Welcome to Tally Hall
Andrew Horowitz, Joseph Hawley, Robert Cantor, Ross Federman, Zubin Sedghi
"Welcome to Marvin's Marvelous Mechanical Museum
Known from coast to coast like butter and toast
From headlines to bedlines
From school rooms to pool rooms
No other place in the contiguous United States
Or other environments of the world
Welcome"
Can I get a T? (T)
And if you hit me with the A-L-L-Y
Then you'd see why
The Hall is here for y'all
The mini mall is calling us all in
So kids pack up your mom's car
Back up the Windstar
Kick it in drive and arrive at the mega mart
Slide the side hatch with pride 'cause your ties match
On booty duty like your name was Eddy Thatch
W-W-T-H-D
We like to kick it at the university
But all work and no play makes us crazy
So, we jump in the bumping SUV
Hit the street get the sweet tunes on
Do a donut on your mama's front lawn
And sooner than you know
You've found the rock 'n' roll show
At the Tizzy Hizzy we'll be gone
We're in the mini mall
Working the carnival
We like to play it all
Welcome to Tally Hall
(Who's to blame?)
The automated players, I proclaim
Yellow tie, this suave fellow writes
Heterophonic tunes of how love bites
Red the proud loud guy we adore
(Is my amp too high?)
No, turn it up more
So Grey in the back sipping 'gnac can hear
He's knocking down the shots like Bill Laimbeer
Send home the locksmith, Green's got keys
To unlock the rock in the act, if you please
Now open the gates
Give Blue the bass
And jiggle your badiggle all over the place
We're in the mini mall
Working the carnival
We like to play it all
Welcome to Tally Hall
We're in the mini mall
Working the carnival
We like to play it all
Welcome to Tally Hall
Can I get a click
Flick off the switch
And we'll ignite the night in pitch
Sing songs you like to hear
And the world will disappear
Then we'll be glowing in the dark
Lighting up the park
Revealing that the Hall is the place that aims to please
With unpredictable games and antiquities
The collectables so delectable
The unreliable style's undetectable
Like I might rap like an English chap
Take you by the knickers and I'll bum your slap
You didn't think we had the gall
Well bloody welcome to Tally Hall
We're stereosonic
We're animatronic
We're rocking with the robo-electronic Ebonics
A quick distraction
A mechanic attraction
Got a penny in your pocket for the slot
Rock
Hey ho, don't you know
It's a good old-fashioned puppet show
That's right quite the set
We're the marionette quintet
We think we're playing in a band
But we'd love to give you all a hand
(Woo)
We're in the mini mall
Working the carnival
We like to play it all
Welcome to Tally Hall
We think we're playing in a band
But we'd love to give you all a hand
We think we're playing in a band
But we'd love to give you all a hand
We think we're playing in a band
But we'd love to give you all a hand
"Welcome to Marvin's Marvelous Mechanical Museum
"Bienvenidos al Maravilloso Museo Mecánico de Marvin
Known from coast to coast like butter and toast
Conocido de costa a costa como la mantequilla y la tostada
From headlines to bedlines
Desde los titulares hasta las líneas de cama
From school rooms to pool rooms
Desde las aulas hasta las salas de billar
No other place in the contiguous United States
No hay otro lugar en los Estados Unidos contiguos
Or other environments of the world
O en otros entornos del mundo
Welcome"
Bienvenidos"
Can I get a T? (T)
¿Puedo obtener una T? (T)
And if you hit me with the A-L-L-Y
Y si me golpeas con la A-L-L-Y
Then you'd see why
Entonces verías por qué
The Hall is here for y'all
El Salón está aquí para todos
The mini mall is calling us all in
El mini centro comercial nos está llamando a todos
So kids pack up your mom's car
Así que niños, llenen el coche de su mamá
Back up the Windstar
Retrocedan el Windstar
Kick it in drive and arrive at the mega mart
Pónganlo en marcha y lleguen al mega mercado
Slide the side hatch with pride 'cause your ties match
Deslicen la puerta lateral con orgullo porque sus corbatas combinan
On booty duty like your name was Eddy Thatch
En servicio de botín como si tu nombre fuera Eddy Thatch
W-W-T-H-D
W-W-T-H-D
We like to kick it at the university
Nos gusta pasar el rato en la universidad
But all work and no play makes us crazy
Pero todo trabajo y nada de juego nos vuelve locos
So, we jump in the bumping SUV
Así que, saltamos en el SUV que rebota
Hit the street get the sweet tunes on
Golpeamos la calle con las dulces melodías encendidas
Do a donut on your mama's front lawn
Hacemos un donut en el césped frontal de tu mamá
And sooner than you know
Y antes de que te des cuenta
You've found the rock 'n' roll show
Has encontrado el espectáculo de rock 'n' roll
At the Tizzy Hizzy we'll be gone
En el Tizzy Hizzy nos habremos ido
We're in the mini mall
Estamos en el mini centro comercial
Working the carnival
Trabajando en el carnaval
We like to play it all
Nos gusta jugarlo todo
Welcome to Tally Hall
Bienvenidos a Tally Hall
(Who's to blame?)
(¿Quién tiene la culpa?)
The automated players, I proclaim
Los jugadores automatizados, proclamo
Yellow tie, this suave fellow writes
Corbata amarilla, este suave caballero escribe
Heterophonic tunes of how love bites
Melodías heterofónicas de cómo el amor duele
Red the proud loud guy we adore
Rojo, el chico orgulloso y ruidoso que adoramos
(Is my amp too high?)
(¿Mi amplificador está demasiado alto?)
