¿En qué álbumes fue lanzada la canción “J't'ai dans les veines” por Soprano?

Soprano lanzó la canción en los álbumes “Phœnix” en 2018 y “Du Phoenix aux étoiles...” en 2019.

¿Quién compuso la canción “J't'ai dans les veines” de Soprano?

La canción “J't'ai dans les veines” de Soprano fue compuesta por Said M'Roumbaba.

J't'ai dans les veines

Said M'Roumbaba

Sans toi et moi c'est pas la même
La vie n'aurait aucune boussole
Les anges n'auraient aucune auréole
Et moi je ne saurais quel est mon rôle
Eux et nous c'est pas pareil
Non ils n'ont jamais quitté les sols
Non ils ne connaissent nos nuits folles
Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule
Que je te raconte l'histoire de nos âme-sœurs
Ils vivaient dos-à-dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur
Que je te montre la puissance de nos deux moteurs
Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi
Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey
N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou
J't'ai dans les veines, dans mes veines
J't'ai dans les veines, dans mes veines
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
J't'ai dans les veines, dans mes veines

Sans toi et moi c'est pas la même
Ils peuvent cracher tout leur venin
Ils veulent 1% de ce qu'on détient
1% de ce qui fait nos liens
Nous justifier c'est pas la peine
Vivons vite un truc hors du commun
Oublions qu'il existe une fin
On décolle prends-moi la main
Que je te montre le trésor de notre fusion
Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver
Je te promets le monde et ses horizons
Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds

Les autres on s'en fout
Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux
Que nous deux, nous deux, nous deux
Oui le monde est à nous
Qu'à nous deux, nous deux, nous deux
Bien sûr si tu le veux

Heeeeeeeey heeeeeeeey heeey
Oooooooooooh ooooooooooh
Ooooooooh oooooh oooooh

Sans toi et moi c'est pas la même

Sin ti y yo no es lo mismo

La vie n'aurait aucune boussole

La vida no tendría ninguna brújula

Les anges n'auraient aucune auréole

Los ángeles no tendrían ninguna aureola

Et moi je ne saurais quel est mon rôle

Y yo no sabría cuál es mi papel

Eux et nous c'est pas pareil

Ellos y nosotros no somos iguales

Non ils n'ont jamais quitté les sols

No, nunca han dejado el suelo

Non ils ne connaissent nos nuits folles

No, no conocen nuestras noches locas

Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule

Déjame apoyar mi cabeza en tu hombro

Que je te raconte l'histoire de nos âme-sœurs

Para contarte la historia de nuestras almas gemelas

Ils vivaient dos-à-dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur

Vivían de espaldas hasta que la evidencia les hizo tomar el mismo ascensor

Que je te montre la puissance de nos deux moteurs

Para mostrarte la potencia de nuestros dos motores

Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur

Juntos hacemos temblar los contadores, confía en mí, sube rápido pero sobre todo no tengas miedo

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Lee en mis ojos, todos estos capítulos que solo hablan de ti

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

Verás que eres mi momento más hermoso, que eres mi momento más hermoso heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

No tengas ninguna duda sobre nosotros, ellos no habrían apostado un centavo

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Te tengo en las venas, en mis venas

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Te tengo en las venas, en mis venas

Oooooh oooooh oho

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Te tengo en las venas, en mis venas

Sans toi et moi c'est pas la même

Sin ti y yo no es lo mismo

Ils peuvent cracher tout leur venin

Pueden escupir todo su veneno

Ils veulent 1% de ce qu'on détient

Quieren el 1% de lo que tenemos

1% de ce qui fait nos liens

El 1% de lo que hace nuestros lazos

Nous justifier c'est pas la peine

No necesitamos justificarnos

Vivons vite un truc hors du commun

Vivamos algo fuera de lo común

Oublions qu'il existe une fin

Olvidemos que existe un final

On décolle prends-moi la main

Despegamos, tómame la mano

Que je te montre le trésor de notre fusion

Para mostrarte el tesoro de nuestra fusión

Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver

Sí, un tesoro que ni los arqueólogos más grandes podrán encontrar nunca

Je te promets le monde et ses horizons

Te prometo el mundo y sus horizontes

Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds

Haz rápido tus maletas, te llevaré a donde los astronautas nunca han pisado

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Lee en mis ojos, todos estos capítulos que solo hablan de ti

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

Verás que eres mi momento más hermoso, que eres mi momento más hermoso heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

No tengas ninguna duda sobre nosotros, ellos no habrían apostado un centavo

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Te tengo en las venas, en mis venas

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Te tengo en las venas, en mis venas

