I'll Always Love You [Live]
COBB ED, ED COBB
I'll always love you for the rest of my days.
You have won my heart and my soul with your sweet, sexy ways.
You gave me hope when I needed someone near.
You bring me happiness every day of every year.
I'll always love you for all that you are.
You have made my life complete, you're my lucky star.
You are the one that I've been searching for.
You are my everything, tell me who could ask for more.
And I'll always love you, Honey, this will never end.
I need you by my side, baby, you're my lover, my friend. My friend.
You gave my world a thrill I've never known.
And filled my eager heart with a love to call my own.
And I'll always love you, you must know how much I do.
You can count on me forever and I will take good care of you.
I'll always love you, I'm so happy that you're mine.
I'll always love you, yes, till the end of time.
I'll always love you for the rest of my days.
Siempre te amaré por el resto de mis días.
You have won my heart and my soul with your sweet, sexy ways.
Has ganado mi corazón y mi alma con tus dulces y sexys maneras.
You gave me hope when I needed someone near.
Me diste esperanza cuando necesitaba a alguien cerca.
You bring me happiness every day of every year.
Me traes felicidad cada día de cada año.
I'll always love you for all that you are.
Siempre te amaré por todo lo que eres.
You have made my life complete, you're my lucky star.
Has completado mi vida, eres mi estrella de la suerte.
You are the one that I've been searching for.
Eres el que he estado buscando.
You are my everything, tell me who could ask for more.
Eres mi todo, dime quién podría pedir más.
And I'll always love you, Honey, this will never end.
Y siempre te amaré, cariño, esto nunca terminará.
I need you by my side, baby, you're my lover, my friend. My friend.
Necesito que estés a mi lado, cariño, eres mi amante, mi amigo. Mi amigo.
You gave my world a thrill I've never known.
Le diste a mi mundo una emoción que nunca había conocido.
And filled my eager heart with a love to call my own.
Y llenaste mi ansioso corazón con un amor para llamarlo mío.
And I'll always love you, you must know how much I do.
Y siempre te amaré, debes saber cuánto lo hago.
You can count on me forever and I will take good care of you.
Puedes contar conmigo para siempre y cuidaré bien de ti.
I'll always love you, I'm so happy that you're mine.
Siempre te amaré, estoy tan feliz de que seas mío.
I'll always love you, yes, till the end of time.
Siempre te amaré, sí, hasta el fin de los tiempos.
I'll always love you for the rest of my days.
Eu sempre te amarei pelo resto dos meus dias.
You have won my heart and my soul with your sweet, sexy ways.
Você conquistou meu coração e minha alma com suas maneiras doces e sexy.
You gave me hope when I needed someone near.
Você me deu esperança quando eu precisava de alguém por perto.
You bring me happiness every day of every year.
Você me traz felicidade todos os dias de todos os anos.
I'll always love you for all that you are.
Eu sempre te amarei por tudo que você é.
You have made my life complete, you're my lucky star.
Você completou minha vida, você é minha estrela da sorte.
You are the one that I've been searching for.
Você é a pessoa que eu estive procurando.
You are my everything, tell me who could ask for more.
Você é tudo para mim, me diga quem poderia pedir mais.
And I'll always love you, Honey, this will never end.
E eu sempre te amarei, Querida, isso nunca vai acabar.
I need you by my side, baby, you're my lover, my friend. My friend.
Eu preciso de você ao meu lado, baby, você é minha amante, minha amiga. Minha amiga.
You gave my world a thrill I've never known.
Você deu ao meu mundo uma emoção que eu nunca conheci.
And filled my eager heart with a love to call my own.
E preencheu meu coração ansioso com um amor para chamar de meu.
And I'll always love you, you must know how much I do.
E eu sempre te amarei, você deve saber o quanto eu te amo.
You can count on me forever and I will take good care of you.
Você pode contar comigo para sempre e eu cuidarei bem de você.
