...Combler ça
Alexis Berthe, Julien Bouadjie Kamgang
La-la-la tu aimes négro en avisé
La-la-la-la-la, tu aimes négro en avisé
Tu aimes négro en avisé
(Tayc-da-tayc) dis-moi clairement si t'es pas ccord-da
Si tu sais qu'ce soir c'est mort, ne m'fais pas dépenser
Y a toujours du monde qui dort chez toi
Manque de pot, forcément je ne peux jamais monter
Pourtant moi, j'ai tout allongé, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu a manqué? la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Mais j'ai perdu du temps
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Hennessy va combler ça
Martini va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Hennessy va combler ça
Martini va combler ça
Fallait tout dire dès le début
J'avoue, j'ai le seum, je me sens couillé
J'pensais qu'tes idées aussi, elles étaient tordues
Pour moi, la soirée était pliée
Si t'avais été claire dès le début
Crois-moi, l'addition, j'l'aurais pas payée
Moi je voulais, toi tu jouais, donc j'ai perdu
Pourtant moi, j'ai tout allongé, oh, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu as manqué, oh, la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Mais j'ai perdu du temps
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Hennessy va combler ça
Martini va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Hennessy va combler ça
Martini va combler ça
Tell me why you looking for
Money, money, money, money?
Girl why you looking for the Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Tell me why you looking for
Money, money, money, money?
Girl why you looking for the Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
La-la-la tu aimes négro en avisé
La-la-la te gusta negro en avisé
La-la-la-la-la, tu aimes négro en avisé
La-la-la-la-la, te gusta negro en avisé
Tu aimes négro en avisé
Te gusta negro en avisé
(Tayc-da-tayc) dis-moi clairement si t'es pas ccord-da
(Tayc-da-tayc) dime claramente si no estás de acuerdo
Si tu sais qu'ce soir c'est mort, ne m'fais pas dépenser
Si sabes que esta noche está muerta, no me hagas gastar
Y a toujours du monde qui dort chez toi
Siempre hay gente durmiendo en tu casa
Manque de pot, forcément je ne peux jamais monter
Por desgracia, obviamente nunca puedo subir
Pourtant moi, j'ai tout allongé, la-la-la, la, la, la
Sin embargo, yo lo he dado todo, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu a manqué? la-la-la, la, la, la
¿Dime qué te ha faltado? la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
En tu cavu, quería sumergirme, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Estaba convencido de que tú querías tanto
Mais j'ai perdu du temps
Pero he perdido el tiempo
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B lo llenará
Hennessy va combler ça
Hennessy lo llenará
Martini va combler ça
Martini lo llenará
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B lo llenará
Hennessy va combler ça
Hennessy lo llenará
Martini va combler ça
Martini lo llenará
Fallait tout dire dès le début
Deberías haberlo dicho todo desde el principio
J'avoue, j'ai le seum, je me sens couillé
Lo admito, estoy molesto, me siento engañado
J'pensais qu'tes idées aussi, elles étaient tordues
Pensé que tus ideas también estaban torcidas
Pour moi, la soirée était pliée
Para mí, la noche estaba terminada
Si t'avais été claire dès le début
Si hubieras sido clara desde el principio
Crois-moi, l'addition, j'l'aurais pas payée
Créeme, la cuenta, no la habría pagado
Moi je voulais, toi tu jouais, donc j'ai perdu
Yo quería, tú jugabas, así que perdí
Pourtant moi, j'ai tout allongé, oh, la-la-la, la, la, la
Sin embargo, yo lo he dado todo, oh, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu as manqué, oh, la-la-la, la, la, la
¿Dime qué te ha faltado? oh, la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
En tu cavu, quería sumergirme, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Estaba convencido de que tú querías tanto
Mais j'ai perdu du temps
Pero he perdido el tiempo
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B lo llenará
Hennessy va combler ça
Hennessy lo llenará
Martini va combler ça
Martini lo llenará
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B lo llenará
Hennessy va combler ça
Hennessy lo llenará
Martini va combler ça
Martini lo llenará
Tell me why you looking for
Dime por qué estás buscando
Money, money, money, money?
Dinero, dinero, dinero, dinero?
Girl why you looking for the Disturbia
Chica, ¿por qué estás buscando el Disturbia?
Baby joro, baby Disturbia
Bebé joro, bebé Disturbia
Tell me why you looking for
Dime por qué estás buscando
Money, money, money, money?
