Recette maison
Karl Appela, Bachir Baccour, Ryad Selmi, Cyril Mahe, Loic Mahe, Karim Bouyadel
Voici un style à la mode de chez nous
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Voici un style à la mode de chez nous
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Recette maison un peu de ci, un peu de ça, un peu de moi
Un peu de lui, un peu de toi
Combinaison brutale, déclinaison vocale
Ambiance familiale on fait ça bien quoi
Tu connais l'animal Aketo, j'viens foutre ça mal, mal
Sans maquillage, ni effets spéciaux
Fais juste péter le mix, un bon master et c'est dans la boîte
T'es en chaleur et t'as les mains moites
On exploite, le filon à fond, pas d'cinema
Dj Boudj envoie le son qu'on leur montre comment on fait
La basse crache dans les enceintes, deux platines, trois micros
Le rap dans son expression la plus simple
On dit qu'il sature, ben, tant pis pour lui, nous on s'dit pourvu qu'ça dure
On va pas lui sauver la vie
N'importe qui en écoute, n'importe qui en fait
Chacun sa recette, t'as la nôtre, la table est prête
Voici un style à la mode de chez nous
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Voici un style à la mode de chez nous
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Mec te prends pas la tête, on a la bonne recette
Le ke-tr-u qui fait qu'ça pète net, du son qui en jette
Lart et le technique, la maîtrise, la pratique
On a trouvé l'thème pour te faire flippé
La recette son-mai, elle est trop chan-mé
Lève le bras bouge la nuque s I t'avoue qu'j'ai son-rai
Si t'es down avec le per-sni
Mec tu sais qu'au microphone se défouraille
Dois-je le répéter?
J'prends le micro pour les gars et les gos
Pour les jeunes qui sont dans l'ghettos
Pour les babtous, les rebeus, les négros, tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
Ça c'est l'équipe, attaches ton slip
On a tout l'attirail pour tout faire ter-sau
Laisse-nous t'embarquer dans notre freestyle session
Laisse-nous donner la vibes, laisse-nous fumer la version
Laisse-nous dédicacer les sauces et ceux de la section
Vas-y viens tester le per-sni a pris position
Voici un style à la mode de chez nous
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Voici un style à la mode de chez nous
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
J'ai trop gratté le bic, malgré qu'j'ai raté le bac
Afin de propa "Jet" ma zik, dans ta zup ou dans ta zac
Tunisian explique, pour mes bickos et mes blacks
Et y'en a marre, cours d'arithmétique, rattrapage pour les hamals
Vite fait, on veut tous le trône mais Dieu est grand
J'ai pas de couronne sur la tête, juste une à la place des dents
Pied dedans au mick
Donc précise bonhomme Snip comme à Washington ou à counter strike
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Nous voici, nous revoilà précision
Confection, recette maison
Rabza ragga et pera
Voici un style à la mode de chez nous
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Voici un style à la mode de chez nous
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Voici un style à la mode de chez nous
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Bien sûr que c'est nous
Recette son-mai, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Recette maison, eh, trois, neuf-cinq, neuf-trois
Pour t'oublier, pour t'oublier, à qui le tour
Pour t'oublier, pour t'oublier, ouais, attache ton slip, ouais, ouais
Pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier
Voici un style à la mode de chez nous
Aquí está un estilo de moda de nuestra casa
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
Voici un style à la mode de chez nous
Aquí está un estilo de moda de nuestra casa
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
Recette maison un peu de ci, un peu de ça, un peu de moi
Receta casera un poco de esto, un poco de aquello, un poco de mí
Un peu de lui, un peu de toi
Un poco de él, un poco de ti
Combinaison brutale, déclinaison vocale
Combinación brutal, declinación vocal
Ambiance familiale on fait ça bien quoi
Ambiente familiar, lo hacemos bien, ¿qué?
Tu connais l'animal Aketo, j'viens foutre ça mal, mal
Conoces al animal Aketo, vengo a joderlo, mal, mal
Sans maquillage, ni effets spéciaux
Sin maquillaje, ni efectos especiales
Fais juste péter le mix, un bon master et c'est dans la boîte
Solo haz estallar la mezcla, un buen master y está en la caja
T'es en chaleur et t'as les mains moites
Estás en celo y tienes las manos sudorosas
On exploite, le filon à fond, pas d'cinema
Explotamos, la veta a fondo, no hay cine
Dj Boudj envoie le son qu'on leur montre comment on fait
Dj Boudj envía el sonido para que les mostremos cómo se hace
La basse crache dans les enceintes, deux platines, trois micros
El bajo escupe en los altavoces, dos platos, tres micrófonos
Le rap dans son expression la plus simple
El rap en su expresión más simple
On dit qu'il sature, ben, tant pis pour lui, nous on s'dit pourvu qu'ça dure
Dicen que está saturado, bueno, lástima por él, nosotros decimos que ojalá dure
On va pas lui sauver la vie
No vamos a salvarle la vida
N'importe qui en écoute, n'importe qui en fait
Cualquiera lo escucha, cualquiera lo hace
Chacun sa recette, t'as la nôtre, la table est prête
Cada uno tiene su receta, tienes la nuestra, la mesa está lista
Voici un style à la mode de chez nous
Aquí está un estilo de moda de nuestra casa
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
Voici un style à la mode de chez nous
Aquí está un estilo de moda de nuestra casa
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
Mec te prends pas la tête, on a la bonne recette
Chico, no te preocupes, tenemos la receta correcta
Le ke-tr-u qui fait qu'ça pète net, du son qui en jette
El ke-tr-u que hace que estalle limpio, un sonido que impresiona
Lart et le technique, la maîtrise, la pratique
El arte y la técnica, el dominio, la práctica
On a trouvé l'thème pour te faire flippé
Hemos encontrado el tema para asustarte
La recette son-mai, elle est trop chan-mé
La receta son-mai, es demasiado chan-mé
Lève le bras bouge la nuque s I t'avoue qu'j'ai son-rai
Levanta el brazo, mueve el cuello si admites que tengo son-rai
Si t'es down avec le per-sni
Si estás de acuerdo con el per-sni
Mec tu sais qu'au microphone se défouraille
Chico, sabes que en el micrófono se desata
Dois-je le répéter?
