Tell It to My Heart
Ernest Goldberg, Seth A. Swirsky, Matthias Gehrmann
I feel the night explode when we're together
Emotion overload in the heat of pleasure
Take me I'm yours into your arms
Never let me go
Tonight I really need to know
Tell it to my heart
Tell me I'm the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock every time you call my name
The passion's so complete
It's never ending
As long as I receive, the message you're sending
Body to body, soul to soul
Always feel you near
So say the words I long to hear
Tell it to my heart
Tell me I'm the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock every time you call my name
Love, love on the run, breaking us down
Though we keep holding on
I don't want to lose, no I can't let you go
Tell it to my heart
Tell me I'm the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock every time you call my name
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Never make it stop
Oh, take it to the heart, ah ah
Tell it to my heart
Tell me I'm the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock every time you call my name
Tell it to my heart
Tell me I'm the only one
Is this really love or just a game?
I feel the night explode when we're together
Siento que la noche explota cuando estamos juntos
Emotion overload in the heat of pleasure
Una sobrecarga emocional en el calor del placer
Take me I'm yours into your arms
Tómame, soy tuyo en tus brazos
Never let me go
Nunca me dejes ir
Tonight I really need to know
Esta noche realmente necesito saber
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
Tell me I'm the only one
Dime que soy el único
Is this really love or just a game?
¿Es esto realmente amor o solo un juego?
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
I can feel my body rock every time you call my name
Puedo sentir mi cuerpo vibrar cada vez que llamas mi nombre
The passion's so complete
La pasión es tan completa
It's never ending
Nunca termina
As long as I receive, the message you're sending
Siempre y cuando reciba, el mensaje que estás enviando
Body to body, soul to soul
Cuerpo a cuerpo, alma a alma
Always feel you near
Siempre siento que estás cerca
So say the words I long to hear
Así que di las palabras que anhelo escuchar
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
Tell me I'm the only one
Dime que soy el único
Is this really love or just a game?
¿Es esto realmente amor o solo un juego?
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
I can feel my body rock every time you call my name
Puedo sentir mi cuerpo vibrar cada vez que llamas mi nombre
Love, love on the run, breaking us down
Amor, amor en carrera, nos está destruyendo
Though we keep holding on
Aunque seguimos aferrándonos
I don't want to lose, no I can't let you go
No quiero perderte, no puedo dejarte ir
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
Tell me I'm the only one
Dime que soy el único
Is this really love or just a game?
¿Es esto realmente amor o solo un juego?
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
I can feel my body rock every time you call my name
Puedo sentir mi cuerpo vibrar cada vez que llamas mi nombre
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Díselo a mi corazón, dímelo desde el principio, díselo a mi corazón
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Díselo a mi corazón, dímelo desde el principio, díselo a mi corazón
Never make it stop
Nunca hagas que pare
Oh, take it to the heart, ah ah
Oh, tómalo en el corazón, ah ah
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
Tell me I'm the only one
Dime que soy el único
Is this really love or just a game?
¿Es esto realmente amor o solo un juego?
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
I can feel my body rock every time you call my name
Puedo sentir mi cuerpo vibrar cada vez que llamas mi nombre
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
Tell me I'm the only one
Dime que soy el único
Is this really love or just a game?
¿Es esto realmente amor o solo un juego?
I feel the night explode when we're together
Sinto a noite explodir quando estamos juntos
Emotion overload in the heat of pleasure
Sobrecarga de emoção no calor do prazer
Take me I'm yours into your arms
Leve-me, sou seu, para seus braços
Never let me go
Nunca me deixe ir
Tonight I really need to know
Hoje à noite eu realmente preciso saber
Tell it to my heart
Diga ao meu coração
Tell me I'm the only one
Diga-me que sou o único
Is this really love or just a game?
Isso é realmente amor ou apenas um jogo?
Tell it to my heart
Diga ao meu coração
I can feel my body rock every time you call my name
Posso sentir meu corpo balançar toda vez que você chama meu nome
The passion's so complete
A paixão é tão completa
It's never ending
Nunca termina
As long as I receive, the message you're sending
Enquanto eu receber, a mensagem que você está enviando
Body to body, soul to soul
Corpo a corpo, alma a alma
Always feel you near
Sempre sinto você perto
So say the words I long to hear
Então diga as palavras que anseio ouvir
Tell it to my heart
Diga ao meu coração
Tell me I'm the only one
Diga-me que sou o único
Is this really love or just a game?