No, turn it up more
No, sube el volumen más
So Grey in the back sipping 'gnac can hear
Así que Grey en la parte de atrás bebiendo 'gnac puede oír
He's knocking down the shots like Bill Laimbeer
Está derribando los tiros como Bill Laimbeer
Send home the locksmith, Green's got keys
Manda a casa al cerrajero, Green tiene llaves
To unlock the rock in the act, if you please
Para desbloquear el rock en el acto, si te place
Now open the gates
Ahora abran las puertas
Give Blue the bass
Dale a Blue el bajo
And jiggle your badiggle all over the place
Y menea tu badiggle por todo el lugar
We're in the mini mall
Estamos en el mini centro comercial
Working the carnival
Trabajando en el carnaval
We like to play it all
Nos gusta jugarlo todo
Welcome to Tally Hall
Bienvenidos a Tally Hall
We're in the mini mall
Estamos en el mini centro comercial
Working the carnival
Trabajando en el carnaval
We like to play it all
Nos gusta jugarlo todo
Welcome to Tally Hall
Bienvenidos a Tally Hall
Can I get a click
¿Puedo obtener un clic?
Flick off the switch
Apaga el interruptor
And we'll ignite the night in pitch
Y encenderemos la noche en picado
Sing songs you like to hear
Cantaremos canciones que te gustan escuchar
And the world will disappear
Y el mundo desaparecerá
Then we'll be glowing in the dark
Entonces estaremos brillando en la oscuridad
Lighting up the park
Iluminando el parque
Revealing that the Hall is the place that aims to please
Revelando que el Salón es el lugar que busca complacer
With unpredictable games and antiquities
Con juegos impredecibles y antigüedades
The collectables so delectable
Los coleccionables tan apetecibles
The unreliable style's undetectable
El estilo poco fiable es indetectable
Like I might rap like an English chap
Como podría rapear como un inglés
Take you by the knickers and I'll bum your slap
Te tomaré por las bragas y te daré una palmada en el trasero
You didn't think we had the gall
No pensaste que teníamos el coraje
Well bloody welcome to Tally Hall
Pues bienvenidos a Tally Hall
We're stereosonic
Somos estereosónicos
We're animatronic
Somos animatrónicos
We're rocking with the robo-electronic Ebonics
Estamos rockeando con los Ebonics robo-electrónicos
A quick distraction
Una rápida distracción
A mechanic attraction
Una atracción mecánica
Got a penny in your pocket for the slot
¿Tienes un centavo en tu bolsillo para la ranura?
Rock
Rock
Hey ho, don't you know
Hey ho, ¿no lo sabes?
It's a good old-fashioned puppet show
Es un buen viejo espectáculo de marionetas
That's right quite the set
Así es, bastante el set
We're the marionette quintet
Somos el quinteto de marionetas
We think we're playing in a band
Creemos que estamos tocando en una banda
But we'd love to give you all a hand
Pero nos encantaría daros una mano
(Woo)
(Woo)
We're in the mini mall
Estamos en el mini centro comercial
Working the carnival
Trabajando en el carnaval
We like to play it all
Nos gusta jugarlo todo
Welcome to Tally Hall
Bienvenidos a Tally Hall
We think we're playing in a band
Creemos que estamos tocando en una banda
But we'd love to give you all a hand
Pero nos encantaría daros una mano
We think we're playing in a band
Creemos que estamos tocando en una banda
But we'd love to give you all a hand
Pero nos encantaría daros una mano
We think we're playing in a band
Creemos que estamos tocando en una banda
But we'd love to give you all a hand
Pero nos encantaría daros una mano
"Welcome to Marvin's Marvelous Mechanical Museum
"Bem-vindo ao Maravilhoso Museu Mecânico de Marvin
Known from coast to coast like butter and toast
Conhecido de costa a costa como manteiga e torrada
From headlines to bedlines
De manchetes a linhas de cama
From school rooms to pool rooms
De salas de aula a salas de jogos
No other place in the contiguous United States
Nenhum outro lugar nos Estados Unidos contíguos
Or other environments of the world
Ou outros ambientes do mundo
Welcome"
Bem-vindo"
Can I get a T? (T)
Posso pegar um T? (T)
And if you hit me with the A-L-L-Y
E se você me acertar com o A-L-L-Y
Then you'd see why
Então você veria por quê
The Hall is here for y'all
O Hall está aqui para todos vocês
The mini mall is calling us all in
O mini shopping está nos chamando
So kids pack up your mom's car
Então crianças, arrumem o carro da sua mãe
Back up the Windstar
Recue o Windstar
Kick it in drive and arrive at the mega mart
Coloque em marcha e chegue ao mega mercado
Slide the side hatch with pride 'cause your ties match
Deslize a porta lateral com orgulho porque suas gravatas combinam
On booty duty like your name was Eddy Thatch
Em serviço de bunda como se seu nome fosse Eddy Thatch
W-W-T-H-D
W-W-T-H-D
We like to kick it at the university
Gostamos de curtir na universidade
But all work and no play makes us crazy
Mas todo trabalho e nenhuma diversão nos deixa loucos
So, we jump in the bumping SUV
Então, pulamos no SUV batendo
Hit the street get the sweet tunes on
Pegue a rua, coloque as músicas doces
Do a donut on your mama's front lawn
Faça um donut no gramado da frente da sua mãe
And sooner than you know
E mais cedo do que você sabe
You've found the rock 'n' roll show
Você encontrou o show de rock 'n' roll
At the Tizzy Hizzy we'll be gone
No Tizzy Hizzy nós vamos embora
We're in the mini mall
Estamos no mini shopping
Working the carnival
Trabalhando no carnaval
We like to play it all
Gostamos de jogar tudo
Welcome to Tally Hall
Bem-vindo ao Tally Hall
(Who's to blame?)
(Quem é o culpado?)
The automated players, I proclaim
Os jogadores automatizados, eu proclamo
Yellow tie, this suave fellow writes
Gravata amarela, este sujeito elegante escreve
Heterophonic tunes of how love bites
Melodias heterofônicas de como o amor morde
Red the proud loud guy we adore
Vermelho, o cara orgulhoso e barulhento que adoramos
(Is my amp too high?)
(Meu amplificador está muito alto?)
