Darts
Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan, Serj Tankian
May I please remain in this space
For darts screech by my desires
May I please remain in this space
For darts screech by my desires
Art thou not human man
Art thou not human man
Art thou not human man
Art thou not human man
Art thou not human man
Art thou not human man
Art thou not human man
Art thou
Human man art thou
Life threatening lifestyles
A hitman, a nun, lovers
Life threatening lifestyles
A hitman, a nun, lovers
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur
Clock men for they will fail
Fear not the gods that come from the sky
Long not for the one who've lost their way
Long not for the one who've lost their way
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur, Ishkur mother-fucker
Can you help me? I don't know
May I please remain in this space
¿Puedo por favor permanecer en este espacio?
For darts screech by my desires
Porque los dardos chillan por mis deseos
May I please remain in this space
¿Puedo por favor permanecer en este espacio?
For darts screech by my desires
Porque los dardos chillan por mis deseos
Art thou not human man
¿No eres tú un hombre humano?
Art thou not human man
¿No eres tú un hombre humano?
Art thou not human man
¿No eres tú un hombre humano?
Art thou not human man
¿No eres tú un hombre humano?
Art thou not human man
¿No eres tú un hombre humano?
Art thou not human man
¿No eres tú un hombre humano?
Art thou not human man
¿No eres tú un hombre humano?
Art thou
¿No eres tú?
Human man art thou
¿Eres tú un hombre humano?
Life threatening lifestyles
Estilos de vida que amenazan la vida
A hitman, a nun, lovers
Un asesino a sueldo, una monja, amantes
Life threatening lifestyles
Estilos de vida que amenazan la vida
A hitman, a nun, lovers
Un asesino a sueldo, una monja, amantes
Arise as did the gods Ninti
Levántate como lo hicieron los dioses Ninti
Arise as did the gods Ninti
Levántate como lo hicieron los dioses Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur
Levántate como lo hicieron los dioses Ninti, e Ishkur
Clock men for they will fail
Hombres de reloj porque fallarán
Fear not the gods that come from the sky
No temas a los dioses que vienen del cielo
Long not for the one who've lost their way
No anheles al que ha perdido su camino
Long not for the one who've lost their way
No anheles al que ha perdido su camino
Arise as did the gods Ninti
Levántate como lo hicieron los dioses Ninti
Arise as did the gods Ninti
Levántate como lo hicieron los dioses Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur, Ishkur mother-fucker
Levántate como lo hicieron los dioses Ninti, e Ishkur, Ishkur hijo de puta
Can you help me? I don't know
¿Puedes ayudarme? No lo sé
May I please remain in this space
Posso por favor permanecer neste espaço
For darts screech by my desires
Pois dardos gritam pelos meus desejos
May I please remain in this space
Posso por favor permanecer neste espaço
For darts screech by my desires
Pois dardos gritam pelos meus desejos
Art thou not human man
Não és tu um homem humano
Art thou not human man
Não és tu um homem humano
Art thou not human man
Não és tu um homem humano
Art thou not human man
Não és tu um homem humano
Art thou not human man
Não és tu um homem humano
Art thou not human man
Não és tu um homem humano
Art thou not human man
Não és tu um homem humano
Art thou
Não és tu
Human man art thou
Homem humano és tu
Life threatening lifestyles
Estilos de vida ameaçadores
A hitman, a nun, lovers
Um assassino, uma freira, amantes
Life threatening lifestyles
Estilos de vida ameaçadores
A hitman, a nun, lovers
Um assassino, uma freira, amantes
Arise as did the gods Ninti
Levante-se como fizeram os deuses Ninti
Arise as did the gods Ninti
Levante-se como fizeram os deuses Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur
Levante-se como fizeram os deuses Ninti, e Ishkur
Clock men for they will fail
Relógio homens pois eles falharão