Isso é realmente amor ou apenas um jogo?
Tell it to my heart
Diga ao meu coração
I can feel my body rock every time you call my name
Posso sentir meu corpo balançar toda vez que você chama meu nome
Love, love on the run, breaking us down
Amor, amor em fuga, nos desgastando
Though we keep holding on
Embora continuemos aguentando
I don't want to lose, no I can't let you go
Eu não quero perder, não, eu não posso deixar você ir
Tell it to my heart
Diga ao meu coração
Tell me I'm the only one
Diga-me que sou o único
Is this really love or just a game?
Isso é realmente amor ou apenas um jogo?
Tell it to my heart
Diga ao meu coração
I can feel my body rock every time you call my name
Posso sentir meu corpo balançar toda vez que você chama meu nome
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Diga ao meu coração, diga-me desde o início, diga ao meu coração
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Diga ao meu coração, diga-me desde o início, diga ao meu coração
Never make it stop
Nunca faça isso parar
Oh, take it to the heart, ah ah
Oh, leve ao coração, ah ah
Tell it to my heart
Diga ao meu coração
Tell me I'm the only one
Diga-me que sou o único
Is this really love or just a game?
Isso é realmente amor ou apenas um jogo?
Tell it to my heart
Diga ao meu coração
I can feel my body rock every time you call my name
Posso sentir meu corpo balançar toda vez que você chama meu nome
Tell it to my heart
Diga ao meu coração
Tell me I'm the only one
Diga-me que sou o único
Is this really love or just a game?
Isso é realmente amor ou apenas um jogo?
I feel the night explode when we're together
Je ressens l'explosion de la nuit quand nous sommes ensemble
Emotion overload in the heat of pleasure
Surcharge d'émotion dans la chaleur du plaisir
Take me I'm yours into your arms
Prends-moi, je suis à toi dans tes bras
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Tonight I really need to know
Ce soir, j'ai vraiment besoin de savoir
Tell it to my heart
Dis-le à mon cœur
Tell me I'm the only one
Dis-moi que je suis la seule
Is this really love or just a game?
Est-ce vraiment de l'amour ou juste un jeu?
Tell it to my heart
Dis-le à mon cœur
I can feel my body rock every time you call my name
Je peux sentir mon corps bouger chaque fois que tu prononces mon nom
The passion's so complete
La passion est si complète
It's never ending
C'est sans fin
As long as I receive, the message you're sending
Tant que je reçois, le message que tu envoies
Body to body, soul to soul
Corps à corps, âme à âme
Always feel you near
Je te sens toujours près
So say the words I long to hear
Alors dis les mots que j'ai envie d'entendre
Tell it to my heart
Dis-le à mon cœur
Tell me I'm the only one
Dis-moi que je suis la seule
Is this really love or just a game?
Est-ce vraiment de l'amour ou juste un jeu?
Tell it to my heart
Dis-le à mon cœur
I can feel my body rock every time you call my name
Je peux sentir mon corps bouger chaque fois que tu prononces mon nom
Love, love on the run, breaking us down
Amour, amour en fuite, nous brisant
Though we keep holding on
Bien que nous continuons à nous accrocher
I don't want to lose, no I can't let you go
Je ne veux pas perdre, non je ne peux pas te laisser partir
Tell it to my heart
Dis-le à mon cœur
Tell me I'm the only one
Dis-moi que je suis la seule
Is this really love or just a game?
Est-ce vraiment de l'amour ou juste un jeu?
Tell it to my heart
Dis-le à mon cœur
I can feel my body rock every time you call my name
Je peux sentir mon corps bouger chaque fois que tu prononces mon nom
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Dis-le à mon cœur, dis-le dès le début, dis-le à mon cœur
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Dis-le à mon cœur, dis-le dès le début, dis-le à mon cœur
Never make it stop
Ne le fais jamais s'arrêter
Oh, take it to the heart, ah ah
Oh, prends-le à cœur, ah ah
Tell it to my heart
Dis-le à mon cœur
Tell me I'm the only one
Dis-moi que je suis la seule
Is this really love or just a game?
Est-ce vraiment de l'amour ou juste un jeu?