No, turn it up more
Não, aumente mais
So Grey in the back sipping 'gnac can hear
Então Grey na parte de trás bebendo 'gnac pode ouvir
He's knocking down the shots like Bill Laimbeer
Ele está derrubando os tiros como Bill Laimbeer
Send home the locksmith, Green's got keys
Mande para casa o chaveiro, Green tem chaves
To unlock the rock in the act, if you please
Para desbloquear o rock no ato, se você quiser
Now open the gates
Agora abra os portões
Give Blue the bass
Dê ao Blue o baixo
And jiggle your badiggle all over the place
E agite seu badiggle por todo o lugar
We're in the mini mall
Estamos no mini shopping
Working the carnival
Trabalhando no carnaval
We like to play it all
Gostamos de jogar tudo
Welcome to Tally Hall
Bem-vindo ao Tally Hall
We're in the mini mall
Estamos no mini shopping
Working the carnival
Trabalhando no carnaval
We like to play it all
Gostamos de jogar tudo
Welcome to Tally Hall
Bem-vindo ao Tally Hall
Can I get a click
Posso pegar um clique
Flick off the switch
Desligue o interruptor
And we'll ignite the night in pitch
E vamos acender a noite em tom
Sing songs you like to hear
Cante músicas que você gosta de ouvir
And the world will disappear
E o mundo vai desaparecer
Then we'll be glowing in the dark
Então estaremos brilhando no escuro
Lighting up the park
Iluminando o parque
Revealing that the Hall is the place that aims to please
Revelando que o Hall é o lugar que visa agradar
With unpredictable games and antiquities
Com jogos imprevisíveis e antiguidades
The collectables so delectable
Os colecionáveis tão deliciosos
The unreliable style's undetectable
O estilo confiável é indetectável
Like I might rap like an English chap
Como eu posso rimar como um inglês
Take you by the knickers and I'll bum your slap
Pego você pelas calcinhas e dou um tapa na sua bunda
You didn't think we had the gall
Você não achou que tínhamos a audácia
Well bloody welcome to Tally Hall
Bem, seja muito bem-vindo ao Tally Hall
We're stereosonic
Somos estereosônicos
We're animatronic
Somos animatrônicos
We're rocking with the robo-electronic Ebonics
Estamos balançando com os Ebonics robo-eletrônicos
A quick distraction
Uma rápida distração
A mechanic attraction
Uma atração mecânica
Got a penny in your pocket for the slot
Tem um centavo no seu bolso para a fenda
Rock
Rock
Hey ho, don't you know
Ei, ho, você não sabe
It's a good old-fashioned puppet show
É um bom e velho show de marionetes
That's right quite the set
Isso mesmo, um belo cenário
We're the marionette quintet
Somos o quinteto de marionetes
We think we're playing in a band
Achamos que estamos tocando em uma banda
But we'd love to give you all a hand
Mas adoraríamos dar uma mão a todos vocês
(Woo)
(Woo)
We're in the mini mall
Estamos no mini shopping
Working the carnival
Trabalhando no carnaval
We like to play it all
Gostamos de jogar tudo
Welcome to Tally Hall
Bem-vindo ao Tally Hall
We think we're playing in a band
Achamos que estamos tocando em uma banda
But we'd love to give you all a hand
Mas adoraríamos dar uma mão a todos vocês
We think we're playing in a band
Achamos que estamos tocando em uma banda
But we'd love to give you all a hand
Mas adoraríamos dar uma mão a todos vocês
We think we're playing in a band
Achamos que estamos tocando em uma banda
But we'd love to give you all a hand
Mas adoraríamos dar uma mão a todos vocês
"Welcome to Marvin's Marvelous Mechanical Museum
"Bienvenue au Musée Mécanique Merveilleux de Marvin
Known from coast to coast like butter and toast
Connu d'une côte à l'autre comme le beurre et les toasts
From headlines to bedlines
Des gros titres aux lignes de lit
From school rooms to pool rooms
Des salles de classe aux salles de billard
No other place in the contiguous United States
Aucun autre endroit dans les États-Unis contigus
Or other environments of the world
Ou d'autres environnements du monde
Welcome"
Bienvenue"
Can I get a T? (T)
Puis-je avoir un T? (T)
And if you hit me with the A-L-L-Y
Et si tu me frappes avec le A-L-L-Y
Then you'd see why
Alors tu verrais pourquoi
The Hall is here for y'all
Le Hall est ici pour vous tous
The mini mall is calling us all in
Le mini centre commercial nous appelle tous
So kids pack up your mom's car
Alors les enfants, préparez la voiture de votre mère
Back up the Windstar
Reculez le Windstar
Kick it in drive and arrive at the mega mart
Mettez-le en marche et arrivez au méga marché
Slide the side hatch with pride 'cause your ties match
Glissez la trappe latérale avec fierté car vos cravates sont assorties
On booty duty like your name was Eddy Thatch
En service de fesses comme si votre nom était Eddy Thatch
W-W-T-H-D
W-W-T-H-D
We like to kick it at the university
Nous aimons nous détendre à l'université
But all work and no play makes us crazy
Mais tout travail et pas de jeu nous rend fous
So, we jump in the bumping SUV
Alors, nous sautons dans le SUV qui cogne
Hit the street get the sweet tunes on
Frappez la rue, mettez les douces mélodies
Do a donut on your mama's front lawn
Faites un donut sur la pelouse de votre maman
And sooner than you know
Et plus tôt que vous ne le pensez
You've found the rock 'n' roll show
Vous avez trouvé le spectacle de rock 'n' roll
At the Tizzy Hizzy we'll be gone
Au Tizzy Hizzy, nous serons partis
We're in the mini mall
Nous sommes dans le mini centre commercial
Working the carnival
Travaillant le carnaval
We like to play it all
Nous aimons tout jouer
Welcome to Tally Hall
Bienvenue à Tally Hall
(Who's to blame?)
(Qui est à blâmer?)