¿Debo repetirlo?
J'prends le micro pour les gars et les gos
Tomo el micrófono para los chicos y las chicas
Pour les jeunes qui sont dans l'ghettos
Para los jóvenes que están en los guetos
Pour les babtous, les rebeus, les négros, tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
Para los babtous, los rebeus, los negros, tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
Ça c'est l'équipe, attaches ton slip
Este es el equipo, abrocha tu calzoncillo
On a tout l'attirail pour tout faire ter-sau
Tenemos todo el equipo para hacer todo ter-sau
Laisse-nous t'embarquer dans notre freestyle session
Déjanos llevarte en nuestra sesión de freestyle
Laisse-nous donner la vibes, laisse-nous fumer la version
Déjanos darte las vibraciones, déjanos fumar la versión
Laisse-nous dédicacer les sauces et ceux de la section
Déjanos dedicar las salsas y los de la sección
Vas-y viens tester le per-sni a pris position
Vamos, ven a probar, el per-sni ha tomado posición
Voici un style à la mode de chez nous
Aquí está un estilo de moda de nuestra casa
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
Voici un style à la mode de chez nous
Aquí está un estilo de moda de nuestra casa
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
J'ai trop gratté le bic, malgré qu'j'ai raté le bac
He rayado demasiado el boli, a pesar de que he suspendido el bachillerato
Afin de propa "Jet" ma zik, dans ta zup ou dans ta zac
Para propagar "Jet" mi música, en tu zup o en tu zac
Tunisian explique, pour mes bickos et mes blacks
Tunisian explica, para mis bickos y mis negros
Et y'en a marre, cours d'arithmétique, rattrapage pour les hamals
Y ya estamos hartos, clases de aritmética, recuperación para los hamals
Vite fait, on veut tous le trône mais Dieu est grand
Rápidamente, todos queremos el trono pero Dios es grande
J'ai pas de couronne sur la tête, juste une à la place des dents
No tengo una corona en la cabeza, solo una en lugar de dientes
Pied dedans au mick
Pie en el mick
Donc précise bonhomme Snip comme à Washington ou à counter strike
Así que especifica hombre Snip como en Washington o en counter strike
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Nous voici, nous revoilà précision
Aquí estamos, aquí estamos de nuevo precisión
Confection, recette maison
Confección, receta casera
Rabza ragga et pera
Rabza ragga y pera
Voici un style à la mode de chez nous
Aquí está un estilo de moda de nuestra casa
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
Voici un style à la mode de chez nous
Aquí está un estilo de moda de nuestra casa
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
Voici un style à la mode de chez nous
Aquí está un estilo de moda de nuestra casa
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Siempre los mismos que gritan, aquí, es per-sni
Bien sûr que c'est nous
Por supuesto que somos nosotros
Recette son-mai, danger
Receta son-mai, peligro
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos asociados, conexión asesina para olvidarte
Recette maison, eh, trois, neuf-cinq, neuf-trois
Receta casera, eh, tres, noventa y cinco, noventa y tres
Pour t'oublier, pour t'oublier, à qui le tour
Para olvidarte, para olvidarte, a quién le toca
Pour t'oublier, pour t'oublier, ouais, attache ton slip, ouais, ouais
Para olvidarte, para olvidarte, sí, abrocha tu calzoncillo, sí, sí
Pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier
Para olvidarte, para olvidarte, para olvidarte, para olvidarte
Voici un style à la mode de chez nous
Aqui está um estilo na moda da nossa terra
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
Voici un style à la mode de chez nous
Aqui está um estilo na moda da nossa terra
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
Recette maison un peu de ci, un peu de ça, un peu de moi
Receita caseira um pouco de isto, um pouco de aquilo, um pouco de mim
Un peu de lui, un peu de toi
Um pouco dele, um pouco de você
Combinaison brutale, déclinaison vocale
Combinação brutal, declinação vocal
Ambiance familiale on fait ça bien quoi
Ambiente familiar, fazemos isso bem
Tu connais l'animal Aketo, j'viens foutre ça mal, mal
Conheces o animal Aketo, venho estragar isso, mal
Sans maquillage, ni effets spéciaux
Sem maquiagem, nem efeitos especiais
Fais juste péter le mix, un bon master et c'est dans la boîte
Apenas explode a mixagem, um bom master e está na caixa
T'es en chaleur et t'as les mains moites
Estás excitado e tens as mãos suadas
On exploite, le filon à fond, pas d'cinema
Exploramos, a veia a fundo, sem cinema
Dj Boudj envoie le son qu'on leur montre comment on fait
Dj Boudj lança o som para mostrarmos como se faz
La basse crache dans les enceintes, deux platines, trois micros
