Situationship
Ariowa Irosogie, Nathaniel James Warner, Richard Isong Olowaranti Mbuk Isong, Snoh Nowrozi
So many times that I tried to get over you, no lie
The moment I met you (oh), I knew I would let you down
And so many times you and I made love in my mind
Don't wanna regret you (oh), I can't seem to forget you now
I don't mean to
Go on and confuse you (no)
I know I'm confusing now
And I don't mean to
Go on and seduce you (no)
I can't help but seduce you now
(Guess we got a situationship)
Mmh, I guess we got a situation
(Guess we got a situationship)
I didn't mean to (oh), but we got a little situation
(Guess we got a situationship) yeah
Guess we got a situation, shit, mmh
So tell me how to resist what we have when it feels right
The moments that I'm with you (yeah)
I forget about the issues, oh (I keep forgetting now)
Too many times you and I made love in my mind (yeah)
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
I don't mean to
(I don't mean to baby)
Go on and confuse you (no)
I know I'm confusing now
And I don't mean to
Go on and seduce you (no)
I can't help but seduce you now
I can't help it but I think we got a
(Guess we got a situationship)
Oh, baby I just think we got a
(Guess we got a situationship)
I think we got a little situation
(Guess we got a situationship) no
(Guess we got a situation, shit) situation, shit
Loving you is everything
(Loving you is everything)
It's obvious, we can't pretend (oh)
Said this time and time again
(Said this time and time again)
Sleep on it and try again, oh no
(Guess we got a situationship) ooh
Guess we got (guess we got a situationship), ooh-ooh
Guess we got a (guess we got a situationship), situationship
(Guess, we got a situation, shit)
Shit, shit
So many times that I tried to get over you, no lie
Tantas veces que intenté superarte, no miento
The moment I met you (oh), I knew I would let you down
El momento en que te conocí (oh), supe que te defraudaría
And so many times you and I made love in my mind
Y tantas veces tú y yo hicimos el amor en mi mente
Don't wanna regret you (oh), I can't seem to forget you now
No quiero arrepentirme de ti (oh), no puedo olvidarte ahora
I don't mean to
No pretendo
Go on and confuse you (no)
Continuar y confundirte (no)
I know I'm confusing now
Sé que me estoy confundiendo ahora
And I don't mean to
Y no pretendo
Go on and seduce you (no)
Continuar y seducirte (no)
I can't help but seduce you now
No puedo evitar seducirte ahora
(Guess we got a situationship)
(Supongo que tenemos una situación de relación)
Mmh, I guess we got a situation
Mmh, supongo que tenemos una situación
(Guess we got a situationship)
(Supongo que tenemos una situación de relación)
I didn't mean to (oh), but we got a little situation
No pretendía (oh), pero tenemos una pequeña situación
(Guess we got a situationship) yeah
(Supongo que tenemos una situación de relación) sí
Guess we got a situation, shit, mmh
Supongo que tenemos una situación, mierda, mmh
So tell me how to resist what we have when it feels right
Así que dime cómo resistir lo que tenemos cuando se siente bien
The moments that I'm with you (yeah)
Los momentos en que estoy contigo (sí)
I forget about the issues, oh (I keep forgetting now)
Olvido los problemas, oh (sigo olvidando ahora)
Too many times you and I made love in my mind (yeah)
Demasiadas veces tú y yo hicimos el amor en mi mente (sí)
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
La verdad es que te extraño, no hay forma de que pueda olvidarte ahora, no
I don't mean to
No pretendo
(I don't mean to baby)
(No pretendo, bebé)
Go on and confuse you (no)
Continuar y confundirte (no)
I know I'm confusing now
Sé que me estoy confundiendo ahora
And I don't mean to
Y no pretendo
Go on and seduce you (no)
Continuar y seducirte (no)
I can't help but seduce you now
No puedo evitar seducirte ahora
I can't help it but I think we got a
No puedo evitarlo pero creo que tenemos un
