Respect
Delmer Drew Arnaud, Ricardo Brown, Joe Paquette, Mark Jordan
I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, huh
Yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, uh
Uh, yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya (yeah)
Yeah, I know you're bobbin' your head (da da da dee)
'Cause I can see ya (da da da da da da da)
You can't see me, ha
Back up in that ass once again
With some of Dat Nigga Daz shit, haha
Beatin' up on your ear drums with some of that G Funk, ha
Some of that gangsta funk
Some of that ghetto funk, ha
Call it what you want, just don't forget the G, haha
The motherfuckin' Dogg Pound in the house
Now tell me what's poppin' in your head, my brother?
What you wan' do, end up dead, motherfucker?
I don't know why we got to kill each other
'Cause on the streets is do or die, motherfucker
Now as a child I was raised in the church
Now whatever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt?
I gives a fuck about a nigga on the streets (uh)
I'm runnin' '94 and I done ran '93, don't like no hurdle
For the murders I committed in my homie '4 convertible
And not a soul saw who did it (nigga)
As I lean to the side in my homie G-Ride
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
Now if you see me mobbin' down the streets, what would you think? (Not)
Realizin' that I'm survivin' off instinct
What makes my mind give the perfect timin'
For me to twist shit, switch and rip shit the fuck up like "The Shining"
'Cause I'm in my own zone, alone I'm found
Empty inside but death is all around like a ghost town
Perhaps you know I acts a fool if I have to
Can you comprehend or adapt to
Respect to the Deathrow Inmates
Deathrow Inmates Lawd dem never hesitate
To bust a gun shot, in a idiot face
Diss Tha Dogg Pound and your life goes to waste
'Fraid, Dogg Pound territory
Dat Da Nigga Daz will put you inna di cemetery
Snoop Dogg di criminal mentality
Fuck wit' Dutty Kurupt and yuh dead each way
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
Lawd
Now wit' Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
The rate of success is elevatin' too fast
Every corner that I turn, there's money to burn
With no concern, countin' the amount, there's more to be earned
Set-trip, the word I hear every nigga spit
Sixty percent's trippin', forty percent's bullshittin'
Industry's shady, my safety's in jeopardy
Controllin' minds like mental telepathy, niggas
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
Anticipatin' for the real to come from the disguise
The Pound, we roll thick like one-time
And I could fuck yo' bitch after I bust just one rhyme
All we do is smoke weed and get blitzed
And kick that motherfuckin' gangsta shit
(Say what, say what, say what, say what, say what?)
Kick that motherfuckin' gangsta shit
Well, I see myself on top, by the age of twenty-two
Or will I drop? A fallen star that has been forgotten, not
In the past, I mainly hustled for the cash
Surprised to see that nigga rise up on that ass
Anybody killa, do or die if I have to
On deck, 24/7 and blastin' if I have to
I live my life by the sword, accordin' to the law
Before I stopped, I wonder why the journey's so far
From the danger that lurks, from the one that's out doin' dirt
Step to mine and find yourself vanish away from this Earth
Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace
Ride or die, death is unexplainable when you die
We don't have to stoop low
We don't have to stoop
No, we don't have to stoop to their level (level)
But when they see we comin' Lawd
Ah when they see we comin' Lawd
Ah when they see we comin' Lawd, dem tremble (tremble)
Cah we a rebel, terrible, we well flexible
And you know we keep a grip to make your life invisible
So don't fuck, you betta be respectable
The nine millimeter, is really incredible
Wicked an' wild, yes, you're wicked an' wild
Prince Ital Joe, yes, me well versatile
Is it Dogg Pound? Yes, you're well versatile
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
An' wild, yes, you're wicked an' wild, Dogg Pound
An' wild, yes, you're wicked an' wild
Is it Death Row? Yes, you're well versatile
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Di sexy girls dem love di Doggystyle
An' wild, yes, you're wicked an' wild
An' wild, hahaha, eazy
Dogg Pound, run tings, y'know? Yeah
Cah we nuh respect no guys
Cah guys take orders and shit
We nuh take orders, we give orders
Respect to di crew
Nigga Daz and mi bredren Dirty Kurupt
Yeah
West Coast, every time, big-up
To the Death Row posse
Lawd
'Nuff respect
Just cool, nuh bodda come 'ya wit' yuh violence
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
We nuh 'fraid of crime, we nuh 'fraid of no pestilence
Nuh bodda come here actin' like nuisance
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Yes, Kurupt, yute yuh large
Nigga Daz an' di crew
Snoop Dogg, big up, every time
Eazy
Dr. Dre an di posse
Yeah
I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, huh
Sé que estás moviendo tu cabeza, porque puedo verte, ah
Yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, uh
Sí, sé que estás moviendo tu cabeza, porque puedo verte, uh
Uh, yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya (yeah)
Ah, sí, sé que estás moviendo tu cabeza, porque puedo verte (sí)
Yeah, I know you're bobbin' your head (da da da dee)
Sí, sé que estás moviendo tu cabeza (da da da di)
'Cause I can see ya (da da da da da da da)
Porque puedo verte (da da da da da da da)
You can't see me, ha
No puedes verme, ja
Back up in that ass once again
Echa ese culo para atrás otra vez
With some of Dat Nigga Daz shit, haha
Con un poco de mierda de Dat Nigga Daz, jaja
Beatin' up on your ear drums with some of that G Funk, ha
Golpeando tus oídos con un poco de ese G Funk, ja
Some of that gangsta funk
Un poco de funk gangster
Some of that ghetto funk, ha
Un poco de funk de calle, ja
Call it what you want, just don't forget the G, haha
Llámalo como quieras, solo no olvides el G, jaja
The motherfuckin' Dogg Pound in the house
El hijo de puta Dogg Pound en la casa
Now tell me what's poppin' in your head, my brother?
Ahora dime, ¿qué pasa en tu cabeza, mi hermano?
What you wan' do, end up dead, motherfucker?
¿Qué quieres hacer, terminar muerto, hijo de puta?
I don't know why we got to kill each other
No sé por qué tenemos que matarnos entre nosotros
'Cause on the streets is do or die, motherfucker
Porque en las calles es a matar o morir, hijo de puta
Now as a child I was raised in the church
Ahora, de niño fui criado en la iglesia
Now whatever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt?
Ahora, ¿qué me poseyó para hacer la mierda que hago para ponerte en la tierra?
I gives a fuck about a nigga on the streets (uh)
Me importa un carajo un negro en las calles (uh)
I'm runnin' '94 and I done ran '93, don't like no hurdle
Estoy pasando el '94 y ya pasé el '93, no me gustan los obstáculos
For the murders I committed in my homie '4 convertible
Por los asesinatos que cometí en el convertible '4 de mi homie
And not a soul saw who did it (nigga)
Y ni un alma vio quién lo hizo (negro)
As I lean to the side in my homie G-Ride
Mientras me inclino hacia el lado en el G-Ride de mi homie
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
En una misión, somos cuatro, Dogg Pound matar o morir
Now if you see me mobbin' down the streets, what would you think? (Not)
Ahora, si me ves malandreando por las calles, ¿qué pensarías? (No)
Realizin' that I'm survivin' off instinct
Percatándote de que estoy sobreviviendo por instinto
What makes my mind give the perfect timin'
Qué hace que mi mente dé el tiempo perfecto
For me to twist shit, switch and rip shit the fuck up like "The Shining"
Para que tuerce esta mierda, cambie y arranque todo a la mierda como "The Shining"
'Cause I'm in my own zone, alone I'm found
Porque estoy en mi propia zona, solo me encuentro
Empty inside but death is all around like a ghost town
Vacío por dentro pero la muerte está por doquier como un pueblo fantasma
Perhaps you know I acts a fool if I have to
Quizás sabes que actúo como un tonto si tengo que
Can you comprehend or adapt to
Puedes comprenderlo o adaptarte
Respect to the Deathrow Inmates
Respeto para los Deathrow Inmates
Deathrow Inmates Lawd dem never hesitate
Deathrow Inmates Lawd nunca dudan
To bust a gun shot, in a idiot face
Disparar, en la cara de un idiota
Diss Tha Dogg Pound and your life goes to waste
Le tiras a Tha Dogg Pound y tu vida se va a desperdiciar
'Fraid, Dogg Pound territory
Con miedo, territorio de Dogg Pound
Dat Da Nigga Daz will put you inna di cemetery
Ese Da Nigga Daz te va a poner en un cementerio
Snoop Dogg di criminal mentality
Snoop Dogg, la mente criminal
Fuck wit' Dutty Kurupt and yuh dead each way
Jodes con Dutty Kurupt y estás muerto como sea
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
Lawd
Señor
Now wit' Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
Ahora con Dat Nigga Daz, donde quiera que vaya, estoy listo para explotar
The rate of success is elevatin' too fast
La tasa de éxito se está elevando demasiado rápido
Every corner that I turn, there's money to burn
En cada esquina que doblo, hay dinero para quemar
With no concern, countin' the amount, there's more to be earned
Sin preocupación, contando la cantidad, hay más que ganar
Set-trip, the word I hear every nigga spit
Traición, la palabra que escucho cada negro decir
Sixty percent's trippin', forty percent's bullshittin'
El sesenta por ciento es loquera, el cuarenta por ciento es tontería
Industry's shady, my safety's in jeopardy
La industria es turbia, mi seguridad está en peligro
Controllin' minds like mental telepathy, niggas
Controlando mentes como telepatía, negros
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
Bien pinche turbio, Kurupt puede verlo en tus ojos
Anticipatin' for the real to come from the disguise
Anticipando que lo real venga del disfraz
The Pound, we roll thick like one-time
The Pound, rodamos en bola como una sola vez
And I could fuck yo' bitch after I bust just one rhyme
Y podría follarme a tu perra después de romper solo una rima
All we do is smoke weed and get blitzed
Todo lo que hacemos es fumar hierba y atizarnos
And kick that motherfuckin' gangsta shit
Y tirar esa maldita mierda gangster
(Say what, say what, say what, say what, say what?)
