Shimmy
Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan, Serj Tankian
Education, fornication, in you are, go
Education, subjugation, now you're out, go
Education, fornication, in you are, go
Don't be late for school again, boy
I think me, I want a life
I think me, I want a house and a wife
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Education, fornication, in you are, go
Education, subjugation, now you're out, go
Education, fornication, in you are, go
Don't be late for school again, girl
I think me, I want a life
I think me, I want a house and a wife
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
I think me, I want a life
I think me, I want a house and a wife
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Indoctrination of a nation
Indoctrination of a nation
Subjugation of damnation
Subjugation of damna-
Don't be late for school again, boy
Don't be late for school again, girl
Don't be late for school again, boy
Don't be late for school again, you
Education, fornication, in you are, go
Educación, fornicación, en ti estás, ve
Education, subjugation, now you're out, go
Educación, subyugación, ahora estás fuera, ve
Education, fornication, in you are, go
Educación, fornicación, en ti estás, ve
Don't be late for school again, boy
No llegues tarde a la escuela otra vez, chico
I think me, I want a life
Creo que yo, quiero una vida
I think me, I want a house and a wife
Creo que yo, quiero una casa y una esposa
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Quiero moverme-moverme-moverme
Through the break of dawn, yeah
Hasta el amanecer, sí
Education, fornication, in you are, go
Educación, fornicación, en ti estás, ve
Education, subjugation, now you're out, go
Educación, subyugación, ahora estás fuera, ve
Education, fornication, in you are, go
Educación, fornicación, en ti estás, ve
Don't be late for school again, girl
No llegues tarde a la escuela otra vez, chica
I think me, I want a life
Creo que yo, quiero una vida
I think me, I want a house and a wife
Creo que yo, quiero una casa y una esposa
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Quiero moverme-moverme-moverme
Through the break of dawn, yeah
Hasta el amanecer, sí
I think me, I want a life
Creo que yo, quiero una vida
I think me, I want a house and a wife
Creo que yo, quiero una casa y una esposa
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Quiero moverme-moverme-moverme
Through the break of dawn, yeah
Hasta el amanecer, sí
Indoctrination of a nation
Indoctrinación de una nación
Indoctrination of a nation
Indoctrinación de una nación
Subjugation of damnation
Subyugación de la condenación
Subjugation of damna-
Subyugación de la condena-
Don't be late for school again, boy
No llegues tarde a la escuela otra vez, chico
Don't be late for school again, girl
No llegues tarde a la escuela otra vez, chica
Don't be late for school again, boy
No llegues tarde a la escuela otra vez, chico
Don't be late for school again, you
No llegues tarde a la escuela otra vez, tú
Education, fornication, in you are, go
Educação, fornicação, em você, vá
Education, subjugation, now you're out, go
Educação, subjugação, agora você está fora, vá
Education, fornication, in you are, go
Educação, fornicação, em você, vá
Don't be late for school again, boy
Não se atrase para a escola de novo, menino
I think me, I want a life
Eu acho que eu, quero uma vida
I think me, I want a house and a wife
Eu acho que eu, quero uma casa e uma esposa
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Eu quero shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Até o amanhecer, sim
Education, fornication, in you are, go
Educação, fornicação, em você, vá
Education, subjugation, now you're out, go
Educação, subjugação, agora você está fora, vá
Education, fornication, in you are, go
Educação, fornicação, em você, vá
Don't be late for school again, girl
Não se atrase para a escola de novo, menina
I think me, I want a life
Eu acho que eu, quero uma vida
I think me, I want a house and a wife
Eu acho que eu, quero uma casa e uma esposa
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Eu quero shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Até o amanhecer, sim
I think me, I want a life
Eu acho que eu, quero uma vida
I think me, I want a house and a wife
Eu acho que eu, quero uma casa e uma esposa