(Guess we got a situationship)
(Supongo que tenemos una situación de relación)
Oh, baby I just think we got a
Oh, bebé, solo creo que tenemos un
(Guess we got a situationship)
(Supongo que tenemos una situación de relación)
I think we got a little situation
Creo que tenemos una pequeña situación
(Guess we got a situationship) no
(Supongo que tenemos una situación de relación) no
(Guess we got a situation, shit) situation, shit
(Supongo que tenemos una situación, mierda) situación, mierda
Loving you is everything
Amarte es todo
(Loving you is everything)
(Amarte es todo)
It's obvious, we can't pretend (oh)
Es obvio, no podemos fingir (oh)
Said this time and time again
Dije esto una y otra vez
(Said this time and time again)
(Dije esto una y otra vez)
Sleep on it and try again, oh no
Duerme en ello e intenta de nuevo, oh no
(Guess we got a situationship) ooh
(Supongo que tenemos una situación de relación) ooh
Guess we got (guess we got a situationship), ooh-ooh
Supongo que tenemos (Supongo que tenemos una situación de relación), ooh-ooh
Guess we got a (guess we got a situationship), situationship
Supongo que tenemos una (Supongo que tenemos una situación de relación), relación complicada
(Guess, we got a situation, shit)
(Supongo, tenemos una situación, mierda)
Shit, shit
Mierda, mierda
So many times that I tried to get over you, no lie
Tantas vezes que tentei superar você, sem mentira
The moment I met you (oh), I knew I would let you down
No momento em que te conheci (oh), eu sabia que te decepcionaria
And so many times you and I made love in my mind
E tantas vezes você e eu fizemos amor em minha mente
Don't wanna regret you (oh), I can't seem to forget you now
Não quero me arrepender de você (oh), não consigo parecer esquecer você agora
I don't mean to
Eu não quero
Go on and confuse you (no)
Continuar e confundir você (não)
I know I'm confusing now
Eu sei que estou confundindo agora
And I don't mean to
E eu não quero
Go on and seduce you (no)
Continuar e seduzir você (não)
I can't help but seduce you now
Não consigo evitar, mas seduzir você agora
(Guess we got a situationship)
(Acho que temos um relacionamento complicado)
Mmh, I guess we got a situation
Hmm, acho que temos uma situação
(Guess we got a situationship)
(Acho que temos um relacionamento complicado)
I didn't mean to (oh), but we got a little situation
Eu não queria (oh), mas temos uma pequena situação
(Guess we got a situationship) yeah
(Acho que temos um relacionamento complicado) sim
Guess we got a situation, shit, mmh
Acho que temos uma situação, merda, hmm
So tell me how to resist what we have when it feels right
Então me diga como resistir ao que temos quando parece certo
The moments that I'm with you (yeah)
Os momentos que estou com você (sim)
I forget about the issues, oh (I keep forgetting now)
Eu esqueço dos problemas, oh (Eu continuo esquecendo agora)
Too many times you and I made love in my mind (yeah)
Tantas vezes você e eu fizemos amor em minha mente (sim)
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
A verdade é que sinto sua falta, não há como esquecer você agora, não
I don't mean to
Eu não quero
(I don't mean to baby)
(Eu não quero, baby)
Go on and confuse you (no)
Continuar e confundir você (não)
I know I'm confusing now
Eu sei que estou confundindo agora
And I don't mean to
E eu não quero
Go on and seduce you (no)
Continuar e seduzir você (não)
I can't help but seduce you now
Não consigo evitar, mas seduzir você agora
I can't help it but I think we got a
Não consigo evitar, mas acho que temos um
(Guess we got a situationship)
(Acho que temos um relacionamento complicado)
Oh, baby I just think we got a
Oh, baby, eu só acho que temos um
(Guess we got a situationship)
(Acho que temos um relacionamento complicado)
I think we got a little situation
Acho que temos uma pequena situação
(Guess we got a situationship) no
(Acho que temos um relacionamento complicado) não
