Moves
Alice Waterhouse, Lux Pyramid, Marcus Foster
I can't forget that night
You said I looked like Suzi Quatro
In the morning light
Faded to oblivion
And I said, "That's alright, at least we feel alive
At least we feel alive"
There's nothing you can do
I know that I want this
No one likes to lose
Know that I got this
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Die a double death for you, death for your secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
I know you're in the city
Should be spending all my time with you
I can't forget that feeling
Even if I wanted to
I know that you're scared
Someone's gonna ruin you
Don't make it complicated
Don't tell me what you're going through
There's nothing you can do
I know that I want this
No one likes to lose
Know that I got this
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Die a double death for you, death for your secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
You should know, you should know, you should know
That I want this, want this
You should know, you should know, you should know
That I got this, got this
You should know, you should know, you should know
That I want this, want this
You should know, you should know, you should know
That I got this
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Die a double death for you, death for your secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Die a double death for you, death for your secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
I can't forget that night
No puedo olvidar esa noche
You said I looked like Suzi Quatro
Dijiste que parecía Suzi Quatro
In the morning light
A la luz de la mañana
Faded to oblivion
Desvanecido en el olvido
And I said, "That's alright, at least we feel alive
Y dije, "Está bien, al menos nos sentimos vivos
At least we feel alive"
Al menos nos sentimos vivos"
There's nothing you can do
No hay nada que puedas hacer
I know that I want this
Sé que quiero esto
No one likes to lose
A nadie le gusta perder
Know that I got this
Sé que tengo esto
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Voy a hacer unos malditos movimientos en ti, nena, sé que los necesitas
Die a double death for you, death for your secrets
Moriré una doble muerte por ti, muerte por tus secretos
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Encontraré otra forma para ti, espera hasta que la veas
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Pondré unos malditos movimientos en ti, Dios sabe que los necesitas
I know you're in the city
Sé que estás en la ciudad
Should be spending all my time with you
Debería estar pasando todo mi tiempo contigo
I can't forget that feeling
No puedo olvidar esa sensación
Even if I wanted to
Incluso si quisiera
I know that you're scared
Sé que tienes miedo
Someone's gonna ruin you
Alguien va a arruinarte
Don't make it complicated
No lo hagas complicado
Don't tell me what you're going through
No me digas por lo que estás pasando
There's nothing you can do
No hay nada que puedas hacer
I know that I want this
Sé que quiero esto
No one likes to lose
A nadie le gusta perder
Know that I got this
Sé que tengo esto
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Voy a hacer unos malditos movimientos en ti, nena, sé que los necesitas
Die a double death for you, death for your secrets
Moriré una doble muerte por ti, muerte por tus secretos
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Encontraré otra forma para ti, espera hasta que la veas
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Pondré unos malditos movimientos en ti, Dios sabe que los necesitas
You should know, you should know, you should know
Deberías saber, deberías saber, deberías saber
That I want this, want this
Que quiero esto, quiero esto
You should know, you should know, you should know
Deberías saber, deberías saber, deberías saber
That I got this, got this
Que tengo esto, tengo esto
You should know, you should know, you should know
Deberías saber, deberías saber, deberías saber
That I want this, want this
Que quiero esto, quiero esto
You should know, you should know, you should know
Deberías saber, deberías saber, deberías saber
That I got this
Que tengo esto
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Voy a hacer unos malditos movimientos en ti, nena, sé que los necesitas
Die a double death for you, death for your secrets
Moriré una doble muerte por ti, muerte por tus secretos
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Encontraré otra forma para ti, espera hasta que la veas
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Pondré unos malditos movimientos en ti, Dios sabe que los necesitas
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Voy a hacer unos malditos movimientos en ti, nena, sé que los necesitas
Die a double death for you, death for your secrets
Moriré una doble muerte por ti, muerte por tus secretos
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Encontraré otra forma para ti, espera hasta que la veas