(¿Que qué, que qué, que qué, que qué, que qué?)
Kick that motherfuckin' gangsta shit
Tira esa maldita mierda gangster
Well, I see myself on top, by the age of twenty-two
Bueno, me veo en la cima, a la edad de veintidós
Or will I drop? A fallen star that has been forgotten, not
¿O me caeré? Una estrella caída que ha sido olvidada, no
In the past, I mainly hustled for the cash
En el pasado, principalmente joseaba por efectivo
Surprised to see that nigga rise up on that ass
Sorprendido de ver a ese negro levantarse en ese trasero
Anybody killa, do or die if I have to
Cualquiera mata, matar o morir si tengo que hacerlo
On deck, 24/7 and blastin' if I have to
En mi puesto, 24/7 y rafagueando si tengo que hacerlo
I live my life by the sword, accordin' to the law
Vivo mi vida a hierro, de acuerdo con la ley
Before I stopped, I wonder why the journey's so far
Antes de detenerme, me pregunto por qué el viaje está tan lejos
From the danger that lurks, from the one that's out doin' dirt
Del peligro que acecha, del que está afuera haciendo suciedades
Step to mine and find yourself vanish away from this Earth
Da un paso hacia mí y te encontrarás desapareciendo de esta Tierra
Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace
Más allá de los corazones rotos y las angustias, descansa en paz
Ride or die, death is unexplainable when you die
Hasta la muerte, la muerte es inexplicable cuando mueres
We don't have to stoop low
No tenemos que rebajarnos
We don't have to stoop
No tenemos que rebajarnos
No, we don't have to stoop to their level (level)
No, no tenemos que rebajarnos a su nivel (nivel)
But when they see we comin' Lawd
Pero cuando ven que venimos Señor
Ah when they see we comin' Lawd
Ah, cuando ven que venimos Señor
Ah when they see we comin' Lawd, dem tremble (tremble)
Ah, cuando ven que venimos Señor, ellos tiemblan (tiemblan)
Cah we a rebel, terrible, we well flexible
Porque somos rebeldes, terribles, somos bien flexibles
And you know we keep a grip to make your life invisible
Y sabes que mantenemos un control para hacer tu vida invisible
So don't fuck, you betta be respectable
Así que no jodas, ma te vale ser respetable
The nine millimeter, is really incredible
La nueve milímetros, es realmente increíble
Wicked an' wild, yes, you're wicked an' wild
Malvado y salvaje, sí, eres malvado y salvaje
Prince Ital Joe, yes, me well versatile
Prince Ital Joe, sí, soy bien versátil
Is it Dogg Pound? Yes, you're well versatile
¿Es Dogg Pound? Sí, eres muy versátil
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
Ahí con las perras hacemos sonreír a los gangsters, porque
An' wild, yes, you're wicked an' wild, Dogg Pound
Y salvaje, sí, eres malvado y salvaje, Dogg Pound
An' wild, yes, you're wicked an' wild
Y salvaje, sí, eres malvado y salvaje
Is it Death Row? Yes, you're well versatile
¿Es el Death Row? Si, eres muy versátil
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Esta canción gangster hace a los gangsters sonreír
Di sexy girls dem love di Doggystyle
Las chicas sexy aman al Doggystyle
An' wild, yes, you're wicked an' wild
Y salvaje, sí, eres malvado y salvaje
An' wild, hahaha, eazy
Y salvaje, jajaja, tranquilo
Dogg Pound, run tings, y'know? Yeah
Dogg Pound, mandamos, ¿sabes? Sí
Cah we nuh respect no guys
Porque no respetamos a ningún chico
Cah guys take orders and shit
Porque chicos toman órdenes y esas mierdas
We nuh take orders, we give orders
No tomamos órdenes, damos órdenes
Respect to di crew
Respeto para la banda
Nigga Daz and mi bredren Dirty Kurupt
Nigga Daz y mi hermano Dirty Kurupt
Yeah
Sí
West Coast, every time, big-up
Costa oeste, cada vez, saludos
To the Death Row posse
A la pandilla del Death Row
Lawd
Señor
'Nuff respect
Suficiente respeto
Just cool, nuh bodda come 'ya wit' yuh violence
Estáte tranquilo, no vengas acá con tu violencia
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
Death Row te va a matar en silencio
We nuh 'fraid of crime, we nuh 'fraid of no pestilence
No le tememos al crimen, no le tememos a la pestilencia
Nuh bodda come here actin' like nuisance
No vengas hacía aquí actuando fastidioso
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Oh Señor, oh Señor, jajaja
Yes, Kurupt, yute yuh large
Sí, Kurupt, eres grande
Nigga Daz an' di crew
Nigga Daz y la banda
Snoop Dogg, big up, every time
Snoop Dogg, saludos, siempre
Eazy
Eazy
Dr. Dre an di posse
Dr. Dre y la banda
Yeah
Sí
I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, huh
Eu sei que você está balançando a cabeça, porque eu posso te ver, huh
Yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, uh
Sim, eu sei que você está balançando a cabeça, porque eu posso te ver, uh
Uh, yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya (yeah)
Uh, sim, eu sei que você está balançando a cabeça, porque eu posso te ver (sim)
Yeah, I know you're bobbin' your head (da da da dee)
Sim, eu sei que você está balançando a cabeça (da da da dee)
'Cause I can see ya (da da da da da da da)
Porque eu posso te ver (da da da da da da da)
You can't see me, ha
Você não pode me ver, ha
Back up in that ass once again
De volta naquela bunda mais uma vez
With some of Dat Nigga Daz shit, haha
Com um pouco daquela merda do Dat Nigga Daz, haha
Beatin' up on your ear drums with some of that G Funk, ha
Batendo nos seus tímpanos com um pouco daquele G Funk, ha
Some of that gangsta funk
Um pouco daquele funk gangsta
Some of that ghetto funk, ha
Um pouco daquele funk do gueto, ha
Call it what you want, just don't forget the G, haha
Chame do que quiser, só não esqueça o G, haha
The motherfuckin' Dogg Pound in the house
O maldito Dogg Pound na casa
Now tell me what's poppin' in your head, my brother?
Agora me diga o que está passando na sua cabeça, meu irmão?
What you wan' do, end up dead, motherfucker?
O que você quer fazer, acabar morto, filho da puta?
I don't know why we got to kill each other
Eu não sei por que temos que nos matar
'Cause on the streets is do or die, motherfucker
Porque nas ruas é matar ou morrer, filho da puta
Now as a child I was raised in the church
Agora, quando criança, fui criado na igreja
Now whatever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt?
Agora, o que me possuía para fazer a merda que eu faço para te colocar na terra?
I gives a fuck about a nigga on the streets (uh)
Eu não dou a mínima para um negro nas ruas (uh)
I'm runnin' '94 and I done ran '93, don't like no hurdle
Estou correndo em '94 e já corri em '93, não gosto de nenhum obstáculo
For the murders I committed in my homie '4 convertible
Pelos assassinatos que cometi no conversível do meu mano '4
And not a soul saw who did it (nigga)
E nenhuma alma viu quem fez isso (negro)
As I lean to the side in my homie G-Ride
Enquanto eu me inclino para o lado no G-Ride do meu mano
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
Em uma missão, quatro fundos, Dogg Pound matar ou morrer
Now if you see me mobbin' down the streets, what would you think? (Not)
Agora, se você me vê andando pelas ruas, o que você pensaria? (Não)
Realizin' that I'm survivin' off instinct
Percebendo que estou sobrevivendo por instinto
What makes my mind give the perfect timin'
O que faz minha mente dar o tempo perfeito
For me to twist shit, switch and rip shit the fuck up like "The Shining"
Para eu torcer a merda, trocar e rasgar a merda como "O Iluminado"
'Cause I'm in my own zone, alone I'm found
Porque eu estou na minha própria zona, sozinho eu sou encontrado
Empty inside but death is all around like a ghost town
Vazio por dentro, mas a morte está por toda parte como uma cidade fantasma
Perhaps you know I acts a fool if I have to
Talvez você saiba que eu faço o papel de idiota se precisar
Can you comprehend or adapt to
Você pode compreender ou se adaptar a
Respect to the Deathrow Inmates
Respeito aos presos da Deathrow
Deathrow Inmates Lawd dem never hesitate
Presos da Deathrow Lawd nunca hesitam
To bust a gun shot, in a idiot face
Para dar um tiro, na cara de um idiota
Diss Tha Dogg Pound and your life goes to waste
Diss Tha Dogg Pound e sua vida vai para o lixo
'Fraid, Dogg Pound territory
Medo, território do Dogg Pound
Dat Da Nigga Daz will put you inna di cemetery
Dat Da Nigga Daz vai te colocar no cemitério
Snoop Dogg di criminal mentality
Snoop Dogg a mentalidade criminosa
Fuck wit' Dutty Kurupt and yuh dead each way
Foda-se com Dutty Kurupt e você está morto de qualquer maneira
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
Lawd
Lawd
Now wit' Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
Agora com Dat Nigga Daz, onde quer que eu role estou pronto para explodir
The rate of success is elevatin' too fast
A taxa de sucesso está elevando muito rápido
Every corner that I turn, there's money to burn
Cada esquina que eu viro, tem dinheiro para queimar
With no concern, countin' the amount, there's more to be earned
Sem preocupação, contando a quantidade, há mais a ser ganho
Set-trip, the word I hear every nigga spit
Set-trip, a palavra que eu ouço cada negro cuspir
Sixty percent's trippin', forty percent's bullshittin'
Sessenta por cento estão viajando, quarenta por cento estão falando merda
Industry's shady, my safety's in jeopardy
A indústria é sombria, minha segurança está em risco
Controllin' minds like mental telepathy, niggas
Controlando mentes como telepatia mental, negros
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
Sombrio pra caralho, Kurupt pode ver nos seus olhos
Anticipatin' for the real to come from the disguise
Antecipando o real vir do disfarce
The Pound, we roll thick like one-time
O Pound, nós rolamos pesado como a polícia
And I could fuck yo' bitch after I bust just one rhyme
E eu posso foder sua puta depois de soltar apenas uma rima
All we do is smoke weed and get blitzed
Tudo o que fazemos é fumar maconha e ficar chapados
And kick that motherfuckin' gangsta shit
E chutar aquela merda gangsta
(Say what, say what, say what, say what, say what?)