(Guess we got a situation, shit) situation, shit
(Acho que temos uma situação, merda) situação, merda
Loving you is everything
Amar você é tudo
(Loving you is everything)
(Amar você é tudo)
It's obvious, we can't pretend (oh)
É óbvio, não podemos fingir (oh)
Said this time and time again
Disse isso vez após vez
(Said this time and time again)
(Disse isso vez após vez)
Sleep on it and try again, oh no
Durma sobre isso e tente novamente, oh não
(Guess we got a situationship) ooh
(Acho que temos um relacionamento complicado) ooh
Guess we got (guess we got a situationship), ooh-ooh
Acho que temos (acho que temos um relacionamento complicado), ooh-ooh
Guess we got a (guess we got a situationship), situationship
Acho que temos um (acho que temos um relacionamento complicado), relacionamento complicado
(Guess, we got a situation, shit)
(Acho que temos uma situação, merda)
Shit, shit
Merda, merda
So many times that I tried to get over you, no lie
Tant de fois que j'ai essayé de t'oublier, sans mentir
The moment I met you (oh), I knew I would let you down
Le moment où je t'ai rencontré (oh), je savais que je te décevrais
And so many times you and I made love in my mind
Et tant de fois toi et moi avons fait l'amour dans mon esprit
Don't wanna regret you (oh), I can't seem to forget you now
Je ne veux pas te regretter (oh), je ne peux pas sembler t'oublier maintenant
I don't mean to
Je ne veux pas
Go on and confuse you (no)
Continuer à te confondre (non)
I know I'm confusing now
Je sais que je suis confus maintenant
And I don't mean to
Et je ne veux pas
Go on and seduce you (no)
Continuer à te séduire (non)
I can't help but seduce you now
Je ne peux pas m'empêcher de te séduire maintenant
(Guess we got a situationship)
(Je suppose que nous avons une situationship)
Mmh, I guess we got a situation
Mmh, je suppose que nous avons une situation
(Guess we got a situationship)
(Je suppose que nous avons une situationship)
I didn't mean to (oh), but we got a little situation
Je ne voulais pas (oh), mais nous avons une petite situation
(Guess we got a situationship) yeah
(Je suppose que nous avons une situationship) oui
Guess we got a situation, shit, mmh
Je suppose que nous avons une situation, merde, mmh
So tell me how to resist what we have when it feels right
Alors dis-moi comment résister à ce que nous avons quand cela semble juste
The moments that I'm with you (yeah)
Les moments où je suis avec toi (ouais)
I forget about the issues, oh (I keep forgetting now)
J'oublie les problèmes, oh (j'oublie tout le temps maintenant)
Too many times you and I made love in my mind (yeah)
Trop de fois toi et moi avons fait l'amour dans mon esprit (ouais)
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
La vérité est que tu me manques, je ne peux pas t'oublier maintenant, non
I don't mean to
Je ne veux pas
(I don't mean to baby)
(Je ne veux pas bébé)
Go on and confuse you (no)
Continuer à te confondre (non)
I know I'm confusing now
Je sais que je suis confus maintenant
And I don't mean to
Et je ne veux pas
Go on and seduce you (no)
Continuer à te séduire (non)
I can't help but seduce you now
Je ne peux pas m'empêcher de te séduire maintenant
I can't help it but I think we got a
Je ne peux pas m'en empêcher mais je pense que nous avons une
(Guess we got a situationship)
(Je suppose que nous avons une situationship)
Oh, baby I just think we got a
Oh, bébé je pense juste que nous avons une
(Guess we got a situationship)
(Je suppose que nous avons une situationship)
I think we got a little situation
Je pense que nous avons une petite situation
(Guess we got a situationship) no
(Je suppose que nous avons une situationship) non
(Guess we got a situation, shit) situation, shit
(Je suppose que nous avons une situation, merde) situation, merde
Loving you is everything
T'aimer est tout
(Loving you is everything)
(T'aimer est tout)
It's obvious, we can't pretend (oh)