Dinero, dinero, dinero, dinero?
Girl why you looking for the Disturbia
Chica, ¿por qué estás buscando el Disturbia?
Baby joro, baby Disturbia
Bebé joro, bebé Disturbia
La-la-la tu aimes négro en avisé
La-la-la tu gostas de negro avisado
La-la-la-la-la, tu aimes négro en avisé
La-la-la-la-la, tu gostas de negro avisado
Tu aimes négro en avisé
Tu gostas de negro avisado
(Tayc-da-tayc) dis-moi clairement si t'es pas ccord-da
(Tayc-da-tayc) diz-me claramente se não estás de acordo
Si tu sais qu'ce soir c'est mort, ne m'fais pas dépenser
Se sabes que esta noite não vai acontecer, não me faças gastar
Y a toujours du monde qui dort chez toi
Há sempre gente a dormir na tua casa
Manque de pot, forcément je ne peux jamais monter
Azar o meu, claro que nunca posso subir
Pourtant moi, j'ai tout allongé, la-la-la, la, la, la
No entanto eu, dei tudo, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu a manqué? la-la-la, la, la, la
Diz-me do que sentiste falta? la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
No teu cavu, eu queria mergulhar, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Estava convencido que tu querias tanto quanto eu
Mais j'ai perdu du temps
Mas perdi tempo
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B vai preencher isso
Hennessy va combler ça
Hennessy vai preencher isso
Martini va combler ça
Martini vai preencher isso
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B vai preencher isso
Hennessy va combler ça
Hennessy vai preencher isso
Martini va combler ça
Martini vai preencher isso
Fallait tout dire dès le début
Devias ter dito tudo desde o início
J'avoue, j'ai le seum, je me sens couillé
Admito, estou chateado, sinto-me enganado
J'pensais qu'tes idées aussi, elles étaient tordues
Pensava que as tuas ideias também eram distorcidas
Pour moi, la soirée était pliée
Para mim, a noite estava acabada
Si t'avais été claire dès le début
Se tivesses sido clara desde o início
Crois-moi, l'addition, j'l'aurais pas payée
Acredita, a conta, eu não teria pago
Moi je voulais, toi tu jouais, donc j'ai perdu
Eu queria, tu estavas a brincar, então perdi
Pourtant moi, j'ai tout allongé, oh, la-la-la, la, la, la
No entanto eu, dei tudo, oh, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu as manqué, oh, la-la-la, la, la, la
Diz-me do que sentiste falta, oh, la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
No teu cavu, eu queria mergulhar, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Estava convencido que tu querias tanto quanto eu
Mais j'ai perdu du temps
Mas perdi tempo
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B vai preencher isso
Hennessy va combler ça
Hennessy vai preencher isso
Martini va combler ça
Martini vai preencher isso
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B vai preencher isso
Hennessy va combler ça
Hennessy vai preencher isso
Martini va combler ça
Martini vai preencher isso
Tell me why you looking for
Diz-me porque estás à procura
Money, money, money, money?
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro?
Girl why you looking for the Disturbia
Menina, porque estás à procura do Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Tell me why you looking for
Diz-me porque estás à procura
Money, money, money, money?
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro?