(Diga o que, diga o que, diga o que, diga o que, diga o que?)
Kick that motherfuckin' gangsta shit
Chutar aquela merda gangsta
Well, I see myself on top, by the age of twenty-two
Bem, eu me vejo no topo, aos vinte e dois anos
Or will I drop? A fallen star that has been forgotten, not
Ou eu vou cair? Uma estrela caída que foi esquecida, não
In the past, I mainly hustled for the cash
No passado, eu principalmente corria atrás do dinheiro
Surprised to see that nigga rise up on that ass
Surpreso em ver aquele negro se levantar naquela bunda
Anybody killa, do or die if I have to
Assassino de qualquer um, matar ou morrer se eu tiver que
On deck, 24/7 and blastin' if I have to
No convés, 24/7 e atirando se eu tiver que
I live my life by the sword, accordin' to the law
Eu vivo minha vida pela espada, de acordo com a lei
Before I stopped, I wonder why the journey's so far
Antes de parar, me pergunto por que a jornada é tão longa
From the danger that lurks, from the one that's out doin' dirt
Do perigo que espreita, do que está por aí fazendo sujeira
Step to mine and find yourself vanish away from this Earth
Pise no meu e se veja desaparecer da Terra
Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace
Além das desilusões e desgostos, descanse em paz
Ride or die, death is unexplainable when you die
Viva ou morra, a morte é inexplicável quando você morre
We don't have to stoop low
Nós não temos que nos rebaixar
We don't have to stoop
Nós não temos que nos rebaixar
No, we don't have to stoop to their level (level)
Não, nós não temos que nos rebaixar ao nível deles (nível)
But when they see we comin' Lawd
Mas quando eles nos vêem chegando Lawd
Ah when they see we comin' Lawd
Ah quando eles nos vêem chegando Lawd
Ah when they see we comin' Lawd, dem tremble (tremble)
Ah quando eles nos vêem chegando Lawd, eles tremem (tremem)
Cah we a rebel, terrible, we well flexible
Porque somos rebeldes, terríveis, somos bem flexíveis
And you know we keep a grip to make your life invisible
E você sabe que mantemos uma pegada para tornar sua vida invisível
So don't fuck, you betta be respectable
Então não foda, é melhor ser respeitável
The nine millimeter, is really incredible
A nove milímetros, é realmente incrível
Wicked an' wild, yes, you're wicked an' wild
Perverso e selvagem, sim, você é perverso e selvagem
Prince Ital Joe, yes, me well versatile
Prince Ital Joe, sim, eu sou bem versátil
Is it Dogg Pound? Yes, you're well versatile
É Dogg Pound? Sim, você é bem versátil
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
An' wild, yes, you're wicked an' wild, Dogg Pound
E selvagem, sim, você é perverso e selvagem, Dogg Pound
An' wild, yes, you're wicked an' wild
E selvagem, sim, você é perverso e selvagem
Is it Death Row? Yes, you're well versatile
É Death Row? Sim, você é bem versátil
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Di sexy girls dem love di Doggystyle
As garotas sexy amam o Doggystyle
An' wild, yes, you're wicked an' wild
E selvagem, sim, você é perverso e selvagem
An' wild, hahaha, eazy
E selvagem, hahaha, eazy
Dogg Pound, run tings, y'know? Yeah
Dogg Pound, run tings, y'know? Sim
Cah we nuh respect no guys
Porque nós não respeitamos nenhum cara
Cah guys take orders and shit
Porque os caras recebem ordens e merda
We nuh take orders, we give orders
Nós não recebemos ordens, nós damos ordens
Respect to di crew
Respeito para a equipe
Nigga Daz and mi bredren Dirty Kurupt
Nigga Daz e mi bredren Dirty Kurupt
Yeah
Sim
West Coast, every time, big-up
West Coast, toda vez, big-up
To the Death Row posse
Para a posse da Death Row
Lawd
Lawd
'Nuff respect
Muito respeito
Just cool, nuh bodda come 'ya wit' yuh violence
Apenas legal, nuh bodda venha 'ya wit' yuh violência
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
We nuh 'fraid of crime, we nuh 'fraid of no pestilence
Nós não temos medo de crime, não temos medo de nenhuma praga
Nuh bodda come here actin' like nuisance
Nuh bodda venha aqui agindo como incômodo
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Yes, Kurupt, yute yuh large
Sim, Kurupt, yute yuh large
Nigga Daz an' di crew
Nigga Daz an' di crew
Snoop Dogg, big up, every time
Snoop Dogg, big up, toda vez
Eazy
Eazy
Dr. Dre an di posse
Dr. Dre an di posse
Yeah
Sim
I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, huh
Je sais que tu hoches la tête, parce que je peux te voir, hein
Yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, uh
Oui, je sais que tu hoches la tête, parce que je peux te voir, euh
Uh, yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya (yeah)
Euh, oui, je sais que tu hoches la tête, parce que je peux te voir (oui)
Yeah, I know you're bobbin' your head (da da da dee)
Oui, je sais que tu hoches la tête (da da da dee)
'Cause I can see ya (da da da da da da da)
Parce que je peux te voir (da da da da da da da)
You can't see me, ha
Tu ne peux pas me voir, ha
Back up in that ass once again
De retour dans ce cul une fois de plus
With some of Dat Nigga Daz shit, haha
Avec un peu de ce truc de Dat Nigga Daz, haha
Beatin' up on your ear drums with some of that G Funk, ha
Battant sur tes tympans avec un peu de ce G Funk, ha
Some of that gangsta funk
Un peu de ce funk de gangsta
Some of that ghetto funk, ha
Un peu de ce funk de ghetto, ha
Call it what you want, just don't forget the G, haha
Appelle ça comme tu veux, n'oublie juste pas le G, haha
The motherfuckin' Dogg Pound in the house
Le putain de Dogg Pound dans la maison
Now tell me what's poppin' in your head, my brother?
Maintenant dis-moi ce qui se passe dans ta tête, mon frère ?
What you wan' do, end up dead, motherfucker?
Que veux-tu faire, finir mort, fils de pute ?
I don't know why we got to kill each other
Je ne sais pas pourquoi nous devons nous tuer les uns les autres
'Cause on the streets is do or die, motherfucker
Parce que dans les rues c'est tuer ou être tué, fils de pute
Now as a child I was raised in the church
Maintenant, quand j'étais enfant, j'ai été élevé dans l'église
Now whatever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt?
Qu'est-ce qui m'a possédé pour faire les choses que je fais pour te mettre dans la terre ?
I gives a fuck about a nigga on the streets (uh)
Je me fous d'un mec dans les rues (euh)
I'm runnin' '94 and I done ran '93, don't like no hurdle
Je cours en '94 et j'ai couru en '93, je n'aime pas les obstacles
For the murders I committed in my homie '4 convertible
Pour les meurtres que j'ai commis dans la décapotable de mon pote '4
And not a soul saw who did it (nigga)
Et pas une âme n'a vu qui l'a fait (nigga)
As I lean to the side in my homie G-Ride
Alors que je me penche sur le côté dans la voiture de mon pote G-Ride
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
En mission, à quatre, Dogg Pound tuer ou être tué
Now if you see me mobbin' down the streets, what would you think? (Not)
Maintenant, si tu me vois déambuler dans les rues, que penserais-tu ? (Pas)
Realizin' that I'm survivin' off instinct
En réalisant que je survis par instinct
What makes my mind give the perfect timin'
Qu'est-ce qui fait que mon esprit donne le timing parfait
For me to twist shit, switch and rip shit the fuck up like "The Shining"
Pour que je puisse tordre les choses, changer et déchirer les choses comme "The Shining"
'Cause I'm in my own zone, alone I'm found
Parce que je suis dans ma propre zone, seul je suis trouvé
Empty inside but death is all around like a ghost town
Vide à l'intérieur mais la mort est partout comme une ville fantôme
Perhaps you know I acts a fool if I have to
Peut-être que tu sais que je fais le fou si je dois
Can you comprehend or adapt to
Peux-tu comprendre ou t'adapter à
Respect to the Deathrow Inmates
Respect aux détenus de Deathrow
Deathrow Inmates Lawd dem never hesitate
Les détenus de Deathrow Lawd ne hésitent jamais
To bust a gun shot, in a idiot face
Pour tirer un coup de feu, dans la face d'un idiot
Diss Tha Dogg Pound and your life goes to waste
Diss Tha Dogg Pound et ta vie part en fumée
'Fraid, Dogg Pound territory
'Fraid, territoire de Dogg Pound
Dat Da Nigga Daz will put you inna di cemetery
Dat Da Nigga Daz te mettra dans le cimetière
Snoop Dogg di criminal mentality
Snoop Dogg di mentalité criminelle
Fuck wit' Dutty Kurupt and yuh dead each way
Baise avec Dutty Kurupt et tu es mort de chaque côté
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
Lawd
Lawd
Now wit' Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
Maintenant avec Dat Nigga Daz, partout où je roule je suis prêt à exploser
The rate of success is elevatin' too fast
Le taux de réussite s'élève trop vite
Every corner that I turn, there's money to burn
Chaque coin que je tourne, il y a de l'argent à brûler
With no concern, countin' the amount, there's more to be earned
Sans souci, comptant le montant, il y a plus à gagner
Set-trip, the word I hear every nigga spit
Set-trip, le mot que j'entends chaque nigga cracher
Sixty percent's trippin', forty percent's bullshittin'
Soixante pour cent sont en trip, quarante pour cent sont en train de déconner
Industry's shady, my safety's in jeopardy
L'industrie est louche, ma sécurité est en danger
Controllin' minds like mental telepathy, niggas
Contrôlant les esprits comme la télépathie mentale, niggas
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
Louche comme la baise, Kurupt peut le voir dans tes yeux
Anticipatin' for the real to come from the disguise
Anticipant que le vrai vienne du déguisement
The Pound, we roll thick like one-time
Le Pound, nous roulons épais comme une fois
And I could fuck yo' bitch after I bust just one rhyme
Et je peux baiser ta meuf après avoir craché juste une rime
All we do is smoke weed and get blitzed
Tout ce que nous faisons, c'est fumer de l'herbe et être défoncés
And kick that motherfuckin' gangsta shit
Et cracher ce putain de truc de gangsta
(Say what, say what, say what, say what, say what?)