Fear not the gods that come from the sky
Não tema os deuses que vêm do céu
Long not for the one who've lost their way
Não anseie pelo que perdeu o seu caminho
Long not for the one who've lost their way
Não anseie pelo que perdeu o seu caminho
Arise as did the gods Ninti
Levante-se como fizeram os deuses Ninti
Arise as did the gods Ninti
Levante-se como fizeram os deuses Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur, Ishkur mother-fucker
Levante-se como fizeram os deuses Ninti, e Ishkur, Ishkur filho da puta
Can you help me? I don't know
Podes me ajudar? Eu não sei
May I please remain in this space
Puis-je rester s'il vous plaît dans cet espace
For darts screech by my desires
Car les fléchettes crient par mes désirs
May I please remain in this space
Puis-je rester s'il vous plaît dans cet espace
For darts screech by my desires
Car les fléchettes crient par mes désirs
Art thou not human man
N'es-tu pas un homme humain
Art thou not human man
N'es-tu pas un homme humain
Art thou not human man
N'es-tu pas un homme humain
Art thou not human man
N'es-tu pas un homme humain
Art thou not human man
N'es-tu pas un homme humain
Art thou not human man
N'es-tu pas un homme humain
Art thou not human man
N'es-tu pas un homme humain
Art thou
N'es-tu pas
Human man art thou
Un homme humain es-tu
Life threatening lifestyles
Des modes de vie menaçant la vie
A hitman, a nun, lovers
Un tueur à gages, une nonne, des amoureux
Life threatening lifestyles
Des modes de vie menaçant la vie
A hitman, a nun, lovers
Un tueur à gages, une nonne, des amoureux
Arise as did the gods Ninti
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti
Arise as did the gods Ninti
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti, et Ishkur
Clock men for they will fail
Horloge hommes car ils échoueront
Fear not the gods that come from the sky
Ne craignez pas les dieux qui viennent du ciel
Long not for the one who've lost their way
Ne désirez pas longtemps ceux qui ont perdu leur chemin
Long not for the one who've lost their way
Ne désirez pas longtemps ceux qui ont perdu leur chemin
Arise as did the gods Ninti
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti
Arise as did the gods Ninti
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur, Ishkur mother-fucker
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti, et Ishkur, Ishkur putain
Can you help me? I don't know
Peux-tu m'aider? Je ne sais pas
May I please remain in this space
Darf ich bitte in diesem Raum bleiben
For darts screech by my desires
Denn Pfeile kreischen nach meinen Wünschen
May I please remain in this space
Darf ich bitte in diesem Raum bleiben
For darts screech by my desires
Denn Pfeile kreischen nach meinen Wünschen
Art thou not human man
Bist du nicht ein menschlicher Mann
Art thou not human man
Bist du nicht ein menschlicher Mann
Art thou not human man
Bist du nicht ein menschlicher Mann
Art thou not human man
Bist du nicht ein menschlicher Mann
Art thou not human man
Bist du nicht ein menschlicher Mann
Art thou not human man
Bist du nicht ein menschlicher Mann
Art thou not human man
Bist du nicht ein menschlicher Mann
Art thou
Bist du
Human man art thou
Menschlicher Mann bist du
Life threatening lifestyles
Lebensbedrohliche Lebensstile
A hitman, a nun, lovers
Ein Auftragskiller, eine Nonne, Liebende
Life threatening lifestyles
Lebensbedrohliche Lebensstile
A hitman, a nun, lovers
Ein Auftragskiller, eine Nonne, Liebende
Arise as did the gods Ninti
Erhebe dich wie die Götter Ninti
Arise as did the gods Ninti
Erhebe dich wie die Götter Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur
Erhebe dich wie die Götter Ninti und Ishkur
Clock men for they will fail
Uhrmänner, denn sie werden versagen
Fear not the gods that come from the sky
Fürchte nicht die Götter, die vom Himmel kommen
Long not for the one who've lost their way
Sehne dich nicht nach denen, die ihren Weg verloren haben