Oooooh oooooh oho

Les autres on s'en fout

Los demás no nos importan

Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux

Vivamos para nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos

Que nous deux, nous deux, nous deux

Solo nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos

Oui le monde est à nous

Sí, el mundo es nuestro

Qu'à nous deux, nous deux, nous deux

Solo nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos

Bien sûr si tu le veux

Por supuesto, si tú quieres

Heeeeeeeey heeeeeeeey heeey

Oooooooooooh ooooooooooh

Ooooooooh oooooh oooooh

Sans toi et moi c'est pas la même

Sem você e eu não é a mesma coisa

La vie n'aurait aucune boussole

A vida não teria nenhuma bússola

Les anges n'auraient aucune auréole

Os anjos não teriam nenhuma auréola

Et moi je ne saurais quel est mon rôle

E eu não saberia qual é o meu papel

Eux et nous c'est pas pareil

Eles e nós não é a mesma coisa

Non ils n'ont jamais quitté les sols

Não, eles nunca deixaram o solo

Non ils ne connaissent nos nuits folles

Não, eles não conhecem nossas noites loucas

Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule

Deixe-me apoiar minha cabeça em seu ombro

Que je te raconte l'histoire de nos âme-sœurs

Deixe-me contar a história de nossas almas gêmeas

Ils vivaient dos-à-dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur

Eles viviam de costas até que a evidência os fez pegar o mesmo elevador

Que je te montre la puissance de nos deux moteurs

Deixe-me mostrar a potência de nossos dois motores

Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur

Juntos, nós fazemos os contadores enlouquecerem, confie em mim, suba rápido, mas principalmente, não tenha medo

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Leia em meus olhos, todos esses capítulos que só falam de você

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

Você verá que você é o meu momento mais bonito, que você é o meu momento mais bonito heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Não tenha nenhuma dúvida sobre nós, eles não teriam apostado um centavo

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu tenho você nas veias, nas minhas veias

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu tenho você nas veias, nas minhas veias

Oooooh oooooh oho

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu tenho você nas veias, nas minhas veias

Sans toi et moi c'est pas la même

Sem você e eu não é a mesma coisa

Ils peuvent cracher tout leur venin

Eles podem cuspir todo o seu veneno

Ils veulent 1% de ce qu'on détient

Eles querem 1% do que temos

1% de ce qui fait nos liens

1% do que faz nossos laços

Nous justifier c'est pas la peine

Não precisamos nos justificar

Vivons vite un truc hors du commun

Vamos viver algo fora do comum

Oublions qu'il existe une fin

Esqueçamos que existe um fim

On décolle prends-moi la main

Vamos decolar, segure minha mão

Que je te montre le trésor de notre fusion

Deixe-me mostrar o tesouro de nossa fusão

Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver

Sim, um tesouro que nem os maiores arqueólogos jamais poderão encontrar

Je te promets le monde et ses horizons

Eu prometo o mundo e seus horizontes

Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds

Faça as malas rápido, eu vou te levar onde os astronautas nunca pisaram

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Leia em meus olhos, todos esses capítulos que só falam de você

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

Você verá que você é o meu momento mais bonito, que você é o meu momento mais bonito heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Não tenha nenhuma dúvida sobre nós, eles não teriam apostado um centavo

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu tenho você nas veias, nas minhas veinas

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Eu tenho você nas veias, nas minhas veias

Oooooh oooooh oho

Les autres on s'en fout

Os outros, nós não nos importamos

Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux

Vivamos para nós dois, nós dois, nós dois

Que nous deux, nous deux, nous deux

Apenas nós dois, nós dois, nós dois

Oui le monde est à nous

Sim, o mundo é nosso

Qu'à nous deux, nous deux, nous deux

Apenas nós dois, nós dois, nós dois

Bien sûr si tu le veux

Claro, se você quiser

Heeeeeeeey heeeeeeeey heeey

Oooooooooooh ooooooooooh

Ooooooooh oooooh oooooh

Sans toi et moi c'est pas la même

Without you and me it's not the same

La vie n'aurait aucune boussole

Life would have no compass

Les anges n'auraient aucune auréole

Angels would have no halo

Et moi je ne saurais quel est mon rôle

And I wouldn't know what my role is

Eux et nous c'est pas pareil

Them and us it's not the same

Non ils n'ont jamais quitté les sols

No, they've never left the ground

Non ils ne connaissent nos nuits folles

No, they don't know our crazy nights

Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule

Let me rest my head on your shoulder

Que je te raconte l'histoire de nos âme-sœurs

Let me tell you the story of our soulmates

Ils vivaient dos-à-dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur

They lived back-to-back until the obvious made them take the same elevator

Que je te montre la puissance de nos deux moteurs

Let me show you the power of our two engines

Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur

Together we make the meters go crazy, trust me, go up quickly but above all don't be afraid

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Read in my eyes, all these chapters that only talk about you

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

You'll see that you're my most beautiful moment, that you're my most beautiful moment heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Have no doubt about us, they wouldn't have bet a penny

