Living in Another World
Mark David Hollis, Timothy Alan Friese-Greene
Better parted
I see people crying
Truth gets harder
There's no sense in lying
Help me find a way from this maze
I can't help myself
When I see tenderness before you left (Forget)
That even breaking up was never meant (Forget)
But only angels look before they tread (Forget)
Living in another world to you
Living in another world to you
Living in another world to you
Better parted
I see people hiding
Speech gets harder
There's no sense in writing
Help me find a way from this maze
I can't help myself
When I see tenderness before you left (Forget)
That even breaking up was never meant (Forget)
But only angels look before they tread (Forget)
Living in another world to you
Living in another world to you
Living in another world to you
Help me find a way from this maze
I'm living in another world to you and I can't help myself
Did I see tenderness where you saw Hell? (Forget)
Did I see angels in the hand I held? (Forget)
God only knows what kind of tale you'd tell (Forget)
Living in another world to you
Living in another world to you
Living in another world to you
Better parted
Mejor separados
I see people crying
Veo a la gente llorando
Truth gets harder
La verdad se vuelve más difícil
There's no sense in lying
No tiene sentido mentir
Help me find a way from this maze
Ayúdame a encontrar una salida de este laberinto
I can't help myself
No puedo ayudarme a mí mismo
When I see tenderness before you left (Forget)
Cuando veo ternura antes de que te fueras (Olvida)
That even breaking up was never meant (Forget)
Que incluso romper nunca fue la intención (Olvida)
But only angels look before they tread (Forget)
Pero solo los ángeles miran antes de pisar (Olvida)
Living in another world to you
Viviendo en otro mundo para ti
Living in another world to you
Viviendo en otro mundo para ti
Living in another world to you
Viviendo en otro mundo para ti
Better parted
Mejor separados
I see people hiding
Veo a la gente escondiéndose
Speech gets harder
Hablar se vuelve más difícil
There's no sense in writing
No tiene sentido escribir
Help me find a way from this maze
Ayúdame a encontrar una salida de este laberinto
I can't help myself
No puedo ayudarme a mí mismo
When I see tenderness before you left (Forget)
Cuando veo ternura antes de que te fueras (Olvida)
That even breaking up was never meant (Forget)
Que incluso romper nunca fue la intención (Olvida)
But only angels look before they tread (Forget)
Pero solo los ángeles miran antes de pisar (Olvida)
Living in another world to you
Viviendo en otro mundo para ti
Living in another world to you
Viviendo en otro mundo para ti
Living in another world to you
Viviendo en otro mundo para ti
Help me find a way from this maze
Ayúdame a encontrar una salida de este laberinto
I'm living in another world to you and I can't help myself
Estoy viviendo en otro mundo para ti y no puedo ayudarme a mí mismo
Did I see tenderness where you saw Hell? (Forget)
¿Vi ternura donde tú viste infierno? (Olvida)
Did I see angels in the hand I held? (Forget)
¿Vi ángeles en la mano que sostuve? (Olvida)
God only knows what kind of tale you'd tell (Forget)
Solo Dios sabe qué tipo de historia contarías (Olvida)
Living in another world to you
Viviendo en otro mundo para ti
Living in another world to you
Viviendo en otro mundo para ti
Living in another world to you
Viviendo en otro mundo para ti
Better parted
Melhor separados
I see people crying
Vejo pessoas chorando
Truth gets harder
A verdade fica mais difícil
There's no sense in lying
Não faz sentido mentir
Help me find a way from this maze
Ajude-me a encontrar um caminho neste labirinto
I can't help myself
Eu não consigo me ajudar
When I see tenderness before you left (Forget)
Quando vejo ternura antes de você partir (Esqueça)