C'est évident, nous ne pouvons pas faire semblant (oh)
Said this time and time again
J'ai dit ça encore et encore
(Said this time and time again)
(J'ai dit ça encore et encore)
Sleep on it and try again, oh no
Dors dessus et essaie encore, oh non
(Guess we got a situationship) ooh
(Je suppose que nous avons une situationship) ooh
Guess we got (guess we got a situationship), ooh-ooh
Je suppose que nous avons (je suppose que nous avons une situationship), ooh-ooh
Guess we got a (guess we got a situationship), situationship
Je suppose que nous avons une (je suppose que nous avons une situationship), situationship
(Guess, we got a situation, shit)
(Je suppose, nous avons une situation, merde)
Shit, shit
Merde, merde
So many times that I tried to get over you, no lie
So oft habe ich versucht, dich zu vergessen, keine Lüge
The moment I met you (oh), I knew I would let you down
In dem Moment, als ich dich traf (oh), wusste ich, dass ich dich enttäuschen würde
And so many times you and I made love in my mind
Und so oft haben du und ich in meinem Kopf Liebe gemacht
Don't wanna regret you (oh), I can't seem to forget you now
Ich will dich nicht bereuen (oh), ich kann dich jetzt nicht vergessen
I don't mean to
Ich meine es nicht so
Go on and confuse you (no)
Dich zu verwirren (nein)
I know I'm confusing now
Ich weiß, ich bin jetzt verwirrend
And I don't mean to
Und ich meine es nicht so
Go on and seduce you (no)
Dich zu verführen (nein)
I can't help but seduce you now
Ich kann nicht anders, als dich jetzt zu verführen
(Guess we got a situationship)
(Ich denke, wir haben eine Situation)
Mmh, I guess we got a situation
Mmh, ich denke, wir haben eine Situation
(Guess we got a situationship)
(Ich denke, wir haben eine Situation)
I didn't mean to (oh), but we got a little situation
Ich wollte es nicht (oh), aber wir haben eine kleine Situation
(Guess we got a situationship) yeah
(Ich denke, wir haben eine Situation) ja
Guess we got a situation, shit, mmh
Ich denke, wir haben eine Situation, Scheiße, mmh
So tell me how to resist what we have when it feels right
Also sag mir, wie ich widerstehen kann, was wir haben, wenn es sich richtig anfühlt
The moments that I'm with you (yeah)
Die Momente, in denen ich bei dir bin (ja)
I forget about the issues, oh (I keep forgetting now)
Ich vergesse die Probleme, oh (Ich vergesse sie jetzt ständig)
Too many times you and I made love in my mind (yeah)
Zu oft haben du und ich in meinem Kopf Liebe gemacht (ja)
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
Die Wahrheit ist, dass du mir fehlst, es gibt keine Möglichkeit, dich jetzt zu vergessen, nein
I don't mean to
Ich meine es nicht so
(I don't mean to baby)
(Ich meine es nicht so, Baby)
Go on and confuse you (no)
Dich zu verwirren (nein)
I know I'm confusing now
Ich weiß, ich bin jetzt verwirrend
And I don't mean to
Und ich meine es nicht so
Go on and seduce you (no)
Dich zu verführen (nein)
I can't help but seduce you now
Ich kann nicht anders, als dich jetzt zu verführen
I can't help it but I think we got a
Ich kann nichts dafür, aber ich denke, wir haben eine
(Guess we got a situationship)
(Ich denke, wir haben eine Situation)
Oh, baby I just think we got a
Oh, Baby, ich denke, wir haben eine
(Guess we got a situationship)
(Ich denke, wir haben eine Situation)
I think we got a little situation
Ich denke, wir haben eine kleine Situation
(Guess we got a situationship) no
(Ich denke, wir haben eine Situation) nein
(Guess we got a situation, shit) situation, shit
(Ich denke, wir haben eine Situation, Scheiße) Situation, Scheiße
Loving you is everything
Dich zu lieben ist alles
(Loving you is everything)
(Dich zu lieben ist alles)
It's obvious, we can't pretend (oh)
Es ist offensichtlich, wir können nicht so tun (oh)
Said this time and time again
Habe das immer und immer wieder gesagt
(Said this time and time again)
(Habe das immer und immer wieder gesagt)
Sleep on it and try again, oh no