J't'ai dans les veines, dans mes veines

I have you in my veins, in my veins

J't'ai dans les veines, dans mes veines

I have you in my veins, in my veins

Oooooh oooooh oho

J't'ai dans les veines, dans mes veines

I have you in my veins, in my veins

Sans toi et moi c'est pas la même

Without you and me it's not the same

Ils peuvent cracher tout leur venin

They can spit all their venom

Ils veulent 1% de ce qu'on détient

They want 1% of what we hold

1% de ce qui fait nos liens

1% of what makes our bonds

Nous justifier c'est pas la peine

Justifying us is not worth it

Vivons vite un truc hors du commun

Let's quickly live something extraordinary

Oublions qu'il existe une fin

Let's forget that there is an end

On décolle prends-moi la main

We're taking off, take my hand

Que je te montre le trésor de notre fusion

Let me show you the treasure of our fusion

Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver

Yes a treasure that even the greatest archaeologists will never be able to find

Je te promets le monde et ses horizons

I promise you the world and its horizons

Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds

Pack your bags quickly, I'm taking you where astronauts have never set foot

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Read in my eyes, all these chapters that only talk about you

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

You'll see that you're my most beautiful moment, that you're my most beautiful moment heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Have no doubt about us, they wouldn't have bet a penny

J't'ai dans les veines, dans mes veines

I have you in my veins, in my veins

J't'ai dans les veines, dans mes veines

I have you in my veins, in my veins

Oooooh oooooh oho

Les autres on s'en fout

We don't care about the others

Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux

Let's live for the two of us, the two of us, the two of us

Que nous deux, nous deux, nous deux

Just the two of us, the two of us, the two of us

Oui le monde est à nous

Yes, the world is ours

Qu'à nous deux, nous deux, nous deux

Just the two of us, the two of us, the two of us

Bien sûr si tu le veux

Of course, if you want it

Heeeeeeeey heeeeeeeey heeey

Oooooooooooh ooooooooooh

Ooooooooh oooooh oooooh

Sans toi et moi c'est pas la même

Ohne dich und mich ist es nicht dasselbe

La vie n'aurait aucune boussole

Das Leben hätte keinen Kompass

Les anges n'auraient aucune auréole

Die Engel hätten keinen Heiligenschein

Et moi je ne saurais quel est mon rôle

Und ich wüsste nicht, was meine Rolle ist

Eux et nous c'est pas pareil

Sie und wir sind nicht gleich

Non ils n'ont jamais quitté les sols

Nein, sie haben nie den Boden verlassen

Non ils ne connaissent nos nuits folles

Nein, sie kennen unsere verrückten Nächte nicht

Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule

Lass mich meinen Kopf auf deine Schulter legen

Que je te raconte l'histoire de nos âme-sœurs

Lass mich dir die Geschichte unserer Seelenverwandten erzählen

Ils vivaient dos-à-dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur

Sie lebten Rücken an Rücken, bis die offensichtliche Wahl sie dazu brachte, denselben Aufzug zu nehmen

Que je te montre la puissance de nos deux moteurs

Lass mich dir die Kraft unserer beiden Motoren zeigen

Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur

Zusammen bringen wir die Zähler durcheinander, vertrau mir, steig schnell ein, aber hab vor allem keine Angst

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Lies in meinen Augen, all diese Kapitel, die nur von dir handeln

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

Du wirst sehen, dass du mein schönster Moment bist, dass du mein schönster Moment bist, heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Hab keine Zweifel an uns, sie hätten keinen Cent auf uns gesetzt

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ich habe dich in meinen Adern, in meinen Adern

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ich habe dich in meinen Adern, in meinen Adern

Oooooh oooooh oho

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ich habe dich in meinen Adern, in meinen Adern

Sans toi et moi c'est pas la même

Ohne dich und mich ist es nicht dasselbe

Ils peuvent cracher tout leur venin

Sie können all ihr Gift ausspucken

Ils veulent 1% de ce qu'on détient

Sie wollen 1% von dem, was wir haben

1% de ce qui fait nos liens

1% von dem, was unsere Bindung ausmacht

Nous justifier c'est pas la peine

Es ist nicht nötig, uns zu rechtfertigen

Vivons vite un truc hors du commun

Lasst uns schnell etwas Außergewöhnliches erleben

Oublions qu'il existe une fin

Vergessen wir, dass es ein Ende gibt

On décolle prends-moi la main

Wir heben ab, nimm meine Hand

Que je te montre le trésor de notre fusion

Lass mich dir den Schatz unserer Fusion zeigen

Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver

Ja, ein Schatz, den selbst die größten Archäologen niemals finden werden

Je te promets le monde et ses horizons

Ich verspreche dir die Welt und ihre Horizonte

Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds

Pack schnell deine Koffer, ich bringe dich dorthin, wo noch nie ein Astronaut gewesen ist