That even breaking up was never meant (Forget)
Que até mesmo terminar nunca foi a intenção (Esqueça)
But only angels look before they tread (Forget)
Mas apenas anjos olham antes de pisar (Esqueça)
Living in another world to you
Vivendo em outro mundo para você
Living in another world to you
Vivendo em outro mundo para você
Living in another world to you
Vivendo em outro mundo para você
Better parted
Melhor separados
I see people hiding
Vejo pessoas se escondendo
Speech gets harder
Falar fica mais difícil
There's no sense in writing
Não faz sentido escrever
Help me find a way from this maze
Ajude-me a encontrar um caminho neste labirinto
I can't help myself
Eu não consigo me ajudar
When I see tenderness before you left (Forget)
Quando vejo ternura antes de você partir (Esqueça)
That even breaking up was never meant (Forget)
Que até mesmo terminar nunca foi a intenção (Esqueça)
But only angels look before they tread (Forget)
Mas apenas anjos olham antes de pisar (Esqueça)
Living in another world to you
Vivendo em outro mundo para você
Living in another world to you
Vivendo em outro mundo para você
Living in another world to you
Vivendo em outro mundo para você
Help me find a way from this maze
Ajude-me a encontrar um caminho neste labirinto
I'm living in another world to you and I can't help myself
Estou vivendo em outro mundo para você e não consigo me ajudar
Did I see tenderness where you saw Hell? (Forget)
Eu vi ternura onde você viu inferno? (Esqueça)
Did I see angels in the hand I held? (Forget)
Eu vi anjos na mão que segurei? (Esqueça)
God only knows what kind of tale you'd tell (Forget)
Só Deus sabe que tipo de história você contaria (Esqueça)
Living in another world to you
Vivendo em outro mundo para você
Living in another world to you
Vivendo em outro mundo para você
Living in another world to you
Vivendo em outro mundo para você
Better parted
Mieux séparés
I see people crying
Je vois des gens pleurer
Truth gets harder
La vérité devient plus difficile
There's no sense in lying
Il n'y a aucun sens à mentir
Help me find a way from this maze
Aide-moi à trouver un chemin hors de ce labyrinthe
I can't help myself
Je ne peux pas m'aider moi-même
When I see tenderness before you left (Forget)
Quand je vois de la tendresse avant que tu ne partes (Oublie)
That even breaking up was never meant (Forget)
Que même rompre n'était jamais prévu (Oublie)
But only angels look before they tread (Forget)
Mais seuls les anges regardent avant de marcher (Oublie)
Living in another world to you
Vivant dans un autre monde pour toi
Living in another world to you
Vivant dans un autre monde pour toi
Living in another world to you
Vivant dans un autre monde pour toi
Better parted
Mieux séparés
I see people hiding
Je vois des gens se cacher
Speech gets harder
Parler devient plus difficile
There's no sense in writing
Il n'y a aucun sens à écrire
Help me find a way from this maze
Aide-moi à trouver un chemin hors de ce labyrinthe
I can't help myself
Je ne peux pas m'aider moi-même
When I see tenderness before you left (Forget)
Quand je vois de la tendresse avant que tu ne partes (Oublie)
That even breaking up was never meant (Forget)
Que même rompre n'était jamais prévu (Oublie)
But only angels look before they tread (Forget)
Mais seuls les anges regardent avant de marcher (Oublie)
Living in another world to you
Vivant dans un autre monde pour toi
Living in another world to you
Vivant dans un autre monde pour toi
Living in another world to you
Vivant dans un autre monde pour toi
Help me find a way from this maze
Aide-moi à trouver un chemin hors de ce labyrinthe
I'm living in another world to you and I can't help myself
Je vis dans un autre monde pour toi et je ne peux pas m'aider moi-même
Did I see tenderness where you saw Hell? (Forget)
Ai-je vu de la tendresse là où tu as vu l'enfer ? (Oublie)