Tell it to my heart
Dis-le à mon cœur
I can feel my body rock every time you call my name
Je peux sentir mon corps bouger chaque fois que tu prononces mon nom
Tell it to my heart
Dis-le à mon cœur
Tell me I'm the only one
Dis-moi que je suis la seule
Is this really love or just a game?
Est-ce vraiment de l'amour ou juste un jeu?
I feel the night explode when we're together
Ich fühle, wie die Nacht explodiert, wenn wir zusammen sind
Emotion overload in the heat of pleasure
Emotionale Überlastung in der Hitze der Lust
Take me I'm yours into your arms
Nimm mich, ich gehöre dir, in deine Arme
Never let me go
Lass mich nie los
Tonight I really need to know
Heute Nacht muss ich es wirklich wissen
Tell it to my heart
Sag es meinem Herzen
Tell me I'm the only one
Sag mir, dass ich die Einzige bin
Is this really love or just a game?
Ist das wirklich Liebe oder nur ein Spiel?
Tell it to my heart
Sag es meinem Herzen
I can feel my body rock every time you call my name
Ich kann fühlen, wie mein Körper jedes Mal zuckt, wenn du meinen Namen rufst
The passion's so complete
Die Leidenschaft ist so vollständig
It's never ending
Sie endet nie
As long as I receive, the message you're sending
Solange ich die Nachricht empfange, die du sendest
Body to body, soul to soul
Körper an Körper, Seele an Seele
Always feel you near
Ich fühle dich immer in der Nähe
So say the words I long to hear
Also sag die Worte, die ich so gerne hören möchte
Tell it to my heart
Sag es meinem Herzen
Tell me I'm the only one
Sag mir, dass ich die Einzige bin
Is this really love or just a game?
Ist das wirklich Liebe oder nur ein Spiel?
Tell it to my heart
Sag es meinem Herzen
I can feel my body rock every time you call my name
Ich kann fühlen, wie mein Körper jedes Mal zuckt, wenn du meinen Namen rufst
Love, love on the run, breaking us down
Liebe, Liebe auf der Flucht, die uns niederreißt
Though we keep holding on
Obwohl wir weiter festhalten
I don't want to lose, no I can't let you go
Ich will nicht verlieren, nein, ich kann dich nicht gehen lassen
Tell it to my heart
Sag es meinem Herzen
Tell me I'm the only one
Sag mir, dass ich die Einzige bin
Is this really love or just a game?
Ist das wirklich Liebe oder nur ein Spiel?
Tell it to my heart
Sag es meinem Herzen
I can feel my body rock every time you call my name
Ich kann fühlen, wie mein Körper jedes Mal zuckt, wenn du meinen Namen rufst
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Sag es meinem Herzen, sag es mir von Anfang an, sag es meinem Herzen
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Sag es meinem Herzen, sag es mir von Anfang an, sag es meinem Herzen
Never make it stop
Lass es niemals aufhören
Oh, take it to the heart, ah ah
Oh, bring es zu meinem Herzen, ah ah
Tell it to my heart
Sag es meinem Herzen
Tell me I'm the only one
Sag mir, dass ich die Einzige bin
Is this really love or just a game?
Ist das wirklich Liebe oder nur ein Spiel?
Tell it to my heart
Sag es meinem Herzen
I can feel my body rock every time you call my name
Ich kann fühlen, wie mein Körper jedes Mal zuckt, wenn du meinen Namen rufst
Tell it to my heart
Sag es meinem Herzen
Tell me I'm the only one
Sag mir, dass ich die Einzige bin
Is this really love or just a game?
Ist das wirklich Liebe oder nur ein Spiel?
I feel the night explode when we're together
Sento la notte esplodere quando siamo insieme
Emotion overload in the heat of pleasure
Sovraccarico di emozioni nel calore del piacere
Take me I'm yours into your arms
Prendimi tra le tue braccia
Never let me go
Non lasciarmi andare mai
Tonight I really need to know
Stasera ho davvero bisogno di sapere
Tell it to my heart
Dillo al mio cuore
Tell me I'm the only one
Dimmi che sono l'unico
Is this really love or just a game?
È davvero amore o solo un gioco?
Tell it to my heart
Dillo al mio cuore
I can feel my body rock every time you call my name
Posso sentire il mio corpo muoversi ogni volta che chiami il mio nome
The passion's so complete
La passione è così completa
It's never ending
Non finisce mai
As long as I receive, the message you're sending
Finché ricevo il messaggio che stai mandando
Body to body, soul to soul
Corpo a corpo, anima a anima
Always feel you near
Ti sento sempre vicino
So say the words I long to hear
Dì le parole che desidero sentire
Tell it to my heart
Dillo al mio cuore
Tell me I'm the only one
Dimmi che sono l'unico
Is this really love or just a game?