Girl why you looking for the Disturbia
Menina, porque estás à procura do Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
La-la-la tu aimes négro en avisé
La-la-la you like a black man in a wise way
La-la-la-la-la, tu aimes négro en avisé
La-la-la-la-la, you like a black man in a wise way
Tu aimes négro en avisé
You like a black man in a wise way
(Tayc-da-tayc) dis-moi clairement si t'es pas ccord-da
(Tayc-da-tayc) tell me clearly if you're not okay with it
Si tu sais qu'ce soir c'est mort, ne m'fais pas dépenser
If you know that tonight is dead, don't make me spend
Y a toujours du monde qui dort chez toi
There's always people sleeping at your place
Manque de pot, forcément je ne peux jamais monter
Bad luck, obviously I can never come up
Pourtant moi, j'ai tout allongé, la-la-la, la, la, la
Yet me, I've laid everything out, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu a manqué? la-la-la, la, la, la
Tell me what you've missed? la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
In your eyes, I wanted to dive, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
I was convinced that you wanted it as much
Mais j'ai perdu du temps
But I've wasted time
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B will fill that
Hennessy va combler ça
Hennessy will fill that
Martini va combler ça
Martini will fill that
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B will fill that
Hennessy va combler ça
Hennessy will fill that
Martini va combler ça
Martini will fill that
Fallait tout dire dès le début
You should have said everything from the start
J'avoue, j'ai le seum, je me sens couillé
I admit, I'm pissed, I feel fooled
J'pensais qu'tes idées aussi, elles étaient tordues
I thought your ideas were twisted too
Pour moi, la soirée était pliée
For me, the evening was over
Si t'avais été claire dès le début
If you had been clear from the start
Crois-moi, l'addition, j'l'aurais pas payée
Believe me, the bill, I wouldn't have paid
Moi je voulais, toi tu jouais, donc j'ai perdu
I wanted, you played, so I lost
Pourtant moi, j'ai tout allongé, oh, la-la-la, la, la, la
Yet me, I've laid everything out, oh, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu as manqué, oh, la-la-la, la, la, la
Tell me what you've missed, oh, la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
In your eyes, I wanted to dive, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
I was convinced that you wanted it as much
Mais j'ai perdu du temps
But I've wasted time
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B will fill that
Hennessy va combler ça
Hennessy will fill that
Martini va combler ça
Martini will fill that
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B will fill that
Hennessy va combler ça
Hennessy will fill that
Martini va combler ça
Martini will fill that
Tell me why you looking for
Tell me why you looking for
Money, money, money, money?
Money, money, money, money?
Girl why you looking for the Disturbia
Girl why you looking for the Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Tell me why you looking for
Tell me why you looking for
Money, money, money, money?
Money, money, money, money?
Girl why you looking for the Disturbia
Girl why you looking for the Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
La-la-la tu aimes négro en avisé
La-la-la du magst Neger in Kenntnis
La-la-la-la-la, tu aimes négro en avisé
La-la-la-la-la, du magst Neger in Kenntnis
Tu aimes négro en avisé
Du magst Neger in Kenntnis
(Tayc-da-tayc) dis-moi clairement si t'es pas ccord-da
(Tayc-da-tayc) sag mir klar, wenn du nicht einverstanden bist
Si tu sais qu'ce soir c'est mort, ne m'fais pas dépenser
Wenn du weißt, dass es heute Abend vorbei ist, lass mich nicht ausgeben
Y a toujours du monde qui dort chez toi
Es gibt immer Leute, die bei dir schlafen
Manque de pot, forcément je ne peux jamais monter
Pech gehabt, natürlich kann ich nie hochkommen
Pourtant moi, j'ai tout allongé, la-la-la, la, la, la
Aber ich habe alles ausgebreitet, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu a manqué? la-la-la, la, la, la
Sag mir, was dir gefehlt hat? la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
In deinem cavu wollte ich tauchen, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Ich war überzeugt, dass du genauso viel wolltest
Mais j'ai perdu du temps
Aber ich habe Zeit verloren
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B wird das ausfüllen
Hennessy va combler ça
Hennessy wird das ausfüllen
Martini va combler ça
Martini wird das ausfüllen
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B wird das ausfüllen
Hennessy va combler ça
Hennessy wird das ausfüllen
Martini va combler ça
Martini wird das ausfüllen
Fallait tout dire dès le début
Du hättest von Anfang an alles sagen sollen
J'avoue, j'ai le seum, je me sens couillé
Ich gebe zu, ich bin sauer, ich fühle mich betrogen
J'pensais qu'tes idées aussi, elles étaient tordues
Ich dachte, deine Ideen wären auch verdreht
Pour moi, la soirée était pliée
Für mich war der Abend gelaufen
Si t'avais été claire dès le début
Wenn du von Anfang an klar gewesen wärst
Crois-moi, l'addition, j'l'aurais pas payée
Glaub mir, die Rechnung hätte ich nicht bezahlt
Moi je voulais, toi tu jouais, donc j'ai perdu
Ich wollte, du hast gespielt, also habe ich verloren
Pourtant moi, j'ai tout allongé, oh, la-la-la, la, la, la
Aber ich habe alles ausgebreitet, oh, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu as manqué, oh, la-la-la, la, la, la
Sag mir, was dir gefehlt hat, oh, la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
In deinem cavu wollte ich tauchen, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Ich war überzeugt, dass du genauso viel wolltest
Mais j'ai perdu du temps
Aber ich habe Zeit verloren
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B wird das ausfüllen
Hennessy va combler ça
Hennessy wird das ausfüllen
Martini va combler ça
Martini wird das ausfüllen
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B wird das ausfüllen
Hennessy va combler ça
Hennessy wird das ausfüllen
Martini va combler ça
Martini wird das ausfüllen
Tell me why you looking for
Sag mir, wonach du suchst
Money, money, money, money?