(Dis quoi, dis quoi, dis quoi, dis quoi, dis quoi ?)
Kick that motherfuckin' gangsta shit
Cracher ce putain de truc de gangsta
Well, I see myself on top, by the age of twenty-two
Eh bien, je me vois au sommet, à l'âge de vingt-deux ans
Or will I drop? A fallen star that has been forgotten, not
Ou vais-je tomber ? Une étoile tombée qui a été oubliée, pas
In the past, I mainly hustled for the cash
Dans le passé, j'ai surtout arnaqué pour l'argent
Surprised to see that nigga rise up on that ass
Surpris de voir ce nigga se lever sur ce cul
Anybody killa, do or die if I have to
Tueur de n'importe qui, tuer ou mourir si je dois
On deck, 24/7 and blastin' if I have to
Sur le pont, 24/7 et tirer si je dois
I live my life by the sword, accordin' to the law
Je vis ma vie par l'épée, selon la loi
Before I stopped, I wonder why the journey's so far
Avant que je m'arrête, je me demande pourquoi le voyage est si long
From the danger that lurks, from the one that's out doin' dirt
Du danger qui rôde, de celui qui est dehors à faire le sale boulot
Step to mine and find yourself vanish away from this Earth
Approche-toi du mien et trouve-toi disparu de cette Terre
Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace
Au-delà des chagrins et des peines de cœur, repose en paix
Ride or die, death is unexplainable when you die
Ride or die, la mort est inexplicable quand tu meurs
We don't have to stoop low
Nous n'avons pas à nous abaisser
We don't have to stoop
Nous n'avons pas à nous abaisser
No, we don't have to stoop to their level (level)
Non, nous n'avons pas à nous abaisser à leur niveau (niveau)
But when they see we comin' Lawd
Mais quand ils voient qu'on arrive Lawd
Ah when they see we comin' Lawd
Ah quand ils voient qu'on arrive Lawd
Ah when they see we comin' Lawd, dem tremble (tremble)
Ah quand ils voient qu'on arrive Lawd, ils tremblent (tremblent)
Cah we a rebel, terrible, we well flexible
Cah nous sommes des rebelles, terribles, nous sommes bien flexibles
And you know we keep a grip to make your life invisible
Et tu sais qu'on garde une prise pour rendre ta vie invisible
So don't fuck, you betta be respectable
Alors ne baise pas, tu ferais mieux d'être respectable
The nine millimeter, is really incredible
Le neuf millimètres, est vraiment incroyable
Wicked an' wild, yes, you're wicked an' wild
Méchant et sauvage, oui, tu es méchant et sauvage
Prince Ital Joe, yes, me well versatile
Prince Ital Joe, oui, je suis bien polyvalent
Is it Dogg Pound? Yes, you're well versatile
Est-ce Dogg Pound ? Oui, tu es bien polyvalent
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
An' wild, yes, you're wicked an' wild, Dogg Pound
Et sauvage, oui, tu es méchant et sauvage, Dogg Pound
An' wild, yes, you're wicked an' wild
Et sauvage, oui, tu es méchant et sauvage
Is it Death Row? Yes, you're well versatile
Est-ce Death Row ? Oui, tu es bien polyvalent
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Di sexy girls dem love di Doggystyle
Les filles sexy aiment le Doggystyle
An' wild, yes, you're wicked an' wild
Et sauvage, oui, tu es méchant et sauvage
An' wild, hahaha, eazy
Et sauvage, hahaha, eazy
Dogg Pound, run tings, y'know? Yeah
Dogg Pound, dirige les choses, tu sais ? Oui
Cah we nuh respect no guys
Cah nous ne respectons pas les gars
Cah guys take orders and shit
Cah les gars prennent des ordres et de la merde
We nuh take orders, we give orders
Nous ne prenons pas d'ordres, nous donnons des ordres
Respect to di crew
Respect à la bande
Nigga Daz and mi bredren Dirty Kurupt
Nigga Daz et mi bredren Dirty Kurupt
Yeah
Oui
West Coast, every time, big-up
West Coast, chaque fois, big-up
To the Death Row posse
À la bande de Death Row
Lawd
Lawd
'Nuff respect
'Nuff respect
Just cool, nuh bodda come 'ya wit' yuh violence
Juste cool, nuh bodda viens 'ya wit' yuh violence
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
We nuh 'fraid of crime, we nuh 'fraid of no pestilence
Nous ne sommes pas 'fraid de crime, nous ne sommes pas 'fraid de pestilence
Nuh bodda come here actin' like nuisance
Nuh bodda viens ici en agissant comme nuisance
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Yes, Kurupt, yute yuh large
Oui, Kurupt, yute yuh large
Nigga Daz an' di crew
Nigga Daz an' di crew
Snoop Dogg, big up, every time
Snoop Dogg, big up, chaque fois
Eazy
Eazy
Dr. Dre an di posse
Dr. Dre an di posse
Yeah
Oui
I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, huh
Ich weiß, dass du mit dem Kopf wackelst, denn ich kann dich sehen, huh
Yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, uh
Ja, ich weiß, dass du mit dem Kopf wackelst, denn ich kann dich sehen, uh
Uh, yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya (yeah)
Oh ja, ich weiß, dass du mit dem Kopf wackelst, denn ich kann dich sehen, huh
Yeah, I know you're bobbin' your head (da da da dee)
Ja, ich weiß, dass du mit dem Kopf wackelst (da, da, da, dee)
'Cause I can see ya (da da da da da da da)
Denn ich kann dich sehen (da, da, da, da, da, da, da)
You can't see me, ha
Du kommst nicht an mich heran
Back up in that ass once again
Wieder bei euch zurück
With some of Dat Nigga Daz shit, haha
Mit etwas von Dat Nigga Daz heißem Scheiß, haha
Beatin' up on your ear drums with some of that G Funk, ha
Der auf die Trommelfelle hämmert, mit ein bisschen G-Funk, ha
Some of that gangsta funk
Etwas von diesem Gangsta-Funk
Some of that ghetto funk, ha
Etwas von dem Ghetto-Funk, ha
Call it what you want, just don't forget the G, haha
Nenn es, wie du willst, aber vergiss das G nicht, haha
The motherfuckin' Dogg Pound in the house
Der verdammte Dogg Pound ist Start
Now tell me what's poppin' in your head, my brother?
Jetzt sag mir, was in deinem Kopf vor sich geht, mein Bruder
What you wan' do, end up dead, motherfucker?
Willst du etwa sterben, du Mutterficker?
I don't know why we got to kill each other
Ich weiß nicht, warum wir uns gegenseitig umbringen müssen
'Cause on the streets is do or die, motherfucker
Weil es auf der Straße um Leben oder Tod geht, Mutterficker
Now as a child I was raised in the church
Als Kind wurde ich in der Kirche großgezogen
Now whatever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt?
Was hat mich dazu gebracht, den Scheiß zu machen, den ich mache, um dich in den Dreck zu ziehen?
I gives a fuck about a nigga on the streets (uh)
Ich gebe keinen Fick auf 'nen Nigga auf der Straße (uh)
I'm runnin' '94 and I done ran '93, don't like no hurdle
Ich hab' '94 erobert und ich hab '93 erobert, ich mag keine Hürden
For the murders I committed in my homie '4 convertible
Für die Morde, die ich in meinem '4er Cabrio beging
And not a soul saw who did it (nigga)
Keine Menschenseele sah wer's getan hat (Nigga)
As I lean to the side in my homie G-Ride
Ich lehne mich zur Seite in dem gestohlenem Wagen von meinem Homie
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
Auf einer Mission, von tiefstem, Dogg Pound, Leben und Tod
Now if you see me mobbin' down the streets, what would you think? (Not)
Wenn ihr mich jetzt auf der Straße cruisen seht, was würdet ihr denken? (Nichts)
Realizin' that I'm survivin' off instinct
Realisiere, dass ich durch meinen Instinkt überlebe
What makes my mind give the perfect timin'
Was meinen Verstand dazu bringt, das perfekte Timing zu geben
For me to twist shit, switch and rip shit the fuck up like "The Shining"
Damit ich die Scheiße verdrehe, umschalte und zerfetze wie bei „Shining“
'Cause I'm in my own zone, alone I'm found
Denn ich bin in meiner eigenen Zone, alleine werde ich gefunden
Empty inside but death is all around like a ghost town
Innerlich leer, aber der Tod ist überall wie in einer Geisterstadt
Perhaps you know I acts a fool if I have to
Vielleicht weißt du, dass ich mich daneben benehme, wenn ich muss
Can you comprehend or adapt to
Kannst du das verstehen oder dich daran anpassen?
