
¡Aquí viene una ballena en bikini!
Rock lobster
Langosta de roca
Rock lobster
Langosta de roca
Rock lobster
Langosta de roca
Rock lobster
Langosta de roca
We were at a party
Estávamos em uma festa
His earlobe fell in the deep
Seu lóbulo da orelha caiu no fundo
Someone reached in and grabbed it
Alguém alcançou e pegou
It was a rock lobster
Era uma lagosta de pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
We were at the beach
Estávamos na praia
Everybody had matching towels
Todo mundo tinha toalhas combinando
Somebody went under a dock
Alguém foi sob um cais
And there they saw a rock
E lá eles viram uma pedra
It wasn't a rock
Não era uma pedra
It was a rock lobster
Era uma lagosta de pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
Motion in the ocean
Movimento no oceano
His air hose broke
Sua mangueira de ar quebrou
Lots of trouble
Muitos problemas
Lots of bubble
Muitas bolhas
He was in a jam
Ele estava em apuros
S'in a giant clam
Em uma ostra gigante
Rock rock
Pedra, pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
Down, down
Abaixo, abaixo
Lobster rock
Lagosta de pedra
Lobster rock
Lagosta de pedra
Let's rock!
Vamos balançar!
Boy's in bikinis
Meninos de biquíni
Girls in surfboards
Meninas em pranchas de surf
Everybody's rockin'
Todo mundo está balançando
Everybody's fruggin'
Todo mundo está dançando
Twistin' 'round the fire
Girando em volta do fogo
Havin' fun
Se divertindo
Bakin' potatoes
Assando batatas
Bakin' in the sun
Tomando sol
Put on your noseguard
Coloque seu protetor nasal
Put on the Lifeguard
Coloque o salva-vidas
Pass the tanning butter
Passe a manteiga de bronzeamento
Here comes a stingray
Aqui vem uma arraia
There goes a manta-ray
Lá vai uma manta-raia
In walked a jelly fish
Entrou uma água-viva
There goes a dog-fish
Lá vai um peixe-cão
Chased by a cat-fish
Perseguido por um peixe-gato
In flew a sea robin
Entrou um peixe-pássaro
Watch out for that piranha
Cuidado com essa piranha
There goes a narwhal
Lá vai um narval
Here comes a bikini whale!
Aqui vem uma baleia de biquíni!
Rock lobster
Lagosta de pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
Rock lobster
Lagosta de pedra
We were at a party
Nous étions à une fête
His earlobe fell in the deep
Son lobe d'oreille est tombé dans le profond
Someone reached in and grabbed it
Quelqu'un a tendu la main et l'a attrapé
It was a rock lobster
C'était un homard de roche
Rock lobster
Homard de roche
Rock lobster
Homard de roche
We were at the beach
Nous étions à la plage
Everybody had matching towels
Tout le monde avait des serviettes assorties
Somebody went under a dock
Quelqu'un est allé sous un quai
And there they saw a rock
Et là, ils ont vu un rocher
It wasn't a rock
Ce n'était pas un rocher
It was a rock lobster
C'était un homard de roche
Rock lobster
Homard de roche
Rock lobster
Homard de roche
Rock lobster
Homard de roche
Rock lobster
Homard de roche
Motion in the ocean
Mouvement dans l'océan
His air hose broke
Son tuyau d'air a cassé
Lots of trouble
Beaucoup de problèmes
Lots of bubble
Beaucoup de bulles
He was in a jam
Il était dans une impasse
S'in a giant clam
Dans un énorme coquillage
Rock rock
Rock rock
Rock lobster
Homard de roche
Down, down
Descends, descends
Lobster rock
Homard de roche
Lobster rock
Homard de roche
Let's rock!
Faisons du rock!
Boy's in bikinis
Des garçons en bikinis
Girls in surfboards
Des filles sur des planches de surf
Everybody's rockin'
Tout le monde fait du rock
Everybody's fruggin'
Tout le monde danse le frug
Twistin' 'round the fire
Se tordant autour du feu
Havin' fun
S'amuser
Bakin' potatoes
Cuisant des pommes de terre
Bakin' in the sun
Bronzant au soleil
Put on your noseguard
Mets ton protège-nez
Put on the Lifeguard
Mets le sauveteur
Pass the tanning butter
Passe le beurre de bronzage
Here comes a stingray
Voici une raie
There goes a manta-ray
Là-bas va une manta
In walked a jelly fish
Une méduse est entrée
There goes a dog-fish
Là-bas va un poisson-chien
Chased by a cat-fish
Poursuivi par un poisson-chat
In flew a sea robin
Un merle de mer a volé
Watch out for that piranha
Attention à ce piranha
There goes a narwhal
Là-bas va un narval
Here comes a bikini whale!