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Pondré unos malditos movimientos en ti, Dios sabe que los necesitas
I can't forget that night
Não consigo esquecer aquela noite
You said I looked like Suzi Quatro
Você disse que eu parecia com Suzi Quatro
In the morning light
Na luz da manhã
Faded to oblivion
Desapareceu no esquecimento
And I said, "That's alright, at least we feel alive
E eu disse, "Tudo bem, pelo menos nos sentimos vivos
At least we feel alive"
Pelo menos nos sentimos vivos"
There's nothing you can do
Não há nada que você possa fazer
I know that I want this
Eu sei que eu quero isso
No one likes to lose
Ninguém gosta de perder
Know that I got this
Saiba que eu consegui isso
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Vou fazer algumas malditas jogadas em você, querida, eu sei que você precisa
Die a double death for you, death for your secrets
Morrer uma morte dupla por você, morte pelos seus segredos
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Vou encontrar outro caminho para você, espere até você ver
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Colocar algumas malditas jogadas em você, Deus sabe que você precisa
I know you're in the city
Eu sei que você está na cidade
Should be spending all my time with you
Deveria estar passando todo o meu tempo com você
I can't forget that feeling
Não consigo esquecer esse sentimento
Even if I wanted to
Mesmo que eu quisesse
I know that you're scared
Eu sei que você está com medo
Someone's gonna ruin you
Alguém vai te arruinar
Don't make it complicated
Não complique
Don't tell me what you're going through
Não me diga pelo que você está passando
There's nothing you can do
Não há nada que você possa fazer
I know that I want this
Eu sei que eu quero isso
No one likes to lose
Ninguém gosta de perder
Know that I got this
Saiba que eu consegui isso
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Vou fazer algumas malditas jogadas em você, querida, eu sei que você precisa
Die a double death for you, death for your secrets
Morrer uma morte dupla por você, morte pelos seus segredos
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Vou encontrar outro caminho para você, espere até você ver
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Colocar algumas malditas jogadas em você, Deus sabe que você precisa
You should know, you should know, you should know
Você deveria saber, deveria saber, deveria saber
That I want this, want this
Que eu quero isso, quero isso
You should know, you should know, you should know
Você deveria saber, deveria saber, deveria saber
That I got this, got this
Que eu consegui isso, consegui isso
You should know, you should know, you should know
Você deveria saber, deveria saber, deveria saber
That I want this, want this
Que eu quero isso, quero isso
You should know, you should know, you should know
Você deveria saber, deveria saber, deveria saber
That I got this
Que eu consegui isso
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Vou fazer algumas malditas jogadas em você, querida, eu sei que você precisa
Die a double death for you, death for your secrets
Morrer uma morte dupla por você, morte pelos seus segredos
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Vou encontrar outro caminho para você, espere até você ver
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Colocar algumas malditas jogadas em você, Deus sabe que você precisa
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Vou fazer algumas malditas jogadas em você, querida, eu sei que você precisa
Die a double death for you, death for your secrets
Morrer uma morte dupla por você, morte pelos seus segredos
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Vou encontrar outro caminho para você, espere até você ver
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Colocar algumas malditas jogadas em você, Deus sabe que você precisa
I can't forget that night
Je ne peux pas oublier cette nuit
You said I looked like Suzi Quatro
Tu as dit que je ressemblais à Suzi Quatro
In the morning light
Dans la lumière du matin
Faded to oblivion
Estompé dans l'oubli
And I said, "That's alright, at least we feel alive
Et j'ai dit, "C'est bon, au moins on se sent vivants
At least we feel alive"
Au moins on se sent vivants"
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
I know that I want this
Je sais que je veux ça
No one likes to lose
Personne n'aime perdre
Know that I got this
Sache que j'ai ça
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Je vais te faire des putains de mouvements, bébé, je sais que tu en as besoin
Die a double death for you, death for your secrets
Mourir une double mort pour toi, mort pour tes secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Je trouverai une autre façon pour toi, attends de voir ça
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Mets des putains de mouvements sur toi, Dieu sait que tu en as besoin
I know you're in the city
Je sais que tu es en ville
Should be spending all my time with you