Respect to the Deathrow Inmates
Respekt vor den Deathrow-Insassen
Deathrow Inmates Lawd dem never hesitate
Deathrow-Insassen, oh Gott, sie zögern nie
To bust a gun shot, in a idiot face
Einem Idioten ins Gesicht zu schießen
Diss Tha Dogg Pound and your life goes to waste
Disst du Tha Dogg Pound und dein Leben geht zu Grunde
'Fraid, Dogg Pound territory
Angst, Dogg Pound Territorium
Dat Da Nigga Daz will put you inna di cemetery
Dat Da Nigga Daz wird dich in den Friedhof stecken
Snoop Dogg di criminal mentality
Snoop Dogg 'ne kriminelle Mentalität
Fuck wit' Dutty Kurupt and yuh dead each way
Leg' dich mit Dutty Kurupt an und du bist so oder so tot
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
Lawd
Gott
Now wit' Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
Jetzt mit Dat Nigga Daz, überall, wo ich auftauche, bin ich bereit abzuknallen
The rate of success is elevatin' too fast
Die Erfolgsrate ist zu schnell gestiegen
Every corner that I turn, there's money to burn
An jeder Ecke, an der ich abbiege, gibt's Geld zu verbrennen
With no concern, countin' the amount, there's more to be earned
Ohne Rücksicht, zähle ich den Betrag, es gibt mehr zu verdienen
Set-trip, the word I hear every nigga spit
Die Gang angreifen, ist, dass, wovon jeder Nigga labbert
Sixty percent's trippin', forty percent's bullshittin'
Sechzig Prozent flippen aus, vierzig Prozent labbern Scheiße
Industry's shady, my safety's in jeopardy
Die Industrie ist schäbig, meine Sicherheit ist in Gefahr
Controllin' minds like mental telepathy, niggas
Kontrolliert den Verstand wie mentale Telepathie, Niggas
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
Voll suspekt, Kurupt kann es in deinen Augen sehen
Anticipatin' for the real to come from the disguise
Erwarte, dass das Echte aus der Tarnung kommt
The Pound, we roll thick like one-time
The Pound, wir kommen alle auf einmal vorbei
And I could fuck yo' bitch after I bust just one rhyme
Und ich könnte deine Bitch nach einem Reim ficken
All we do is smoke weed and get blitzed
Alles, was wir tun, ist Gras rauchen und uns zudröhnen
And kick that motherfuckin' gangsta shit
Und machen dieses verdammte Gangsta-Ding
(Say what, say what, say what, say what, say what?)
(Sag was, sag was, sag was, sag was, sag was?)
Kick that motherfuckin' gangsta shit
Hau' diesen verdammten Gangsta-Scheiß rein
Well, I see myself on top, by the age of twenty-two
Nun, ich sehe mich an der Spitze, im Alter von zweiundzwanzig
Or will I drop? A fallen star that has been forgotten, not
Oder werde ich fallen? Ein gescheiterter Star, den man vergessen hat, doch nicht
In the past, I mainly hustled for the cash
In der Vergangenheit habe ich hauptsächlich für das Geld geschuftet
Surprised to see that nigga rise up on that ass
Überrascht zu sehen, wie dieser Nigga aufsteigt
Anybody killa, do or die if I have to
Jeder wird zum Killer, wenn's um Leben und Tod geht
On deck, 24/7 and blastin' if I have to
24/7 am Tag am Start und knalle ab, wenn es sein muss
I live my life by the sword, accordin' to the law
Ich lebe mein Leben nach dem Schwert, gemäß dem Gesetz
Before I stopped, I wonder why the journey's so far
Bevor ich anhielt, fragte ich mich, warum die Reise so weit ist
From the danger that lurks, from the one that's out doin' dirt
Von der Gefahr, die lauert, für den der draußen kriminell unterwegs ist
Step to mine and find yourself vanish away from this Earth
Komm mir zu Nah und du verschwindest von dieser Erde
Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace
Jenseits von Herzschmerz und Kummer, ruhe in Frieden
Ride or die, death is unexplainable when you die
Leben oder Tod, der Tod ist unerklärlich, wenn du stirbst
We don't have to stoop low
Wir müssen nicht so tief sinken
We don't have to stoop
Wir müssen nicht sinken
No, we don't have to stoop to their level (level)
Nein, wir müssen nicht so tief sinken um auf ihrem Level zu kommen (Level)
But when they see we comin' Lawd
Aber wenn sie uns kommen sehen, oh Gott
Ah when they see we comin' Lawd
Ah, wenn sie uns kommen sehen, oh Gott
Ah when they see we comin' Lawd, dem tremble (tremble)
Ah, wenn sie sehen, dass wir kommen, oh Gott, zittern sie (zittern)
Cah we a rebel, terrible, we well flexible
Weil wir sind Rebellen, schrecklich, wir sind wohl flexibel
And you know we keep a grip to make your life invisible
Und du weißt, wir halten Knarren griffbereit, um dein Leben unsichtbar zu machen
So don't fuck, you betta be respectable
Also mach kein' Scheiß, bleib lieber respektvoll
The nine millimeter, is really incredible
Die Neun-Millimeter, ist wirklich unglaublich
Wicked an' wild, yes, you're wicked an' wild
Verrückt und wild, ja, du bist verrückt und wild
Prince Ital Joe, yes, me well versatile
Prince Ital Joe, ja, ich bin sehr vielseitig
Is it Dogg Pound? Yes, you're well versatile
Ist es Dogg Pound? Ja, du bist sehr vielseitig
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
Diese hübschen Bitches bringen die Gangster zum Lachen
An' wild, yes, you're wicked an' wild, Dogg Pound
Und wild, ja, du bist verrückt und wild, Dogg Pound
An' wild, yes, you're wicked an' wild
Und wild, ja, du bist verrückt und wild
Is it Death Row? Yes, you're well versatile
Ist es Death Row? Ja, du bist sehr vielseitig
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Dieser Gangster-Song lässt die Gangster lächeln
Di sexy girls dem love di Doggystyle
Diese sexy Mädels lieben es Doggystyle
An' wild, yes, you're wicked an' wild
Und wild, ja, du bist verrückt und wild
An' wild, hahaha, eazy
Und wild, hahaha, locker
Dogg Pound, run tings, y'know? Yeah
Dogg Pound, regeln die Dinge, verstehst du? Ja
Cah we nuh respect no guys
Weil wir respektieren keinen
Cah guys take orders and shit
Weil diese Typen Befehle annehmen und so'n Scheiß
We nuh take orders, we give orders
Wir nehmen keine Befehle an, wir befehlen
Respect to di crew
Respekt an die Crew
Nigga Daz and mi bredren Dirty Kurupt
Nigga Daz und mein Bro Dirty Kurupt
Yeah
Ja
West Coast, every time, big-up
West Coast, jedes Mal, großen Respekt
To the Death Row posse
An die Death Row Gang
Lawd
Gott
'Nuff respect
Genug Respekt
Just cool, nuh bodda come 'ya wit' yuh violence
Chillt mal, komm nicht her mit deiner Gewalt
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
Death Row wird dich in aller Stille töten
We nuh 'fraid of crime, we nuh 'fraid of no pestilence
Wir haben keine Angst vor Verbrechen, wir haben keine Angst vor Seuchen
Nuh bodda come here actin' like nuisance
Niemand kommt hierher und benimmt sich wie eine Plage
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Oh Gott, oh Gott, hahaha
Yes, Kurupt, yute yuh large
Ja, Kurupt, kleiner Homie, du bist groß
Nigga Daz an' di crew
Nigga Daz und die Crew
Snoop Dogg, big up, every time
Snoop Dogg, großen Respekt, jedes Mal
Eazy
Locker
Dr. Dre an di posse
Dr. Dre und die Gang
Yeah
Yeah
I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, huh
So che stai muovendo la testa, perché posso vederti, eh
Yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, uh
Sì, so che stai muovendo la testa, perché posso vederti, uh
Uh, yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya (yeah)
Uh, sì, so che stai muovendo la testa, perché posso vederti (sì)
Yeah, I know you're bobbin' your head (da da da dee)
Sì, so che stai muovendo la testa (da da da dee)
'Cause I can see ya (da da da da da da da)
Perché posso vederti (da da da da da da da)
You can't see me, ha
Non puoi vedermi, ah
Back up in that ass once again
Torno in quel culo ancora una volta
With some of Dat Nigga Daz shit, haha
Con un po' di quella roba di Dat Nigga Daz, haha
Beatin' up on your ear drums with some of that G Funk, ha
Picchiando sui tuoi timpani con un po' di quel G Funk, ah
Some of that gangsta funk
Un po' di quel funk da gangster
Some of that ghetto funk, ha
Un po' di quel funk da ghetto, ah
Call it what you want, just don't forget the G, haha
Chiamalo come vuoi, basta non dimenticare la G, haha
The motherfuckin' Dogg Pound in the house
Il fottuto Dogg Pound in casa
Now tell me what's poppin' in your head, my brother?
Ora dimmi cosa ti passa per la testa, fratello?
What you wan' do, end up dead, motherfucker?
Cosa vuoi fare, finire morto, stronzo?
I don't know why we got to kill each other
Non so perché dobbiamo ucciderci a vicenda
'Cause on the streets is do or die, motherfucker
Perché per le strade è uccidi o muori, stronzo
Now as a child I was raised in the church
Da bambino sono stato cresciuto in chiesa
Now whatever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt?
Ora cosa mi ha posseduto per fare le cose che faccio per metterti nella terra?