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Eu quero shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Até o amanhecer, sim
Indoctrination of a nation
Indoctrinação de uma nação
Indoctrination of a nation
Indoctrinação de uma nação
Subjugation of damnation
Subjugação da condenação
Subjugation of damna-
Subjugação da condena-
Don't be late for school again, boy
Não se atrase para a escola de novo, menino
Don't be late for school again, girl
Não se atrase para a escola de novo, menina
Don't be late for school again, boy
Não se atrase para a escola de novo, menino
Don't be late for school again, you
Não se atrase para a escola de novo, você
Education, fornication, in you are, go
Éducation, fornication, en toi, vas
Education, subjugation, now you're out, go
Éducation, soumission, maintenant tu es dehors, vas
Education, fornication, in you are, go
Éducation, fornication, en toi, vas
Don't be late for school again, boy
Ne sois pas en retard à l'école encore, garçon
I think me, I want a life
Je pense moi, je veux une vie
I think me, I want a house and a wife
Je pense moi, je veux une maison et une femme
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Je veux shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Jusqu'à l'aube, ouais
Education, fornication, in you are, go
Éducation, fornication, en toi, vas
Education, subjugation, now you're out, go
Éducation, soumission, maintenant tu es dehors, vas
Education, fornication, in you are, go
Éducation, fornication, en toi, vas
Don't be late for school again, girl
Ne sois pas en retard à l'école encore, fille
I think me, I want a life
Je pense moi, je veux une vie
I think me, I want a house and a wife
Je pense moi, je veux une maison et une femme
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Je veux shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Jusqu'à l'aube, ouais
I think me, I want a life
Je pense moi, je veux une vie
I think me, I want a house and a wife
Je pense moi, je veux une maison et une femme
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Je veux shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Jusqu'à l'aube, ouais
Indoctrination of a nation
Endoctrinement d'une nation
Indoctrination of a nation
Endoctrinement d'une nation
Subjugation of damnation
Soumission à la damnation
Subjugation of damna-
Soumission à la damnation-
Don't be late for school again, boy
Ne sois pas en retard à l'école encore, garçon
Don't be late for school again, girl
Ne sois pas en retard à l'école encore, fille
Don't be late for school again, boy
Ne sois pas en retard à l'école encore, garçon
Don't be late for school again, you
Ne sois pas en retard à l'école encore, toi
Education, fornication, in you are, go
Bildung, Unzucht, in dir bist, geh
Education, subjugation, now you're out, go
Bildung, Unterwerfung, jetzt bist du raus, geh
Education, fornication, in you are, go
Bildung, Unzucht, in dir bist, geh
Don't be late for school again, boy
Komm nicht wieder zu spät zur Schule, Junge
I think me, I want a life
Ich glaube, ich will ein Leben
I think me, I want a house and a wife
Ich glaube, ich will ein Haus und eine Frau
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Ich will shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Bis zum Morgengrauen, ja
Education, fornication, in you are, go
Bildung, Unzucht, in dir bist, geh
Education, subjugation, now you're out, go
Bildung, Unterwerfung, jetzt bist du raus, geh
Education, fornication, in you are, go
Bildung, Unzucht, in dir bist, geh
Don't be late for school again, girl
Komm nicht wieder zu spät zur Schule, Mädchen
I think me, I want a life
Ich glaube, ich will ein Leben
I think me, I want a house and a wife
Ich glaube, ich will ein Haus und eine Frau
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Ich will shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Bis zum Morgengrauen, ja
I think me, I want a life
Ich glaube, ich will ein Leben
I think me, I want a house and a wife
Ich glaube, ich will ein Haus und eine Frau
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Ich will shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Bis zum Morgengrauen, ja
Indoctrination of a nation
Indoktrination einer Nation
Indoctrination of a nation
Indoktrination einer Nation
Subjugation of damnation
Unterwerfung der Verdammnis
Subjugation of damna-