È davvero amore o solo un gioco?
Tell it to my heart
Dillo al mio cuore
I can feel my body rock every time you call my name
Posso sentire il mio corpo muoversi ogni volta che chiami il mio nome
Love, love on the run, breaking us down
Amore, amore in fuga, ci abbatte
Though we keep holding on
Anche se continuiamo a resistere
I don't want to lose, no I can't let you go
Non voglio perdere, no non posso lasciarti andare
Tell it to my heart
Dillo al mio cuore
Tell me I'm the only one
Dimmi che sono l'unico
Is this really love or just a game?
È davvero amore o solo un gioco?
Tell it to my heart
Dillo al mio cuore
I can feel my body rock every time you call my name
Posso sentire il mio corpo muoversi ogni volta che chiami il mio nome
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Dillo al mio cuore, dimmelo fin dall'inizio, dillo al mio cuore
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Dillo al mio cuore, dimmelo fin dall'inizio, dillo al mio cuore
Never make it stop
Non farlo mai smettere
Oh, take it to the heart, ah ah
Oh, portalo al cuore, ah ah
Tell it to my heart
Dillo al mio cuore
Tell me I'm the only one
Dimmi che sono l'unico
Is this really love or just a game?
È davvero amore o solo un gioco?
Tell it to my heart
Dillo al mio cuore
I can feel my body rock every time you call my name
Posso sentire il mio corpo muoversi ogni volta che chiami il mio nome
Tell it to my heart
Dillo al mio cuore
Tell me I'm the only one
Dimmi che sono l'unico
Is this really love or just a game?
È davvero amore o solo un gioco?
I feel the night explode when we're together
Saya merasakan malam meledak saat kita bersama
Emotion overload in the heat of pleasure
Emosi meluap dalam panasnya kenikmatan
Take me I'm yours into your arms
Bawa aku, aku milikmu ke dalam pelukanmu
Never let me go
Jangan pernah biarkan aku pergi
Tonight I really need to know
Malam ini aku benar-benar perlu tahu
Tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku
Tell me I'm the only one
Katakanlah aku adalah satu-satunya
Is this really love or just a game?
Apakah ini benar-benar cinta atau hanya permainan?
Tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku
I can feel my body rock every time you call my name
Aku bisa merasakan tubuhku bergoyang setiap kali kamu memanggil namaku
The passion's so complete
Gairahnya begitu lengkap
It's never ending
Tak pernah berakhir
As long as I receive, the message you're sending
Selama aku menerima, pesan yang kamu kirim
Body to body, soul to soul
Tubuh ke tubuh, jiwa ke jiwa
Always feel you near
Selalu merasa kamu dekat
So say the words I long to hear
Jadi ucapkanlah kata-kata yang aku rindu dengar
Tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku
Tell me I'm the only one
Katakanlah aku adalah satu-satunya
Is this really love or just a game?
Apakah ini benar-benar cinta atau hanya permainan?
Tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku
I can feel my body rock every time you call my name
Aku bisa merasakan tubuhku bergoyang setiap kali kamu memanggil namaku
Love, love on the run, breaking us down
Cinta, cinta dalam pelarian, meruntuhkan kita
Though we keep holding on
Meski kita terus bertahan
I don't want to lose, no I can't let you go
Aku tidak ingin kalah, tidak, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku
Tell me I'm the only one
Katakanlah aku adalah satu-satunya
Is this really love or just a game?
Apakah ini benar-benar cinta atau hanya permainan?
Tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku
I can feel my body rock every time you call my name
Aku bisa merasakan tubuhku bergoyang setiap kali kamu memanggil namaku
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku, katakanlah dari awal, katakanlah pada hatiku
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku, katakanlah dari awal, katakanlah pada hatiku
Never make it stop
Jangan pernah hentikan
Oh, take it to the heart, ah ah
Oh, bawa itu ke hati, ah ah
Tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku
Tell me I'm the only one
Katakanlah aku adalah satu-satunya
Is this really love or just a game?
Apakah ini benar-benar cinta atau hanya permainan?
Tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku
I can feel my body rock every time you call my name
Aku bisa merasakan tubuhku bergoyang setiap kali kamu memanggil namaku
Tell it to my heart
Katakanlah pada hatiku
Tell me I'm the only one
Katakanlah aku adalah satu-satunya
Is this really love or just a game?
Apakah ini benar-benar cinta atau hanya permainan?
I feel the night explode when we're together
私たちが一緒にいるとき、夜が爆発するのを感じるわ
Emotion overload in the heat of pleasure
喜びの熱で感情がオーバーロード
Take me I'm yours into your arms
私をあなたの腕に抱きしめて、私はあなたのもの
Never let me go
決して私を離さないで
Tonight I really need to know
今夜、私は本当に知りたい
Tell it to my heart
それを私の心に伝えて
Tell me I'm the only one
私が唯一の人だと教えて
Is this really love or just a game?
これは本当に愛なのか、それともただのゲームなのか？
Tell it to my heart
それを私の心に伝えて
I can feel my body rock every time you call my name
あなたが私の名前を呼ぶたびに、私の体が揺れるのを感じることができる
The passion's so complete
情熱はとても完全
It's never ending
それは終わりがない
As long as I receive, the message you're sending
私があなたからのメッセージを受け取る限り
Body to body, soul to soul
体と体、魂と魂
Always feel you near
いつもあなたを近くに感じる
So say the words I long to hear
だから私が聞きたい言葉を言って
Tell it to my heart
それを私の心に伝えて
Tell me I'm the only one
私が唯一の人だと教えて
Is this really love or just a game?
これは本当に愛なのか、それともただのゲームなのか？
Tell it to my heart
それを私の心に伝えて
I can feel my body rock every time you call my name
あなたが私の名前を呼ぶたびに、私の体が揺れるのを感じることができる
Love, love on the run, breaking us down
愛、逃避する愛、私たちを壊す
Though we keep holding on
しがみついていても
I don't want to lose, no I can't let you go
私は失いたくない、いや、あなたを離したくない
Tell it to my heart
それを私の心に伝えて
Tell me I'm the only one
私が唯一の人だと教えて
Is this really love or just a game?
これは本当に愛なのか、それともただのゲームなのか？
Tell it to my heart
それを私の心に伝えて
I can feel my body rock every time you call my name
あなたが私の名前を呼ぶたびに、私の体が揺れるのを感じることができる
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
私の心にそれを伝えて、最初からそれを伝えて、私の心にそれを伝えて
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
私の心にそれを伝えて、最初からそれを伝えて、私の心にそれを伝えて
Never make it stop
それを止めないで
Oh, take it to the heart, ah ah
ああ、それを心に持って行って ah ah
Tell it to my heart
それを私の心に伝えて
Tell me I'm the only one
私が唯一の人だと教えて
Is this really love or just a game?
これは本当に愛なのか、それともただのゲームなのか？
Tell it to my heart
それを私の心に伝えて
I can feel my body rock every time you call my name
あなたが私の名前を呼ぶたびに、私の体が揺れるのを感じることができる
Tell it to my heart
それを私の心に伝えて
Tell me I'm the only one
私が唯一の人だと教えて
Is this really love or just a game?
これは本当に愛なのか、それともただのゲームなのか？
I feel the night explode when we're together
ฉันรู้สึกว่าคืนนี้ระเบิดเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
Emotion overload in the heat of pleasure
ความรู้สึกท่วมท้นในความร้อนแรงของความสุข
Take me I'm yours into your arms
พาฉันไป ฉันเป็นของคุณ ในอ้อมแขนของคุณ
Never let me go
อย่าปล่อยฉันไป
Tonight I really need to know
คืนนี้ฉันต้องการทราบจริงๆ
Tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน
Tell me I'm the only one
บอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียว
Is this really love or just a game?
นี่เป็นความรักจริงหรือเพียงแค่เกม?
Tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน
I can feel my body rock every time you call my name
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันสั่นทุกครั้งที่คุณเรียกชื่อฉัน
The passion's so complete
ความหลงใหลนั้นสมบูรณ์
It's never ending
ไม่มีวันสิ้นสุด
As long as I receive, the message you're sending
ตราบใดที่ฉันได้รับข้อความที่คุณส่งมา
Body to body, soul to soul
จากร่างกายสู่ร่างกาย จากวิญญาณสู่วิญญาณ
Always feel you near
รู้สึกเสมอว่าคุณอยู่ใกล้ๆ
So say the words I long to hear
ดังนั้นจงพูดคำที่ฉันต้องการได้ยิน
Tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน
Tell me I'm the only one
บอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียว
Is this really love or just a game?