O baixo cospe nas colunas, dois pratos, três microfones
Le rap dans son expression la plus simple
O rap na sua expressão mais simples
On dit qu'il sature, ben, tant pis pour lui, nous on s'dit pourvu qu'ça dure
Dizem que está saturado, bem, azar o dele, nós dizemos que esperamos que dure
On va pas lui sauver la vie
Não vamos salvar a vida dele
N'importe qui en écoute, n'importe qui en fait
Qualquer um ouve, qualquer um faz
Chacun sa recette, t'as la nôtre, la table est prête
Cada um com a sua receita, tens a nossa, a mesa está posta
Voici un style à la mode de chez nous
Aqui está um estilo na moda da nossa terra
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
Voici un style à la mode de chez nous
Aqui está um estilo na moda da nossa terra
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
Mec te prends pas la tête, on a la bonne recette
Cara, não te preocupes, temos a receita certa
Le ke-tr-u qui fait qu'ça pète net, du son qui en jette
O ke-tr-u que faz com que isso estoure limpo, um som que impressiona
Lart et le technique, la maîtrise, la pratique
A arte e a técnica, o domínio, a prática
On a trouvé l'thème pour te faire flippé
Encontramos o tema para te assustar
La recette son-mai, elle est trop chan-mé
A receita son-mai, ela é muito chan-mé
Lève le bras bouge la nuque s I t'avoue qu'j'ai son-rai
Levanta o braço, move o pescoço se admites que tenho son-rai
Si t'es down avec le per-sni
Se estás down com o per-sni
Mec tu sais qu'au microphone se défouraille
Cara, sabes que ao microfone se desencadeia
Dois-je le répéter?
Devo repetir?
J'prends le micro pour les gars et les gos
Pego no microfone para os rapazes e as raparigas
Pour les jeunes qui sont dans l'ghettos
Para os jovens que estão nos guetos
Pour les babtous, les rebeus, les négros, tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
Para os brancos, os árabes, os negros, tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
Ça c'est l'équipe, attaches ton slip
Essa é a equipe, aperta o teu cinto
On a tout l'attirail pour tout faire ter-sau
Temos todo o equipamento para fazer tudo ter-sau
Laisse-nous t'embarquer dans notre freestyle session
Deixa-nos levar-te na nossa sessão de freestyle
Laisse-nous donner la vibes, laisse-nous fumer la version
Deixa-nos dar a vibe, deixa-nos fumar a versão
Laisse-nous dédicacer les sauces et ceux de la section
Deixa-nos dedicar aos molhos e aos da seção
Vas-y viens tester le per-sni a pris position
Vem testar, o per-sni tomou posição
Voici un style à la mode de chez nous
Aqui está um estilo na moda da nossa terra
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
Voici un style à la mode de chez nous
Aqui está um estilo na moda da nossa terra
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
J'ai trop gratté le bic, malgré qu'j'ai raté le bac
Escrevi demais com a caneta, apesar de ter reprovado no exame
Afin de propa "Jet" ma zik, dans ta zup ou dans ta zac
Para propagar "Jet" minha música, na tua zup ou na tua zac
Tunisian explique, pour mes bickos et mes blacks
Tunisian explica, para meus bickos e meus blacks
Et y'en a marre, cours d'arithmétique, rattrapage pour les hamals
E já chega, aulas de aritmética, recuperação para os hamals
Vite fait, on veut tous le trône mais Dieu est grand
Rapidamente, todos queremos o trono mas Deus é grande
J'ai pas de couronne sur la tête, juste une à la place des dents
Não tenho uma coroa na cabeça, apenas uma no lugar dos dentes
Pied dedans au mick
Pé dentro no mick
Donc précise bonhomme Snip comme à Washington ou à counter strike
Então especifica, cara, Snip como em Washington ou em counter strike
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Nous voici, nous revoilà précision
Aqui estamos nós, estamos de volta com precisão
Confection, recette maison
Confecção, receita caseira
Rabza ragga et pera
Rabza ragga e pera
Voici un style à la mode de chez nous
Aqui está um estilo na moda da nossa terra
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
Voici un style à la mode de chez nous
Aqui está um estilo na moda da nossa terra
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
Voici un style à la mode de chez nous
Aqui está um estilo na moda da nossa terra
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ainda os mesmos que gritam, aqui, é per-sni
Bien sûr que c'est nous
Claro que somos nós
Recette son-mai, danger
Receita son-mai, perigo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diferentes estilos associados, conexão assassina para te esquecer
Recette maison, eh, trois, neuf-cinq, neuf-trois
Receita caseira, eh, três, nove-cinco, nove-três
Pour t'oublier, pour t'oublier, à qui le tour
Para te esquecer, para te esquecer, a quem a vez