Did I see angels in the hand I held? (Forget)
Ai-je vu des anges dans la main que je tenais ? (Oublie)
God only knows what kind of tale you'd tell (Forget)
Dieu seul sait quel genre d'histoire tu raconterais (Oublie)
Living in another world to you
Vivant dans un autre monde pour toi
Living in another world to you
Vivant dans un autre monde pour toi
Living in another world to you
Vivant dans un autre monde pour toi
Better parted
Besser getrennt
I see people crying
Ich sehe Menschen weinen
Truth gets harder
Die Wahrheit wird härter
There's no sense in lying
Es hat keinen Sinn zu lügen
Help me find a way from this maze
Hilf mir einen Weg aus diesem Labyrinth zu finden
I can't help myself
Ich kann mir selbst nicht helfen
When I see tenderness before you left (Forget)
Als ich Zärtlichkeit sah, bevor du gegangen bist (Vergiss)
That even breaking up was never meant (Forget)
Dass selbst das Aufbrechen nie gemeint war (Vergiss)
But only angels look before they tread (Forget)
Aber nur Engel schauen, bevor sie treten (Vergiss)
Living in another world to you
Leben in einer anderen Welt für dich
Living in another world to you
Leben in einer anderen Welt für dich
Living in another world to you
Leben in einer anderen Welt für dich
Better parted
Besser getrennt
I see people hiding
Ich sehe Menschen sich verstecken
Speech gets harder
Das Sprechen wird schwieriger
There's no sense in writing
Es hat keinen Sinn zu schreiben
Help me find a way from this maze
Hilf mir einen Weg aus diesem Labyrinth zu finden
I can't help myself
Ich kann mir selbst nicht helfen
When I see tenderness before you left (Forget)
Als ich Zärtlichkeit sah, bevor du gegangen bist (Vergiss)
That even breaking up was never meant (Forget)
Dass selbst das Aufbrechen nie gemeint war (Vergiss)
But only angels look before they tread (Forget)
Aber nur Engel schauen, bevor sie treten (Vergiss)
Living in another world to you
Leben in einer anderen Welt für dich
Living in another world to you
Leben in einer anderen Welt für dich
Living in another world to you
Leben in einer anderen Welt für dich
Help me find a way from this maze
Hilf mir einen Weg aus diesem Labyrinth zu finden
I'm living in another world to you and I can't help myself
Ich lebe in einer anderen Welt für dich und ich kann mir selbst nicht helfen
Did I see tenderness where you saw Hell? (Forget)
Habe ich Zärtlichkeit gesehen, wo du die Hölle gesehen hast? (Vergiss)
Did I see angels in the hand I held? (Forget)
Habe ich Engel in der Hand gesehen, die ich hielt? (Vergiss)
God only knows what kind of tale you'd tell (Forget)
Nur Gott weiß, welche Art von Geschichte du erzählen würdest (Vergiss)
Living in another world to you
Leben in einer anderen Welt für dich
Living in another world to you
Leben in einer anderen Welt für dich
Living in another world to you
Leben in einer anderen Welt für dich
Better parted
Meglio separati
I see people crying
Vedo persone che piangono
Truth gets harder
La verità diventa più difficile
There's no sense in lying
Non ha senso mentire
Help me find a way from this maze
Aiutami a trovare una via da questo labirinto
I can't help myself
Non posso aiutare me stesso
When I see tenderness before you left (Forget)
Quando vedo tenerezza prima che tu te ne vada (Dimentica)
That even breaking up was never meant (Forget)
Che anche rompere non era mai inteso (Dimentica)
But only angels look before they tread (Forget)
Ma solo gli angeli guardano prima di calpestare (Dimentica)
Living in another world to you
Vivendo in un altro mondo per te
Living in another world to you
Vivendo in un altro mondo per te
Living in another world to you
Vivendo in un altro mondo per te
Better parted
Meglio separati
I see people hiding
Vedo persone che si nascondono
Speech gets harder
Parlare diventa più difficile
There's no sense in writing