Je devrais passer tout mon temps avec toi
I can't forget that feeling
Je ne peux pas oublier ce sentiment
Even if I wanted to
Même si je le voulais
I know that you're scared
Je sais que tu as peur
Someone's gonna ruin you
Quelqu'un va te ruiner
Don't make it complicated
Ne complique pas les choses
Don't tell me what you're going through
Ne me dis pas ce que tu traverses
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
I know that I want this
Je sais que je veux ça
No one likes to lose
Personne n'aime perdre
Know that I got this
Sache que j'ai ça
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Je vais te faire des putains de mouvements, bébé, je sais que tu en as besoin
Die a double death for you, death for your secrets
Mourir une double mort pour toi, mort pour tes secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Je trouverai une autre façon pour toi, attends de voir ça
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Mets des putains de mouvements sur toi, Dieu sait que tu en as besoin
You should know, you should know, you should know
Tu devrais savoir, tu devrais savoir, tu devrais savoir
That I want this, want this
Que je veux ça, je veux ça
You should know, you should know, you should know
Tu devrais savoir, tu devrais savoir, tu devrais savoir
That I got this, got this
Que j'ai ça, j'ai ça
You should know, you should know, you should know
Tu devrais savoir, tu devrais savoir, tu devrais savoir
That I want this, want this
Que je veux ça, je veux ça
You should know, you should know, you should know
Tu devrais savoir, tu devrais savoir, tu devrais savoir
That I got this
Que j'ai ça
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Je vais te faire des putains de mouvements, bébé, je sais que tu en as besoin
Die a double death for you, death for your secrets
Mourir une double mort pour toi, mort pour tes secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Je trouverai une autre façon pour toi, attends de voir ça
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Mets des putains de mouvements sur toi, Dieu sait que tu en as besoin
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Je vais te faire des putains de mouvements, bébé, je sais que tu en as besoin
Die a double death for you, death for your secrets
Mourir une double mort pour toi, mort pour tes secrets
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Je trouverai une autre façon pour toi, attends de voir ça
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Mets des putains de mouvements sur toi, Dieu sait que tu en as besoin
I can't forget that night
Ich kann diese Nacht nicht vergessen
You said I looked like Suzi Quatro
Du sagtest, ich sähe aus wie Suzi Quatro
In the morning light
Im Morgenlicht
Faded to oblivion
Verblasst ins Vergessen
And I said, "That's alright, at least we feel alive
Und ich sagte: „Das ist in Ordnung, zumindest fühlen wir uns lebendig
At least we feel alive"
Zumindest fühlen wir uns lebendig“
There's nothing you can do
Es gibt nichts, was du tun kannst
I know that I want this
Ich weiß, dass ich das will
No one likes to lose
Niemand verliert gerne
Know that I got this
Weiß, dass ich das habe
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Ich werde einige verdammte Moves auf dich anwenden, Baby, ich weiß, du brauchst es
Die a double death for you, death for your secrets
Sterbe einen doppelten Tod für dich, Tod für deine Geheimnisse
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Ich werde einen anderen Weg für dich finden, warte bis du es siehst
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Setze einige verdammte Moves auf dich, Gott weiß, du brauchst es
I know you're in the city
Ich weiß, du bist in der Stadt
Should be spending all my time with you
Sollte meine ganze Zeit mit dir verbringen
I can't forget that feeling
Ich kann dieses Gefühl nicht vergessen
Even if I wanted to
Selbst wenn ich es wollte
I know that you're scared
Ich weiß, dass du Angst hast
Someone's gonna ruin you
Jemand wird dich ruinieren
Don't make it complicated
Mach es nicht kompliziert
Don't tell me what you're going through
Erzähl mir nicht, was du durchmachst
There's nothing you can do
Es gibt nichts, was du tun kannst
I know that I want this
Ich weiß, dass ich das will
No one likes to lose
Niemand verliert gerne
Know that I got this
Weiß, dass ich das habe
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Ich werde einige verdammte Moves auf dich anwenden, Baby, ich weiß, du brauchst es
Die a double death for you, death for your secrets
Sterbe einen doppelten Tod für dich, Tod für deine Geheimnisse
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Ich werde einen anderen Weg für dich finden, warte bis du es siehst
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Setze einige verdammte Moves auf dich, Gott weiß, du brauchst es
You should know, you should know, you should know
Du solltest wissen, du solltest wissen, du solltest wissen
That I want this, want this
Dass ich das will, das will
