Needles
Serj Tankian, Daron V. Malakian, Shavo Odajian, John Dolmayan
I cannot disguise
All the stomach pains and the walking of the canes
When you do come out
And you whisper up to me in your life of tragedy
But I cannot grow
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
And you, a parasite
Just find another host, just another fool to roast
'Cause you
My tapeworm tells me what to do
You
My tapeworm tells me where to go
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
I cannot deny
All the evil traits and the filling of the crates
When you (you) do come out (out)
And you slither up to me in your pimpin' majesty
But I cannot grow
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
And you (you) a parasite (-site)
Just find another host just another stool to post
'Cause you
My tapeworm tells me what to do
You
My tapeworm tells me where to go
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Pull the tapeworm out of me
Out of me
I'm sitting in my room
With a needle in my hand
Just waiting for the tomb
Of some old dying man
Sitting in my room
With a needle in my hand
Just waiting for the tomb
Of some old dying man
You
My tapeworm tells me what to do
You
My tapeworm tells me where to go
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Hey
Hey
Hey
Fuck me
I cannot disguise
No puedo disfrazar
All the stomach pains and the walking of the canes
Todos los dolores de estómago y el caminar de los bastones
When you do come out
Cuando tú sales
And you whisper up to me in your life of tragedy
Y me susurras en tu vida de tragedia
But I cannot grow
Pero no puedo crecer
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Hasta que te comas lo último de mí, oh, ¿cuándo seré libre?
And you, a parasite
Y tú, un parásito
Just find another host, just another fool to roast
Solo encuentra otro huésped, solo otro tonto para asar
'Cause you
Porque tú
My tapeworm tells me what to do
Mi solitaria me dice qué hacer
You
Tú
My tapeworm tells me where to go
Mi solitaria me dice a dónde ir
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
I cannot deny
No puedo negar
All the evil traits and the filling of the crates
Todos los rasgos malvados y el llenado de las cajas
When you (you) do come out (out)
Cuando tú (tú) sales (sales)
And you slither up to me in your pimpin' majesty
Y te deslizas hacia mí en tu majestuosidad de chulo
But I cannot grow
Pero no puedo crecer
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Hasta que te comas lo último de mí, oh, ¿cuándo seré libre?
And you (you) a parasite (-site)
Y tú (tú) un parásito (-sito)
Just find another host just another stool to post
Solo encuentra otro huésped, solo otro taburete para publicar
'Cause you
Porque tú
My tapeworm tells me what to do
Mi solitaria me dice qué hacer
You
Tú
My tapeworm tells me where to go
Mi solitaria me dice a dónde ir
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Pull the tapeworm out of me
Saca la solitaria de mí
Out of me
De mí
I'm sitting in my room
Estoy sentado en mi habitación
With a needle in my hand
Con una aguja en mi mano
Just waiting for the tomb
Solo esperando la tumba
Of some old dying man
De algún viejo moribundo
Sitting in my room
Sentado en mi habitación
With a needle in my hand
Con una aguja en mi mano
Just waiting for the tomb
Solo esperando la tumba
Of some old dying man
De algún viejo moribundo
You
Tú
My tapeworm tells me what to do
Mi solitaria me dice qué hacer
You
Tú
My tapeworm tells me where to go
Mi solitaria me dice a dónde ir
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Saca la solitaria de tu trasero, oye
Hey
Oye
Hey
Oye
Hey
Oye
Fuck me
Jódeme
I cannot disguise
Não consigo disfarçar
All the stomach pains and the walking of the canes
Todas as dores de estômago e o andar com as bengalas
When you do come out
Quando você finalmente aparece
And you whisper up to me in your life of tragedy
E sussurra para mim em sua vida de tragédia
But I cannot grow
Mas eu não posso crescer
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Até você comer o último de mim, oh, quando serei livre?
And you, a parasite
E você, um parasita
Just find another host, just another fool to roast
Apenas encontre outro hospedeiro, apenas outro tolo para assar
'Cause you
Porque você
My tapeworm tells me what to do
Minha tênia me diz o que fazer
You
Você
My tapeworm tells me where to go
Minha tênia me diz para onde ir
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
I cannot deny
Não posso negar
All the evil traits and the filling of the crates
Todos os traços malignos e o enchimento das caixas
When you (you) do come out (out)
Quando você (você) finalmente aparece (aparece)
And you slither up to me in your pimpin' majesty
E você se arrasta até mim em sua majestade cafetão
But I cannot grow
Mas eu não posso crescer
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Até você comer o último de mim, oh, quando serei livre?