I gives a fuck about a nigga on the streets (uh)
Non me ne frega un cazzo di un negro per strada (uh)
I'm runnin' '94 and I done ran '93, don't like no hurdle
Sto correndo nel '94 e ho corso nel '93, non mi piace nessun ostacolo
For the murders I committed in my homie '4 convertible
Per gli omicidi che ho commesso nella mia decappottabile '4
And not a soul saw who did it (nigga)
E nessuna anima ha visto chi l'ha fatto (negro)
As I lean to the side in my homie G-Ride
Mentre mi appoggio al lato nella mia G-Ride
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
In una missione, quattro profondi, Dogg Pound uccidi o muori
Now if you see me mobbin' down the streets, what would you think? (Not)
Ora, se mi vedi in giro per le strade, cosa penseresti? (No)
Realizin' that I'm survivin' off instinct
Realizzando che sto sopravvivendo per istinto
What makes my mind give the perfect timin'
Cosa fa sì che la mia mente dia il tempo perfetto
For me to twist shit, switch and rip shit the fuck up like "The Shining"
Per me per torcere la merda, cambiare e strappare la merda come "The Shining"
'Cause I'm in my own zone, alone I'm found
Perché sono nella mia zona, solo mi trovo
Empty inside but death is all around like a ghost town
Vuoto dentro ma la morte è tutt'intorno come una città fantasma
Perhaps you know I acts a fool if I have to
Forse sai che faccio il pazzo se devo
Can you comprehend or adapt to
Puoi comprendere o adattarti a
Respect to the Deathrow Inmates
Rispetto ai detenuti di Deathrow
Deathrow Inmates Lawd dem never hesitate
I detenuti di Deathrow Lawd non esitano mai
To bust a gun shot, in a idiot face
A sparare un colpo di pistola, in faccia a un idiota
Diss Tha Dogg Pound and your life goes to waste
Diss Tha Dogg Pound e la tua vita va sprecata
'Fraid, Dogg Pound territory
'Fraid, territorio Dogg Pound
Dat Da Nigga Daz will put you inna di cemetery
Dat Da Nigga Daz ti metterà nel cimitero
Snoop Dogg di criminal mentality
Snoop Dogg la mentalità criminale
Fuck wit' Dutty Kurupt and yuh dead each way
Cazzo con Dutty Kurupt e sei morto in ogni modo
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
Lawd
Lawd
Now wit' Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
Ora con Dat Nigga Daz, ovunque vada sono pronto a sparare
The rate of success is elevatin' too fast
Il tasso di successo sta salendo troppo velocemente
Every corner that I turn, there's money to burn
Ogni angolo che giro, c'è denaro da bruciare
With no concern, countin' the amount, there's more to be earned
Senza preoccupazioni, contando l'importo, c'è di più da guadagnare
Set-trip, the word I hear every nigga spit
Set-trip, la parola che sento ogni negro sputare
Sixty percent's trippin', forty percent's bullshittin'
Il sessanta percento sta viaggiando, il quaranta percento sta cazzeggiando
Industry's shady, my safety's in jeopardy
L'industria è ombrosa, la mia sicurezza è in pericolo
Controllin' minds like mental telepathy, niggas
Controllando le menti come la telepatia mentale, negri
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
Ombroso come cazzo, Kurupt può vederlo nei tuoi occhi
Anticipatin' for the real to come from the disguise
Anticipando che il vero venga dal travestimento
The Pound, we roll thick like one-time
Il Pound, noi rotoliamo spessi come una volta
And I could fuck yo' bitch after I bust just one rhyme
E posso scopare la tua cagna dopo aver sputato solo una rima
All we do is smoke weed and get blitzed
Tutto quello che facciamo è fumare erba e diventare sfatti
And kick that motherfuckin' gangsta shit
E dare quella merda da gangster
(Say what, say what, say what, say what, say what?)
(Cosa dici, cosa dici, cosa dici, cosa dici, cosa dici?)
Kick that motherfuckin' gangsta shit
Dare quella merda da gangster
Well, I see myself on top, by the age of twenty-two
Beh, mi vedo in cima, all'età di ventidue anni
Or will I drop? A fallen star that has been forgotten, not
O cadrò? Una stella caduta che è stata dimenticata, no
In the past, I mainly hustled for the cash
In passato, ho principalmente lottato per i soldi
Surprised to see that nigga rise up on that ass
Sorpreso di vedere quel negro alzarsi su quel culo
Anybody killa, do or die if I have to
Chiunque uccida, uccidi o muori se devo
On deck, 24/7 and blastin' if I have to
Sul ponte, 24/7 e sparando se devo
I live my life by the sword, accordin' to the law
Vivo la mia vita con la spada, secondo la legge
Before I stopped, I wonder why the journey's so far
Prima di fermarmi, mi chiedo perché il viaggio sia così lungo
From the danger that lurks, from the one that's out doin' dirt
Dal pericolo che si nasconde, da quello che sta facendo sporco
Step to mine and find yourself vanish away from this Earth
Fai un passo verso il mio e trova te stesso svanire da questa Terra
Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace
Oltre i dispiaceri e i dolori del cuore, riposa in pace
Ride or die, death is unexplainable when you die
Vivi o muori, la morte è inspiegabile quando muori
We don't have to stoop low
Non dobbiamo abbassarci
We don't have to stoop
Non dobbiamo abbassarci
No, we don't have to stoop to their level (level)
No, non dobbiamo abbassarci al loro livello (livello)
But when they see we comin' Lawd
Ma quando ci vedono arrivare Lawd
Ah when they see we comin' Lawd
Ah quando ci vedono arrivare Lawd
Ah when they see we comin' Lawd, dem tremble (tremble)
Ah quando ci vedono arrivare Lawd, tremano (tremare)
Cah we a rebel, terrible, we well flexible
Cah siamo ribelli, terribili, siamo ben flessibili
And you know we keep a grip to make your life invisible
E sai che teniamo una presa per rendere la tua vita invisibile
So don't fuck, you betta be respectable
Quindi non scopare, è meglio che tu sia rispettabile
The nine millimeter, is really incredible
La pistola da nove millimetri, è davvero incredibile
Wicked an' wild, yes, you're wicked an' wild
Cattivo e selvaggio, sì, sei cattivo e selvaggio
Prince Ital Joe, yes, me well versatile
Prince Ital Joe, sì, mi ben versatile
Is it Dogg Pound? Yes, you're well versatile
È Dogg Pound? Sì, sei ben versatile
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
Deh pon di bitch weh mek di gangsta sorride, cah
An' wild, yes, you're wicked an' wild, Dogg Pound
E selvaggio, sì, sei cattivo e selvaggio, Dogg Pound
An' wild, yes, you're wicked an' wild
E selvaggio, sì, sei cattivo e selvaggio
Is it Death Row? Yes, you're well versatile
È Death Row? Sì, sei ben versatile
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Dis gangsta track mek di gangstas sorride
Di sexy girls dem love di Doggystyle
Le ragazze sexy amano il Doggystyle
An' wild, yes, you're wicked an' wild
E selvaggio, sì, sei cattivo e selvaggio
An' wild, hahaha, eazy
E selvaggio, hahaha, eazy
Dogg Pound, run tings, y'know? Yeah
Dogg Pound, run tings, y'know? Sì
Cah we nuh respect no guys
Cah non rispettiamo nessun ragazzo
Cah guys take orders and shit
Cah i ragazzi prendono ordini e merda
We nuh take orders, we give orders
Non prendiamo ordini, diamo ordini
Respect to di crew
Rispetto alla crew
Nigga Daz and mi bredren Dirty Kurupt
Nigga Daz e mi bredren Dirty Kurupt
Yeah
Sì
West Coast, every time, big-up
West Coast, ogni volta, big-up
To the Death Row posse
Alla posse di Death Row
Lawd
Lawd
'Nuff respect
'Nuff respect
Just cool, nuh bodda come 'ya wit' yuh violence
Basta raffreddare, non venire qui con la tua violenza
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
Death Row ah guh muk yuh morto in silenzio
We nuh 'fraid of crime, we nuh 'fraid of no pestilence
Non abbiamo paura del crimine, non abbiamo paura di nessuna pestilenza
Nuh bodda come here actin' like nuisance
Non venire qui a fare il fastidioso
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Yes, Kurupt, yute yuh large
Sì, Kurupt, yute yuh large
Nigga Daz an' di crew
Nigga Daz an' di crew
Snoop Dogg, big up, every time
Snoop Dogg, big up, ogni volta
Eazy
Eazy
Dr. Dre an di posse
Dr. Dre an di posse
Yeah
Sì
I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, huh
Aku tahu kau mengangguk-anggukkan kepalamu, karena aku bisa melihatmu, huh
Yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, uh
Ya, aku tahu kau mengangguk-anggukkan kepalamu, karena aku bisa melihatmu, uh
Uh, yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya (yeah)
Uh, ya, aku tahu kau mengangguk-anggukkan kepalamu, karena aku bisa melihatmu (ya)
Yeah, I know you're bobbin' your head (da da da dee)
Ya, aku tahu kau mengangguk-anggukkan kepalamu (da da da dee)
'Cause I can see ya (da da da da da da da)
Karena aku bisa melihatmu (da da da da da da da)
You can't see me, ha
Kau tidak bisa melihatku, ha
Back up in that ass once again
Kembali lagi di pantat itu sekali lagi
With some of Dat Nigga Daz shit, haha
Dengan beberapa hal dari Dat Nigga Daz, haha
Beatin' up on your ear drums with some of that G Funk, ha
Menghajar gendang telingamu dengan beberapa G Funk, ha
Some of that gangsta funk
Beberapa funk gangsta
Some of that ghetto funk, ha
Beberapa funk ghetto, ha
Call it what you want, just don't forget the G, haha
Sebut saja apa yang kau mau, jangan lupa G, haha
The motherfuckin' Dogg Pound in the house
The motherfuckin' Dogg Pound di rumah
Now tell me what's poppin' in your head, my brother?