Pour t'oublier, pour t'oublier, ouais, attache ton slip, ouais, ouais
Para te esquecer, para te esquecer, sim, aperta o teu cinto, sim, sim
Pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier
Para te esquecer, para te esquecer, para te esquecer, para te esquecer
Voici un style à la mode de chez nous
Here is a fashionable style from our place
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
Voici un style à la mode de chez nous
Here is a fashionable style from our place
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
Recette maison un peu de ci, un peu de ça, un peu de moi
Homemade recipe a bit of this, a bit of that, a bit of me
Un peu de lui, un peu de toi
A bit of him, a bit of you
Combinaison brutale, déclinaison vocale
Brutal combination, vocal declination
Ambiance familiale on fait ça bien quoi
Family atmosphere we do it well what
Tu connais l'animal Aketo, j'viens foutre ça mal, mal
You know the animal Aketo, I'm coming to mess it up, bad
Sans maquillage, ni effets spéciaux
Without makeup, or special effects
Fais juste péter le mix, un bon master et c'est dans la boîte
Just blow up the mix, a good master and it's in the box
T'es en chaleur et t'as les mains moites
You're in heat and your hands are sweaty
On exploite, le filon à fond, pas d'cinema
We exploit, the vein to the fullest, no cinema
Dj Boudj envoie le son qu'on leur montre comment on fait
Dj Boudj sends the sound so we show them how it's done
La basse crache dans les enceintes, deux platines, trois micros
The bass spits in the speakers, two turntables, three microphones
Le rap dans son expression la plus simple
Rap in its simplest expression
On dit qu'il sature, ben, tant pis pour lui, nous on s'dit pourvu qu'ça dure
They say it's saturated, well, too bad for him, we say as long as it lasts
On va pas lui sauver la vie
We're not going to save his life
N'importe qui en écoute, n'importe qui en fait
Anyone listens, anyone does
Chacun sa recette, t'as la nôtre, la table est prête
Everyone has their recipe, you have ours, the table is ready
Voici un style à la mode de chez nous
Here is a fashionable style from our place
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
Voici un style à la mode de chez nous
Here is a fashionable style from our place
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
Mec te prends pas la tête, on a la bonne recette
Dude don't worry, we have the right recipe
Le ke-tr-u qui fait qu'ça pète net, du son qui en jette
The ke-tr-u that makes it burst clean, sound that throws
Lart et le technique, la maîtrise, la pratique
Art and technique, mastery, practice
On a trouvé l'thème pour te faire flippé
We found the theme to scare you
La recette son-mai, elle est trop chan-mé
The sound-mai recipe, it's too chan-mé
Lève le bras bouge la nuque s I t'avoue qu'j'ai son-rai
Raise your arm move your neck s I admit that I have son-rai
Si t'es down avec le per-sni
If you're down with the per-sni
Mec tu sais qu'au microphone se défouraille
Dude you know that at the microphone is unleashed
Dois-je le répéter?
Should I repeat it?
J'prends le micro pour les gars et les gos
I take the microphone for the guys and the girls
Pour les jeunes qui sont dans l'ghettos
For the young people who are in the ghettos
Pour les babtous, les rebeus, les négros, tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
For the babtous, the rebeus, the blacks, Tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
Ça c'est l'équipe, attaches ton slip
That's the team, tie your slip
On a tout l'attirail pour tout faire ter-sau
We have all the gear to do everything ter-sau
Laisse-nous t'embarquer dans notre freestyle session
Let us take you on our freestyle session
Laisse-nous donner la vibes, laisse-nous fumer la version
Let us give you the vibes, let us smoke the version
Laisse-nous dédicacer les sauces et ceux de la section
Let us dedicate the sauces and those of the section
Vas-y viens tester le per-sni a pris position
Go ahead come test the per-sni has taken position
Voici un style à la mode de chez nous
Here is a fashionable style from our place
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
Voici un style à la mode de chez nous
Here is a fashionable style from our place
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
J'ai trop gratté le bic, malgré qu'j'ai raté le bac
I scratched the bic too much, even though I failed the bac
Afin de propa "Jet" ma zik, dans ta zup ou dans ta zac
In order to propa "Jet" my music, in your zup or in your zac
Tunisian explique, pour mes bickos et mes blacks
Tunisian explains, for my bickos and my blacks
Et y'en a marre, cours d'arithmétique, rattrapage pour les hamals
And it's enough, arithmetic class, catch-up for the hamals