The automated players, I proclaim
Les joueurs automatisés, je proclame
Yellow tie, this suave fellow writes
Cravate jaune, ce charmant garçon écrit
Heterophonic tunes of how love bites
Des mélodies hétérophoniques sur comment l'amour mord
Red the proud loud guy we adore
Rouge, le gars fier et bruyant que nous adorons
(Is my amp too high?)
(Mon ampli est-il trop haut?)
No, turn it up more
Non, monte le son
So Grey in the back sipping 'gnac can hear
Ainsi Gris à l'arrière sirotant du 'gnac peut entendre
He's knocking down the shots like Bill Laimbeer
Il renverse les shots comme Bill Laimbeer
Send home the locksmith, Green's got keys
Renvoyez le serrurier, Green a les clés
To unlock the rock in the act, if you please
Pour déverrouiller le rock dans l'acte, s'il vous plaît
Now open the gates
Maintenant ouvrez les portes
Give Blue the bass
Donnez à Blue la basse
And jiggle your badiggle all over the place
Et secouez votre badiggle partout
We're in the mini mall
Nous sommes dans le mini centre commercial
Working the carnival
Travaillant le carnaval
We like to play it all
Nous aimons tout jouer
Welcome to Tally Hall
Bienvenue à Tally Hall
We're in the mini mall
Nous sommes dans le mini centre commercial
Working the carnival
Travaillant le carnaval
We like to play it all
Nous aimons tout jouer
Welcome to Tally Hall
Bienvenue à Tally Hall
Can I get a click
Puis-je avoir un clic
Flick off the switch
Éteignez l'interrupteur
And we'll ignite the night in pitch
Et nous allumerons la nuit en hauteur
Sing songs you like to hear
Chantez des chansons que vous aimez entendre
And the world will disappear
Et le monde disparaîtra
Then we'll be glowing in the dark
Alors nous brillerons dans le noir
Lighting up the park
Éclairant le parc
Revealing that the Hall is the place that aims to please
Révélant que le Hall est l'endroit qui vise à plaire
With unpredictable games and antiquities
Avec des jeux imprévisibles et des antiquités
The collectables so delectable
Les objets de collection si délectables
The unreliable style's undetectable
Le style peu fiable est indétectable
Like I might rap like an English chap
Comme je pourrais rapper comme un anglais
Take you by the knickers and I'll bum your slap
Je te prends par les culottes et je te claque le derrière
You didn't think we had the gall
Vous ne pensiez pas que nous avions le culot
Well bloody welcome to Tally Hall
Eh bien, bienvenue à Tally Hall
We're stereosonic
Nous sommes stéréosoniques
We're animatronic
Nous sommes animatroniques
We're rocking with the robo-electronic Ebonics
Nous balançons avec l'ébonique robo-électronique
A quick distraction
Une distraction rapide
A mechanic attraction
Une attraction mécanique
Got a penny in your pocket for the slot
Avez-vous un penny dans votre poche pour la fente
Rock
Rock
Hey ho, don't you know
Hey ho, ne le sais-tu pas
It's a good old-fashioned puppet show
C'est un bon vieux spectacle de marionnettes
That's right quite the set
C'est vrai, tout un ensemble
We're the marionette quintet
Nous sommes le quintette de marionnettes
We think we're playing in a band
Nous pensons jouer dans un groupe
But we'd love to give you all a hand
Mais nous aimerions tous vous donner un coup de main
(Woo)
(Woo)
We're in the mini mall
Nous sommes dans le mini centre commercial
Working the carnival
Travaillant le carnaval
We like to play it all
Nous aimons tout jouer
Welcome to Tally Hall
Bienvenue à Tally Hall
We think we're playing in a band
Nous pensons jouer dans un groupe
But we'd love to give you all a hand
Mais nous aimerions tous vous donner un coup de main
We think we're playing in a band
Nous pensons jouer dans un groupe
But we'd love to give you all a hand
Mais nous aimerions tous vous donner un coup de main
We think we're playing in a band
Nous pensons jouer dans un groupe
But we'd love to give you all a hand
Mais nous aimerions tous vous donner un coup de main
"Welcome to Marvin's Marvelous Mechanical Museum
„Willkommen im Marvin's Marvelous Mechanical Museum
Known from coast to coast like butter and toast
Bekannt von Küste zu Küste wie Butter und Toast
From headlines to bedlines
Von Schlagzeilen bis zu Bettkanten
From school rooms to pool rooms
Von Klassenzimmern bis zu Billardräumen
No other place in the contiguous United States
Kein anderer Ort in den zusammenhängenden Vereinigten Staaten
Or other environments of the world
Oder anderen Umgebungen der Welt
Welcome"
Willkommen“
Can I get a T? (T)
Kann ich ein T bekommen? (T)
And if you hit me with the A-L-L-Y
Und wenn du mich mit dem A-L-L-Y triffst
Then you'd see why
Dann würdest du sehen, warum
The Hall is here for y'all
Die Halle ist hier für euch alle
The mini mall is calling us all in
Das Mini-Einkaufszentrum ruft uns alle herein
So kids pack up your mom's car
Also Kinder, packt das Auto eurer Mutter
Back up the Windstar
Fahrt den Windstar zurück
Kick it in drive and arrive at the mega mart
Tretet es in Gang und kommt im Mega-Markt an
Slide the side hatch with pride 'cause your ties match
Schiebt die Seitentür mit Stolz auf, weil eure Krawatten passen
On booty duty like your name was Eddy Thatch
Auf Beute-Pflicht, als ob dein Name Eddy Thatch wäre
W-W-T-H-D
W-W-T-H-D
We like to kick it at the university
Wir treten gerne an der Universität auf
But all work and no play makes us crazy
Aber nur Arbeit und kein Spiel macht uns verrückt
So, we jump in the bumping SUV
Also springen wir in das hüpfende SUV
Hit the street get the sweet tunes on
Fahren auf die Straße, schalten die süßen Melodien ein
Do a donut on your mama's front lawn
Machen einen Donut auf dem Vorgarten deiner Mama
And sooner than you know
Und schneller als du denkst
You've found the rock 'n' roll show
Hast du die Rock 'n' Roll Show gefunden
At the Tizzy Hizzy we'll be gone
Im Tizzy Hizzy werden wir weg sein
We're in the mini mall
Wir sind im Mini-Einkaufszentrum
Working the carnival
Arbeiten auf dem Karneval
We like to play it all
Wir spielen gerne alles
Welcome to Tally Hall
Willkommen in Tally Hall
(Who's to blame?)