Non ha senso scrivere
Help me find a way from this maze
Aiutami a trovare una via da questo labirinto
I can't help myself
Non posso aiutare me stesso
When I see tenderness before you left (Forget)
Quando vedo tenerezza prima che tu te ne vada (Dimentica)
That even breaking up was never meant (Forget)
Che anche rompere non era mai inteso (Dimentica)
But only angels look before they tread (Forget)
Ma solo gli angeli guardano prima di calpestare (Dimentica)
Living in another world to you
Vivendo in un altro mondo per te
Living in another world to you
Vivendo in un altro mondo per te
Living in another world to you
Vivendo in un altro mondo per te
Help me find a way from this maze
Aiutami a trovare una via da questo labirinto
I'm living in another world to you and I can't help myself
Sto vivendo in un altro mondo per te e non posso aiutare me stesso
Did I see tenderness where you saw Hell? (Forget)
Ho visto tenerezza dove tu vedevi l'inferno? (Dimentica)
Did I see angels in the hand I held? (Forget)
Ho visto angeli nella mano che tenevo? (Dimentica)
God only knows what kind of tale you'd tell (Forget)
Solo Dio sa che tipo di storia racconteresti (Dimentica)
Living in another world to you
Vivendo in un altro mondo per te
Living in another world to you
Vivendo in un altro mondo per te
Living in another world to you
Vivendo in un altro mondo per te
Better parted
Lebih baik berpisah
I see people crying
Aku melihat orang-orang menangis
Truth gets harder
Kebenaran semakin sulit
There's no sense in lying
Tidak ada gunanya berbohong
Help me find a way from this maze
Bantu aku menemukan jalan keluar dari labirin ini
I can't help myself
Aku tidak bisa membantu diriku sendiri
When I see tenderness before you left (Forget)
Ketika aku melihat kelembutan sebelum kamu pergi (Lupakan)
That even breaking up was never meant (Forget)
Bahwa bahkan putus itu tidak pernah dimaksudkan (Lupakan)
But only angels look before they tread (Forget)
Tapi hanya malaikat yang melihat sebelum mereka melangkah (Lupakan)
Living in another world to you
Hidup di dunia lain untukmu
Living in another world to you
Hidup di dunia lain untukmu
Living in another world to you
Hidup di dunia lain untukmu
Better parted
Lebih baik berpisah
I see people hiding
Aku melihat orang-orang bersembunyi
Speech gets harder
Berbicara semakin sulit
There's no sense in writing
Tidak ada gunanya menulis
Help me find a way from this maze
Bantu aku menemukan jalan keluar dari labirin ini
I can't help myself
Aku tidak bisa membantu diriku sendiri
When I see tenderness before you left (Forget)
Ketika aku melihat kelembutan sebelum kamu pergi (Lupakan)
That even breaking up was never meant (Forget)
Bahwa bahkan putus itu tidak pernah dimaksudkan (Lupakan)
But only angels look before they tread (Forget)
Tapi hanya malaikat yang melihat sebelum mereka melangkah (Lupakan)
Living in another world to you
Hidup di dunia lain untukmu
Living in another world to you
Hidup di dunia lain untukmu
Living in another world to you
Hidup di dunia lain untukmu
Help me find a way from this maze
Bantu aku menemukan jalan keluar dari labirin ini
I'm living in another world to you and I can't help myself
Aku hidup di dunia lain untukmu dan aku tidak bisa membantu diriku sendiri
Did I see tenderness where you saw Hell? (Forget)
Apakah aku melihat kelembutan di mana kamu melihat Neraka? (Lupakan)
Did I see angels in the hand I held? (Forget)
Apakah aku melihat malaikat di tangan yang aku pegang? (Lupakan)
God only knows what kind of tale you'd tell (Forget)
Hanya Tuhan yang tahu apa jenis cerita yang akan kamu ceritakan (Lupakan)
Living in another world to you
Hidup di dunia lain untukmu
Living in another world to you
Hidup di dunia lain untukmu
Living in another world to you
Hidup di dunia lain untukmu
Better parted
ดีกว่าที่จะแยกกัน
I see people crying