Voici une baleine en bikini!
Rock lobster
Homard de roche
Rock lobster
Homard de roche
Rock lobster
Homard de roche
Rock lobster
Homard de roche
We were at a party
Wir waren auf einer Party
His earlobe fell in the deep
Sein Ohrläppchen fiel in die Tiefe
Someone reached in and grabbed it
Jemand griff hinein und packte es
It was a rock lobster
Es war ein Felsenhummer
Rock lobster
Felsenhummer
Rock lobster
Felsenhummer
We were at the beach
Wir waren am Strand
Everybody had matching towels
Jeder hatte passende Handtücher
Somebody went under a dock
Jemand ging unter einen Steg
And there they saw a rock
Und dort sahen sie einen Felsen
It wasn't a rock
Es war kein Felsen
It was a rock lobster
Es war ein Felsenhummer
Rock lobster
Felsenhummer
Rock lobster
Felsenhummer
Rock lobster
Felsenhummer
Rock lobster
Felsenhummer
Motion in the ocean
Bewegung im Ozean
His air hose broke
Sein Luftschlauch brach
Lots of trouble
Viel Ärger
Lots of bubble
Viele Blasen
He was in a jam
Er steckte in der Klemme
S'in a giant clam
In einer riesigen Muschel
Rock rock
Felsen Felsen
Rock lobster
Felsenhummer
Down, down
Runter, runter
Lobster rock
Hummerfelsen
Lobster rock
Hummerfelsen
Let's rock!
Lasst uns rocken!
Boy's in bikinis
Jungs in Bikinis
Girls in surfboards
Mädchen auf Surfbrettern
Everybody's rockin'
Alle rocken
Everybody's fruggin'
Alle fruggen
Twistin' 'round the fire
Drehen um das Feuer
Havin' fun
Spaß haben
Bakin' potatoes
Kartoffeln backen
Bakin' in the sun
In der Sonne backen
Put on your noseguard
Setz deine Nasenschutz auf
Put on the Lifeguard
Setz den Rettungsschwimmer auf
Pass the tanning butter
Gib die Bräunungscreme weiter
Here comes a stingray
Hier kommt ein Stachelrochen
There goes a manta-ray
Dort geht ein Mantarochen
In walked a jelly fish
Es kam eine Qualle
There goes a dog-fish
Dort geht ein Hundfisch
Chased by a cat-fish
Verfolgt von einem Katzenfisch
In flew a sea robin
Es flog ein Seerobin ein
Watch out for that piranha
Pass auf für diesen Piranha
There goes a narwhal
Dort geht ein Narwal
Here comes a bikini whale!
Hier kommt ein Bikiniwal!
Rock lobster
Felsenhummer
Rock lobster
Felsenhummer
Rock lobster
Felsenhummer
Rock lobster
Felsenhummer
We were at a party
Eravamo a una festa
His earlobe fell in the deep
Il suo lobo dell'orecchio cadde nel profondo
Someone reached in and grabbed it
Qualcuno ha raggiunto e l'ha afferrato
It was a rock lobster
Era un'aragosta di roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
We were at the beach
Eravamo in spiaggia
Everybody had matching towels
Tutti avevano asciugamani abbinati
Somebody went under a dock
Qualcuno è andato sotto un molo
And there they saw a rock
E lì hanno visto una roccia
It wasn't a rock
Non era una roccia
It was a rock lobster
Era un'aragosta di roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
Motion in the ocean
Movimento nell'oceano
His air hose broke
Il suo tubo dell'aria si è rotto
Lots of trouble
Molti problemi
Lots of bubble
Molte bolle
He was in a jam
Era in un pasticcio
S'in a giant clam
In una grande vongola
Rock rock
Roccia roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
Down, down
Giù, giù
Lobster rock
Aragosta di roccia
Lobster rock
Aragosta di roccia
Let's rock!
Facciamo rock!