(Wer ist schuld?)
The automated players, I proclaim
Die automatisierten Spieler, behaupte ich
Yellow tie, this suave fellow writes
Gelbe Krawatte, dieser schicke Kerl schreibt
Heterophonic tunes of how love bites
Heterophone Melodien darüber, wie die Liebe beißt
Red the proud loud guy we adore
Rot, der stolze laute Kerl, den wir verehren
(Is my amp too high?)
(Ist mein Verstärker zu hoch?)
No, turn it up more
Nein, drehe ihn noch lauter
So Grey in the back sipping 'gnac can hear
Damit Grau im Hintergrund, der 'gnac schlürft, hören kann
He's knocking down the shots like Bill Laimbeer
Er wirft die Shots runter wie Bill Laimbeer
Send home the locksmith, Green's got keys
Schickt den Schlüsseldienst nach Hause, Grün hat Schlüssel
To unlock the rock in the act, if you please
Um den Rock in der Aktion aufzuschließen, wenn es dir recht ist
Now open the gates
Jetzt öffnet die Tore
Give Blue the bass
Gebt Blau den Bass
And jiggle your badiggle all over the place
Und wackelt euren Badiggle überall herum
We're in the mini mall
Wir sind im Mini-Einkaufszentrum
Working the carnival
Arbeiten auf dem Karneval
We like to play it all
Wir spielen gerne alles
Welcome to Tally Hall
Willkommen in Tally Hall
We're in the mini mall
Wir sind im Mini-Einkaufszentrum
Working the carnival
Arbeiten auf dem Karneval
We like to play it all
Wir spielen gerne alles
Welcome to Tally Hall
Willkommen in Tally Hall
Can I get a click
Kann ich ein Klick bekommen
Flick off the switch
Schalte den Schalter aus
And we'll ignite the night in pitch
Und wir werden die Nacht in Ton entzünden
Sing songs you like to hear
Singt Lieder, die ihr gerne hört
And the world will disappear
Und die Welt wird verschwinden
Then we'll be glowing in the dark
Dann werden wir im Dunkeln leuchten
Lighting up the park
Den Park erleuchten
Revealing that the Hall is the place that aims to please
Zeigen, dass die Halle der Ort ist, der gefallen will
With unpredictable games and antiquities
Mit unvorhersehbaren Spielen und Antiquitäten
The collectables so delectable
Die Sammlerstücke so köstlich
The unreliable style's undetectable
Der unzuverlässige Stil ist unerkennbar
Like I might rap like an English chap
Als ob ich wie ein englischer Kerl rappen könnte
Take you by the knickers and I'll bum your slap
Nehme dich bei den Knickers und bumse deinen Schlag
You didn't think we had the gall
Du dachtest nicht, dass wir den Mut hatten
Well bloody welcome to Tally Hall
Nun, blutig willkommen in Tally Hall
We're stereosonic
Wir sind stereosonisch
We're animatronic
Wir sind animatronisch
We're rocking with the robo-electronic Ebonics
Wir rocken mit den robo-elektronischen Ebonics
A quick distraction
Eine schnelle Ablenkung
A mechanic attraction
Eine mechanische Attraktion
Got a penny in your pocket for the slot
Hast du einen Penny in deiner Tasche für den Schlitz
Rock
Rock
Hey ho, don't you know
Hey ho, weißt du nicht
It's a good old-fashioned puppet show
Es ist eine gute altmodische Puppenshow
That's right quite the set
Das stimmt, ganz das Set
We're the marionette quintet
Wir sind das Marionetten-Quintett
We think we're playing in a band
Wir denken, wir spielen in einer Band
But we'd love to give you all a hand
Aber wir würden euch allen gerne eine Hand geben
(Woo)
(Woo)
We're in the mini mall
Wir sind im Mini-Einkaufszentrum
Working the carnival
Arbeiten auf dem Karneval
We like to play it all
Wir spielen gerne alles
Welcome to Tally Hall
Willkommen in Tally Hall
We think we're playing in a band
Wir denken, wir spielen in einer Band
But we'd love to give you all a hand
Aber wir würden euch allen gerne eine Hand geben
We think we're playing in a band
Wir denken, wir spielen in einer Band
But we'd love to give you all a hand
Aber wir würden euch allen gerne eine Hand geben
We think we're playing in a band
Wir denken, wir spielen in einer Band
But we'd love to give you all a hand
Aber wir würden euch allen gerne eine Hand geben
"Welcome to Marvin's Marvelous Mechanical Museum
Benvenuti al Marvin's Marvelous Mechanical Museum
Known from coast to coast like butter and toast
Conosciuto da costa a costa come burro e toast
From headlines to bedlines
Dalle prime pagine alle lenzuola
From school rooms to pool rooms
Dalle aule scolastiche alle sale da biliardo
No other place in the contiguous United States
Nessun altro posto negli Stati Uniti contigui
Or other environments of the world
O in altri ambienti del mondo
Welcome"
Benvenuti
Can I get a T? (T)
Posso avere una T? (T)
And if you hit me with the A-L-L-Y
E se mi colpisci con la A-L-L-Y
Then you'd see why
Allora vedresti perché
The Hall is here for y'all
La Hall è qui per tutti voi
The mini mall is calling us all in
Il mini centro commerciale ci chiama tutti
So kids pack up your mom's car
Quindi ragazzi, preparate la macchina di vostra madre
Back up the Windstar
Fate retromarcia con la Windstar
Kick it in drive and arrive at the mega mart
Accendete il motore e arrivate al mega centro commerciale
Slide the side hatch with pride 'cause your ties match
Aprite lo sportello laterale con orgoglio perché le vostre cravatte si abbinano
On booty duty like your name was Eddy Thatch
In servizio come se il vostro nome fosse Eddy Thatch
W-W-T-H-D
W-W-T-H-D
We like to kick it at the university
Ci piace divertirci all'università
But all work and no play makes us crazy
Ma sempre al lavoro e niente divertimento ci fa impazzire
So, we jump in the bumping SUV
Quindi saltiamo nel SUV che sobbalza
Hit the street get the sweet tunes on
Prendiamo la strada, mettiamo le dolci melodie
Do a donut on your mama's front lawn
Facciamo una sgommata sul prato di tua madre
And sooner than you know
E prima di quanto pensi
You've found the rock 'n' roll show
Hai trovato lo spettacolo rock 'n' roll
At the Tizzy Hizzy we'll be gone
Saremo andati al Tizzy Hizzy
We're in the mini mall
Siamo nel mini centro commerciale
Working the carnival
Lavoriamo al carnevale
We like to play it all
Ci piace suonare tutto
Welcome to Tally Hall
Benvenuti alla Tally Hall
(Who's to blame?)