นี่เป็นความรักจริงหรือเพียงแค่เกม?
Tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน
I can feel my body rock every time you call my name
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันสั่นทุกครั้งที่คุณเรียกชื่อฉัน
Love, love on the run, breaking us down
รัก รักที่หนีไป ทำให้เราทรุด
Though we keep holding on
แม้ว่าเราจะยังคงยึดมั่น
I don't want to lose, no I can't let you go
ฉันไม่อยากแพ้ ไม่ ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้
Tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน
Tell me I'm the only one
บอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียว
Is this really love or just a game?
นี่เป็นความรักจริงหรือเพียงแค่เกม?
Tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน
I can feel my body rock every time you call my name
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันสั่นทุกครั้งที่คุณเรียกชื่อฉัน
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน บอกฉันตั้งแต่ต้น บอกกับหัวใจของฉัน
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน บอกฉันตั้งแต่ต้น บอกกับหัวใจของฉัน
Never make it stop
อย่าหยุดมัน
Oh, take it to the heart, ah ah
โอ้ นำมันไปยังหัวใจ อา อา
Tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน
Tell me I'm the only one
บอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียว
Is this really love or just a game?
นี่เป็นความรักจริงหรือเพียงแค่เกม?
Tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน
I can feel my body rock every time you call my name
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันสั่นทุกครั้งที่คุณเรียกชื่อฉัน
Tell it to my heart
บอกกับหัวใจของฉัน
Tell me I'm the only one
บอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียว
Is this really love or just a game?
นี่เป็นความรักจริงหรือเพียงแค่เกม?
I feel the night explode when we're together
当我们在一起时，我感觉夜晚爆炸
Emotion overload in the heat of pleasure
在快乐的高潮中，情绪超载
Take me I'm yours into your arms
把我带入你的怀抱，我是你的
Never let me go
永远不要让我走
Tonight I really need to know
今晚我真的需要知道
Tell it to my heart
告诉我的心
Tell me I'm the only one
告诉我我是唯一的
Is this really love or just a game?
这是真爱还是只是游戏？
Tell it to my heart
告诉我的心
I can feel my body rock every time you call my name
每次你叫我的名字，我都能感觉到我的身体在摇晃
The passion's so complete
激情如此完整
It's never ending
永无止境
As long as I receive, the message you're sending
只要我接收到，你发送的信息
Body to body, soul to soul
身体对身体，灵魂对灵魂
Always feel you near
总是感觉你在附近
So say the words I long to hear
所以说出我渴望听到的话
Tell it to my heart
告诉我的心
Tell me I'm the only one
告诉我我是唯一的
Is this really love or just a game?
这是真爱还是只是游戏？
Tell it to my heart
告诉我的心
I can feel my body rock every time you call my name
每次你叫我的名字，我都能感觉到我的身体在摇晃
Love, love on the run, breaking us down
爱，逃跑的爱，正在消耗我们
Though we keep holding on
尽管我们继续坚持
I don't want to lose, no I can't let you go
我不想失去，我不能让你走
Tell it to my heart
告诉我的心
Tell me I'm the only one
告诉我我是唯一的
Is this really love or just a game?
这是真爱还是只是游戏？
Tell it to my heart
告诉我的心
I can feel my body rock every time you call my name
每次你叫我的名字，我都能感觉到我的身体在摇晃
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
告诉我的心，从一开始就告诉我，告诉我的心
Tell it to my heart, tell me from the start, tell it to my heart
告诉我的心，从一开始就告诉我，告诉我的心
Never make it stop
永远不要停止
Oh, take it to the heart, ah ah
哦，把它带到心里，啊啊
Tell it to my heart
告诉我的心
Tell me I'm the only one
告诉我我是唯一的
Is this really love or just a game?
这是真爱还是只是游戏？
Tell it to my heart
告诉我的心
I can feel my body rock every time you call my name
每次你叫我的名字，我都能感觉到我的身体在摇晃
Tell it to my heart
告诉我的心
Tell me I'm the only one
告诉我我是唯一的
Is this really love or just a game?
这是真爱还是只是游戏？