Boy's in bikinis
Ragazzi in bikini
Girls in surfboards
Ragazze su tavole da surf
Everybody's rockin'
Tutti stanno facendo rock
Everybody's fruggin'
Tutti stanno fruggendo
Twistin' 'round the fire
Girando intorno al fuoco
Havin' fun
Divertendosi
Bakin' potatoes
Cucinando patate
Bakin' in the sun
Cucinando al sole
Put on your noseguard
Mettiti la protezione per il naso
Put on the Lifeguard
Mettiti il salvagente
Pass the tanning butter
Passa il burro abbronzante
Here comes a stingray
Ecco arrivare una manta
There goes a manta-ray
Lì va una manta
In walked a jelly fish
È entrata una medusa
There goes a dog-fish
Lì va un pesce cane
Chased by a cat-fish
Inseguito da un pesce gatto
In flew a sea robin
È volato un uccello di mare
Watch out for that piranha
Attento a quella piranha
There goes a narwhal
Lì va un narvalo
Here comes a bikini whale!
Ecco arrivare una balena in bikini!
Rock lobster
Aragosta di roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
Rock lobster
Aragosta di roccia
We were at a party
Kami berada di sebuah pesta
His earlobe fell in the deep
Telinganya jatuh ke dalam
Someone reached in and grabbed it
Seseorang meraih dan mengambilnya
It was a rock lobster
Itu adalah lobster batu
Rock lobster
Lobster batu
Rock lobster
Lobster batu
We were at the beach
Kami berada di pantai
Everybody had matching towels
Semua orang memiliki handuk yang seragam
Somebody went under a dock
Seseorang pergi ke bawah dermaga
And there they saw a rock
Dan di sana mereka melihat batu
It wasn't a rock
Itu bukan batu
It was a rock lobster
Itu adalah lobster batu
Rock lobster
Lobster batu
Rock lobster
Lobster batu
Rock lobster
Lobster batu
Rock lobster
Lobster batu
Motion in the ocean
Gerakan di dalam laut
His air hose broke
Selang udaranya putus
Lots of trouble
Banyak masalah
Lots of bubble
Banyak gelembung
He was in a jam
Dia dalam masalah
S'in a giant clam
Di dalam kerang raksasa
Rock rock
Batu batu
Rock lobster
Lobster batu
Down, down
Turun, turun
Lobster rock
Lobster batu
Lobster rock
Lobster batu
Let's rock!
Ayo bergoyang!
Boy's in bikinis
Anak laki-laki berbikini
Girls in surfboards
Perempuan dengan papan selancar
Everybody's rockin'
Semua orang bergoyang
Everybody's fruggin'
Semua orang berdansa
Twistin' 'round the fire
Berputar di sekitar api
Havin' fun
Bersenang-senang
Bakin' potatoes
Memanggang kentang
Bakin' in the sun
Memanggang di bawah matahari
Put on your noseguard
Pasang penjaga hidungmu
Put on the Lifeguard
Pasang penjaga hidupmu
Pass the tanning butter
Lewatkan mentega tanning
Here comes a stingray
Di sini datang ikan pari
There goes a manta-ray
Di sana pergi ikan pari manta
In walked a jelly fish
Masuklah ubur-ubur
There goes a dog-fish
Di sana pergi ikan anjing
Chased by a cat-fish
Dikejar oleh ikan kucing
In flew a sea robin
Masuklah burung laut
Watch out for that piranha
Hati-hati dengan piranha itu
There goes a narwhal
Di sana pergi narwhal
Here comes a bikini whale!
Di sini datang ikan paus bikini!
Rock lobster
Lobster batu
Rock lobster
Lobster batu
Rock lobster
Lobster batu
Rock lobster
Lobster batu
We were at a party
เราอยู่ในปาร์ตี้
His earlobe fell in the deep
หูของเขาตกลงไปในที่ลึก
Someone reached in and grabbed it
มีคนยื่นมือเข้าไปจับมัน
It was a rock lobster
มันคือหอยสภา
Rock lobster
หอยสภา
Rock lobster
หอยสภา
We were at the beach
เราอยู่ที่ชายหาด
Everybody had matching towels
ทุกคนมีผ้าขนหนูที่เหมือนกัน
Somebody went under a dock
มีคนไปใต้ท่าเรือ
And there they saw a rock
และที่นั่นพวกเขาเห็นหิน
It wasn't a rock
มันไม่ใช่หิน
It was a rock lobster
มันคือหอยสภา
Rock lobster
หอยสภา
Rock lobster
หอยสภา
Rock lobster
หอยสภา
Rock lobster
หอยสภา
Motion in the ocean
การเคลื่อนไหวในทะเล
His air hose broke
ท่อลมของเขาแตก
Lots of trouble
มีปัญหามากมาย
Lots of bubble
ฟองน้ำมากมาย
He was in a jam
เขาอยู่ในความยุ่งยาก
S'in a giant clam
อยู่ในหอยทะเลยักษ์
Rock rock
หิน หิน
Rock lobster
หอยสภา
Down, down
ลง, ลง
Lobster rock
หอยสภา
Lobster rock
หอยสภา
Let's rock!