(Di chi è la colpa?)
The automated players, I proclaim
I giocatori automatizzati, io proclamo
Yellow tie, this suave fellow writes
La cravatta gialla, questo signore elegante scrive
Heterophonic tunes of how love bites
Melodie eterofoniche su come l'amore morde
Red the proud loud guy we adore
Rosso, il fiero ragazzo rumoroso che adoriamo
(Is my amp too high?)
(Il mio amplificatore è troppo alto?)
No, turn it up more
No, alzalo di più
So Grey in the back sipping 'gnac can hear
Così Grey nel retro mentre sorseggia del cognac può sentire
He's knocking down the shots like Bill Laimbeer
Sta buttando giù i bicchieri come Bill Laimbeer
Send home the locksmith, Green's got keys
Mandiamo a casa il fabbro, Green ha le chiavi
To unlock the rock in the act, if you please
Per sbloccare il rock in atto, se ti fa piacere
Now open the gates
Ora apri i cancelli
Give Blue the bass
Dai a Blue il basso
And jiggle your badiggle all over the place
E scuoti il tuo badiggle ovunque
We're in the mini mall
Siamo nel mini centro commerciale
Working the carnival
Lavoriamo al carnevale
We like to play it all
Ci piace suonare tutto
Welcome to Tally Hall
Benvenuti alla Tally Hall
We're in the mini mall
Siamo nel mini centro commerciale
Working the carnival
Lavoriamo al carnevale
We like to play it all
Ci piace suonare tutto
Welcome to Tally Hall
Benvenuti alla Tally Hall
Can I get a click
Posso avere un clic
Flick off the switch
Spegni l'interruttore
And we'll ignite the night in pitch
E accenderemo la notte al buio
Sing songs you like to hear
Canta le canzoni che ti piacciono
And the world will disappear
E il mondo scomparirà
Then we'll be glowing in the dark
Poi saremo luminosi al buio
Lighting up the park
Illuminando il parco
Revealing that the Hall is the place that aims to please
Rivelando che la Hall è il posto che mira a soddisfare
With unpredictable games and antiquities
Con giochi imprevedibili e antichità
The collectables so delectable
I collezionabili così deliziosi
The unreliable style's undetectable
Lo stile poco affidabile è indistinguibile
Like I might rap like an English chap
Come potrei rap come un tipo inglese
Take you by the knickers and I'll bum your slap
Prenderti per le mutande e schiaffeggiarti
You didn't think we had the gall
Non pensavi che avessimo il coraggio
Well bloody welcome to Tally Hall
Beh, benvenuti alla Tally Hall
We're stereosonic
Siamo stereosonici
We're animatronic
Siamo animatronici
We're rocking with the robo-electronic Ebonics
Stiamo suonando con l'ebonico robo-elettronico
A quick distraction
Una rapida distrazione
A mechanic attraction
Un'attrazione meccanica
Got a penny in your pocket for the slot
Hai una moneta in tasca per la slot
Rock
Rock
Hey ho, don't you know
Ehi ho, non lo sai
It's a good old-fashioned puppet show
È uno spettacolo di burattini vecchio stile
That's right quite the set
Proprio così, un bel set
We're the marionette quintet
Siamo il quintetto di marionette
We think we're playing in a band
Pensiamo di suonare in una band
But we'd love to give you all a hand
Ma ci piacerebbe darvi tutti una mano
(Woo)
(Woo)
We're in the mini mall
Siamo nel mini centro commerciale
Working the carnival
Lavoriamo al carnevale
We like to play it all
Ci piace suonare tutto
Welcome to Tally Hall
Benvenuti alla Tally Hall
We think we're playing in a band
Pensiamo di suonare in una band
But we'd love to give you all a hand
Ma ci piacerebbe darvi tutti una mano
We think we're playing in a band
Pensiamo di suonare in una band
But we'd love to give you all a hand
Ma ci piacerebbe darvi tutti una mano
We think we're playing in a band
Pensiamo di suonare in una band
But we'd love to give you all a hand
Ma ci piacerebbe darvi tutti una mano
"Welcome to Marvin's Marvelous Mechanical Museum
"Selamat datang di Marvin's Marvelous Mechanical Museum
Known from coast to coast like butter and toast
Dikenal dari pantai ke pantai seperti mentega dan roti panggang
From headlines to bedlines
Dari berita utama hingga berita tidur
From school rooms to pool rooms
Dari ruang sekolah hingga ruang kolam
No other place in the contiguous United States
Tidak ada tempat lain di Amerika Serikat yang berdampingan
Or other environments of the world
Atau lingkungan lain di dunia
Welcome"
Selamat datang"
Can I get a T? (T)
Bisakah saya mendapatkan T? (T)
And if you hit me with the A-L-L-Y
Dan jika kamu memukulku dengan A-L-L-Y
Then you'd see why
Maka kamu akan melihat mengapa
The Hall is here for y'all
Hall ada di sini untuk kalian semua