Vite fait, on veut tous le trône mais Dieu est grand
Quickly, we all want the throne but God is great
J'ai pas de couronne sur la tête, juste une à la place des dents
I don't have a crown on my head, just one in place of teeth
Pied dedans au mick
Foot in at the mick
Donc précise bonhomme Snip comme à Washington ou à counter strike
So precise dude Snip like in Washington or counter strike
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Nous voici, nous revoilà précision
Here we are, here we are again precision
Confection, recette maison
Confection, homemade recipe
Rabza ragga et pera
Rabza ragga and pera
Voici un style à la mode de chez nous
Here is a fashionable style from our place
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
Voici un style à la mode de chez nous
Here is a fashionable style from our place
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
Voici un style à la mode de chez nous
Here is a fashionable style from our place
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Still the same ones who are shouting, here, it's per-sni
Bien sûr que c'est nous
Of course it's us
Recette son-mai, danger
Sound-mai recipe, danger
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Different styles combined, deadly connection to forget you
Recette maison, eh, trois, neuf-cinq, neuf-trois
Homemade recipe, eh, three, nine-five, nine-three
Pour t'oublier, pour t'oublier, à qui le tour
To forget you, to forget you, whose turn
Pour t'oublier, pour t'oublier, ouais, attache ton slip, ouais, ouais
To forget you, to forget you, yeah, tie your slip, yeah, yeah
Pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier
To forget you, to forget you, to forget you, to forget you
Voici un style à la mode de chez nous
Hier ist ein Stil, der bei uns in Mode ist
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
Voici un style à la mode de chez nous
Hier ist ein Stil, der bei uns in Mode ist
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
Recette maison un peu de ci, un peu de ça, un peu de moi
Hausgemachtes Rezept ein bisschen von dies, ein bisschen von das, ein bisschen von mir
Un peu de lui, un peu de toi
Ein bisschen von ihm, ein bisschen von dir
Combinaison brutale, déclinaison vocale
Brutale Kombination, stimmliche Variation
Ambiance familiale on fait ça bien quoi
Familiäre Atmosphäre, wir machen das gut
Tu connais l'animal Aketo, j'viens foutre ça mal, mal
Du kennst das Tier Aketo, ich komme um es schlecht zu machen, schlecht
Sans maquillage, ni effets spéciaux
Ohne Make-up, ohne Spezialeffekte
Fais juste péter le mix, un bon master et c'est dans la boîte
Lass einfach den Mix knallen, ein guter Master und es ist in der Box
T'es en chaleur et t'as les mains moites
Du bist heiß und hast schwitzige Hände
On exploite, le filon à fond, pas d'cinema
Wir nutzen, die Ader voll aus, kein Kino
Dj Boudj envoie le son qu'on leur montre comment on fait
Dj Boudj spielt den Sound, damit wir ihnen zeigen, wie es geht
La basse crache dans les enceintes, deux platines, trois micros
Der Bass spuckt in den Lautsprechern, zwei Plattenspieler, drei Mikrofone
Le rap dans son expression la plus simple
Rap in seiner einfachsten Ausdrucksform
On dit qu'il sature, ben, tant pis pour lui, nous on s'dit pourvu qu'ça dure
Man sagt, er ist gesättigt, nun, Pech für ihn, wir hoffen, dass es anhält
On va pas lui sauver la vie
Wir werden ihm nicht das Leben retten
N'importe qui en écoute, n'importe qui en fait
Jeder hört zu, jeder macht es
Chacun sa recette, t'as la nôtre, la table est prête
Jeder hat sein Rezept, du hast unseres, der Tisch ist gedeckt
Voici un style à la mode de chez nous
Hier ist ein Stil, der bei uns in Mode ist
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
Voici un style à la mode de chez nous
Hier ist ein Stil, der bei uns in Mode ist
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
Mec te prends pas la tête, on a la bonne recette
Mach dir keinen Kopf, wir haben das richtige Rezept
Le ke-tr-u qui fait qu'ça pète net, du son qui en jette
Der Ke-tr-u, der dafür sorgt, dass es sauber knallt, Sound, der beeindruckt
Lart et le technique, la maîtrise, la pratique
Kunst und Technik, Beherrschung, Praxis
On a trouvé l'thème pour te faire flippé
Wir haben das Thema gefunden, um dich zu erschrecken
La recette son-mai, elle est trop chan-mé
Das Rezept Sound-Mai, es ist zu krass
Lève le bras bouge la nuque s I t'avoue qu'j'ai son-rai
Hebe den Arm, bewege den Nacken, wenn ich dir sage, dass ich Sound-Rai habe
Si t'es down avec le per-sni
Wenn du mit dem Per-sni down bist
Mec tu sais qu'au microphone se défouraille
Mann, du weißt, dass am Mikrofon losgelegt wird
Dois-je le répéter?
Muss ich es wiederholen?