มาเต้นร็อคกัน!
Boy's in bikinis
ผู้ชายใส่บิกินี่
Girls in surfboards
สาวๆ ขี่สเก็ตบนน้ำ
Everybody's rockin'
ทุกคนกำลังเต้นร็อค
Everybody's fruggin'
ทุกคนกำลังเต้นฟรัก
Twistin' 'round the fire
หมุนรอบไฟ
Havin' fun
สนุกสนาน
Bakin' potatoes
อบมันฝรั่ง
Bakin' in the sun
อบในแสงแดด
Put on your noseguard
ใส่ป้องกันจมูก
Put on the Lifeguard
ใส่ชุดนักพยาบาลชายหาด
Pass the tanning butter
ส่งผ่านเนยทาผิว
Here comes a stingray
มาแล้ว stingray
There goes a manta-ray
มันคือ manta-ray ที่ไป
In walked a jelly fish
เข้ามา jelly fish
There goes a dog-fish
มันคือ dog-fish ที่ไป
Chased by a cat-fish
ถูกไล่โดย cat-fish
In flew a sea robin
เข้ามา sea robin
Watch out for that piranha
ระวัง piranha นั้น
There goes a narwhal
มันคือ narwhal ที่ไป
Here comes a bikini whale!
มาแล้ว bikini whale!
Rock lobster
หอยสภา
Rock lobster
หอยสภา
Rock lobster
หอยสภา
Rock lobster
หอยสภา
We were at a party
我们在派对上
His earlobe fell in the deep
他的耳垂掉进了深处
Someone reached in and grabbed it
有人伸手抓住了它
It was a rock lobster
那是一只石龙虾
Rock lobster
石龙虾
Rock lobster
石龙虾
We were at the beach
我们在海滩上
Everybody had matching towels
每个人都有配套的毛巾
Somebody went under a dock
有人走到了码头下面
And there they saw a rock
他们在那里看到了一块石头
It wasn't a rock
那不是石头
It was a rock lobster
那是一只石龙虾
Rock lobster
石龙虾
Rock lobster
石龙虾
Rock lobster
石龙虾
Rock lobster
石龙虾
Motion in the ocean
海洋中的运动
His air hose broke
他的气管断了
Lots of trouble
麻烦多多
Lots of bubble
泡泡多多
He was in a jam
他陷入了困境
S'in a giant clam
在一只巨大的蛤蜊里
Rock rock
石石
Rock lobster
石龙虾
Down, down
下，下
Lobster rock
龙虾摇滚
Lobster rock
龙虾摇滚
Let's rock!
让我们摇滚吧！
Boy's in bikinis
男孩穿着比基尼
Girls in surfboards
女孩在冲浪板上
Everybody's rockin'
每个人都在摇滚
Everybody's fruggin'
每个人都在跳舞
Twistin' 'round the fire
围着火转圈
Havin' fun
玩得开心
Bakin' potatoes
烤土豆
Bakin' in the sun
在阳光下烘烤
Put on your noseguard
戴上你的鼻子保护器
Put on the Lifeguard
穿上救生员
Pass the tanning butter
传递防晒黄油
Here comes a stingray
这来了一只魔鬼鱼
There goes a manta-ray
那去了一只蝠鲼
In walked a jelly fish
走进来一只水母
There goes a dog-fish
那去了一只狗鱼
Chased by a cat-fish
被一只猫鱼追赶
In flew a sea robin
飞进来一只海鸟
Watch out for that piranha
小心那只食人鱼
There goes a narwhal
那去了一只独角鲸
Here comes a bikini whale!
这来了一只比基尼鲸！
Rock lobster
石龙虾
Rock lobster
石龙虾
Rock lobster
石龙虾
Rock lobster
石龙虾