Long not for the one who've lost their way
Sehne dich nicht nach denen, die ihren Weg verloren haben
Arise as did the gods Ninti
Erhebe dich wie die Götter Ninti
Arise as did the gods Ninti
Erhebe dich wie die Götter Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur, Ishkur mother-fucker
Erhebe dich wie die Götter Ninti und Ishkur, Ishkur verdammt noch mal
Can you help me? I don't know
Kannst du mir helfen? Ich weiß es nicht
May I please remain in this space
Posso per favore rimanere in questo spazio
For darts screech by my desires
Perché i dardi stridono per i miei desideri
May I please remain in this space
Posso per favore rimanere in questo spazio
For darts screech by my desires
Perché i dardi stridono per i miei desideri
Art thou not human man
Non sei un uomo umano
Art thou not human man
Non sei un uomo umano
Art thou not human man
Non sei un uomo umano
Art thou not human man
Non sei un uomo umano
Art thou not human man
Non sei un uomo umano
Art thou not human man
Non sei un uomo umano
Art thou not human man
Non sei un uomo umano
Art thou
Sei tu
Human man art thou
Sei un uomo umano
Life threatening lifestyles
Stili di vita che mettono a rischio la vita
A hitman, a nun, lovers
Un sicario, una suora, amanti
Life threatening lifestyles
Stili di vita che mettono a rischio la vita
A hitman, a nun, lovers
Un sicario, una suora, amanti
Arise as did the gods Ninti
Sorgi come fecero gli dei Ninti
Arise as did the gods Ninti
Sorgi come fecero gli dei Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur
Sorgi come fecero gli dei Ninti, e Ishkur
Clock men for they will fail
Orologiai perché falliranno
Fear not the gods that come from the sky
Non temere gli dei che vengono dal cielo
Long not for the one who've lost their way
Non desiderare chi ha perso la sua strada
Long not for the one who've lost their way
Non desiderare chi ha perso la sua strada
Arise as did the gods Ninti
Sorgi come fecero gli dei Ninti
Arise as did the gods Ninti
Sorgi come fecero gli dei Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur, Ishkur mother-fucker
Sorgi come fecero gli dei Ninti, e Ishkur, Ishkur maledetto
Can you help me? I don't know
Puoi aiutarmi? Non lo so
May I please remain in this space
Bisakah saya tetap berada di ruang ini
For darts screech by my desires
Untuk panah yang meneriakkan keinginan saya
May I please remain in this space
Bisakah saya tetap berada di ruang ini
For darts screech by my desires
Untuk panah yang meneriakkan keinginan saya
Art thou not human man
Bukankah kamu manusia
Art thou not human man
Bukankah kamu manusia
Art thou not human man
Bukankah kamu manusia
Art thou not human man
Bukankah kamu manusia
Art thou not human man
Bukankah kamu manusia
Art thou not human man
Bukankah kamu manusia
Art thou not human man
Bukankah kamu manusia
Art thou
Bukankah kamu
Human man art thou
Manusia, bukankah kamu
Life threatening lifestyles
Gaya hidup yang mengancam jiwa
A hitman, a nun, lovers
Seorang pembunuh bayaran, seorang biarawati, kekasih
Life threatening lifestyles
Gaya hidup yang mengancam jiwa
A hitman, a nun, lovers
Seorang pembunuh bayaran, seorang biarawati, kekasih
Arise as did the gods Ninti
Bangkitlah seperti dewa Ninti
Arise as did the gods Ninti
Bangkitlah seperti dewa Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur
Bangkitlah seperti dewa Ninti, dan Ishkur
Clock men for they will fail
Jam orang karena mereka akan gagal
Fear not the gods that come from the sky
Jangan takut pada dewa yang datang dari langit
Long not for the one who've lost their way
Jangan rindukan orang yang telah tersesat
Long not for the one who've lost their way
Jangan rindukan orang yang telah tersesat
Arise as did the gods Ninti
Bangkitlah seperti dewa Ninti
Arise as did the gods Ninti
Bangkitlah seperti dewa Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur, Ishkur mother-fucker
Bangkitlah seperti dewa Ninti, dan Ishkur, Ishkur sialan
Can you help me? I don't know