I'll always love you, I'm so happy that you're mine.
Eu sempre te amarei, estou tão feliz que você é minha.
I'll always love you, yes, till the end of time.
Eu sempre te amarei, sim, até o fim dos tempos.
I'll always love you for the rest of my days.
Je t'aimerai toujours pour le reste de mes jours.
You have won my heart and my soul with your sweet, sexy ways.
Tu as gagné mon cœur et mon âme avec tes douces et sexy manières.
You gave me hope when I needed someone near.
Tu m'as donné de l'espoir quand j'avais besoin de quelqu'un près de moi.
You bring me happiness every day of every year.
Tu me rends heureux chaque jour de chaque année.
I'll always love you for all that you are.
Je t'aimerai toujours pour tout ce que tu es.
You have made my life complete, you're my lucky star.
Tu as rendu ma vie complète, tu es mon étoile porte-bonheur.
You are the one that I've been searching for.
Tu es celle que j'ai cherchée.
You are my everything, tell me who could ask for more.
Tu es tout pour moi, dis-moi qui pourrait demander plus.
And I'll always love you, Honey, this will never end.
Et je t'aimerai toujours, Chérie, cela ne finira jamais.
I need you by my side, baby, you're my lover, my friend. My friend.
J'ai besoin de toi à mes côtés, bébé, tu es mon amante, mon amie. Mon amie.
You gave my world a thrill I've never known.
Tu as donné à mon monde une excitation que je n'ai jamais connue.
And filled my eager heart with a love to call my own.
Et tu as rempli mon cœur avide d'un amour à appeler le mien.
And I'll always love you, you must know how much I do.
Et je t'aimerai toujours, tu dois savoir combien je t'aime.
You can count on me forever and I will take good care of you.
Tu peux compter sur moi pour toujours et je prendrai bien soin de toi.
I'll always love you, I'm so happy that you're mine.
Je t'aimerai toujours, je suis si heureux que tu sois mienne.
I'll always love you, yes, till the end of time.
Je t'aimerai toujours, oui, jusqu'à la fin des temps.
I'll always love you for the rest of my days.
Ich werde dich immer lieben, bis an das Ende meiner Tage.
You have won my heart and my soul with your sweet, sexy ways.
Du hast mein Herz und meine Seele mit deinen süßen, sexy Wegen gewonnen.
You gave me hope when I needed someone near.
Du gabst mir Hoffnung, als ich jemanden in meiner Nähe brauchte.
You bring me happiness every day of every year.
Du bringst mir jeden Tag des Jahres Glück.
I'll always love you for all that you are.
Ich werde dich immer lieben, für alles, was du bist.
You have made my life complete, you're my lucky star.
Du hast mein Leben vervollständigt, du bist mein Glücksstern.
You are the one that I've been searching for.
Du bist derjenige, den ich gesucht habe.
You are my everything, tell me who could ask for more.
Du bist mein Alles, sag mir, wer könnte mehr verlangen.
And I'll always love you, Honey, this will never end.
Und ich werde dich immer lieben, Schatz, das wird nie enden.
I need you by my side, baby, you're my lover, my friend. My friend.
Ich brauche dich an meiner Seite, Baby, du bist mein Liebhaber, mein Freund. Mein Freund.
You gave my world a thrill I've never known.
Du hast meiner Welt einen Nervenkitzel gegeben, den ich noch nie gekannt habe.
And filled my eager heart with a love to call my own.
Und hast mein sehnsüchtiges Herz mit einer Liebe erfüllt, die ich mein Eigen nennen kann.
And I'll always love you, you must know how much I do.
Und ich werde dich immer lieben, du musst wissen, wie sehr ich das tue.
You can count on me forever and I will take good care of you.
Du kannst für immer auf mich zählen und ich werde gut auf dich aufpassen.
I'll always love you, I'm so happy that you're mine.
Ich werde dich immer lieben, ich bin so glücklich, dass du mein bist.