Schlaf drüber und versuch es nochmal, oh nein
(Guess we got a situationship) ooh
(Ich denke, wir haben eine Situation) ooh
Guess we got (guess we got a situationship), ooh-ooh
Ich denke, wir haben (ich denke, wir haben eine Situation), ooh-ooh
Guess we got a (guess we got a situationship), situationship
Ich denke, wir haben eine (ich denke, wir haben eine Situation), Situation
(Guess, we got a situation, shit)
(Ich denke, wir haben eine Situation, Scheiße)
Shit, shit
Scheiße, Scheiße
So many times that I tried to get over you, no lie
Tante volte ho cercato di dimenticarti, non è una bugia
The moment I met you (oh), I knew I would let you down
Dal momento in cui ti ho incontrato (oh), sapevo che ti avrei deluso
And so many times you and I made love in my mind
E tante volte tu ed io abbiamo fatto l'amore nella mia mente
Don't wanna regret you (oh), I can't seem to forget you now
Non voglio rimpiangerti (oh), non riesco a dimenticarti ora
I don't mean to
Non intendo
Go on and confuse you (no)
Continuare a confonderti (no)
I know I'm confusing now
So che sto confondendo ora
And I don't mean to
E non intendo
Go on and seduce you (no)
Continuare a sedurti (no)
I can't help but seduce you now
Non posso fare a meno di sedurti ora
(Guess we got a situationship)
(Immagino che abbiamo una situazione)
Mmh, I guess we got a situation
Mmh, immagino che abbiamo una situazione
(Guess we got a situationship)
(Immagino che abbiamo una situazione)
I didn't mean to (oh), but we got a little situation
Non volevo (oh), ma abbiamo una piccola situazione
(Guess we got a situationship) yeah
(Immagino che abbiamo una situazione) sì
Guess we got a situation, shit, mmh
Immagino che abbiamo una situazione, merda, mmh
So tell me how to resist what we have when it feels right
Quindi dimmi come resistere a quello che abbiamo quando sembra giusto
The moments that I'm with you (yeah)
I momenti in cui sono con te (sì)
I forget about the issues, oh (I keep forgetting now)
Dimentico i problemi, oh (continuo a dimenticare ora)
Too many times you and I made love in my mind (yeah)
Troppe volte tu ed io abbiamo fatto l'amore nella mia mente (sì)
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
La verità è che mi manchi, non posso dimenticarti ora, no
I don't mean to
Non intendo
(I don't mean to baby)
(Non intendo, baby)
Go on and confuse you (no)
Continuare a confonderti (no)
I know I'm confusing now
So che sto confondendo ora
And I don't mean to
E non intendo
Go on and seduce you (no)
Continuare a sedurti (no)
I can't help but seduce you now
Non posso fare a meno di sedurti ora
I can't help it but I think we got a
Non posso fare a meno di pensare che abbiamo una
(Guess we got a situationship)
(Immagino che abbiamo una situazione)
Oh, baby I just think we got a
Oh, baby penso solo che abbiamo una
(Guess we got a situationship)
(Immagino che abbiamo una situazione)
I think we got a little situation
Penso che abbiamo una piccola situazione
(Guess we got a situationship) no
(Immagino che abbiamo una situazione) no
(Guess we got a situation, shit) situation, shit
(Immagino che abbiamo una situazione, merda) situazione, merda
Loving you is everything
Amarti è tutto
(Loving you is everything)
(Amarti è tutto)
It's obvious, we can't pretend (oh)
È ovvio, non possiamo fingere (oh)
Said this time and time again
L'ho detto ancora e ancora
(Said this time and time again)
(L'ho detto ancora e ancora)
Sleep on it and try again, oh no
Ci penserò e proverò di nuovo, oh no
(Guess we got a situationship) ooh
(Immagino che abbiamo una situazione) ooh
Guess we got (guess we got a situationship), ooh-ooh
Immagino che abbiamo (immagino che abbiamo una situazione), ooh-ooh
Guess we got a (guess we got a situationship), situationship
Immagino che abbiamo una (immagino che abbiamo una situazione), situazione
(Guess, we got a situation, shit)
(Immagino, abbiamo una situazione, merda)
Shit, shit
Merda, merda