Sekarang katakan padaku apa yang ada di kepalamu, saudaraku?
What you wan' do, end up dead, motherfucker?
Apa yang kau mau lakukan, mati, bajingan?
I don't know why we got to kill each other
Aku tidak tahu mengapa kita harus membunuh satu sama lain
'Cause on the streets is do or die, motherfucker
Karena di jalanan adalah lakukan atau mati, bajingan
Now as a child I was raised in the church
Sekarang sebagai anak, aku dibesarkan di gereja
Now whatever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt?
Sekarang apa yang membuatku melakukan hal-hal yang aku lakukan untuk menaruhmu di tanah?
I gives a fuck about a nigga on the streets (uh)
Aku tidak peduli tentang seorang nigga di jalanan (uh)
I'm runnin' '94 and I done ran '93, don't like no hurdle
Aku berlari '94 dan aku sudah berlari '93, tidak suka rintangan
For the murders I committed in my homie '4 convertible
Untuk pembunuhan yang aku lakukan di mobil temanku '4 convertible
And not a soul saw who did it (nigga)
Dan tidak ada jiwa yang melihat siapa yang melakukannya (nigga)
As I lean to the side in my homie G-Ride
Saat aku condong ke samping di mobil G-Ride temanku
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
Dalam misi, fo' deep, Dogg Pound lakukan atau mati
Now if you see me mobbin' down the streets, what would you think? (Not)
Sekarang jika kau melihatku bergerak di jalanan, apa yang akan kau pikirkan? (Tidak)
Realizin' that I'm survivin' off instinct
Menyadari bahwa aku bertahan berdasarkan naluri
What makes my mind give the perfect timin'
Apa yang membuat pikiranku memberikan waktu yang sempurna
For me to twist shit, switch and rip shit the fuck up like "The Shining"
Bagi saya untuk memutar hal-hal, beralih dan merobek hal-hal itu seperti "The Shining"
'Cause I'm in my own zone, alone I'm found
Karena aku berada di zona sendiri, sendirian aku ditemukan
Empty inside but death is all around like a ghost town
Kosong di dalam tapi kematian ada di sekeliling seperti kota hantu
Perhaps you know I acts a fool if I have to
Mungkin kau tahu aku bertindak bodoh jika harus
Can you comprehend or adapt to
Bisakah kau memahami atau menyesuaikan diri
Respect to the Deathrow Inmates
Hormat kepada Narapidana Deathrow
Deathrow Inmates Lawd dem never hesitate
Narapidana Deathrow Lawd mereka tidak pernah ragu
To bust a gun shot, in a idiot face
Untuk menembakkan tembakan, di wajah idiot
Diss Tha Dogg Pound and your life goes to waste
Hina Tha Dogg Pound dan hidupmu akan sia-sia
'Fraid, Dogg Pound territory
Takut, Wilayah Dogg Pound
Dat Da Nigga Daz will put you inna di cemetery
Dat Da Nigga Daz akan menaruhmu di kuburan
Snoop Dogg di criminal mentality
Snoop Dogg mentalitas kriminal
Fuck wit' Dutty Kurupt and yuh dead each way
Bercanda dengan Dutty Kurupt dan kau mati setiap jalan
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
Lawd
Lawd
Now wit' Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
Sekarang dengan Dat Nigga Daz, di mana pun aku pergi aku siap untuk meledak
The rate of success is elevatin' too fast
Tingkat keberhasilan meningkat terlalu cepat
Every corner that I turn, there's money to burn
Setiap sudut yang aku belokkan, ada uang untuk dibakar
With no concern, countin' the amount, there's more to be earned
Tanpa kekhawatiran, menghitung jumlahnya, masih ada yang bisa dihasilkan
Set-trip, the word I hear every nigga spit
Set-trip, kata yang aku dengar setiap nigga ucapkan
Sixty percent's trippin', forty percent's bullshittin'
Enam puluh persen sedang tripping, empat puluh persen bullshit
Industry's shady, my safety's in jeopardy
Industri yang teduh, keselamatanku dalam bahaya
Controllin' minds like mental telepathy, niggas
Mengendalikan pikiran seperti telepati mental, niggas
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
Teduh banget, Kurupt bisa melihatnya di matamu
Anticipatin' for the real to come from the disguise
Menantikan yang asli datang dari penyamaran
The Pound, we roll thick like one-time
The Pound, kami bergerak tebal seperti satu kali
And I could fuck yo' bitch after I bust just one rhyme
Dan aku bisa bercinta dengan pacarmu setelah aku hanya melontarkan satu baris
All we do is smoke weed and get blitzed
Yang kami lakukan hanyalah merokok ganja dan mabuk
And kick that motherfuckin' gangsta shit
Dan tendang itu gangsta shit
(Say what, say what, say what, say what, say what?)
(Katakan apa, katakan apa, katakan apa, katakan apa, katakan apa?)
Kick that motherfuckin' gangsta shit
Tendang itu gangsta shit
Well, I see myself on top, by the age of twenty-two
Nah, aku melihat diriku di atas, pada usia dua puluh dua
Or will I drop? A fallen star that has been forgotten, not
Atau akan aku jatuh? Sebuah bintang jatuh yang telah dilupakan, tidak
In the past, I mainly hustled for the cash
Di masa lalu, aku terutama berjuang untuk uang
Surprised to see that nigga rise up on that ass
Terkejut melihat nigga itu bangkit di atas pantat itu
Anybody killa, do or die if I have to
Pembunuh siapa saja, lakukan atau mati jika harus
On deck, 24/7 and blastin' if I have to
On deck, 24/7 dan meledak jika harus
I live my life by the sword, accordin' to the law
Aku menjalani hidupku dengan pedang, sesuai dengan hukum
Before I stopped, I wonder why the journey's so far
Sebelum aku berhenti, aku bertanya-tanya mengapa perjalanannya begitu jauh
From the danger that lurks, from the one that's out doin' dirt
Dari bahaya yang mengintai, dari yang sedang melakukan kotoran
Step to mine and find yourself vanish away from this Earth
Langkah ke tambang dan temukan dirimu menghilang dari Bumi ini
Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace
Di luar patah hati dan sakit hati, istirahat dengan damai
Ride or die, death is unexplainable when you die
Naik atau mati, kematian tidak bisa dijelaskan saat kau mati
We don't have to stoop low
Kami tidak perlu merendahkan diri
We don't have to stoop
Kami tidak perlu merendahkan diri
No, we don't have to stoop to their level (level)
Tidak, kami tidak perlu merendahkan diri ke level mereka (level)
But when they see we comin' Lawd
Tapi ketika mereka melihat kita datang Lawd
Ah when they see we comin' Lawd
Ah ketika mereka melihat kita datang Lawd
Ah when they see we comin' Lawd, dem tremble (tremble)
Ah ketika mereka melihat kita datang Lawd, mereka gemetar (gemetar)
Cah we a rebel, terrible, we well flexible
Cah kita pemberontak, mengerikan, kita sangat fleksibel
And you know we keep a grip to make your life invisible
Dan kau tahu kita menjaga cengkeraman untuk membuat hidupmu tidak terlihat
So don't fuck, you betta be respectable
Jadi jangan bercanda, kau lebih baik menghormati
The nine millimeter, is really incredible
Pistol sembilan milimeter, sangat luar biasa
Wicked an' wild, yes, you're wicked an' wild
Jahat dan liar, ya, kau jahat dan liar
Prince Ital Joe, yes, me well versatile
Prince Ital Joe, ya, aku sangat serbaguna
Is it Dogg Pound? Yes, you're well versatile
Apakah itu Dogg Pound? Ya, kau sangat serbaguna
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
Deh pon di bitch weh mek di gangsta senyum, cah
An' wild, yes, you're wicked an' wild, Dogg Pound
Dan liar, ya, kau jahat dan liar, Dogg Pound
An' wild, yes, you're wicked an' wild
Dan liar, ya, kau jahat dan liar
Is it Death Row? Yes, you're well versatile
Apakah itu Death Row? Ya, kau sangat serbaguna
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Dis gangsta track mek di gangstas senyum
Di sexy girls dem love di Doggystyle
Di sexy girls dem cinta di Doggystyle
An' wild, yes, you're wicked an' wild
Dan liar, ya, kau jahat dan liar
An' wild, hahaha, eazy
Dan liar, hahaha, eazy
Dogg Pound, run tings, y'know? Yeah
Dogg Pound, jalankan hal-hal, y'know? Ya
Cah we nuh respect no guys
Cah kami nuh menghormati no guys
Cah guys take orders and shit
Cah guys menerima perintah dan omong kosong
We nuh take orders, we give orders
Kami nuh menerima perintah, kami memberikan perintah
Respect to di crew
Hormat kepada di crew
Nigga Daz and mi bredren Dirty Kurupt
Nigga Daz dan mi bredren Dirty Kurupt
Yeah
Ya
West Coast, every time, big-up
West Coast, setiap waktu, big-up
To the Death Row posse
Untuk posse Death Row
Lawd
Lawd
'Nuff respect
'Nuff respect
Just cool, nuh bodda come 'ya wit' yuh violence
Hanya dingin, nuh bodda datang 'ya wit' yuh kekerasan
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
Death Row ah guh muk yuh mati dalam diam
We nuh 'fraid of crime, we nuh 'fraid of no pestilence
Kami nuh 'fraid of crime, kami nuh 'fraid of no pestilence
Nuh bodda come here actin' like nuisance
Nuh bodda datang sini berakting seperti gangguan
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
Yes, Kurupt, yute yuh large
Ya, Kurupt, yute yuh besar
Nigga Daz an' di crew
Nigga Daz an' di crew
Snoop Dogg, big up, every time
Snoop Dogg, big up, setiap waktu
Eazy
Eazy
Dr. Dre an di posse
Dr. Dre an di posse
Yeah
Ya
I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, huh
我知道你在点头，因为我能看见你，嗯
Yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya, uh
是的，我知道你在点头，因为我能看见你，嗯
Uh, yeah, I know you're bobbin' your head, 'cause I can see ya (yeah)
嗯，我知道你在点头，因为我能看见你（是的）
Yeah, I know you're bobbin' your head (da da da dee)
是的，我知道你在点头（da da da dee）
'Cause I can see ya (da da da da da da da)
因为我能看见你（da da da da da da da）
You can't see me, ha
你看不见我，哈
Back up in that ass once again
再次回到那个屁股里
With some of Dat Nigga Daz shit, haha
带着一些Dat Nigga Daz的东西，哈哈
Beatin' up on your ear drums with some of that G Funk, ha
用一些G Funk打你的耳膜，哈
Some of that gangsta funk
一些那种黑帮的funk
Some of that ghetto funk, ha
一些那种贫民区的funk，哈
Call it what you want, just don't forget the G, haha
叫它你想叫的，只是别忘了G，哈哈
The motherfuckin' Dogg Pound in the house
他妈的Dogg Pound在屋子里
Now tell me what's poppin' in your head, my brother?