Geld, Geld, Geld, Geld?
Girl why you looking for the Disturbia
Mädchen, warum suchst du nach dem Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Baby joro, Baby Disturbia
Tell me why you looking for
Sag mir, wonach du suchst
Money, money, money, money?
Geld, Geld, Geld, Geld?
Girl why you looking for the Disturbia
Mädchen, warum suchst du nach dem Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Baby joro, Baby Disturbia
La-la-la tu aimes négro en avisé
La-la-la tu ami négro in avviso
La-la-la-la-la, tu aimes négro en avisé
La-la-la-la-la, tu ami négro in avviso
Tu aimes négro en avisé
Tu ami négro in avviso
(Tayc-da-tayc) dis-moi clairement si t'es pas ccord-da
(Tayc-da-tayc) dimmi chiaramente se non sei d'accordo
Si tu sais qu'ce soir c'est mort, ne m'fais pas dépenser
Se sai che stasera è finita, non farmi spendere
Y a toujours du monde qui dort chez toi
C'è sempre qualcuno che dorme a casa tua
Manque de pot, forcément je ne peux jamais monter
Sfortunatamente, ovviamente non posso mai salire
Pourtant moi, j'ai tout allongé, la-la-la, la, la, la
Eppure io, ho allungato tutto, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu a manqué? la-la-la, la, la, la
Dimmi di cosa hai sentito la mancanza? la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
Nel tuo cavu, volevo tuffarmi, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Ero convinto che ne volevi altrettanto
Mais j'ai perdu du temps
Ma ho perso tempo
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B lo colmerà
Hennessy va combler ça
Hennessy lo colmerà
Martini va combler ça
Martini lo colmerà
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B lo colmerà
Hennessy va combler ça
Hennessy lo colmerà
Martini va combler ça
Martini lo colmerà
Fallait tout dire dès le début
Avresti dovuto dire tutto fin dall'inizio
J'avoue, j'ai le seum, je me sens couillé
Lo ammetto, sono arrabbiato, mi sento preso in giro
J'pensais qu'tes idées aussi, elles étaient tordues
Pensavo che anche le tue idee fossero contorte
Pour moi, la soirée était pliée
Per me, la serata era finita
Si t'avais été claire dès le début
Se fossi stata chiara fin dall'inizio
Crois-moi, l'addition, j'l'aurais pas payée
Credimi, il conto, non l'avrei pagato
Moi je voulais, toi tu jouais, donc j'ai perdu
Io volevo, tu giocavi, quindi ho perso
Pourtant moi, j'ai tout allongé, oh, la-la-la, la, la, la
Eppure io, ho allungato tutto, oh, la-la-la, la, la, la
Dis-moi de quoi tu as manqué, oh, la-la-la, la, la, la
Dimmi di cosa hai sentito la mancanza, oh, la-la-la, la, la, la
Dans ton cavu, j'voulais plonger, oh, la-la-la, la, la, la
Nel tuo cavu, volevo tuffarmi, oh, la-la-la, la, la, la
J'étais convaincu qu't'en voulais autant
Ero convinto che ne volevi altrettanto
Mais j'ai perdu du temps
Ma ho perso tempo
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B lo colmerà
Hennessy va combler ça
Hennessy lo colmerà
Martini va combler ça
Martini lo colmerà
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B va combler ça
Aha, aha, aha, aha, aha-ha, J&B lo colmerà
Hennessy va combler ça
Hennessy lo colmerà
Martini va combler ça
Martini lo colmerà
Tell me why you looking for
Dimmi perché stai cercando
Money, money, money, money?
Soldi, soldi, soldi, soldi?
Girl why you looking for the Disturbia
Ragazza perché stai cercando il Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Tell me why you looking for
Dimmi perché stai cercando
Money, money, money, money?
Soldi, soldi, soldi, soldi?
Girl why you looking for the Disturbia
Ragazza perché stai cercando il Disturbia
Baby joro, baby Disturbia
Baby joro, baby Disturbia