The mini mall is calling us all in
Mini mall memanggil kita semua
So kids pack up your mom's car
Jadi anak-anak, bungkus mobil ibumu
Back up the Windstar
Mundurkan Windstar
Kick it in drive and arrive at the mega mart
Nyalakan drive dan tiba di mega mart
Slide the side hatch with pride 'cause your ties match
Geser pintu samping dengan bangga karena dasi kamu cocok
On booty duty like your name was Eddy Thatch
Pada tugas booty seperti namamu adalah Eddy Thatch
W-W-T-H-D
W-W-T-H-D
We like to kick it at the university
Kami suka menghabiskan waktu di universitas
But all work and no play makes us crazy
Tapi semua kerja dan tidak bermain membuat kami gila
So, we jump in the bumping SUV
Jadi, kami melompat ke dalam SUV yang mengguncang
Hit the street get the sweet tunes on
Pukul jalan dapatkan lagu manis
Do a donut on your mama's front lawn
Lakukan donat di halaman depan ibumu
And sooner than you know
Dan lebih cepat dari yang kamu tahu
You've found the rock 'n' roll show
Kamu telah menemukan pertunjukan rock 'n roll
At the Tizzy Hizzy we'll be gone
Di Tizzy Hizzy kami akan pergi
We're in the mini mall
Kami berada di mini mall
Working the carnival
Bekerja di karnaval
We like to play it all
Kami suka memainkan semuanya
Welcome to Tally Hall
Selamat datang di Tally Hall
(Who's to blame?)
(Siapa yang salah?)
The automated players, I proclaim
Pemain otomatis, saya proklamirkan
Yellow tie, this suave fellow writes
Dasi kuning, pria tampan ini menulis
Heterophonic tunes of how love bites
Melodi heterofonik tentang bagaimana cinta menggigit
Red the proud loud guy we adore
Merah orang keras yang kita cintai
(Is my amp too high?)
(Apakah amp saya terlalu tinggi?)
No, turn it up more
Tidak, naikkan lebih banyak
So Grey in the back sipping 'gnac can hear
Jadi Grey di belakang menyeruput 'gnac bisa mendengar
He's knocking down the shots like Bill Laimbeer
Dia menjatuhkan tembakan seperti Bill Laimbeer
Send home the locksmith, Green's got keys
Kirim pulang tukang kunci, Green punya kunci
To unlock the rock in the act, if you please
Untuk membuka rock dalam aksi, jika kamu mau
Now open the gates
Sekarang buka gerbang
Give Blue the bass
Berikan Blue bass
And jiggle your badiggle all over the place
Dan goyangkan badigglemu di seluruh tempat
We're in the mini mall
Kami berada di mini mall
Working the carnival
Bekerja di karnaval
We like to play it all
Kami suka memainkan semuanya
Welcome to Tally Hall
Selamat datang di Tally Hall
We're in the mini mall
Kami berada di mini mall
Working the carnival
Bekerja di karnaval
We like to play it all
Kami suka memainkan semuanya
Welcome to Tally Hall
Selamat datang di Tally Hall
Can I get a click
Bisakah saya mendapatkan klik
Flick off the switch
Matikan saklar
And we'll ignite the night in pitch
Dan kita akan menyalakan malam dalam gelap
Sing songs you like to hear
Nyanyikan lagu yang kamu suka dengar
And the world will disappear
Dan dunia akan menghilang
Then we'll be glowing in the dark
Kemudian kita akan bersinar dalam gelap
Lighting up the park
Menyinari taman
Revealing that the Hall is the place that aims to please
Menunjukkan bahwa Hall adalah tempat yang bertujuan untuk menyenangkan
With unpredictable games and antiquities
Dengan permainan yang tak terduga dan barang antik
The collectables so delectable
Barang koleksi begitu lezat
The unreliable style's undetectable
Gaya yang tidak dapat diandalkan tidak terdeteksi
Like I might rap like an English chap
Seperti saya mungkin rap seperti orang Inggris
Take you by the knickers and I'll bum your slap
Ambil celana dalammu dan aku akan memukul pantatmu
You didn't think we had the gall
Kamu tidak berpikir kami punya keberanian
Well bloody welcome to Tally Hall
Nah, selamat datang di Tally Hall yang sangat menyenangkan
We're stereosonic
Kami stereosonik
We're animatronic
Kami animatronik
We're rocking with the robo-electronic Ebonics
Kami berayun dengan Ebonics robo-elektronik
A quick distraction
Distraksi cepat
A mechanic attraction
Daya tarik mekanik
Got a penny in your pocket for the slot
Punya penny di sakumu untuk slot
Rock
Rock
Hey ho, don't you know
Hei ho, tidakkah kamu tahu
It's a good old-fashioned puppet show
Ini pertunjukan boneka lama yang baik
That's right quite the set
Itu benar cukup set
We're the marionette quintet
Kami adalah kelima boneka
We think we're playing in a band
Kami pikir kami bermain dalam band
But we'd love to give you all a hand
Tapi kami ingin memberi kalian semua tangan
(Woo)
(Woo)
We're in the mini mall