Bisakah kamu membantuku? Saya tidak tahu
May I please remain in this space
ฉันขออยู่ในพื้นที่นี้ได้ไหม
For darts screech by my desires
สำหรับลูกธนูที่ส่งเสียงกริ่งโดยความปรารถนาของฉัน
May I please remain in this space
ฉันขออยู่ในพื้นที่นี้ได้ไหม
For darts screech by my desires
สำหรับลูกธนูที่ส่งเสียงกริ่งโดยความปรารถนาของฉัน
Art thou not human man
คุณไม่ใช่มนุษย์หรือ
Art thou not human man
คุณไม่ใช่มนุษย์หรือ
Art thou not human man
คุณไม่ใช่มนุษย์หรือ
Art thou not human man
คุณไม่ใช่มนุษย์หรือ
Art thou not human man
คุณไม่ใช่มนุษย์หรือ
Art thou not human man
คุณไม่ใช่มนุษย์หรือ
Art thou not human man
คุณไม่ใช่มนุษย์หรือ
Art thou
คุณ
Human man art thou
คุณคือมนุษย์หรือ
Life threatening lifestyles
วิถีชีวิตที่เป็นอันตราย
A hitman, a nun, lovers
นักฆ่ามือจ้าง, นักบวช, คู่รัก
Life threatening lifestyles
วิถีชีวิตที่เป็นอันตราย
A hitman, a nun, lovers
นักฆ่ามือจ้าง, นักบวช, คู่รัก
Arise as did the gods Ninti
ยืนขึ้นมาเหมือนเทพเจ้า Ninti
Arise as did the gods Ninti
ยืนขึ้นมาเหมือนเทพเจ้า Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur
ยืนขึ้นมาเหมือนเทพเจ้า Ninti, และ Ishkur
Clock men for they will fail
ระวังชายที่จับเวลา เพราะพวกเขาจะล้มเหลว
Fear not the gods that come from the sky
อย่ากลัวเทพเจ้าที่มาจากท้องฟ้า
Long not for the one who've lost their way
อย่าปรารถนาคนที่หลงทาง
Long not for the one who've lost their way
อย่าปรารถนาคนที่หลงทาง
Arise as did the gods Ninti
ยืนขึ้นมาเหมือนเทพเจ้า Ninti
Arise as did the gods Ninti
ยืนขึ้นมาเหมือนเทพเจ้า Ninti
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur, Ishkur mother-fucker
ยืนขึ้นมาเหมือนเทพเจ้า Ninti, และ Ishkur, Ishkur คำด่า
Can you help me? I don't know
คุณช่วยฉันได้ไหม? ฉันไม่รู้
May I please remain in this space
我能否请留在这个空间
For darts screech by my desires
因为飞镖在我欲望中尖叫
May I please remain in this space
我能否请留在这个空间
For darts screech by my desires
因为飞镖在我欲望中尖叫
Art thou not human man
你难道不是人吗
Art thou not human man
你难道不是人吗
Art thou not human man
你难道不是人吗
Art thou not human man
你难道不是人吗
Art thou not human man
你难道不是人吗
Art thou not human man
你难道不是人吗
Art thou not human man
你难道不是人吗
Art thou
你
Human man art thou
你是人吗
Life threatening lifestyles
生活威胁的生活方式
A hitman, a nun, lovers
一个杀手，一个修女，恋人
Life threatening lifestyles
生活威胁的生活方式
A hitman, a nun, lovers
一个杀手，一个修女，恋人
Arise as did the gods Ninti
像神Ninti一样崛起
Arise as did the gods Ninti
像神Ninti一样崛起
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur
像神Ninti和Ishkur一样崛起
Clock men for they will fail
警惕那些会失败的人
Fear not the gods that come from the sky
不要害怕来自天空的神
Long not for the one who've lost their way
不要渴望那些迷失方向的人
Long not for the one who've lost their way
不要渴望那些迷失方向的人
Arise as did the gods Ninti
像神Ninti一样崛起
Arise as did the gods Ninti
像神Ninti一样崛起
Arise as did the gods Ninti, and Ishkur, Ishkur mother-fucker
像神Ninti和Ishkur一样崛起，Ishkur混蛋
Can you help me? I don't know
你能帮助我吗？我不知道
[Verse 1: Serj Tankian]
আমি কি দয়া করে এই জায়গায় থেকে যেতে পারি?
কারণ ডার্টগুলো আমার ইচ্ছায় চিৎকার করে
আমি কি দয়া করে এই জায়গায় থেকে যেতে পারি?
কারণ ডার্টগুলো আমার ইচ্ছায় চিৎকার করে
[Chorus: Serj Tankian]
তুমি কি, মানব না মানুষ
তুমি কি, মানব না মানুষ
তুমি কি, মানব না মানুষ
তুমি কি, মানব না মানুষ
তুমি কি, মানব না মানুষ
তুমি কি, মানব না মানুষ
তুমি কি, মানব না মানুষ
তুমি কি, মানব না মানুষ তুমি কি
[Verse 2: Serj Tankian]
মারাত্মক জীবনধারা
একজন ঘাতক, একজন নান; প্রেমিক-প্রেমিকা
মারাত্মক জীবনধারা
একজন ঘাতক, একজন নান; প্রেমিক-প্রেমিকা
[Chorus: Serj Tankian]
জেগে ওঠো যেভাবে উঠেছিল দেবদা নিনতি
জেগে ওঠো যেভাবে উঠেছিল দেবদা নিনতি
জেগে ওঠো যেভাবে উঠেছিল দেবদা নিনতি
এবং ইশকুর
[Bridge: Serj Tankian]
মানুষদের আঘাত করো, কারণ তারা হবে (ব্যর্থ!)
ভয় পেয়ো না দেবতাদের যারা এসেছে (আকাশ থেকে!)
অপেক্ষা করো না তাদের জন্য যারা হারিয়েছে তাদের (পথ!)
অপেক্ষা করো না তাদের জন্য যারা হারিয়েছে তাদের (পথ!)
[Chorus: Serj Tankian]
জেগে ওঠো যেভাবে উঠেছিল দেবদা নিনতি
জেগে ওঠো যেভাবে উঠেছিল দেবদা নিনতি
জেগে ওঠো যেভাবে উঠেছিল দেবদা নিনতি
এবং ইশকুর, ইশকুর, মাদারচোদ
[Outro: Serj Tankian]
পারো কি... তুমি... বলতে... আমাকে...
আমি... জানি... না