I'll always love you, yes, till the end of time.
Ich werde dich immer lieben, ja, bis ans Ende der Zeit.
I'll always love you for the rest of my days.
Ti amerò sempre per il resto dei miei giorni.
You have won my heart and my soul with your sweet, sexy ways.
Hai conquistato il mio cuore e la mia anima con i tuoi dolci, sexy modi.
You gave me hope when I needed someone near.
Mi hai dato speranza quando avevo bisogno di qualcuno vicino.
You bring me happiness every day of every year.
Mi porti felicità ogni giorno di ogni anno.
I'll always love you for all that you are.
Ti amerò sempre per tutto quello che sei.
You have made my life complete, you're my lucky star.
Hai reso la mia vita completa, sei la mia stella fortunata.
You are the one that I've been searching for.
Sei quello che ho cercato.
You are my everything, tell me who could ask for more.
Sei il mio tutto, dimmi chi potrebbe chiedere di più.
And I'll always love you, Honey, this will never end.
E ti amerò sempre, Tesoro, questo non finirà mai.
I need you by my side, baby, you're my lover, my friend. My friend.
Ho bisogno di te al mio fianco, baby, sei il mio amante, il mio amico. Il mio amico.
You gave my world a thrill I've never known.
Hai dato al mio mondo un brivido che non ho mai conosciuto.
And filled my eager heart with a love to call my own.
E hai riempito il mio cuore desideroso con un amore tutto mio.
And I'll always love you, you must know how much I do.
E ti amerò sempre, devi sapere quanto ti amo.
You can count on me forever and I will take good care of you.
Puoi contare su di me per sempre e avrò cura di te.
I'll always love you, I'm so happy that you're mine.
Ti amerò sempre, sono così felice che tu sia mia.
I'll always love you, yes, till the end of time.
Ti amerò sempre, sì, fino alla fine dei tempi.
I'll always love you for the rest of my days.
Aku akan selalu mencintaimu sampai akhir hayatku.
You have won my heart and my soul with your sweet, sexy ways.
Kamu telah memenangkan hati dan jiwaku dengan cara manismu yang seksi.
You gave me hope when I needed someone near.
Kamu memberiku harapan ketika aku membutuhkan seseorang di dekatku.
You bring me happiness every day of every year.
Kamu membawa kebahagiaan setiap hari sepanjang tahun.
I'll always love you for all that you are.
Aku akan selalu mencintaimu untuk semua yang kamu miliki.
You have made my life complete, you're my lucky star.
Kamu telah membuat hidupku lengkap, kamu adalah bintang keberuntunganku.
You are the one that I've been searching for.
Kamu adalah orang yang telah aku cari.
You are my everything, tell me who could ask for more.
Kamu adalah segalanya bagiku, katakan siapa yang bisa meminta lebih.
And I'll always love you, Honey, this will never end.
Dan aku akan selalu mencintaimu, Sayang, ini tidak akan pernah berakhir.
I need you by my side, baby, you're my lover, my friend. My friend.
Aku membutuhkanmu di sisiku, sayang, kamu adalah kekasihku, temanku. Temanku.
You gave my world a thrill I've never known.
Kamu memberikan dunia yang mengejutkan yang belum pernah aku ketahui.
And filled my eager heart with a love to call my own.
Dan mengisi hatiku yang penuh hasrat dengan cinta untuk menjadi milikku sendiri.
And I'll always love you, you must know how much I do.
Dan aku akan selalu mencintaimu, kamu harus tahu betapa banyak aku mencintaimu.
You can count on me forever and I will take good care of you.
Kamu bisa mengandalkan aku selamanya dan aku akan merawatmu dengan baik.
I'll always love you, I'm so happy that you're mine.
Aku akan selalu mencintaimu, aku sangat bahagia bahwa kamu adalah milikku.
I'll always love you, yes, till the end of time.
Aku akan selalu mencintaimu, ya, sampai akhir waktu.