Unterwerfung der Verdamm-
Don't be late for school again, boy
Komm nicht wieder zu spät zur Schule, Junge
Don't be late for school again, girl
Komm nicht wieder zu spät zur Schule, Mädchen
Don't be late for school again, boy
Komm nicht wieder zu spät zur Schule, Junge
Don't be late for school again, you
Komm nicht wieder zu spät zur Schule, du
Education, fornication, in you are, go
Educazione, fornicazione, in te sei, vai
Education, subjugation, now you're out, go
Educazione, sottomissione, ora sei fuori, vai
Education, fornication, in you are, go
Educazione, fornicazione, in te sei, vai
Don't be late for school again, boy
Non arrivare di nuovo in ritardo a scuola, ragazzo
I think me, I want a life
Penso a me, voglio una vita
I think me, I want a house and a wife
Penso a me, voglio una casa e una moglie
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Voglio shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Fino all'alba, sì
Education, fornication, in you are, go
Educazione, fornicazione, in te sei, vai
Education, subjugation, now you're out, go
Educazione, sottomissione, ora sei fuori, vai
Education, fornication, in you are, go
Educazione, fornicazione, in te sei, vai
Don't be late for school again, girl
Non arrivare di nuovo in ritardo a scuola, ragazza
I think me, I want a life
Penso a me, voglio una vita
I think me, I want a house and a wife
Penso a me, voglio una casa e una moglie
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Voglio shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Fino all'alba, sì
I think me, I want a life
Penso a me, voglio una vita
I think me, I want a house and a wife
Penso a me, voglio una casa e una moglie
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Voglio shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah
Fino all'alba, sì
Indoctrination of a nation
Indottrinamento di una nazione
Indoctrination of a nation
Indottrinamento di una nazione
Subjugation of damnation
Sottomissione alla dannazione
Subjugation of damna-
Sottomissione alla dannazione
Don't be late for school again, boy
Non arrivare di nuovo in ritardo a scuola, ragazzo
Don't be late for school again, girl
Non arrivare di nuovo in ritardo a scuola, ragazza
Don't be late for school again, boy
Non arrivare di nuovo in ritardo a scuola, ragazzo
Don't be late for school again, you
Non arrivare di nuovo in ritardo a scuola, tu
Education, fornication, in you are, go
Pendidikan, perzinahan, di dalam dirimu, pergi
Education, subjugation, now you're out, go
Pendidikan, penundukan, sekarang kamu keluar, pergi
Education, fornication, in you are, go
Pendidikan, perzinahan, di dalam dirimu, pergi
Don't be late for school again, boy
Jangan terlambat sekolah lagi, nak laki-laki
I think me, I want a life
Aku pikir aku, aku ingin hidup
I think me, I want a house and a wife
Aku pikir aku, aku ingin rumah dan istri
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Aku ingin bergoyang-goyang-goyang
Through the break of dawn, yeah
Sampai fajar menyingsing, ya
Education, fornication, in you are, go
Pendidikan, perzinahan, di dalam dirimu, pergi
Education, subjugation, now you're out, go
Pendidikan, penundukan, sekarang kamu keluar, pergi
Education, fornication, in you are, go
Pendidikan, perzinahan, di dalam dirimu, pergi
Don't be late for school again, girl
Jangan terlambat sekolah lagi, nak perempuan
I think me, I want a life
Aku pikir aku, aku ingin hidup
I think me, I want a house and a wife
Aku pikir aku, aku ingin rumah dan istri
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Aku ingin bergoyang-goyang-goyang
Through the break of dawn, yeah
Sampai fajar menyingsing, ya
I think me, I want a life
Aku pikir aku, aku ingin hidup
I think me, I want a house and a wife
Aku pikir aku, aku ingin rumah dan istri
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
Aku ingin bergoyang-goyang-goyang
Through the break of dawn, yeah
Sampai fajar menyingsing, ya
Indoctrination of a nation
Indoktrinasi sebuah bangsa
Indoctrination of a nation
Indoktrinasi sebuah bangsa
Subjugation of damnation
Penundukan atas kutukan
Subjugation of damna-
Penundukan atas kutukan-
Don't be late for school again, boy
Jangan terlambat sekolah lagi, nak laki-laki
Don't be late for school again, girl
Jangan terlambat sekolah lagi, nak perempuan
Don't be late for school again, boy