ฉันเห็นคนร้องไห้
Truth gets harder
ความจริงกลายเป็นที่ยากขึ้น
There's no sense in lying
ไม่มีความหมายในการโกหก
Help me find a way from this maze
ช่วยฉันหาทางออกจากเขาวงศ์นี้
I can't help myself
ฉันช่วยตัวเองไม่ได้
When I see tenderness before you left (Forget)
เมื่อฉันเห็นความอ่อนโยนก่อนที่คุณจะออกไป (ลืม)
That even breaking up was never meant (Forget)
ว่าแม้กระทั่งการแยกกันก็ไม่เคยตั้งใจ (ลืม)
But only angels look before they tread (Forget)
แต่เท่านั้นที่เทวดาจะมองก่อนที่พวกเขาจะก้าว (ลืม)
Living in another world to you
อยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณ
Living in another world to you
อยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณ
Living in another world to you
อยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณ
Better parted
ดีกว่าที่จะแยกกัน
I see people hiding
ฉันเห็นคนซ่อนตัว
Speech gets harder
การพูดกลายเป็นที่ยากขึ้น
There's no sense in writing
ไม่มีความหมายในการเขียน
Help me find a way from this maze
ช่วยฉันหาทางออกจากเขาวงศ์นี้
I can't help myself
ฉันช่วยตัวเองไม่ได้
When I see tenderness before you left (Forget)
เมื่อฉันเห็นความอ่อนโยนก่อนที่คุณจะออกไป (ลืม)
That even breaking up was never meant (Forget)
ว่าแม้กระทั่งการแยกกันก็ไม่เคยตั้งใจ (ลืม)
But only angels look before they tread (Forget)
แต่เท่านั้นที่เทวดาจะมองก่อนที่พวกเขาจะก้าว (ลืม)
Living in another world to you
อยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณ
Living in another world to you
อยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณ
Living in another world to you
อยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณ
Help me find a way from this maze
ช่วยฉันหาทางออกจากเขาวงศ์นี้
I'm living in another world to you and I can't help myself
ฉันอยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณและฉันช่วยตัวเองไม่ได้
Did I see tenderness where you saw Hell? (Forget)
ฉันเห็นความอ่อนโยนที่คุณเห็นเป็นนรกหรือไม่? (ลืม)
Did I see angels in the hand I held? (Forget)
ฉันเห็นเทวดาในมือที่ฉันถือหรือไม่? (ลืม)
God only knows what kind of tale you'd tell (Forget)
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าคุณจะเล่าเรื่องอะไร (ลืม)
Living in another world to you
อยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณ
Living in another world to you
อยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณ
Living in another world to you
อยู่ในโลกอื่นสำหรับคุณ
Better parted
最好分开
I see people crying
我看到人们在哭泣
Truth gets harder
真相变得更难
There's no sense in lying
撒谎没有意义
Help me find a way from this maze
帮我找到从这个迷宫出来的路
I can't help myself
我无法帮助自己
When I see tenderness before you left (Forget)
当我看到你离开前的温柔（忘记）
That even breaking up was never meant (Forget)
即使分手也从未意味着（忘记）
But only angels look before they tread (Forget)
但只有天使在踏步前看（忘记）
Living in another world to you
对你来说，我生活在另一个世界
Living in another world to you
对你来说，我生活在另一个世界
Living in another world to you
对你来说，我生活在另一个世界
Better parted
最好分开
I see people hiding
我看到人们在躲藏
Speech gets harder
言语变得更难
There's no sense in writing
写作没有意义
Help me find a way from this maze
帮我找到从这个迷宫出来的路
I can't help myself
我无法帮助自己
When I see tenderness before you left (Forget)
当我看到你离开前的温柔（忘记）
That even breaking up was never meant (Forget)
即使分手也从未意味着（忘记）
But only angels look before they tread (Forget)
但只有天使在踏步前看（忘记）
Living in another world to you
对你来说，我生活在另一个世界
Living in another world to you
对你来说，我生活在另一个世界
Living in another world to you
对你来说，我生活在另一个世界
Help me find a way from this maze
帮我找到从这个迷宫出来的路
I'm living in another world to you and I can't help myself
我生活在你的另一个世界，我无法帮助自己
Did I see tenderness where you saw Hell? (Forget)
我在你看到的地狱中看到了温柔吗？（忘记）
Did I see angels in the hand I held? (Forget)
我在我握住的手中看到了天使吗？（忘记）
God only knows what kind of tale you'd tell (Forget)
只有上帝知道你会讲什么样的故事（忘记）
Living in another world to you
对你来说，我生活在另一个世界
Living in another world to you
对你来说，我生活在另一个世界
Living in another world to you
对你来说，我生活在另一个世界