You should know, you should know, you should know
Du solltest wissen, du solltest wissen, du solltest wissen
That I got this, got this
Dass ich das habe, das habe
You should know, you should know, you should know
Du solltest wissen, du solltest wissen, du solltest wissen
That I want this, want this
Dass ich das will, das will
You should know, you should know, you should know
Du solltest wissen, du solltest wissen, du solltest wissen
That I got this
Dass ich das habe
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Ich werde einige verdammte Moves auf dich anwenden, Baby, ich weiß, du brauchst es
Die a double death for you, death for your secrets
Sterbe einen doppelten Tod für dich, Tod für deine Geheimnisse
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Ich werde einen anderen Weg für dich finden, warte bis du es siehst
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Setze einige verdammte Moves auf dich, Gott weiß, du brauchst es
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Ich werde einige verdammte Moves auf dich anwenden, Baby, ich weiß, du brauchst es
Die a double death for you, death for your secrets
Sterbe einen doppelten Tod für dich, Tod für deine Geheimnisse
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Ich werde einen anderen Weg für dich finden, warte bis du es siehst
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Setze einige verdammte Moves auf dich, Gott weiß, du brauchst es
I can't forget that night
Non posso dimenticare quella notte
You said I looked like Suzi Quatro
Hai detto che sembravo Suzi Quatro
In the morning light
Nella luce del mattino
Faded to oblivion
Svanito nell'oblio
And I said, "That's alright, at least we feel alive
E ho detto, "Va bene, almeno ci sentiamo vivi
At least we feel alive"
Almeno ci sentiamo vivi"
There's nothing you can do
Non c'è nulla che tu possa fare
I know that I want this
So che lo voglio
No one likes to lose
A nessuno piace perdere
Know that I got this
So che ce l'ho
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Farò delle maledette mosse su di te, tesoro, so che ne hai bisogno
Die a double death for you, death for your secrets
Morirò una doppia morte per te, morte per i tuoi segreti
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Troverò un altro modo per te, aspetta di vederlo
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Farò delle maledette mosse su di te, Dio sa che ne hai bisogno
I know you're in the city
So che sei in città
Should be spending all my time with you
Dovrei passare tutto il mio tempo con te
I can't forget that feeling
Non posso dimenticare quella sensazione
Even if I wanted to
Anche se volessi
I know that you're scared
So che hai paura
Someone's gonna ruin you
Qualcuno ti rovinerà
Don't make it complicated
Non complicare le cose
Don't tell me what you're going through
Non dirmi cosa stai passando
There's nothing you can do
Non c'è nulla che tu possa fare
I know that I want this
So che lo voglio
No one likes to lose
A nessuno piace perdere
Know that I got this
So che ce l'ho
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Farò delle maledette mosse su di te, tesoro, so che ne hai bisogno
Die a double death for you, death for your secrets
Morirò una doppia morte per te, morte per i tuoi segreti
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Troverò un altro modo per te, aspetta di vederlo
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Farò delle maledette mosse su di te, Dio sa che ne hai bisogno
You should know, you should know, you should know
Dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere
That I want this, want this
Che lo voglio, lo voglio
You should know, you should know, you should know
Dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere
That I got this, got this
Che ce l'ho, ce l'ho
You should know, you should know, you should know
Dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere
That I want this, want this
Che lo voglio, lo voglio
You should know, you should know, you should know
Dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere
That I got this
Che ce l'ho
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Farò delle maledette mosse su di te, tesoro, so che ne hai bisogno
Die a double death for you, death for your secrets
Morirò una doppia morte per te, morte per i tuoi segreti
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Troverò un altro modo per te, aspetta di vederlo
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Farò delle maledette mosse su di te, Dio sa che ne hai bisogno
I'ma put some goddamn moves on you, babe, I know you need it
Farò delle maledette mosse su di te, tesoro, so che ne hai bisogno
Die a double death for you, death for your secrets
Morirò una doppia morte per te, morte per i tuoi segreti
I'll find another way for you, wait 'til you see it
Troverò un altro modo per te, aspetta di vederlo
Put some goddamn moves on you, God knows you need it
Farò delle maledette mosse su di te, Dio sa che ne hai bisogno