J'prends le micro pour les gars et les gos
Ich nehme das Mikro für die Jungs und die Mädels
Pour les jeunes qui sont dans l'ghettos
Für die Jugendlichen, die in den Ghettos sind
Pour les babtous, les rebeus, les négros, tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
Für die Weißen, die Araber, die Schwarzen, Tunesier, Djebou, Blacko, Aketo
Ça c'est l'équipe, attaches ton slip
Das ist das Team, schnall deinen Slip fest
On a tout l'attirail pour tout faire ter-sau
Wir haben alles, um alles zu machen
Laisse-nous t'embarquer dans notre freestyle session
Lass uns dich in unsere Freestyle-Session mitnehmen
Laisse-nous donner la vibes, laisse-nous fumer la version
Lass uns die Vibes geben, lass uns die Version rauchen
Laisse-nous dédicacer les sauces et ceux de la section
Lass uns die Saucen und die aus der Sektion widmen
Vas-y viens tester le per-sni a pris position
Komm und teste, der Per-sni hat Position bezogen
Voici un style à la mode de chez nous
Hier ist ein Stil, der bei uns in Mode ist
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
Voici un style à la mode de chez nous
Hier ist ein Stil, der bei uns in Mode ist
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
J'ai trop gratté le bic, malgré qu'j'ai raté le bac
Ich habe zu viel mit dem Stift gekratzt, obwohl ich das Abitur vermasselt habe
Afin de propa "Jet" ma zik, dans ta zup ou dans ta zac
Um meine Musik zu verbreiten, in deinem Sozialbau oder in deiner Zone
Tunisian explique, pour mes bickos et mes blacks
Tunesier erklärt, für meine Bickos und meine Schwarzen
Et y'en a marre, cours d'arithmétique, rattrapage pour les hamals
Und es reicht, Matheunterricht, Nachhilfe für die Hamals
Vite fait, on veut tous le trône mais Dieu est grand
Schnell gemacht, wir wollen alle den Thron, aber Gott ist groß
J'ai pas de couronne sur la tête, juste une à la place des dents
Ich habe keine Krone auf dem Kopf, nur eine anstelle der Zähne
Pied dedans au mick
Fuß im Mikro
Donc précise bonhomme Snip comme à Washington ou à counter strike
Also präzise, Mann Snip wie in Washington oder bei Counter Strike
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Nous voici, nous revoilà précision
Hier sind wir, hier sind wir wieder, Präzision
Confection, recette maison
Konfektion, hausgemachtes Rezept
Rabza ragga et pera
Rabza Ragga und Pera
Voici un style à la mode de chez nous
Hier ist ein Stil, der bei uns in Mode ist
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
Voici un style à la mode de chez nous
Hier ist ein Stil, der bei uns in Mode ist
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
Voici un style à la mode de chez nous
Hier ist ein Stil, der bei uns in Mode ist
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Immer die gleichen, die hier schreien, das ist per-sni
Bien sûr que c'est nous
Natürlich sind wir das
Recette son-mai, danger
Rezept Sound-Mai, Gefahr
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Verschiedene Stile kombiniert, tödliche Verbindung um dich zu vergessen
Recette maison, eh, trois, neuf-cinq, neuf-trois
Hausgemachtes Rezept, eh, drei, neun-fünf, neun-drei
Pour t'oublier, pour t'oublier, à qui le tour
Um dich zu vergessen, um dich zu vergessen, wer ist dran
Pour t'oublier, pour t'oublier, ouais, attache ton slip, ouais, ouais
Um dich zu vergessen, um dich zu vergessen, ja, schnall deinen Slip fest, ja, ja
Pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier
Um dich zu vergessen, um dich zu vergessen, um dich zu vergessen, um dich zu vergessen
Voici un style à la mode de chez nous
Ecco uno stile alla moda da noi
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
Voici un style à la mode de chez nous
Ecco uno stile alla moda da noi
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
Recette maison un peu de ci, un peu de ça, un peu de moi
Ricetta casalinga un po' di questo, un po' di quello, un po' di me
Un peu de lui, un peu de toi
Un po' di lui, un po' di te
Combinaison brutale, déclinaison vocale
Combinazione brutale, declinazione vocale
Ambiance familiale on fait ça bien quoi
Atmosfera familiare facciamo bene, sai
Tu connais l'animal Aketo, j'viens foutre ça mal, mal
Conosci l'animale Aketo, vengo a mettere tutto a soqquadro
Sans maquillage, ni effets spéciaux
Senza trucco, né effetti speciali
Fais juste péter le mix, un bon master et c'est dans la boîte
Fai solo esplodere il mix, un buon master ed è nella scatola
T'es en chaleur et t'as les mains moites
Sei in calore e hai le mani sudate
On exploite, le filon à fond, pas d'cinema
Sfruttiamo, il filone a fondo, niente cinema
Dj Boudj envoie le son qu'on leur montre comment on fait
Dj Boudj manda il suono che mostriamo loro come si fa
La basse crache dans les enceintes, deux platines, trois micros
Il basso sputa nelle casse, due giradischi, tre microfoni
Le rap dans son expression la plus simple
Il rap nella sua espressione più semplice
On dit qu'il sature, ben, tant pis pour lui, nous on s'dit pourvu qu'ça dure
Dicono che è saturo, beh, peccato per lui, noi speriamo che duri
On va pas lui sauver la vie
Non gli salveremo la vita
N'importe qui en écoute, n'importe qui en fait
Chiunque lo ascolta, chiunque lo fa
Chacun sa recette, t'as la nôtre, la table est prête
Ognuno ha la sua ricetta, hai la nostra, la tavola è pronta
Voici un style à la mode de chez nous
Ecco uno stile alla moda da noi
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
Voici un style à la mode de chez nous
Ecco uno stile alla moda da noi
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
Mec te prends pas la tête, on a la bonne recette
Ragazzo non ti prendere la testa, abbiamo la ricetta giusta
Le ke-tr-u qui fait qu'ça pète net, du son qui en jette
Il ke-tr-u che fa esplodere tutto, un suono che spacca
Lart et le technique, la maîtrise, la pratique
L'arte e la tecnica, la padronanza, la pratica
On a trouvé l'thème pour te faire flippé
Abbiamo trovato il tema per farti impazzire
La recette son-mai, elle est trop chan-mé
La ricetta son-mai, è troppo figa
Lève le bras bouge la nuque s I t'avoue qu'j'ai son-rai
Alza il braccio muovi il collo se ammetti che ho son-rai
Si t'es down avec le per-sni
Se sei d'accordo con il per-sni
Mec tu sais qu'au microphone se défouraille
Ragazzo sai che al microfono si scatena
Dois-je le répéter?