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Lies in meinen Augen, all diese Kapitel, die nur von dir handeln

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

Du wirst sehen, dass du mein schönster Moment bist, dass du mein schönster Moment bist, heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Hab keine Zweifel an uns, sie hätten keinen Cent auf uns gesetzt

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ich habe dich in meinen Adern, in meinen Adern

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ich habe dich in meinen Adern, in meinen Adern

Oooooh oooooh oho

Les autres on s'en fout

Die anderen sind uns egal

Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux

Wir leben für uns beide, uns beide, uns beide

Que nous deux, nous deux, nous deux

Nur für uns beide, uns beide, uns beide

Oui le monde est à nous

Ja, die Welt gehört uns

Qu'à nous deux, nous deux, nous deux

Nur uns beiden, uns beiden, uns beiden

Bien sûr si tu le veux

Natürlich, wenn du willst

Heeeeeeeey heeeeeeeey heeey

Oooooooooooh ooooooooooh

Ooooooooh oooooh oooooh

Sans toi et moi c'est pas la même

Senza te e me non è la stessa cosa

La vie n'aurait aucune boussole

La vita non avrebbe alcuna bussola

Les anges n'auraient aucune auréole

Gli angeli non avrebbero alcuna aureola

Et moi je ne saurais quel est mon rôle

E io non saprei qual è il mio ruolo

Eux et nous c'est pas pareil

Loro e noi non siamo la stessa cosa

Non ils n'ont jamais quitté les sols

No, non hanno mai lasciato il suolo

Non ils ne connaissent nos nuits folles

No, non conoscono le nostre notti folli

Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule

Lasciami appoggiare la mia testa sulla tua spalla

Que je te raconte l'histoire de nos âme-sœurs

Per raccontarti la storia delle nostre anime gemelle

Ils vivaient dos-à-dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur

Vivevano spalle a spalle fino a quando l'evidenza li ha fatti prendere lo stesso ascensore

Que je te montre la puissance de nos deux moteurs

Per mostrarti la potenza dei nostri due motori

Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur

Insieme facciamo impazzire i contatori, fidati di me, sali in fretta ma soprattutto non avere paura

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Leggi nei miei occhi, tutti questi capitoli che parlano solo di te

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

Vedrai che sei il mio momento più bello, sei il mio momento più bello heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Non avere alcun dubbio su di noi, non avrebbero scommesso un centesimo

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ti ho nelle vene, nelle mie vene

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ti ho nelle vene, nelle mie vene

Oooooh oooooh oho

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ti ho nelle vene, nelle mie vene

Sans toi et moi c'est pas la même

Senza te e me non è la stessa cosa

Ils peuvent cracher tout leur venin

Possono sputare tutto il loro veleno

Ils veulent 1% de ce qu'on détient

Vogliono l'1% di ciò che abbiamo

1% de ce qui fait nos liens

L'1% di ciò che lega noi

Nous justifier c'est pas la peine

Non c'è bisogno di giustificarci

Vivons vite un truc hors du commun

Viviamo qualcosa di straordinario

Oublions qu'il existe une fin

Dimentichiamo che esiste una fine

On décolle prends-moi la main

Decolliamo, prendimi la mano

Que je te montre le trésor de notre fusion

Per mostrarti il tesoro della nostra fusione

Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver

Sì, un tesoro che nemmeno i più grandi archeologi potranno mai trovare

Je te promets le monde et ses horizons

Ti prometto il mondo e i suoi orizzonti

Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds

Fai in fretta le tue valigie, ti porto dove gli astronauti non hanno mai messo piede

Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi

Leggi nei miei occhi, tutti questi capitoli che parlano solo di te

Tu verras que t'es mon plus beau moment, que t'es mon plus beau moment heeey

Vedrai che sei il mio momento più bello, sei il mio momento più bello heeey

N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou

Non avere alcun dubbio su di noi, non avrebbero scommesso un centesimo

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ti ho nelle vene, nelle mie vene

J't'ai dans les veines, dans mes veines

Ti ho nelle vene, nelle mie vene

Oooooh oooooh oho

Les autres on s'en fout

Gli altri non ci interessano

Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux

Viviamo per noi due, noi due, noi due

Que nous deux, nous deux, nous deux

Solo noi due, noi due, noi due

Oui le monde est à nous

Sì, il mondo è nostro

Qu'à nous deux, nous deux, nous deux

Solo noi due, noi due, noi due

Bien sûr si tu le veux

Certo, se tu lo vuoi

Heeeeeeeey heeeeeeeey heeey

Oooooooooooh ooooooooooh

Ooooooooh oooooh oooooh

Soprano

J't'ai dans les veines

Curiosidades sobre la música J't'ai dans les veines del Soprano

Músicas más populares de Soprano

Otros artistas de Hip Hop/Rap