现在告诉我你的脑袋里在想什么，我的兄弟？
What you wan' do, end up dead, motherfucker?
你想做什么，死了，混蛋？
I don't know why we got to kill each other
我不知道我们为什么要互相杀戮
'Cause on the streets is do or die, motherfucker
因为在街头是生或死，混蛋
Now as a child I was raised in the church
现在作为一个孩子，我在教堂里长大
Now whatever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt?
现在什么东西驱使我做我做的事，把你埋在土里？
I gives a fuck about a nigga on the streets (uh)
我不在乎街上的一个黑人（嗯）
I'm runnin' '94 and I done ran '93, don't like no hurdle
我在跑'94，我已经跑过'93，不喜欢任何障碍
For the murders I committed in my homie '4 convertible
对于我在我朋友'4敞篷车里犯下的谋杀
And not a soul saw who did it (nigga)
没有一个灵魂看到是谁做的（黑人）
As I lean to the side in my homie G-Ride
当我在我朋友G-Ride里倾斜到一边
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
在一个任务上，fo' deep，Dogg Pound生或死
Now if you see me mobbin' down the streets, what would you think? (Not)
现在如果你看见我在街上闲逛，你会怎么想？（不）
Realizin' that I'm survivin' off instinct
意识到我是靠本能生存的
What makes my mind give the perfect timin'
是什么让我的思维给出完美的时机
For me to twist shit, switch and rip shit the fuck up like "The Shining"
让我扭曲事情，切换和撕破像"The Shining"一样的狗屎
'Cause I'm in my own zone, alone I'm found
因为我在我自己的区域里，我独自被发现
Empty inside but death is all around like a ghost town
内心空虚，但死亡就在周围，像一个鬼城
Perhaps you know I acts a fool if I have to
也许你知道我如果必要的话会表现得像个傻瓜
Can you comprehend or adapt to
你能理解或适应吗
Respect to the Deathrow Inmates
尊重死囚
Deathrow Inmates Lawd dem never hesitate
死囚Lawd他们从不犹豫
To bust a gun shot, in a idiot face
开枪，射在一个白痴的脸上
Diss Tha Dogg Pound and your life goes to waste
Diss Tha Dogg Pound，你的生命就浪费了
'Fraid, Dogg Pound territory
'Fraid，Dogg Pound领土
Dat Da Nigga Daz will put you inna di cemetery
Dat Da Nigga Daz会把你放在墓地里
Snoop Dogg di criminal mentality
Snoop Dogg的犯罪心态
Fuck wit' Dutty Kurupt and yuh dead each way
和Dutty Kurupt搞，你死了每一种方式
(D-G-P, Dogg Pound Gangstaz)
（D-G-P，Dogg Pound Gangstaz）
Lawd
Lawd
Now wit' Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
现在和Dat Nigga Daz一起，我无论去哪里都准备爆炸
The rate of success is elevatin' too fast
成功的速度提升得太快
Every corner that I turn, there's money to burn
我转的每一个角落，都有钱可以烧
With no concern, countin' the amount, there's more to be earned
毫无顾忌，数着数量，还有更多可以赚
Set-trip, the word I hear every nigga spit
Set-trip，我听每个黑人都说的话
Sixty percent's trippin', forty percent's bullshittin'
60%的人在疯狂，40%的人在胡说
Industry's shady, my safety's in jeopardy
行业阴暗，我的安全处于危险之中
Controllin' minds like mental telepathy, niggas
控制思维就像精神感应，黑人
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
阴暗得像狗屎，Kurupt可以看到你的眼睛
Anticipatin' for the real to come from the disguise
期待真实的东西从伪装中出来
The Pound, we roll thick like one-time
磅，我们像一次时间一样厚
And I could fuck yo' bitch after I bust just one rhyme
我可以在我唱完一句歌词后操你的婊子
All we do is smoke weed and get blitzed
我们所做的就是抽大麻和喝醉
And kick that motherfuckin' gangsta shit
并且踢那个他妈的黑帮狗屎
(Say what, say what, say what, say what, say what?)
（说什么，说什么，说什么，说什么，说什么？）
Kick that motherfuckin' gangsta shit
踢那个他妈的黑帮狗屎
Well, I see myself on top, by the age of twenty-two
好吧，我看到我自己在22岁时站在顶端
Or will I drop? A fallen star that has been forgotten, not
或者我会掉下来吗？一个被遗忘的落星，不
In the past, I mainly hustled for the cash
在过去，我主要是为了钱而奋斗
Surprised to see that nigga rise up on that ass
惊讶地看到那个黑人在那个屁股上崛起
Anybody killa, do or die if I have to
任何人杀手，如果必要的话我会做或者死
On deck, 24/7 and blastin' if I have to
全天候待命，如果必要的话我会开枪
I live my life by the sword, accordin' to the law
我按照法律生活，用剑
Before I stopped, I wonder why the journey's so far
在我停下来之前，我想知道为什么旅程这么远
From the danger that lurks, from the one that's out doin' dirt
来自那个潜伏的危险，来自那个在做脏事的人
Step to mine and find yourself vanish away from this Earth
走到我这里，发现自己从这个地球上消失
Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace
超越心碎和心痛，安息
Ride or die, death is unexplainable when you die
生或死，死亡在你死的时候是无法解释的
We don't have to stoop low
我们不必屈服
We don't have to stoop
我们不必屈服
No, we don't have to stoop to their level (level)
不，我们不必降低到他们的水平（水平）
But when they see we comin' Lawd
但是当他们看到我们来的时候Lawd
Ah when they see we comin' Lawd
啊，当他们看到我们来的时候Lawd
Ah when they see we comin' Lawd, dem tremble (tremble)
啊，当他们看到我们来的时候Lawd，他们颤抖（颤抖）
Cah we a rebel, terrible, we well flexible
Cah我们是反叛者，可怕的，我们很灵活
And you know we keep a grip to make your life invisible
你知道我们保持紧握，让你的生活变得无形
So don't fuck, you betta be respectable
所以不要搞砸，你最好尊重
The nine millimeter, is really incredible
九毫米手枪，真的很棒
Wicked an' wild, yes, you're wicked an' wild
邪恶的野性，是的，你邪恶的野性
Prince Ital Joe, yes, me well versatile
Prince Ital Joe，是的，我很多变
Is it Dogg Pound? Yes, you're well versatile
是Dogg Pound吗？是的，你很多变
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile, cah
Deh pon di bitch weh mek di gangsta smile，cah
An' wild, yes, you're wicked an' wild, Dogg Pound
野性，是的，你邪恶的野性，Dogg Pound
An' wild, yes, you're wicked an' wild
野性，是的，你邪恶的野性
Is it Death Row? Yes, you're well versatile
是Death Row吗？是的，你很多变
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Dis gangsta track mek di gangstas smile
Di sexy girls dem love di Doggystyle
Di sexy girls dem love di Doggystyle
An' wild, yes, you're wicked an' wild
野性，是的，你邪恶的野性
An' wild, hahaha, eazy
野性，哈哈哈，轻松
Dogg Pound, run tings, y'know? Yeah
Dogg Pound，运行事情，你知道吗？是的
Cah we nuh respect no guys
Cah我们不尊重任何家伙
Cah guys take orders and shit
Cah guys接受命令和狗屎
We nuh take orders, we give orders
我们不接受命令，我们下命令
Respect to di crew
尊重di crew
Nigga Daz and mi bredren Dirty Kurupt
Nigga Daz和mi bredren Dirty Kurupt
Yeah
是的
West Coast, every time, big-up
西海岸，每次，大起
To the Death Row posse
对Death Row posse的尊重
Lawd
Lawd
'Nuff respect
'Nuff尊重
Just cool, nuh bodda come 'ya wit' yuh violence
只是冷静，nuh bodda来'ya wit' yuh暴力
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
Death Row ah guh muk yuh dead in silence
We nuh 'fraid of crime, we nuh 'fraid of no pestilence
我们不怕犯罪，我们不怕任何瘟疫
Nuh bodda come here actin' like nuisance
Nuh bodda来这里装作是麻烦
Oh Lawd, oh Lawd, hahaha
哦Lawd，哦Lawd，哈哈哈
Yes, Kurupt, yute yuh large
是的，Kurupt，yute yuh大
Nigga Daz an' di crew
Nigga Daz和di crew
Snoop Dogg, big up, every time
Snoop Dogg，每次都大起
Eazy
轻松
Dr. Dre an di posse
Dr. Dre an di posse
Yeah
是的