Devo ripeterlo?
J'prends le micro pour les gars et les gos
Prendo il microfono per i ragazzi e le ragazze
Pour les jeunes qui sont dans l'ghettos
Per i giovani che sono nei ghetti
Pour les babtous, les rebeus, les négros, tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
Per i bianchi, gli arabi, i neri, tunisini, Djebou, Blacko, Aketo
Ça c'est l'équipe, attaches ton slip
Questa è la squadra, allaccia il tuo slip
On a tout l'attirail pour tout faire ter-sau
Abbiamo tutto l'attrezzatura per fare tutto
Laisse-nous t'embarquer dans notre freestyle session
Lasciaci portarti nella nostra sessione di freestyle
Laisse-nous donner la vibes, laisse-nous fumer la version
Lasciaci dare le vibrazioni, lasciaci fumare la versione
Laisse-nous dédicacer les sauces et ceux de la section
Lasciaci dedicare le salse e quelli della sezione
Vas-y viens tester le per-sni a pris position
Vieni a provare il per-sni ha preso posizione
Voici un style à la mode de chez nous
Ecco uno stile alla moda da noi
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
Voici un style à la mode de chez nous
Ecco uno stile alla moda da noi
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
J'ai trop gratté le bic, malgré qu'j'ai raté le bac
Ho graffiato troppo la penna, nonostante abbia fallito l'esame di maturità
Afin de propa "Jet" ma zik, dans ta zup ou dans ta zac
Per propagare la mia musica, nel tuo quartiere o nella tua zona
Tunisian explique, pour mes bickos et mes blacks
Tunisian spiega, per i miei bickos e i miei neri
Et y'en a marre, cours d'arithmétique, rattrapage pour les hamals
E ne abbiamo abbastanza, lezioni di aritmetica, recupero per i hamals
Vite fait, on veut tous le trône mais Dieu est grand
Velocemente, tutti vogliamo il trono ma Dio è grande
J'ai pas de couronne sur la tête, juste une à la place des dents
Non ho una corona sulla testa, solo una al posto dei denti
Pied dedans au mick
Piede dentro al microfono
Donc précise bonhomme Snip comme à Washington ou à counter strike
Quindi precisa uomo Snip come a Washington o a counter strike
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Nous voici, nous revoilà précision
Eccoci, eccoci di nuovo precisione
Confection, recette maison
Confezione, ricetta casalinga
Rabza ragga et pera
Rabza ragga e pera
Voici un style à la mode de chez nous
Ecco uno stile alla moda da noi
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
Voici un style à la mode de chez nous
Ecco uno stile alla moda da noi
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
Voici un style à la mode de chez nous
Ecco uno stile alla moda da noi
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
Ancora gli stessi che urlano, qui, è per-sni
Bien sûr que c'est nous
Certo che siamo noi
Recette son-mai, danger
Ricetta son-mai, pericolo
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
Diversi stili associati, connessione mortale per dimenticarti
Recette maison, eh, trois, neuf-cinq, neuf-trois
Ricetta casalinga, eh, tre, nove-cinque, nove-tre
Pour t'oublier, pour t'oublier, à qui le tour
Per dimenticarti, per dimenticarti, a chi tocca
Pour t'oublier, pour t'oublier, ouais, attache ton slip, ouais, ouais
Per dimenticarti, per dimenticarti, sì, allaccia il tuo slip, sì, sì
Pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier
Per dimenticarti, per dimenticarti, per dimenticarti, per dimenticarti
Voici un style à la mode de chez nous
这是我们这里流行的风格
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
Voici un style à la mode de chez nous
这是我们这里流行的风格
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
Recette maison un peu de ci, un peu de ça, un peu de moi
家庭食谱，一点这个，一点那个，一点我自己
Un peu de lui, un peu de toi
一点他，一点你
Combinaison brutale, déclinaison vocale
残酷的组合，声音的变化
Ambiance familiale on fait ça bien quoi
家庭氛围，我们做得很好
Tu connais l'animal Aketo, j'viens foutre ça mal, mal
你知道Aketo这个动物，我来搞砸了，糟糕
Sans maquillage, ni effets spéciaux
没有化妆，没有特效
Fais juste péter le mix, un bon master et c'est dans la boîte
只需爆炸混音，一个好的母带就装箱了
T'es en chaleur et t'as les mains moites
你发情了，手都是湿的
On exploite, le filon à fond, pas d'cinema
我们全力开采，没有电影