Kami berada di mini mall
Working the carnival
Bekerja di karnaval
We like to play it all
Kami suka memainkan semuanya
Welcome to Tally Hall
Selamat datang di Tally Hall
We think we're playing in a band
Kami pikir kami bermain dalam band
But we'd love to give you all a hand
Tapi kami ingin memberi kalian semua tangan
We think we're playing in a band
Kami pikir kami bermain dalam band
But we'd love to give you all a hand
Tapi kami ingin memberi kalian semua tangan
We think we're playing in a band
Kami pikir kami bermain dalam band
But we'd love to give you all a hand
Tapi kami ingin memberi kalian semua tangan
"Welcome to Marvin's Marvelous Mechanical Museum
"欢迎来到马文的奇妙机械博物馆
Known from coast to coast like butter and toast
从东海岸到西海岸，就像黄油和烤面包一样出名
From headlines to bedlines
从头条新闻到床边故事
From school rooms to pool rooms
从学校教室到游泳池房间
No other place in the contiguous United States
在美国连续的州里没有其他的地方
Or other environments of the world
或者世界上的其他环境
Welcome"
欢迎"
Can I get a T? (T)
我能得到一个T吗？ (T)
And if you hit me with the A-L-L-Y
如果你用A-L-L-Y打我
Then you'd see why
那你就会明白为什么
The Hall is here for y'all
大厅是为你们所有人准备的
The mini mall is calling us all in
迷你购物中心在召唤我们所有人
So kids pack up your mom's car
所以孩子们，把你妈妈的车打包
Back up the Windstar
备份风星
Kick it in drive and arrive at the mega mart
把它开动，到达大型超市
Slide the side hatch with pride 'cause your ties match
滑动侧门，因为你的领带很配
On booty duty like your name was Eddy Thatch
像你的名字是Eddy Thatch一样执行屁股任务
W-W-T-H-D
W-W-T-H-D
We like to kick it at the university
我们喜欢在大学里踢球
But all work and no play makes us crazy
但是只工作不玩会让我们疯狂
So, we jump in the bumping SUV
所以，我们跳进颠簸的SUV
Hit the street get the sweet tunes on
上街，打开甜美的音乐
Do a donut on your mama's front lawn
在你妈妈的前院上做一个甜甜圈
And sooner than you know
比你知道的更早
You've found the rock 'n' roll show
你找到了摇滚乐演出
At the Tizzy Hizzy we'll be gone
在Tizzy Hizzy，我们将离开
We're in the mini mall
我们在迷你购物中心
Working the carnival
在嘉年华上工作
We like to play it all
我们喜欢玩所有的游戏
Welcome to Tally Hall
欢迎来到Tally Hall
(Who's to blame?)
(谁应该负责？)
The automated players, I proclaim
我宣布是自动化的玩家
Yellow tie, this suave fellow writes
黄领带，这个沉稳的家伙写作
Heterophonic tunes of how love bites
异音的曲调，讲述爱情的痛苦
Red the proud loud guy we adore
我们崇拜的红色，骄傲的大声的家伙
(Is my amp too high?)
(我的音箱开得太大了吗？)
No, turn it up more
不，再开大一点
So Grey in the back sipping 'gnac can hear
所以在后面喝'gnac的灰色可以听到
He's knocking down the shots like Bill Laimbeer
他像Bill Laimbeer一样击倒了所有的投篮
Send home the locksmith, Green's got keys
把锁匠送回家，绿色有钥匙
To unlock the rock in the act, if you please
如果你愿意，解锁摇滚乐的行动
Now open the gates
现在打开大门
Give Blue the bass
给蓝色的低音
And jiggle your badiggle all over the place
并在所有地方摇晃你的badiggle
We're in the mini mall
我们在迷你购物中心
Working the carnival
在嘉年华上工作
We like to play it all
我们喜欢玩所有的游戏
Welcome to Tally Hall
欢迎来到Tally Hall
We're in the mini mall
我们在迷你购物中心
Working the carnival
在嘉年华上工作
We like to play it all
我们喜欢玩所有的游戏
Welcome to Tally Hall
欢迎来到Tally Hall
Can I get a click
我能得到一个点击吗
Flick off the switch
关闭开关
And we'll ignite the night in pitch
我们将在黑暗中点燃夜晚
Sing songs you like to hear
唱你喜欢听的歌
And the world will disappear
然后世界将消失
Then we'll be glowing in the dark
然后我们将在黑暗中发光
Lighting up the park
照亮公园
Revealing that the Hall is the place that aims to please
揭示大厅是一个旨在取悦的地方
With unpredictable games and antiquities
有不可预测的游戏和古董
The collectables so delectable
收藏品如此可口
The unreliable style's undetectable
不可靠的风格无法检测
Like I might rap like an English chap
就像我可能会像一个英国家伙一样说唱
Take you by the knickers and I'll bum your slap
抓住你的内裤，我会打你的巴掌
You didn't think we had the gall
你没想到我们有胆量
Well bloody welcome to Tally Hall
那么血腥的欢迎来到Tally Hall
We're stereosonic
我们是立体声的
We're animatronic
我们是动画的
We're rocking with the robo-electronic Ebonics
我们正在与机器人电子语言一起摇滚
A quick distraction
一个快速的分心
A mechanic attraction
一个机械的吸引力
Got a penny in your pocket for the slot
你口袋里有一分钱吗
Rock
摇滚
Hey ho, don't you know
嘿，嘿，你不知道吗
It's a good old-fashioned puppet show
这是一个老式的木偶戏
That's right quite the set
没错，相当的布景
We're the marionette quintet
我们是五重奏的木偶
We think we're playing in a band
我们认为我们在乐队里演奏
But we'd love to give you all a hand
但我们很愿意给你们所有人一个帮助
(Woo)
(哇)
We're in the mini mall
我们在迷你购物中心
Working the carnival
在嘉年华上工作
We like to play it all
我们喜欢玩所有的游戏
Welcome to Tally Hall
欢迎来到Tally Hall
We think we're playing in a band
我们认为我们在乐队里演奏
But we'd love to give you all a hand
但我们很愿意给你们所有人一个帮助
We think we're playing in a band
我们认为我们在乐队里演奏
But we'd love to give you all a hand
但我们很愿意给你们所有人一个帮助
We think we're playing in a band
我们认为我们在乐队里演奏
But we'd love to give you all a hand
但我们很愿意给你们所有人一个帮助