And you (you) a parasite (-site)
E você (você) um parasita (-sita)
Just find another host just another stool to post
Apenas encontre outro hospedeiro, apenas outro banquinho para postar
'Cause you
Porque você
My tapeworm tells me what to do
Minha tênia me diz o que fazer
You
Você
My tapeworm tells me where to go
Minha tênia me diz para onde ir
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Pull the tapeworm out of me
Puxe a tênia para fora de mim
Out of me
Fora de mim
I'm sitting in my room
Estou sentado no meu quarto
With a needle in my hand
Com uma agulha na minha mão
Just waiting for the tomb
Apenas esperando pelo túmulo
Of some old dying man
De algum velho morrendo
Sitting in my room
Sentado no meu quarto
With a needle in my hand
Com uma agulha na minha mão
Just waiting for the tomb
Apenas esperando pelo túmulo
Of some old dying man
De algum velho morrendo
You
Você
My tapeworm tells me what to do
Minha tênia me diz o que fazer
You
Você
My tapeworm tells me where to go
Minha tênia me diz para onde ir
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Puxe a tênia para fora do seu traseiro, ei
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
Fuck me
Me foda
I cannot disguise
Je ne peux pas déguiser
All the stomach pains and the walking of the canes
Toutes les douleurs d'estomac et la marche avec les cannes
When you do come out
Quand tu sors enfin
And you whisper up to me in your life of tragedy
Et tu me chuchotes ta vie de tragédie
But I cannot grow
Mais je ne peux pas grandir
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Jusqu'à ce que tu manges le dernier de moi, oh, quand serai-je libre ?
And you, a parasite
Et toi, un parasite
Just find another host, just another fool to roast
Trouve juste un autre hôte, juste un autre imbécile à rôtir
'Cause you
Parce que toi
My tapeworm tells me what to do
Mon ténia me dit quoi faire
You
Toi
My tapeworm tells me where to go
Mon ténia me dit où aller
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
I cannot deny
Je ne peux pas nier
All the evil traits and the filling of the crates
Tous les traits maléfiques et le remplissage des caisses
When you (you) do come out (out)
Quand tu (toi) sors (sors)
And you slither up to me in your pimpin' majesty
Et tu rampes jusqu'à moi dans ta majesté de maquereau
But I cannot grow
Mais je ne peux pas grandir
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Jusqu'à ce que tu manges le dernier de moi, oh, quand serai-je libre ?
And you (you) a parasite (-site)
Et toi (toi) un parasite (-site)
Just find another host just another stool to post
Trouve juste un autre hôte, juste un autre tabouret à poster
'Cause you
Parce que toi
My tapeworm tells me what to do
Mon ténia me dit quoi faire
You
Toi
My tapeworm tells me where to go
Mon ténia me dit où aller
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Pull the tapeworm out of me
Sors le ténia de moi
Out of me
Hors de moi
I'm sitting in my room
Je suis assis dans ma chambre
With a needle in my hand
Avec une aiguille dans ma main
Just waiting for the tomb
Juste en attendant le tombeau
Of some old dying man
D'un vieil homme mourant
Sitting in my room
Assis dans ma chambre
With a needle in my hand
Avec une aiguille dans ma main
Just waiting for the tomb
Juste en attendant le tombeau
Of some old dying man
D'un vieil homme mourant
You
Toi
My tapeworm tells me what to do
Mon ténia me dit quoi faire
You
Toi
My tapeworm tells me where to go
Mon ténia me dit où aller
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Sors le ténia de ton cul, hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Fuck me
Baise-moi
I cannot disguise
Ich kann es nicht verbergen
All the stomach pains and the walking of the canes
All die Magenschmerzen und das Gehen mit den Stöcken
When you do come out
Wenn du herauskommst
And you whisper up to me in your life of tragedy
Und du flüsterst mir zu in deinem Leben voller Tragödien
But I cannot grow
Aber ich kann nicht wachsen
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Bis du das Letzte von mir isst, oh, wann werde ich frei sein?