Jangan terlambat sekolah lagi, nak laki-laki
Don't be late for school again, you
Jangan terlambat sekolah lagi, kamu
Education, fornication, in you are, go
การศึกษา, การผสมพันธุ์, ในตัวคุณ, ไป
Education, subjugation, now you're out, go
การศึกษา, การปราบปราม, ตอนนี้คุณออกไป, ไป
Education, fornication, in you are, go
การศึกษา, การผสมพันธุ์, ในตัวคุณ, ไป
Don't be late for school again, boy
อย่ามาสายสำหรับโรงเรียนอีกครั้ง, น้องชาย
I think me, I want a life
ฉันคิดว่าฉัน, ฉันต้องการชีวิต
I think me, I want a house and a wife
ฉันคิดว่าฉัน, ฉันต้องการบ้านและภรรยา
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
ฉันต้องการเต้นๆ
Through the break of dawn, yeah
จนกระทั่งรุ่งอรุณ, ใช่
Education, fornication, in you are, go
การศึกษา, การผสมพันธุ์, ในตัวคุณ, ไป
Education, subjugation, now you're out, go
การศึกษา, การปราบปราม, ตอนนี้คุณออกไป, ไป
Education, fornication, in you are, go
การศึกษา, การผสมพันธุ์, ในตัวคุณ, ไป
Don't be late for school again, girl
อย่ามาสายสำหรับโรงเรียนอีกครั้ง, น้องสาว
I think me, I want a life
ฉันคิดว่าฉัน, ฉันต้องการชีวิต
I think me, I want a house and a wife
ฉันคิดว่าฉัน, ฉันต้องการบ้านและภรรยา
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
ฉันต้องการเต้นๆ
Through the break of dawn, yeah
จนกระทั่งรุ่งอรุณ, ใช่
I think me, I want a life
ฉันคิดว่าฉัน, ฉันต้องการชีวิต
I think me, I want a house and a wife
ฉันคิดว่าฉัน, ฉันต้องการบ้านและภรรยา
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
ฉันต้องการเต้นๆ
Through the break of dawn, yeah
จนกระทั่งรุ่งอรุณ, ใช่
Indoctrination of a nation
การสอนให้เชื่อมั่นของประชาชน
Indoctrination of a nation
การสอนให้เชื่อมั่นของประชาชน
Subjugation of damnation
การปราบปรามของการถูกลงโทษ
Subjugation of damna-
การปราบปรามของการถูกลงโทษ-
Don't be late for school again, boy
อย่ามาสายสำหรับโรงเรียนอีกครั้ง, น้องชาย
Don't be late for school again, girl
อย่ามาสายสำหรับโรงเรียนอีกครั้ง, น้องสาว
Don't be late for school again, boy
อย่ามาสายสำหรับโรงเรียนอีกครั้ง, น้องชาย
Don't be late for school again, you
อย่ามาสายสำหรับโรงเรียนอีกครั้ง, คุณ
Education, fornication, in you are, go
教育，淫乱，在你里面，走
Education, subjugation, now you're out, go
教育，压迫，现在你出去，走
Education, fornication, in you are, go
教育，淫乱，在你里面，走
Don't be late for school again, boy
男孩，别再迟到上学了
I think me, I want a life
我想我，我想要一个生活
I think me, I want a house and a wife
我想我，我想要一个房子和一个妻子
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
我想摇摆摇摆摇摆
Through the break of dawn, yeah
穿越黎明的破晓，是的
Education, fornication, in you are, go
教育，淫乱，在你里面，走
Education, subjugation, now you're out, go
教育，压迫，现在你出去，走
Education, fornication, in you are, go
教育，淫乱，在你里面，走
Don't be late for school again, girl
女孩，别再迟到上学了
I think me, I want a life
我想我，我想要一个生活
I think me, I want a house and a wife
我想我，我想要一个房子和一个妻子
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
我想摇摆摇摆摇摆
Through the break of dawn, yeah
穿越黎明的破晓，是的
I think me, I want a life
我想我，我想要一个生活
I think me, I want a house and a wife
我想我，我想要一个房子和一个妻子
I wanna shimmy-shimmy-shimmy
我想摇摆摇摆摇摆
Through the break of dawn, yeah
穿越黎明的破晓，是的
Indoctrination of a nation
对一个国家的灌输
Indoctrination of a nation
对一个国家的灌输
Subjugation of damnation
对诅咒的压迫
Subjugation of damna-
对诅咒的压迫-
Don't be late for school again, boy
男孩，别再迟到上学了
Don't be late for school again, girl
女孩，别再迟到上学了
Don't be late for school again, boy
男孩，别再迟到上学了
Don't be late for school again, you
你，别再迟到上学了
[Verse 1]
শিক্ষা, ব্যভিচার, তোমার মধ্যে আছে; যাও
শিক্ষা, পরাধীনতা, এখন তুমি মুক্ত; যাও
শিক্ষা, ব্যভিচার, তোমার মধ্যে আছে; যাও
স্কুলে যেতে আবারও দেরি করো না, ছেলে
[Chorus]
আমি আমার চিন্তা করি, আমি একটি জীবন চাই
আমি আমার চিন্তা করি, আমি একটি বাড়ি এবং একটি স্ত্রী চাই
আমি কাঁধ দুলিয়ে নাচতে চাই
ভোরের মধ্যে দিয়ে, হ্যাঁ
[Verse 2]
শিক্ষা, ব্যভিচার, তোমার মধ্যে আছে; যাও
শিক্ষা, পরাধীনতা, এখন তুমি মুক্ত; যাও
শিক্ষা, ব্যভিচার, তোমার মধ্যে আছে; যাও
স্কুলে যেতে আবারও দেরি করো না, মেয়ে
[Chorus]
আমি আমার চিন্তা করি, আমি একটি জীবন চাই
আমি আমার চিন্তা করি, আমি একটি বাড়ি এবং একটি স্ত্রী চাই
আমি কাঁধ দুলিয়ে নাচতে চাই
ভোরের মধ্যে দিয়ে, হ্যাঁ
আমি আমার চিন্তা করি, আমি একটি জীবন চাই
আমি আমার চিন্তা করি, আমি একটি বাড়ি এবং একটি স্ত্রী চাই
আমি কাঁধ দুলিয়ে নাচতে চাই
ভোরের মধ্যে দিয়ে, হ্যাঁ
[Bridge]
একটি জাতির অনুশাসন
একটি জাতির অনুশাসন
অভিশাপের পরাধীনতা
অভিশাপের পরাধী-
[Outro]
স্কুলে যেতে আবারও দেরি করো না, ছেলে
স্কুলে যেতে আবারও দেরি করো না, মেয়ে
স্কুলে যেতে আবারও দেরি করো না, ছেলে
স্কুলে যেতে আবারও দেরি করো না, মেয়ে