Dj Boudj envoie le son qu'on leur montre comment on fait
Dj Boudj放出声音，让他们看看我们是怎么做的
La basse crache dans les enceintes, deux platines, trois micros
低音在扬声器中爆裂，两个转盘，三个麦克风
Le rap dans son expression la plus simple
说唱在它最简单的表达中
On dit qu'il sature, ben, tant pis pour lui, nous on s'dit pourvu qu'ça dure
他们说它饱和了，那么，对他来说就算了，我们希望它持续
On va pas lui sauver la vie
我们不会救他的命
N'importe qui en écoute, n'importe qui en fait
任何人都在听，任何人都在做
Chacun sa recette, t'as la nôtre, la table est prête
每个人都有自己的食谱，你有我们的，桌子已经准备好了
Voici un style à la mode de chez nous
这是我们这里流行的风格
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
Voici un style à la mode de chez nous
这是我们这里流行的风格
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
Mec te prends pas la tête, on a la bonne recette
伙计，别烦恼，我们有好食谱
Le ke-tr-u qui fait qu'ça pète net, du son qui en jette
ke-tr-u让它爆炸，声音很棒
Lart et le technique, la maîtrise, la pratique
艺术和技术，掌握，实践
On a trouvé l'thème pour te faire flippé
我们找到了让你害怕的主题
La recette son-mai, elle est trop chan-mé
son-mai食谱，太棒了
Lève le bras bouge la nuque s I t'avoue qu'j'ai son-rai
举起手臂，动动脖子，如果我告诉你我有son-rai
Si t'es down avec le per-sni
如果你和per-sni在一起
Mec tu sais qu'au microphone se défouraille
伙计，你知道在麦克风前是怎样的
Dois-je le répéter?
我需要重复吗？
J'prends le micro pour les gars et les gos
我为了那些家伙和女孩拿起麦克风
Pour les jeunes qui sont dans l'ghettos
为了那些在贫民窟的年轻人
Pour les babtous, les rebeus, les négros, tunisian, Djebou, Blacko, Aketo
为了babtous，rebeus，negros，tunisian，Djebou，Blacko，Aketo
Ça c'est l'équipe, attaches ton slip
这就是团队，系好你的内裤
On a tout l'attirail pour tout faire ter-sau
我们有所有装备来做好一切
Laisse-nous t'embarquer dans notre freestyle session
让我们带你进入我们的自由风格会话
Laisse-nous donner la vibes, laisse-nous fumer la version
让我们给你带来氛围，让我们抽烟版本
Laisse-nous dédicacer les sauces et ceux de la section
让我们为酱汁和那些部分的人致敬
Vas-y viens tester le per-sni a pris position
来吧，来试试per-sni已经占据了位置
Voici un style à la mode de chez nous
这是我们这里流行的风格
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
Voici un style à la mode de chez nous
这是我们这里流行的风格
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
J'ai trop gratté le bic, malgré qu'j'ai raté le bac
我太多地刮了bic，尽管我没通过bac
Afin de propa "Jet" ma zik, dans ta zup ou dans ta zac
为了传播我的音乐，无论是在你的zup还是zac
Tunisian explique, pour mes bickos et mes blacks
Tunisian解释，为了我的bickos和我的blacks
Et y'en a marre, cours d'arithmétique, rattrapage pour les hamals
我们都厌倦了，算术课，补习给hamals
Vite fait, on veut tous le trône mais Dieu est grand
快点，我们都想要王位但上帝是伟大的
J'ai pas de couronne sur la tête, juste une à la place des dents
我头上没有皇冠，只有牙齿上有一个
Pied dedans au mick
脚在mick里
Donc précise bonhomme Snip comme à Washington ou à counter strike
所以精确的好人Snip就像在华盛顿或反恐精英
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Oua ouani rrach choufnï ou smami
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Aise idek ou tabarni jit ner ké lel jmer
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Lel rhouati ou lobhrine ran inset fi himara ou houmar
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Ket el kouwa chout el ruin I keyoui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Yei rouhiey el bket y mares ou el zork y deioui
Nous voici, nous revoilà précision
我们来了，我们又回来了，精确
Confection, recette maison
制作，家庭食谱
Rabza ragga et pera
Rabza ragga和pera
Voici un style à la mode de chez nous
这是我们这里流行的风格
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
Voici un style à la mode de chez nous
这是我们这里流行的风格
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
Voici un style à la mode de chez nous
这是我们这里流行的风格
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
Encore les mêmes qui braillent, ici, c'est per-sni
还是那些一直在吵闹的人，这里是per-sni
Bien sûr que c'est nous
当然是我们
Recette son-mai, danger
son-mai食谱，危险
Différents styles associés, connection meurtrière pour t'oublier
不同风格结合，致命连接让你忘记
Recette maison, eh, trois, neuf-cinq, neuf-trois
家庭食谱，嘿，三，九五，九三
Pour t'oublier, pour t'oublier, à qui le tour
为了忘记你，为了忘记你，轮到谁了
Pour t'oublier, pour t'oublier, ouais, attache ton slip, ouais, ouais
为了忘记你，为了忘记你，是的，系好你的内裤，是的，是的
Pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier
为了忘记你，为了忘记你，为了忘记你，为了忘记你