I'll always love you for the rest of my days.
ฉันจะรักเธอตลอดไปในทุกๆ วันของฉัน
You have won my heart and my soul with your sweet, sexy ways.
เธอได้ชนะหัวใจและจิตวิญญาณของฉันด้วยวิธีที่หวานและเซ็กซี่
You gave me hope when I needed someone near.
เธอให้ฉันหวังเมื่อฉันต้องการใครสักคนอยู่ใกล้
You bring me happiness every day of every year.
เธอทำให้ฉันมีความสุขทุกวันของทุกปี
I'll always love you for all that you are.
ฉันจะรักเธอตลอดไปสำหรับทุกสิ่งที่เธอเป็น
You have made my life complete, you're my lucky star.
เธอทำให้ชีวิตของฉันสมบูรณ์, เธอคือดวงดาวโชคลาภของฉัน
You are the one that I've been searching for.
เธอคือคนที่ฉันได้ค้นหามา
You are my everything, tell me who could ask for more.
เธอคือทุกสิ่งของฉัน, บอกฉันว่าใครจะขออะไรมากกว่านี้
And I'll always love you, Honey, this will never end.
และฉันจะรักเธอตลอดไป, ที่รัก, สิ่งนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด
I need you by my side, baby, you're my lover, my friend. My friend.
ฉันต้องการเธออยู่ข้างๆ ฉัน, เธอคือคนรัก, เพื่อนของฉัน. เพื่อนของฉัน
You gave my world a thrill I've never known.
เธอทำให้โลกของฉันมีความรื่นเริงที่ฉันไม่เคยรู้จัก
And filled my eager heart with a love to call my own.
และเติมเต็มหัวใจที่กระหายรักของฉันด้วยความรักที่เรียกว่าของตัวเอง
And I'll always love you, you must know how much I do.
และฉันจะรักเธอตลอดไป, เธอต้องรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
You can count on me forever and I will take good care of you.
เธอสามารถพึ่งพาฉันตลอดไปและฉันจะดูแลเธออย่างดี
I'll always love you, I'm so happy that you're mine.
ฉันจะรักเธอตลอดไป, ฉันมีความสุขมากที่เธอเป็นของฉัน
I'll always love you, yes, till the end of time.
ฉันจะรักเธอตลอดไป, ใช่, จนถึงสิ้นสุดของเวลา.
I'll always love you for the rest of my days.
我会永远爱你，直到我生命的最后一天。
You have won my heart and my soul with your sweet, sexy ways.
你用你甜蜜、性感的方式赢得了我的心和灵魂。
You gave me hope when I needed someone near.
当我需要有人在身边时，你给了我希望。
You bring me happiness every day of every year.
你每天每年都给我带来快乐。
I'll always love you for all that you are.
我会永远爱你，因为你是你。
You have made my life complete, you're my lucky star.
你使我的生活变得完整，你是我的幸运星。
You are the one that I've been searching for.
你就是我一直在寻找的那个人。
You are my everything, tell me who could ask for more.
你是我的一切，告诉我还能要求什么。
And I'll always love you, Honey, this will never end.
我会永远爱你，亲爱的，这永远不会结束。
I need you by my side, baby, you're my lover, my friend. My friend.
我需要你在我身边，宝贝，你是我的情人，我的朋友。我的朋友。
You gave my world a thrill I've never known.
你给我的世界带来了我从未有过的刺激。
And filled my eager heart with a love to call my own.
并用一种我可以称之为自己的爱填满了我渴望的心。
And I'll always love you, you must know how much I do.
我会永远爱你，你必须知道我有多爱你。
You can count on me forever and I will take good care of you.
你可以永远依赖我，我会好好照顾你。
I'll always love you, I'm so happy that you're mine.
我会永远爱你，我很高兴你是我的。
I'll always love you, yes, till the end of time.
我会永远爱你，是的，直到时间的尽头。