And you, a parasite
Und du, ein Parasit
Just find another host, just another fool to roast
Finde einfach einen anderen Wirt, einfach einen weiteren Narren zum Rösten
'Cause you
Denn du
My tapeworm tells me what to do
Mein Bandwurm sagt mir, was ich tun soll
You
Du
My tapeworm tells me where to go
Mein Bandwurm sagt mir, wohin ich gehen soll
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
I cannot deny
Ich kann nicht leugnen
All the evil traits and the filling of the crates
All die bösen Eigenschaften und das Füllen der Kisten
When you (you) do come out (out)
Wenn du (du) herauskommst (kommst)
And you slither up to me in your pimpin' majesty
Und du schlängelst dich zu mir in deiner protzigen Majestät
But I cannot grow
Aber ich kann nicht wachsen
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Bis du das Letzte von mir isst, oh, wann werde ich frei sein?
And you (you) a parasite (-site)
Und du (du) ein Parasit (-sit)
Just find another host just another stool to post
Finde einfach einen anderen Wirt, einfach einen weiteren Stuhl zum Posten
'Cause you
Denn du
My tapeworm tells me what to do
Mein Bandwurm sagt mir, was ich tun soll
You
Du
My tapeworm tells me where to go
Mein Bandwurm sagt mir, wohin ich gehen soll
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Pull the tapeworm out of me
Zieh den Bandwurm aus mir heraus
Out of me
Aus mir heraus
I'm sitting in my room
Ich sitze in meinem Zimmer
With a needle in my hand
Mit einer Nadel in meiner Hand
Just waiting for the tomb
Warte nur auf das Grab
Of some old dying man
Eines alten sterbenden Mannes
Sitting in my room
Sitze in meinem Zimmer
With a needle in my hand
Mit einer Nadel in meiner Hand
Just waiting for the tomb
Warte nur auf das Grab
Of some old dying man
Eines alten sterbenden Mannes
You
Du
My tapeworm tells me what to do
Mein Bandwurm sagt mir, was ich tun soll
You
Du
My tapeworm tells me where to go
Mein Bandwurm sagt mir, wohin ich gehen soll
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Fuck me
Fick mich
I cannot disguise
Non posso nascondere
All the stomach pains and the walking of the canes
Tutti i dolori di stomaco e il camminare con le stampelle
When you do come out
Quando finalmente esci
And you whisper up to me in your life of tragedy
E mi sussurri della tua vita di tragedia
But I cannot grow
Ma non posso crescere
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Finché non mi avrai consumato del tutto, oh, quando sarò libero?
And you, a parasite
E tu, un parassita
Just find another host, just another fool to roast
Trova solo un altro ospite, solo un altro sciocco da deridere
'Cause you
Perché tu
My tapeworm tells me what to do
Il mio verme solitario mi dice cosa fare
You
Tu
My tapeworm tells me where to go
Il mio verme solitario mi dice dove andare
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
I cannot deny
Non posso negare
All the evil traits and the filling of the crates
Tutti i tratti malvagi e il riempimento delle casse
When you (you) do come out (out)
Quando tu (tu) finalmente esci (esci)
And you slither up to me in your pimpin' majesty
E ti strisci fino a me nella tua maestosità da magnaccia
But I cannot grow
Ma non posso crescere
'Til you eat the last of me, oh, when will I be free?
Finché non mi avrai consumato del tutto, oh, quando sarò libero?
And you (you) a parasite (-site)
E tu (tu) un parassita (-sita)
Just find another host just another stool to post
Trova solo un altro ospite, solo un altro sgabello su cui postare
'Cause you
Perché tu
My tapeworm tells me what to do
Il mio verme solitario mi dice cosa fare
You
Tu
My tapeworm tells me where to go
Il mio verme solitario mi dice dove andare
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Pull the tapeworm out of me
Tira fuori il verme solitario da me
Out of me
Da me
I'm sitting in my room
Sono seduto nella mia stanza
With a needle in my hand
Con un ago in mano
Just waiting for the tomb
Aspettando solo la tomba
Of some old dying man
Di qualche vecchio morente
Sitting in my room
Seduto nella mia stanza
With a needle in my hand
Con un ago in mano
Just waiting for the tomb
Aspettando solo la tomba
Of some old dying man
Di qualche vecchio morente
You
Tu
My tapeworm tells me what to do
Il mio verme solitario mi dice cosa fare
You
Tu
My tapeworm tells me where to go
Il mio verme solitario mi dice dove andare
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Pull the tapeworm out of your ass, hey
Tira fuori il verme solitario dal tuo culo, hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Fuck me
Scopami